inputs
stringlengths
55
3k
targets
stringlengths
1
2.23k
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: A dragon curve is any member of a family of self-similar fractal curves, which can be approximated by recursive methods such as Lindenmayer systems. The dragon curve is probably most commonly thought of as the shape that is generated from repeatedly folding a strip of paper in half, although there are other curves that are called dragon curves that are generated differently. Section::::Heighway dragon.
เส้นโค้งมังกร เส้นโค้งมังกร () เป็นชื่อเรียกเส้นโค้งกลุ่มหนึ่งที่มีคุณสมบัติของความคล้ายตนเอง ซึ่งสร้างขึ้นโดยวิธีการเรียกตนเอง (recursive) เช่น สามารถนิยามโดยระบบ L เส้นโค้งมังกรจัดเป็นแฟร็กทัลประเภทหนึ่ง ตัวอย่างเส้นโค้งมังกร เช่น มังกรไฮเวย์ (Heighway dragon)
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The Heighway dragon (also known as the Harter–Heighway dragon or the Jurassic Park dragon) was first investigated by NASA physicists John Heighway, Bruce Banks, and William Harter. It was described by Martin Gardner in his Scientific American column "Mathematical Games" in 1967. Many of its properties were first published by Chandler Davis and Donald Knuth.
มังกรไฮเวย์ ศึกษาเป็นครั้งแรกโดยนักฟิสิกส์ขององค์การนาซา ได้แก่ จอห์น ไฮเวย์ (John Heighway) บรูซ แบงคส์ (Bruce Banks) และ วิลเลียม ฮาร์เทอร์ (William Harter) ต่อมาถูกบรรยายโดย มาร์ติน การ์ดเนอร์ (Martin Gardner) ในคอลัมน์ "Mathematical Games" ในนิตยสาร "Scientific American" เมื่อ ค.ศ. 1967 คุณสมบัติหลาย ๆ ด้านได้ถูกตีพิมพ์โดย แชนด์เลอร์ เดวิส (Chandler Davis) และ โดนัล คนุท (Donald Knuth)
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: It was described by Martin Gardner in his Scientific American column "Mathematical Games" in 1967. Many of its properties were first published by Chandler Davis and Donald Knuth. It appeared on the section title pages of the Michael Crichton novel "Jurassic Park".
ต่อมาถูกบรรยายโดย มาร์ติน การ์ดเนอร์ (Martin Gardner) ในคอลัมน์ "Mathematical Games" ในนิตยสาร "Scientific American" เมื่อ ค.ศ. 1967 คุณสมบัติหลาย ๆ ด้านได้ถูกตีพิมพ์โดย แชนด์เลอร์ เดวิส (Chandler Davis) และ โดนัล คนุท (Donald Knuth) อีกทั้งยังปรากฏบนหน้ากระดาษของนิยายวิทยาศาสตร์เรื่อง จูราสสิค พาร์ค (Jurassic Park) ของ ไมเคิล ไครชตัน (Michael Crichton)
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The dragon curve can tile the plane in many ways. Section::::Twindragon. The twindragon (also known as the Davis-Knuth dragon) can be constructed by placing two Heighway dragon curves back to back.
นอกจากนี้ เส้นโค้งมังกรไฮเวย์ ยังเป็นลิมิตของระบบวนซ้ําในระนาบเชิงซ้อนของสมการ Section::::มังกรคู่. มังกรคู่ หรือ มังกรเดวิส-คนุท (Davis-Knuth dragon) ได้จากการนํามังกรไฮเวย์สองตัวมาต่อกัน
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Iran Air Flight 655 was a scheduled passenger flight from Tehran to Dubai via Bandar Abbas that was shot down on 3July 1988 by an SM-2MR surface-to-air missile fired from , a guided-missile cruiser of the United States Navy. The aircraft, an Airbus A300, was destroyed and all 290 people on board were killed. The jet was hit while flying over Iran's territorial waters in the Persian Gulf, along the flight's usual route, shortly after departing Bandar Abbas International Airport, the flight's stopover location.
อิหร่านแอร์ เที่ยวบินที่ 655 หรือ IR655 เป็นเที่ยวบินพลเรือนของอิหร่านแอร์ เครื่องแอร์บัส A300 B2-203 ทะเบียน EP-IBU จากท่าอากาศยานนานาชาติเมห์ราบัด เตหะราน อิหร่าน แวะพักที่ท่าอากาศยานนานาชาติบันดาร์ อับบาส อิหร่าน ก่อนจะมุ่งหน้าสู่ท่าอากาศยานนานาชาติดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2531 มีผู้โดยสาร 275 คน ลูกเรือ 15 คน ถูกยิงตกด้วยขีปนาวุธของกองทัพเรือสหรัฐ จากเรือลาดตระเวน USS Vincennes (CG-49) ในอ่าวเปอร์เซีย ระหว่างเมืองบันดาร์ อับบาส กับดูไบ ผู้โดยสารและลูกเรือเสียชีวิตทั้งลํา ทางการสหรัฐแถลงว่า เกิดจากความผิดพลาดของเจ้าหน้าที่ควบคุมระบบเตือนภัย AEGIS ที่ระบุเครื่องบินพาณิชย์ที่กําลังไต่ระดับขึ้น ผิดพลาดเป็นเครื่องบิน เอฟ-14 ทอมแคทของอิหร่านกําลังลดระดับลงเพื่อเตรียมโจมตี
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The provincial hospitals under the Office of the Permanent Secretary are classified as follows: Section::::Regional hospitals.
Section::::โรงพยาบาลส่วนภูมิภาค. เป็นโรงพยาบาลในสังกัดสํานักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข เป็นโรงพยาบาลประจําจังหวัดหรืออําเภอต่าง ๆ มีหลากหลายระดับตามขีดความสามารถ
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: There are 21 Crown Prince hospitals in Thailand: Section::::Sub-district Health Promoting Hospitals.
ปัจจุบันในประเทศไทยมีโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราช 21 แห่ง ดังนี้ Section::::โรงพยาบาลเฉลิมพระเกียรติ.
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Sub-district Health Promoting Hospitals () are hospitals that are operated by either the MOPH or Department of Local Administration and were initially called "health stations" (). These hospitals only have primary care capabilities and often serve villages within districts.
เดิมนั้นคือสถานีอนามัย หรือศูนย์สุขภาพชุมชน เป็นสถานพยาบาลประจําตําบลสังกัดกระทรวงสาธารณสุข หรือองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น มีขีดความสามารถระดับปฐมภูมิ (Primary Care) โดยเกือบทั้งหมดจะไม่รับผู้ป่วยใน และไม่มีแพทย์ทํางานอยู่เป็นประจํา
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The Department of Medical Services (DMS) operates several public central hospitals in Bangkok, including Rajavithi Hospital and Lerdsin Hospital. It is also responsible for all specialised hospitals, both inside and outside Bangkok, such as the National Cancer Institute, Prasat Neurological Institute, the Queen Sirikit National Institute of Child Health.
แต่สําหรับโรงพยาบาลในส่วนกลาง (กรุงเทพมหานคร) จะขึ้นตรงกับกรมการแพทย์ เช่น โรงพยาบาลราชวิถี โรงพยาบาลเลิดสิน โรงพยาบาลนพรัตนราชธานี โรงพยาบาลสงฆ์ เป็นต้น สําหรับโรงพยาบาลเฉพาะทางอื่น ๆ ในสังกัดกระทรวงสาธารณสุขทั้งในส่วนกลาง และในส่วนภูมิภาคจะขึ้นตรงกับกรมการแพทย์ทั้งหมด เช่น สถาบันมะเร็งแห่งชาติ สถาบันโรคทรวงอก สถาบันประสาทวิทยา สถาบันโรคผิวหนัง สถาบันสุขภาพเด็กแห่งชาติมหาราชินี เป็นต้น
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: This type of hospital is affiliated with faculties of medicine at universities and colleges in Thailand. Most of these hospitals are under the responsibility of the Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation and provide medical services at the "super tertiary care" level.
โรงพยาบาลประเภทนี้เป็นโรงพยาบาลในมหาวิทยาลัยและโรงเรียนแพทย์ของคณะแพทยศาสตร์หรือวิทยาลัยแพทยศาสตร์ต่าง ๆ ซึ่งส่วนใหญ่สังกัดกระทรวงศึกษาธิการ โดยเป็นศูนย์บริการทางการแพทย์ระดับตติยภูมิขั้นสูง (Super Tertiary Care) ที่มีขีดความสามารถในการให้บริการและมีความพร้อมในการรักษาสูงสุด เนื่องจากเป็นโรงพยาบาลที่ใช้สําหรับการเรียนการสอนเพื่อผลิตบุคลากรทางด้านการแพทย์ และเป็นโรงพยาบาลสําหรับการค้นคว้าวิจัยต่าง ๆ ดังนี้
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: In 1994, the cabinet approved of a cooperation between the MOPH and Thai universities to organise a program known as the 'Collaborative Project to Increase Production of Rural Doctors (CPIRD)' in order to increase the number of medical personnel in rural areas of Thailand. To reach these goals, the cabinet set up the CPIRD Office in 1997 to oversee the project's activities.
ในปี พ.ศ. 2537 คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบให้กระทรวงสาธารณสุขร่วมมือกับทบวงมหาวิทยาลัย จัดทํา "โครงการร่วมผลิตแพทย์เพื่อชาวชนบท" เพื่อแก้ไขความขาดแคลนแพทย์ในส่วนภูมิภาค โดยร่วมมือกับคณะแพทยศาสตร์ต่างๆ ในการร่วมผลิตแพทย์ ดังนั้นเพื่อให้การดําเนินงานมีประสิทธิภาพและบรรลุเป้าหมายตามวัตถุประสงค์ ทางกระทรวงสาธารณสุขจึงจัดตั้ง "สํานักงานบริหารโครงการร่วมผลิตแพทย์เพิ่มเพื่อชาวชนบท" ในปี พ.ศ. 2540 เพื่อรับผิดชอบโครงการดังกล่าว
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: There are currently 45 CPIRD Medical Education Centers in Thailand. Section::::Private hospitals.
ศูนย์แพทยศาสตรศึกษาชั้นคลินิก ทั่วประเทศ มีจํานวน 41 แห่ง ดังนี้ Section::::โรงพยาบาลส่วนกลาง.
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: As of 2010, there are 1,002 public hospitals and 316 registered private hospitals. Section::::Public hospitals. Most public (i.e., state-owned) hospitals fall under the authority of the Ministry of Public Health.
Section::::โรงพยาบาลรัฐฯ. โรงพยาบาลส่วนใหญ่ในประเทศไทยเป็นโรงพยาบาลรัฐบาลสังกัดกระทรวงสาธารณสุข โดยโรงพยาบาลในส่วนภูมิภาคจะขึ้นตรงกับสํานักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข เป็นโรงพยาบาลประจําจังหวัดหรืออําเภอต่าง ๆ มีหลากหลายระดับตามขีดความสามารถ
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Section::::Office of the Permanent Secretary. The provincial hospitals under the Office of the Permanent Secretary are classified as follows: Section::::Regional hospitals.
Section::::โรงพยาบาลส่วนภูมิภาค. เป็นโรงพยาบาลในสังกัดสํานักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข เป็นโรงพยาบาลประจําจังหวัดหรืออําเภอต่าง ๆ มีหลากหลายระดับตามขีดความสามารถ Section::::โรงพยาบาลศูนย์.
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Regional hospitals () are found in provincial centres, have a capacity of at least 500 beds and have a comprehensive set of specialists on staff. These hospitals are capable of tertiary care and are under the category A (advanced) level hospital in the MOPH's service plan. There are a total of 33 regional hospitals in Thailand.
เป็นโรงพยาบาลในสังกัดสํานักงานปลัดกระทรวงสาธารณสุข เป็นโรงพยาบาลประจําจังหวัดหรืออําเภอต่าง ๆ มีหลากหลายระดับตามขีดความสามารถ Section::::โรงพยาบาลศูนย์. โรงพยาบาลศูนย์ (รพศ.) เป็นโรงพยาบาลสังกัดกระทรวงสาธารณสุข โดยเป็นโรงพยาบาลประจําจังหวัดประจําภูมิภาคที่มีขีดความสามารถระดับตติยภูมิ (Tertiary Care) มีจํานวนเตียงมากกว่า 500 เตียง ในประเทศไทยมีอยู่ 34 แห่ง จําแนกตามภาคดังต่อไปนี้
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: General hospitals () are located in province capitals or major districts and have a capacity of 200 to 500 beds. These hospitals are capable of secondary care. There are a total of 83 general hospitals in Thailand.
โรงพยาบาลทั่วไป (รพท.) เป็นโรงพยาบาลสังกัดกระทรวงสาธารณสุข โดยเป็นโรงพยาบาลประจําจังหวัดทั่วไปหรือโรงพยาบาลประจําอําเภอขนาดใหญ่ที่มีขีดความสามารถระดับทุติยภูมิ (Secondary Care) มีจํานวนเตียง 120 - 500 เตียง ในประเทศไทยมีอยู่ 86 แห่ง (รวมโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชสระแก้ว) จําแนกตามภาค ดังนี้
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: There are a total of 83 general hospitals in Thailand. Section::::Community hospitals. Community hospitals () are located in the district level and are usually limited to providing primary care treatment, while referring patients in need of more advanced or specialised care to general or regional hospitals.
Section::::โรงพยาบาลทั่วไป. โรงพยาบาลทั่วไป (รพท.) เป็นโรงพยาบาลสังกัดกระทรวงสาธารณสุข โดยเป็นโรงพยาบาลประจําจังหวัดทั่วไปหรือโรงพยาบาลประจําอําเภอขนาดใหญ่ที่มีขีดความสามารถระดับทุติยภูมิ (Secondary Care) มีจํานวนเตียง 120 - 500 เตียง ในประเทศไทยมีอยู่ 86 แห่ง (รวมโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชสระแก้ว) จําแนกตามภาค ดังนี้
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Some community hospitals are capable of secondary care. They are further classified by size: Section::::Crown Prince Hospitals (Somdet Phra Yuppharat Hospitals).
Section::::โรงพยาบาลชุมชน. โรงพยาบาลชุมชน (รพช.) เป็นโรงพยาบาลสังกัดกระทรวงสาธารณสุข โดยเป็นโรงพยาบาลประจําอําเภอทั่วไป
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: These hospitals are operated by the Crown Prince Hospital Foundation. Construction of 20 Crown Prince hospitals was initiated in 1977, during the prime ministership of Thanin Kraivichien, to provide medical services at distant locations throughout the country and as a present for King Vajiralongkorn's (then Crown Prince) royal marriage on 3 January 1977. There are 21 Crown Prince hospitals in Thailand:
"ดูบทความหลักที่: โรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราช" โรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราช (รพร.) เป็นโรงพยาบาลชุมชนประจําอําเภอสังกัดกระทรวงสาธารณสุข (ยกเว้นโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชสระแก้วที่เป็นโรงพยาบาลทั่วไปประจําจังหวัด) มีขีดความสามารถระดับปฐมภูมิ (Primary Care) หรือระดับทุติยภูมิ (Secondary Care) ในบางแห่ง มีจํานวนเตียง 30 - 200 เตียง ดําเนินการโดยมูลนิธิโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราช โดยโครงการก่อสร้างโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2520 ในสมัยรัฐบาลนายกรัฐมนตรีศาสตราจาย์ธานินทร์ กรัยวิเชียร ซึ่งมีดําริที่จะสร้างโรงพยาบาลอําเภอ ขนาด 30 เตียง ในอําเภอท้องถิ่นทุรกันดารในขณะนั้น จํานวน 20 แห่ง ทั่วทุกภาคของประเทศ เพื่อน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายเป็นของขวัญแด่สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร เนื่องในวโรกาสพระราชพิธีอภิเษกสมรส 3 มกราคม พ.ศ. 2520 ปัจจุบันในประเทศไทยมีโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราช 21 แห่ง ดังนี้
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Construction of 20 Crown Prince hospitals was initiated in 1977, during the prime ministership of Thanin Kraivichien, to provide medical services at distant locations throughout the country and as a present for King Vajiralongkorn's (then Crown Prince) royal marriage on 3 January 1977. There are 21 Crown Prince hospitals in Thailand: Section::::Sub-district Health Promoting Hospitals.
โรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราช (รพร.) เป็นโรงพยาบาลชุมชนประจําอําเภอสังกัดกระทรวงสาธารณสุข (ยกเว้นโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชสระแก้วที่เป็นโรงพยาบาลทั่วไปประจําจังหวัด) มีขีดความสามารถระดับปฐมภูมิ (Primary Care) หรือระดับทุติยภูมิ (Secondary Care) ในบางแห่ง มีจํานวนเตียง 30 - 200 เตียง ดําเนินการโดยมูลนิธิโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราช โดยโครงการก่อสร้างโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2520 ในสมัยรัฐบาลนายกรัฐมนตรีศาสตราจาย์ธานินทร์ กรัยวิเชียร ซึ่งมีดําริที่จะสร้างโรงพยาบาลอําเภอ ขนาด 30 เตียง ในอําเภอท้องถิ่นทุรกันดารในขณะนั้น จํานวน 20 แห่ง ทั่วทุกภาคของประเทศ เพื่อน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายเป็นของขวัญแด่สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร เนื่องในวโรกาสพระราชพิธีอภิเษกสมรส 3 มกราคม พ.ศ. 2520 ปัจจุบันในประเทศไทยมีโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราช 21 แห่ง ดังนี้ Section::::โรงพยาบาลเฉลิมพระเกียรติ.
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Almost all of these hospitals do not accept inpatients and usually have no doctor on duty for the entire time. Such hospitals therefore will have medical staff entering irregularly from the community hospital within that district. In 2009, Abhisit Vejjajiva's cabinet approved a policy to improve the quality of healthcare services provided at health stations throughout Thailand and funding was allocated into the Thai Khem Khaeng programme to upgrade existing health stations to sub-district health promoting hospitals and improve quality of care.
เดิมนั้นคือสถานีอนามัย หรือศูนย์สุขภาพชุมชน เป็นสถานพยาบาลประจําตําบลสังกัดกระทรวงสาธารณสุข หรือองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น มีขีดความสามารถระดับปฐมภูมิ (Primary Care) โดยเกือบทั้งหมดจะไม่รับผู้ป่วยใน และไม่มีแพทย์ทํางานอยู่เป็นประจํา แต่จะอาศัยความร่วมมือกับแพทย์ในโรงพยาบาลชุมชน ในปี พ.ศ. 2552 รัฐบาลของนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ มีนโยบายที่จะพัฒนาสถานีอนามัย หรือศูนย์สุขภาพชุมชนให้มีศักยภาพมากขึ้น จึงจัดสรรงบประมาณในโครงการไทยเข้มแข็ง พ.ศ. 2555 เพื่อยกระดับสถานีอนามัย หรือศูนย์สุขภาพชุมชนให้เป็นโรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตําบล Section::::โรงพยาบาลสังกัดหน่วยงานอื่น ๆ.
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Such hospitals therefore will have medical staff entering irregularly from the community hospital within that district. In 2009, Abhisit Vejjajiva's cabinet approved a policy to improve the quality of healthcare services provided at health stations throughout Thailand and funding was allocated into the Thai Khem Khaeng programme to upgrade existing health stations to sub-district health promoting hospitals and improve quality of care. Section::::Other departments.
แต่จะอาศัยความร่วมมือกับแพทย์ในโรงพยาบาลชุมชน ในปี พ.ศ. 2552 รัฐบาลของนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ มีนโยบายที่จะพัฒนาสถานีอนามัย หรือศูนย์สุขภาพชุมชนให้มีศักยภาพมากขึ้น จึงจัดสรรงบประมาณในโครงการไทยเข้มแข็ง พ.ศ. 2555 เพื่อยกระดับสถานีอนามัย หรือศูนย์สุขภาพชุมชนให้เป็นโรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตําบล Section::::โรงพยาบาลสังกัดหน่วยงานอื่น ๆ.
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: These organisations include: Section::::University hospitals. This type of hospital is affiliated with faculties of medicine at universities and colleges in Thailand.
Section::::โรงพยาบาลและศูนย์การแพทย์ในมหาวิทยาลัยที่ไม่ได้เป็นสถาบันผลิตแพทย์. โรงพยาบาลประเภทนี้เป็นสถานพยาบาลในมหาวิทยาลัยที่ตั้งขึ้นเพื่อรองรับการบริการทางการแพทย์ทั่วไป และการแพทย์เฉพาะทาง
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: These hospitals are equipped with the best resources in Thailand considering they are medical schools for teaching and research. However, some hospitals are under the authority of the affiliated university, but are not used for medical student training, but rather only for research purposes or to provide specialised treatment. Section::::CPIRD Medical Education Centers.
Section::::โรงพยาบาลและศูนย์การแพทย์ในมหาวิทยาลัยที่ไม่ได้เป็นสถาบันผลิตแพทย์. โรงพยาบาลประเภทนี้เป็นสถานพยาบาลในมหาวิทยาลัยที่ตั้งขึ้นเพื่อรองรับการบริการทางการแพทย์ทั่วไป และการแพทย์เฉพาะทาง รวมทั้งการค้นคว้าวิจัยต่าง ๆ โดยไม่ได้เป็นสถาบันหลักในการทําการเรียนการสอนของนิสิต และนักศึกษาแพทย์
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: In terms of education, the preclinic level of study (years 1-3) will take place at the student's university or college. At the clinical level of study (years 4-6), study will take place at hospitals all around the country under the guidance of the MOPH. 'Medical Education Centers' () have been established for medical students in the CPIRD program at these hospitals.
สําหรับการจัดการเรียนการสอนนั้น ในระดับชั้นปรีคลินิก (ชั้นปี 1-3) จะทําการเรียนการสอนที่คณะแพทยศาสตร์ (สํานักวิชาแพทยศาสตร์ / วิทยาลัยแพทยศาสตร์) ประจํามหาวิทยาลัยต่าง ๆ ทั้งในกรุงเทพมหานครและส่วนภูมิภาค ส่วนในระดับชั้นคลินิก (ชั้นปี 4-6) จะอาศัย โรงพยาบาล ทั้งโรงพยาบาลทั่วไป (บางแห่ง) และโรงพยาบาลศูนย์
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Topics of interest for social anthropologists have included customs, economic and political organization, law and conflict resolution, patterns of consumption and exchange, kinship and family structure, gender relations, childbearing and socialization, religion, while present-day social anthropologists are also concerned with issues of globalism, ethnic violence, gender studies, transnationalism and local experience, and the emerging cultures of cyberspace, and can also help with bringing opponents together when environmental concerns come into conflict with economic developments.
นักปฏิบัติในสาขามานุษยวิทยาสังคม ทําการค้นหา ซึ่งส่วนมากเป็นงานระยะยาว (ซึ่งรวมถึงวิธีสังเกตการณ์ที่เข้าไปมีส่วนร่วม) การจัดรูปสังคมของกลุ่มชนเฉพาะบางกลุ่ม: ประเพณี เศรษฐกิจและองค์การการเมือง กฎหมายและวิธีแก้ข้อขัดแย้ง รูปแบบของการบริโภคและการแลกเปลี่ยน ความเป็นญาติพี่น้องและโครงสร้างครอบครัว ความสัมพันธ์ระหว่างเพศ การเลี้ยงดูเด็ก การปฏิบัติตนในสังคมและศาสนา ฯลฯ
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Long-term qualitative research, including intensive field studies (emphasizing participant observation methods) has been traditionally encouraged in social anthropology rather than quantitative analysis of surveys, questionnaires and brief field visits typically used by economists, political scientists, and (most) sociologists. Section::::Substantive focus and practice. Social anthropology is distinguished from subjects such as economics or political science by its holistic range and the attention it gives to the comparative diversity of societies and cultures across the world, and the capacity this gives the discipline to re-examine Euro-American assumptions.
มานุษยวิทยาสังคมแตกต่างจากวิชาสาขาอื่นเช่น เศรษฐศาสตร์หรือรัฐศาสตร์โดยช่วงที่กว้างของเนื้อหารวมๆ และความเอาใจใส่ที่มันมีต่อความหลากหลายทางวัฒนธรรมและสังคมทั่วโลกและและความจุของมันซึ่งทําให้สาขาวิชาต้องย้อนไปศึกษาสมมุติฐาน "ยูโรป-อเมริกัน" มานุษยวิทยาสังคมแตกต่างจากสังคมวิทยาทั้งในกรรมวิธีโดยรวมที่สาขานี้มีให้กับความเหมาะสมกับเรื่องราวตลอดจนการให้ความสว่างที่ได้จากการศึกษาระดับละเอียดเฉพาะและการขยายเลยไปจากความเข้มงวดของปรากฏการณ์สังคมและวัฒนธรรม ศิลปะ ความเป็นปัจเจกบุคคลและปริชานในขณะที่นักมานุษวิทยาสังคมบางคนใช้กรรมวิธีเชิงปริมาณ (โดยเฉพาะผู้ทํางานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเศรษฐกิจท้องถิ่น ประชากรศาสตร์ หรือสุขภาพและความเจ็บป่วย ) นักมานุษยวิทยาสังคมโดยทั่วไปมักเน้นการวิเคราะห์เชิงคุณภาพที่มีระยะเวลาภาคสนามที่ยาวนานมากกว่าที่จะใช้กรรมวิธีเชิงปริมาณที่มักใช้ทั่วไปโดยนักเศรษฐศาสตร์และนักสังคมวิทยา
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Social anthropology is distinguished from subjects such as economics or political science by its holistic range and the attention it gives to the comparative diversity of societies and cultures across the world, and the capacity this gives the discipline to re-examine Euro-American assumptions. It is differentiated from sociology, both in its main methods (based on long-term participant observation and linguistic competence), and in its commitment to the relevance and illumination provided by micro studies. It extends beyond strictly social phenomena to culture, art, individuality, and cognition.
วิธีปฏิบัติ และบริบททางประวัติศาสตร์ซึ่งเรื่องต่างๆ ฝังตัวอยู่ มานุษยวิทยาสังคมแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของตําแหน่งและมุมมองที่พบในกลุ่มสังคมนั้นๆ มานุษยวิทยาสังคมแตกต่างจากวิชาสาขาอื่นเช่น เศรษฐศาสตร์หรือรัฐศาสตร์โดยช่วงที่กว้างของเนื้อหารวมๆ และความเอาใจใส่ที่มันมีต่อความหลากหลายทางวัฒนธรรมและสังคมทั่วโลกและและความจุของมันซึ่งทําให้สาขาวิชาต้องย้อนไปศึกษาสมมุติฐาน "ยูโรป-อเมริกัน" มานุษยวิทยาสังคมแตกต่างจากสังคมวิทยาทั้งในกรรมวิธีโดยรวมที่สาขานี้มีให้กับความเหมาะสมกับเรื่องราวตลอดจนการให้ความสว่างที่ได้จากการศึกษาระดับละเอียดเฉพาะและการขยายเลยไปจากความเข้มงวดของปรากฏการณ์สังคมและวัฒนธรรม ศิลปะ ความเป็นปัจเจกบุคคลและปริชานในขณะที่นักมานุษวิทยาสังคมบางคนใช้กรรมวิธีเชิงปริมาณ (โดยเฉพาะผู้ทํางานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเศรษฐกิจท้องถิ่น ประชากรศาสตร์ หรือสุขภาพและความเจ็บป่วย ) นักมานุษยวิทยาสังคมโดยทั่วไปมักเน้นการวิเคราะห์เชิงคุณภาพที่มีระยะเวลาภาคสนามที่ยาวนานมากกว่าที่จะใช้กรรมวิธีเชิงปริมาณที่มักใช้ทั่วไปโดยนักเศรษฐศาสตร์และนักสังคมวิทยา
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The flag of Hong Kong, officially the regional flag of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, depicts a white stylised five-petal Hong Kong orchid tree ("Bauhinia blakeana") flower in the centre of a Chinese red field.
ธงฮ่องกง ธงประจําเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน () มีลักษณะเป็นธงรูปดอกชงโคห้ากลีบสีขาวบนพื้นสีแดง ภายในใจกลางของแต่ละกลีบนั้นมีรูปดาวแดงกลีบละ 1 ดวง
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The petals are uniformly spread around the centre point of the flag, radiating outward and pointing in a clockwise direction. Each of the flower's petals bears a five-pointed red star with a red trace, suggestive of a flower stamen.
ธงประจําเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน () มีลักษณะเป็นธงรูปดอกชงโคห้ากลีบสีขาวบนพื้นสีแดง ภายในใจกลางของแต่ละกลีบนั้นมีรูปดาวแดงกลีบละ 1 ดวง
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The National Arts Awards are presented by Americans for the Arts annually during National Arts & Humanities Month to distinguish private sector arts leadership.
รางวัลศิลปกรรมแห่งชาติ การจัดประกวดและแสดงศิลปกรรมแห่งชาติ จํากัดเฉพาะศิลปินสัญชาติไทย ให้ส่งผลงานศิลปกรรมเข้าร่วมประกวดและแสดง โดยมีจุดมุ่งหมายที่จะช่วยส่งเสริมวงการศิลปะในประเทศให้เจริญยิ่งขึ้นไป โดยแบ่งประเภทของผลงานศิลปกรรมเป็น 4 ประเภท
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The Parliament of England was the legislature of the Kingdom of England, existing from the early 13th century until 1707, when it united with the Parliament of Scotland to become the Parliament of Great Britain after the political union of England and Scotland created the Kingdom of Great Britain.
รัฐสภาอังกฤษ รัฐสภาอังกฤษ () เป็นสถาบันฝ่ายนิติบัญญัติสูงสุดในราชอาณาจักรอังกฤษ รัฐสภาอังกฤษวิวัฒนาการมาจากสภาของต้นยุคกลางซึ่งมีหน้าที่ให้คําปรึกษาต่อพระมหากษัตริย์อังกฤษ การวิวัฒนาการทําให้อํานาจของรัฐสภาเพิ่มมากขึ้นในขณะที่อํานาจของพระมหากษัตริย์ลดน้อยลง เมื่อรัฐสภาอังกฤษและรัฐสภาแห่งสกอตแลนด์ลงนามในพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1707 ซึ่งรวมราชอาณาจักรอังกฤษและราชอาณาจักรสกอตแลนด์เข้าด้วยกัน รัฐสภาอังกฤษและรัฐสภาแห่งสกอตแลนด์ก็ถูกยุบ รัฐสภาใหม่กลายเป็นรัฐสภาแห่งบริเตนใหญ่
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: It proposed an elected House of Commons as the Lower Chamber, a House of Lords containing peers of the realm as the Upper Chamber, and a constitutional monarchy, subservient to parliament and the laws of the nation, as the executive arm of the state at the top of the tree, assisted in carrying out their duties by a Privy Council. Oliver Cromwell had thus inadvertently presided over the creation of a basis for the future parliamentary government of England. In 1657 he had the Parliament of Scotland unified with the English Parliament.
รัฐสภาอังกฤษ () เป็นสถาบันฝ่ายนิติบัญญัติสูงสุดในราชอาณาจักรอังกฤษ รัฐสภาอังกฤษวิวัฒนาการมาจากสภาของต้นยุคกลางซึ่งมีหน้าที่ให้คําปรึกษาต่อพระมหากษัตริย์อังกฤษ การวิวัฒนาการทําให้อํานาจของรัฐสภาเพิ่มมากขึ้นในขณะที่อํานาจของพระมหากษัตริย์ลดน้อยลง เมื่อรัฐสภาอังกฤษและรัฐสภาแห่งสกอตแลนด์ลงนามในพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1707 ซึ่งรวมราชอาณาจักรอังกฤษและราชอาณาจักรสกอตแลนด์เข้าด้วยกัน รัฐสภาอังกฤษและรัฐสภาแห่งสกอตแลนด์ก็ถูกยุบ รัฐสภาใหม่กลายเป็นรัฐสภาแห่งบริเตนใหญ่ และในที่สุดก็เป็นรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรซึ่งเป็นรากฐานของระบบรัฐสภาของอังกฤษในปัจจุบัน ซึ่งทําให้ระบบรัฐสภาของสหราชอาณาจักรเป็นระบบรัฐสภาที่เก่าแก่ที่สุดในโลกจนได้รับสมญานามว่า "แม่แห่งรัฐสภา" ซึ่งเป็นระบบประชาธิปไตยที่เป็นรากฐานของมาตรฐานในการก่อตั้งระบบรัฐสภาทั่วโลก
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Oliver Cromwell had thus inadvertently presided over the creation of a basis for the future parliamentary government of England. In 1657 he had the Parliament of Scotland unified with the English Parliament. In terms of the evolution of parliament as an institution, by far the most important development during the republic was the sitting of the Rump Parliament between 1649 and 1653.
รัฐสภาอังกฤษ () เป็นสถาบันฝ่ายนิติบัญญัติสูงสุดในราชอาณาจักรอังกฤษ รัฐสภาอังกฤษวิวัฒนาการมาจากสภาของต้นยุคกลางซึ่งมีหน้าที่ให้คําปรึกษาต่อพระมหากษัตริย์อังกฤษ การวิวัฒนาการทําให้อํานาจของรัฐสภาเพิ่มมากขึ้นในขณะที่อํานาจของพระมหากษัตริย์ลดน้อยลง เมื่อรัฐสภาอังกฤษและรัฐสภาแห่งสกอตแลนด์ลงนามในพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1707 ซึ่งรวมราชอาณาจักรอังกฤษและราชอาณาจักรสกอตแลนด์เข้าด้วยกัน รัฐสภาอังกฤษและรัฐสภาแห่งสกอตแลนด์ก็ถูกยุบ รัฐสภาใหม่กลายเป็นรัฐสภาแห่งบริเตนใหญ่
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: In the party's early decades, it fused Islamist and Malay nationalist ideologies and entrenched itself as one of the country's strongest opposition parties. From 1974 to 1978, PAS joined the governing Barisan Nasional coalition, but has otherwise been in opposition at the federal level for the entirety of its history. The 1980s saw the party taken over by a group of Muslim clerics ("ulama"), who shifted the party's ideology away from Malay nationalism towards a more focus on Islamic teachings.
จุดกําเนิดของพรรคเริ่มจากการตั้งพรรคอิสลามมาลายาทั้งมวลเมื่อ พ.ศ. 2494 ซึ่งเป็นพรรคที่เคร่งศาสนาและมีอิทธิพลทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ พรรคปาสเข้าเป็นพันธมิตรกับบารีซัน นาซิยนนัลเมื่อ พ.ศ. 2516 แต่ถูกขับออกมาเมื่อ พ.ศ. 2520 หลังจากนันพรรคมีการเปลี่ยนผู้นํา เน้นนโยบายฟื้นฟูศาสนาอิสลามและจัดตั้งรัฐอิสลาม ทําให้ประนีประนอมกับกลุ่มที่ไม่ใช่มุสลิมได้ยาก และกลายเป็นคู่แข่งทางการเมืองของพรรคอัมโนที่เป็นพรรครัฐบาล
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Ideologically, Asri's presidency would see the party shift markedly away from the pas-Islamism of Burhanuddin. The party became principally concerned with the protection and advancement of the rights of ethnic Malays. The party's activities also became solely focused on party politics, as reflected in the change of its name in 1971 from the "Persatuan Islam Se-Malaysia" (Pan-Malaysian Islamic Association) to the "Parti Islam Se-Malaysia" (PAS-Malaysian Islamic Party).
พรรคอิสลามแห่งมาเลเซีย หรือ พรรคปาส () เป็นพรรคการเมืองในมาเลเซียที่นิยมแนวทางทางศาสนาอิสลาม พยายามต่อสู้เพื่อผลักดันให้รัฐธรรมนูญเพิ่มหลักการของศาสนาอิสลามเข้าไปด้วย พรรคนี้ประสบความสําเร็จในการทําให้สภานิติบัญญัติของรัฐกลันตัน อนุมัติให้ใช้กฎหมายอิสลามได้ใน พ.ศ. 2536 จุดกําเนิดของพรรคเริ่มจากการตั้งพรรคอิสลามมาลายาทั้งมวลเมื่อ พ.ศ. 2494 ซึ่งเป็นพรรคที่เคร่งศาสนาและมีอิทธิพลทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ พรรคปาสเข้าเป็นพันธมิตรกับบารีซัน นาซิยนนัลเมื่อ พ.ศ. 2516 แต่ถูกขับออกมาเมื่อ พ.ศ. 2520 หลังจากนันพรรคมีการเปลี่ยนผู้นํา เน้นนโยบายฟื้นฟูศาสนาอิสลามและจัดตั้งรัฐอิสลาม ทําให้ประนีประนอมกับกลุ่มที่ไม่ใช่มุสลิมได้ยาก และกลายเป็นคู่แข่งทางการเมืองของพรรคอัมโนที่เป็นพรรครัฐบาล
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Ireland at the 1976 Summer Olympics
สาธารณรัฐไอร์แลนด์ในโอลิมปิกฤดูร้อน 1976
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: A refrigerator is an example of such a system, as it transports the heat out of the interior and into the ambient environment. Circulating refrigerant gas vapor (which also carries the compressor lubricant oil across the system along with it) from the evaporator enters the gas compressor in the engine bay, usually an axial piston pump compressor, and is compressed to a higher pressure, resulting in a higher temperature as well.
ระบบปรับอากาศภายในรถยนต์ เป็นระบบทําความเย็นแบบอัดไอหรือก๊าซ (Vapor Compression System) โดยที่คอมเพรสเซอร์ (Compressor) จะดูดสารทําความเย็นจากอีวาโปเรเตอร์ (Evaporator) หรือเปรียบเสมือนปั้มน้ําภายในบ้านต่างกันเพียงแต่ปั้มน้ําจะดูดน้ําที่เป็นของเหลว แต่คอมเพรสเซอร์แอร์จะดูดสารทําความเย็นซึ่งมีสถานะเป็นไอหรือก๊าซ โดยคอมเพรสเซอร์ (Compressor) จะทําหน้าที่อัดสารทําความเย็นออกไปที่คอนเดนเซอร์ (Condenser) ทําให้สารทําความเย็นมีอุณหภูมิและความดันเพิ่มสูงขึ้น
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Circulating refrigerant gas vapor (which also carries the compressor lubricant oil across the system along with it) from the evaporator enters the gas compressor in the engine bay, usually an axial piston pump compressor, and is compressed to a higher pressure, resulting in a higher temperature as well. The hot, compressed refrigerant vapor is now at a temperature and pressure at which it can be condensed and is routed through a condenser, usually in front of the car's radiator. Here the refrigerant is cooled by air flowing across the condenser coils (originating from the vehicle's movement or from a fan, often the same fan of the cooling radiator if the condenser is mounted on it, automatically turned on when the vehicle is stationary or moving at low speeds) and condensed into a liquid.
คอมเพรสเซอร์แบบสวอชเพลตเป็นที่นิยมใช้กันอย่างกว้างขวางในการติดตั้งเครื่องปรับอากาศรถยนต์เพราะคอมเพรสเซอร์แบบนี้มีขนาดเล็กกะทัดรัด มีประสิทธิภาพการทํางานสูงและฉุดแรงเครื่องน้อยกว่าแบบลูกสูบ ในขนาดของการทําความเย็นจํานวนบีทียูเท่ากัน Section::::คอนเดนเซอร์ (Condenser). ทําหน้าที่ ปรับสารทําความเย็นที่มีความดันสูง อุณหภูมิสูง ในสถานะแก๊ส จากคอมเพรสเซอร์ (Compressor) แล้วจะเข้าคอนเดนเซอร์ซึ่งทําหน้าที่เป็นตัวถ่ายเทความร้อนของสารทําความเย็นที่ได้รับความร้อนมาจากที่อีวาโปเรเตอร์และจากกระบวนการอัดทําให้สารทําความเย็นมีอุณหภูมิต่ําลง ในสถานะของผสม (แก๊สผสมของเหลว) และส่งต่อไปยังรีซีฟเวอร์ไดร์เออร์ (Receive-Dryer) เนื่องจากคอนเดนเซอร์ติดตั้งอยู่หน้าหม้อน้ํารถยนต์ ขณะวิ่งอากาศจะปะทะคอนเดนเซอร์ก่อน
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The air, often after being filtered by a cabin air filter, is blown by an adjustable speed electric powered centrifugal fan across the evaporator, causing the liquid part of the cold refrigerant mixture to evaporate as well, further lowering the temperature. The warm air is therefore cooled, and also deprived of any humidity (which condenses on the evaporator coils and is drained outside of the vehicle) in the process. It is then passed through a heater matrix, inside of which the engine's coolant circulates, where it can be reheated to a certain degree or even a certain temperature selected by the user and then delivered inside the vehicle's cabin through a set of adjustable vents.
จากนั้นเมื่อสารทําความเย็นไหลผ่านแผงคอนเดนเซอร์ (Condenser) ที่อยู่ในตําแหน่งด้านหน้าของรถ หรือที่ทางช่างเรียกว่า "แผงรังผึ้ง" ซึ่งจะทําหน้าที่ให้อุณหภูมิของสารทําความเย็นลดต่ําลง จากนั้นสารทําความเย็นจะควบแน่นกลายเป็นของเหลว และไหลต่อไปยังรีซีฟเวอร์ (Receiver) หรือไดร์เออร์ (Dryer) เพื่อกรองสิ่งสกปรกและความชื้นที่ปนเปื้อนในสารทําความเย็น หรือตัวกรองสารทําความเย็น ซึ่งตัวกรองนี้จะต้องมีการเปลี่ยนไส้กรองตามระยะทางที่กําหนด หรือเมื่อมีการเปิดระบบของท่อทางน้ํายาแอร์ เพื่อป้องกันการอุดตันของท่อทางน้ํายาแอร์ที่จะต้องไหลไปที่เอ็กเพ็นชั่นวาล์ว (Expansion Valve) หรือวาล์วแอร์ ซึ่งจะทําหน้าที่ฉีดสารทําความเย็นหรือน้ํายาแอร์ให้เป็นฝอยละอองเข้าไปในอีวาโปเรเตอร์ (Evaporator) หรือตู้แอร์ เพื่อทําให้สารทําความเย็นมีความดันต่ําและเกิดการแลกเปลี่ยนความร้อนภายในห้องโดยสารให้มีอุณหภูมิที่ต่ําลง
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Both control means can either act (either directly or by means of a control unit fed by their data) upon the compressor's clutch engagement status or, in the case of a variable displacement compressor, its displacement; additionally, a secondary valve located on the suction side can throttle the refrigerant flow so that the evaporator's outlet pressure doesn't fall below a precise value during system operation. To complete the refrigeration cycle, the refrigerant vapor is routed back into the compressor. The warmer the air that reaches the evaporator, the higher the pressure of the vapor mixture discharged from it and therefore the higher is the load placed on the compressor and therefore on the engine to keep the refrigerant flowing through the system.
คอมเพรสเซอร์ (Compressor) ที่ใช้ในเครื่องปรับอากาศติดรถยนต์ จะเป็นแบบเปิด และจะยึดติดอยู่กับเครื่องยนต์โดยใช้กําลังของเครื่องยนต์มาหมุนให้คอมเพรสเซอร์ทํางาน โดยใช้สายพานและจะมีแมกเนติคคลัทช์ในการควบคุมให้คอมเพรสเซอร์ทํางานและหยุดงาน เป็นอุปกรณ์ที่ทําหน้าที่สูบฉีดสารทําความเย็นให้ไหลวนในระบบปรับอากาศ โดยดูดสารทําความเย็นสถานะไอความดันต่ําจากตู้แอร์ และเพิ่มความดันเพื่อเปลี่ยนสถานะสารทําความเย็นเป็นไอความดันสูงก่อนที่จะส่งต่อไปที่คอนเดนเซอร์ ในปัจจุบันคอมเพรสเซอร์รุ่นใหม่จะประกอบไปด้วยหลายลูกสูบซึ่งโดยปกติแต่ละลูกสูบก็จะมี 1 suction และ 1 discharge โดย Suction คือวาวล์ด้านดูดซึ่งจะดูดสารทําความเย็นมาจากตู้แอร์ และ Discharge คือวาวล์ด้านปล่อย ซึ่งจะปล่อยสารทําความเย็นไปที่คอนเดนเซอร์
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Italy at the 1976 Summer Olympics
ประเทศอิตาลีในโอลิมปิกฤดูร้อน 1976
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Developing in an historically isolated region, Western Khmer is the only dialect of modern Khmer to conserve the Middle Khmer phonation contrast of breathy voice versus modal voice that has been all but lost in the other dialects.
ภาษาเขมรตะวันตกมีความแตกต่างจากสําเนียงอื่น ด้วยยังรักษาการเปรียบต่างระหว่างเสียงพูดปรกติ (modal voice) กับเสียงพูดลมแทรก (breathy voice) ซึ่งสูญไปแล้วในภาษาเขมรสําเนียงอื่น นักภาษาศาสตร์สันนิษฐานกันว่าเคยมีปรากฏการณ์จัดตั้งหน่วยเสียงพูดลมแทรกขึ้นในภาษาเช่นว่านี้ในขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงทางเสียงของภาษาเขมร
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Western Khmer, also known as Chanthaburi Khmer, is the dialect of the Khmer language spoken by the Khmer people native to the Cardamom Mountains on both sides of the border between western Cambodia and eastern Central Thailand (Chanthaburi Province). Developing in an historically isolated region, Western Khmer is the only dialect of modern Khmer to conserve the Middle Khmer phonation contrast of breathy voice versus modal voice that has been all but lost in the other dialects.
ภาษาเขมรตะวันตก ภาษาเขมรตะวันตก หรือ ภาษาเขมรถิ่นจันทบุรี เป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษาเขมร ใช้พูดในประชากรผู้มีเชื้อสายเขมรที่อาศัยอยู่บริเวณทิวเขาบรรทัดนับแต่ชายแดนกัมพูชาด้านตะวันตกจนถึงภาคตะวันออกของประเทศไทยโดยเฉพาะในจังหวัดจันทบุรีซึ่งมีชุมชนเชื้อสายเขมรตั้งถิ่นฐานใกล้แนวชายแดน กลุ่มชนเขมรในจันทบุรีอพยพมาจากจังหวัดพระตะบองและไพลิน เข้าอาศัยในบริเวณดังกล่าวก่อนการปักปันเขตแดนกับฝรั่งเศสเมื่อปี พ.ศ. 2449 และรับสัญชาติไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2452 เป็นต้นมา ภาษาเขมรตะวันตกมีความแตกต่างจากสําเนียงอื่น ด้วยยังรักษาการเปรียบต่างระหว่างเสียงพูดปรกติ (modal voice) กับเสียงพูดลมแทรก (breathy voice) ซึ่งสูญไปแล้วในภาษาเขมรสําเนียงอื่น นักภาษาศาสตร์สันนิษฐานกันว่าเคยมีปรากฏการณ์จัดตั้งหน่วยเสียงพูดลมแทรกขึ้นในภาษาเช่นว่านี้ในขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงทางเสียงของภาษาเขมร
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: United States Agency for International Development
หน่วยงานเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศสหรัฐ
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: With a budget of over $27 billion, USAID is one of the largest official aid agencies in the world, and accounts for more than half of all U.S. foreign assistance—the highest in the world in absolute dollar terms.
ยูเอสเอดเป็นหน่วยงานช่วยเหลืออย่างเป็นทางการที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก โดยมีงบประมาณกว่า 27,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และคิดเป็นกว่ากึ่งหนึ่งของความช่วยเหลือระหว่างประเทศของสหรัฐทั้งหมด ซึ่งสูงสุดในโลกในแง่ดอลลาร์สัมบูรณ์
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: USAID was subsequently established by the executive order of President John F. Kennedy, who sought to unite several existing foreign assistance organizations and programs under one agency. USAID became the first U.S. foreign assistance organization whose primary focus was long-term socioeconomic development.
ต่อมามีการก่อตั้งยูเอสเอดตามคําสั่งฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี ซึ่งมุ่งรวมองค์การและโครงการความช่วยเหลือต่างประเทศที่มีอยู่จํานวนมากให้รวมอยู่ภายในหน่วยงานเดียว ยูเอสเอดเป็นองค์การความช่วยเหลือต่างประเทศแห่งแรกของสหรัฐซึ่งมีความมุ่งหมายหลักเพื่อการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจระยะยาว
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: USAID's programs are authorized by Congress in the Foreign Assistance Act, which Congress supplements through directions in annual funding appropriation acts and other legislation. As an official component of U.S. foreign policy, USAID operates subject to the guidance of the President, Secretary of State, and the National Security Council. USAID has missions in over 100 countries, primarily in Africa, Asia, Latin America, the Middle East, and Eastern Europe.
โครงการของยูเอสเอดได้รับอนุมัติจากรัฐสภาในรัฐบัญญัติความช่วยเหลือต่างประเทศ ซึ่งรัฐสภาส่งเพิ่มเติมผ่านคําสั่งในรัฐบัญญัติจัดสรรงบประมาณประจําปีและกฎหมายอื่น ยูเอสเอดเป็นองค์ประกอบอย่างเป็นทางการอย่างหนึ่งของนโยบายต่างประเทศของสหรัฐ จึงดําเนินการภายใต้การชี้แนะของประธานาธิบดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและสภาความมั่นคงแห่งชาติ ยูเอสเอดมีพันธกิจในกว่า 100 ประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่ในทวีปแอฟริกา เอเชีย ละตินอเมริกา ตะวันออกกลางและยุโรปตะวันออก
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: List of World Heritage Sites in Southeast Asia
รายชื่อแหล่งมรดกโลกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: List of World Heritage Sites in Northern and Central Asia
รายชื่อแหล่งมรดกโลกในเอเชียเหนือและเอเชียกลาง
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) has designated 99 World Heritage Sites in 5 countries (also called "state parties") of East Asia: China, Mongolia, North Korea, South Korea and Japan.
รายชื่อแหล่งมรดกโลกในเอเชียตะวันออก องค์การยูเนสโกได้ขึ้นทะเบียนสถานที่สําคัญใน 5 ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออก (ประเทศเกาหลีใต้ เกาหลีเหนือ จีน ญี่ปุ่น และมองโกเลีย) เป็นมรดกโลก ทั้งสิ้น 98 แห่ง
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: List of World Heritage Sites in Western Asia
รายชื่อแหล่งมรดกโลกในเอเชียตะวันตก
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Japan at the 1976 Summer Olympics
ประเทศญี่ปุ่นในโอลิมปิกฤดูร้อน 1976
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: List of World Heritage Sites in Western Europe
รายชื่อแหล่งมรดกโลกในยุโรปตะวันตก
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: List of World Heritage Sites in Southern Europe
รายชื่อแหล่งมรดกโลกในยุโรปใต้
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The following lists events that happened during 2000 in Croatia.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 2000 ในประเทศโครเอเชีย
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: However, later, V.V Giri resigned from both posts (Acting President of India and Vice-President of India) as he became a candidate in the 1969 presidential election in India. In this event, the then Chief Justice of India, Justice Mohammad Hidayatullah served as the acting president of India until the next president was elected. Section::::Important presidential interventions in the past.
ประธานาธิบดีอินเดีย ประธานาธิบดีอินเดีย คือประมุขแห่งรัฐของประเทศอินเดีย โดยประธานาธิบดีคนปัจจุบันของอินเดียคือประณับ มุกเคอร์จี สาบานตนเข้ารับตําแหน่งเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2012 หลังจากที่ชนะการเลือกตั้งจากประติภา ปาฏีล ประธานาธิบดีหญิงคนแรกของอินเดียที่เข้ารับตําแหน่งเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2007.
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: For pair production to occur, the incoming energy of the interaction must be above a threshold of at least the total rest mass energy of the two particles, and the situation must conserve both energy and momentum.
สิ่งที่เกิดขึ้นนี้จะทําให้มีพลังงานเพียงพอที่จะทําให้เกิดการสร้างคู่อนุภาค - ที่มีค่าพลังงานของมวลนิ่งโดยรวมที่มีค่าอย่างน้อยที่สุดของทั้งสองอนุภาคนั้น - และที่ซึ่งจะเกิดสถานการณ์ที่จะช่วยทําให้ทั้งพลังงานและโมเมนตัมเกิดการอนุรักษ์
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The photon's energy is converted to particle mass in accordance with Einstein's equation,; where is energy, is mass and is the speed of light.
พลังงานของโฟตอนนี้สามารถแปลงให้เป็นมวลได้โดยผ่านทางสมการไอน์สไตน์,; เมื่อ E เป็นพลังงาน m คือ มวลและ c คือ ความเร็วของแสง
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Pair production is the creation of a subatomic particle and its antiparticle from a neutral boson. Examples include creating an electron and a positron, a muon and an antimuon, or a proton and an antiproton. Pair production often refers specifically to a photon creating an electron–positron pair near a nucleus.
การผลิตคู่ () คือ การสร้างอนุภาคมูลฐานและปฏิยานุภาคของมันเองให้เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น อิเล็กตรอนและปฏิยานุภาคของมันเอง คือ โพซิตรอน, มิวออน และ แอนติมิวออน หรือ เทา (tau) และ แอนติเทา เป็นต้น มักจะเกิดขึ้นเมื่ออนุภาคโฟตอนมีปฏิสัมพันธ์กับนิวเคลียส
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Pair production often refers specifically to a photon creating an electron–positron pair near a nucleus. For pair production to occur, the incoming energy of the interaction must be above a threshold of at least the total rest mass energy of the two particles, and the situation must conserve both energy and momentum. However, all other conserved quantum numbers (angular momentum, electric charge, lepton number) of the produced particles must sum to zero thus the created particles shall have opposite values of each other.
มักจะเกิดขึ้นเมื่ออนุภาคโฟตอนมีปฏิสัมพันธ์กับนิวเคลียส แต่ก็สามารถจะเป็นอนุภาคโบซอน ที่เป็นกลางอื่นใด, ในการมีปฏิสัมพันธ์กับนิวเคลียส, กับอนุภาคโบซอนตัวอื่น ๆ หรือกับตัวของมันเองก็ได้ สิ่งที่เกิดขึ้นนี้จะทําให้มีพลังงานเพียงพอที่จะทําให้เกิดการสร้างคู่อนุภาค - ที่มีค่าพลังงานของมวลนิ่งโดยรวมที่มีค่าอย่างน้อยที่สุดของทั้งสองอนุภาคนั้น - และที่ซึ่งจะเกิดสถานการณ์ที่จะช่วยทําให้ทั้งพลังงานและโมเมนตัมเกิดการอนุรักษ์
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Paul Edgar Philippe Martin (born August 28, 1938), also known as Paul Martin Jr., is a Canadian politician who served as the 21st prime minister of Canada from December 12, 2003, to February 6, 2006.
พอล เอ็ดการ์ ฟีลิป มาร์ติน () เกิดเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2481, หรือที่เรียกว่า พอล มาร์ติน ผู้ลูก., เป็นอดีตนายกรัฐมนตรีแห่งแคนาดาและอดีตหัวหน้าพรรคเสรีนิยมแห่งแคนาดา
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: After the 2004 election, his Liberal Party retained power, although only as a minority government.
เขานําพรรคเสรีนิยมชนะการเลือกตั้งในปีพ.ศ. 2547 จัดตั้งรัฐบาลเสียงข้างน้อย
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: North Korea at the 1976 Summer Olympics
ประเทศเกาหลีเหนือในโอลิมปิกฤดูร้อน 1976
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The French Wars of Religion were a prolonged period of war and popular unrest between Catholics and Huguenots (Reformed/Calvinist Protestants) in the Kingdom of France between 1562 and 1598.
สงครามศาสนาของฝรั่งเศส สงครามศาสนาของฝรั่งเศส (French Wars of Religion) เป็นสงครามกลางเมืองฝรั่งเศส ระหว่างค.ศ. 1562 ถึง ค.ศ. 1598 ระหว่างฝ่ายคาทอลิก นําโดยตระกูลกีส (Guise) กับกลุ่มอูเกอโนต์ (Huguenots) หรือโปรเตสแตนต์ในฝรั่งเศส นําโดยตระกูลบูร์บง
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Despite the campaigns between 1590 and 1592, Henry IV was "no closer to capturing Paris". Realising that Henry III had been right and that there was no prospect of a Protestant king succeeding in resolutely Catholic Paris, Henry agreed to convert, reputedly stating ""Paris vaut bien une messe"" ("Paris is well worth a Mass").
และฝ่ายโปรเตสแตนต์ ที่มีฐานทางตะวันตกและใต้ ทําสงครามสามเฮนรี ในค.ศ. 1589 พระเจ้าอองรีที่ 3 ทรงถูกลอบปลงพระชนม์ พระเจ้าอองรีแห่งนาวาร์ทรงได้รับชัยชนะและบุกขึ้นไปถึงทางเหนือ แต่ไม่อาจยึดปารีสได้จนพระองค์ทรงอุทานว่า "Paris vaut bien une masse." (ปารีสช่างมีค่าเหลือเกิน) ทรงเข้ารีตเป็นโรมันคาทอลิกใน ค.ศ. 1593 ชาวปารีสจึงยอมให้เข้าเมืองแต่โดยดี อองรีแห่งนาวาร์ขึ้นครองราชย์เป็นพระเจ้าอองรีที่ 4 เป็นปฐมกษัตริย์ราชวงศ์บูร์บง
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: In the 1550s, the establishment of the Geneva church provided leadership to the disorganized French Calvinist (Huguenot) church. The French intensified the fight against heresy in the 1540s forcing Protestants to gather secretly to worship. But by the middle of the century, the adherents to Protestantism in France had increased markedly in number and power, as the nobility in particular converted to Calvinism.
พระเจ้าฟรองซัวที่ 1 ทรงเริ่มนโยบายกดขี่โปรเตสแตนต์ใน ค.ศ. 1534 เมื่อกลุ่มโปรเตสแตนต์ติดโปสเตอร์ต่อต้านโรมันคาทอลิกในห้องพระบรรทมของพระองค์ ซึ่งทําให้พระเจ้าฟรองซัวกริ้วมาก ทําให้ฌ็อง กาลแว็ง (Jean Calvin) นักปฏิรูปศาสนาชาวฝรั่งเศส ผู้ก่อตั้งนิกายคัลแวง ต้องหลบหนีไปสวิตเซอร์แลนด์ แต่นิกายคัลแวงเริ่มเป็นที่นับถือในบรรดาขุนนางชั้นสูงและปัญญาชน
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Meanwhile, a meeting between Bèze and the Cardinal of Lorraine, of the House of Guise, seemed promising; both appeared ready to compromise on the form of worship. The King of Navarre and the Prince of Condé petitioned the Regent for the young King Charles IX—the Queen-Mother, Catherine de Medici for the free exercise of religion. In July 1561, the Parliament passed and the Regent signed the July Edict which recognised Roman Catholicism as the state religion but forbade any and all "injuries or injustices" against the citizens of France on the basis of religion.
บรรดาผู้สมรู้ร่วมคิดจึงถูกกลาดล้าง โดยเฉพาะเจ้าชายแห่งกงเด (Prince of Condé) ตระกูลบูร์บงแต่ถูกปล่อยตัว ปีเดียวกันพระเจ้าฟรองซัวส์สิ้นพระชนม์ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 9 ขึ้นครองราชย์แต่ยังพระเยาว์ พระราชินีแคทเธอรีน เดอ เมดีชีพระมารดาจึงทรงเป็นผู้สําเร็จราชการแทน พระนางทรงพยายามทุกวิถีทางที่จะแก้ปัญหาความขัดแย้งทางการเมือง ระหว่างตระกูลกีสผู้ฝ่ายโรมันคาทอลิกและตระกูลบูร์บงฝ่ายอูเกอโนต์ พระราชินีแคทเธอรินทรงให้เสรีภาพทางศาสนาแก่กลุ่มอูเกอโนต์โดยผ่านพระราชกฤษฎีกาแซงต์-เยอร์แมง ในค.ศ. 1562 เพื่อคานอํานาจตระกูลกีส ตระกูสกีสไม่พอใจและพยายามกดดันให้พระองค์ยกเลิกพระราชกฤษฎีกา
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The Catholics were commanded by the Duke d'Anjou—later King Henry III—and assisted by troops from Spain, the Papal States, and the Grand Duchy of Tuscany. The Protestant army laid siege to several cities in the Poitou and Saintonge regions (to protect La Rochelle), and then Angoulême and Cognac. At the Battle of Jarnac (16 March 1569), the prince of Condé was killed, forcing Admiral de Coligny to take command of the Protestant forces, nominally on behalf of Condé's 15-year-old son, Henry, and the 16-year-old Henry of Navarre, who were presented by Jeanne d'Albret as the legitimate leaders of the Huguenot cause against royal authority.
ฝ่ายโรมันคาทอลิกนําโดยตระกูลกีสและดยุคแห่งอองชูได้รับการสนับสนุนโดยพระราชินีแคทเธอรินเพราะทรงเห็นว่าตระกูลกีสมีอํานาจเกินต้านทาน รวมทั้งพระเจ้าฟิลิปแห่งสเปนและพระสันตปาปา ฝ่ายโปรเตสแตนต์นําโดยเจ้าชายแห่งกงเดได้พระนางเอลิซาเบทที่ 1 แห่งอังกฤษและเจ้าครองแคว้นที่ถือนิกายคัลแวงในเยอรมนี ในค.ศ. 1569 เป็นฝ่ายสนับสนุน กงเดสิ้นชีวิตในสนามรบ นายพลกาสปาร์ด เดอ โคลิญญีนําแทน จนค.ศ. 1570 ทั้งสองฝ่ายสงบศึกกันในสันติภาพแซงต์-เยอร์แมง-เอิง-ลาย นายพลกาสปาร์ด เดอ โคลิญญีเป็นทหารที่มีอํานาจแต่เป็นอูเกอโนต์ พระราชินีแคทเธอรินทรงเกรงในอํานาจของโคลิญญี ในค.ศ. 1572 เจ้าหญิงมาร์เกอรีตแห่งวาลัวส์ พระธิดาของพระราชินีแคทเธอรีนก็อภิเษกกับพระเจ้าอองรีแห่งนาวาร์ตระกูลบูร์บงที่เป็นอูเกอโนต์ กลุ่มอูเกอโนต์จํานวนมากมาร่วมงานอภิเษก อองรีดยุคแห่งกีสบุกเข้าพยายามสังหารโคลิญญี และออกไล่สังหารกลุ่มอูเกอโนต์ในปารีสทั้งหมดอย่างโหดร้าย ทําให้ปารีสเกิดกลียุค เรียกว่า การสังหารหมู่วันเซนต์บาร์โธโลมิว และเมืองอื่นๆในฝรั่งเศสก็เอาอย่างปารีสโดยการไล่สังหารฝ่ายอูเกอโนต์เช่นกัน
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The Duke of Guise had been highly popular in France, and the Catholic League declared open war against King Henry III. The Parlement of Paris instituted criminal charges against the King, who now joined forces with his cousin, the Huguenot, Henry of Navarre, to war against the League. Section::::The assassination of Henry III (1589).
Section::::สงคราม. สงครามศาสนาฝรั่งเศสจึงปะทุ เจ้าชายแห่งกงเดถูกฝ่ายกีสจับ ฝ่ายบูร์บงจับดยุคแห่งมองต์โมแรงซี ในค.ศ. 1563 ดยุคฟรองซัวส์แห่งกีสถูกลอบสังหาร จนพระราชินีแคทเธอรีนต้องเจรจาสงบศึกและผ่านพระราชกฤษฎีกาอ็องบวซในปีเดียวกัน
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The flag of Austria () has three equal horizontal bands of red (top), white, and red.
ธงชาติออสเตรีย ธงชาติออสเตรีย เป็นธงสี่เหลี่ยมผืนผ้า กว้าง 2 ส่วน ยาว 3 ส่วน ภายในแบ่งเป็นแถบ 3 แถบตามแนวนอน ความกว้างเท่ากันทุกแถบ แต่ละแถบเป็นแถบสีแดง ขาว และแดง เรียงตามลําดับจากบนลงล่าง
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Beginning in the reign of Emperor Joseph II, the Austrian, later Austro-Hungarian Navy used a naval ensign ("Marineflagge") based on the red-white-red colours, and augmented with a shield of similar colours. Both of these flags became obsolete with Austria-Hungary's dissolution in 1918, and the newly formed rump state of German Austria adopted the red-white-red triband as its national flag. Section::::Austrian flag coin.
เช่นเดียวกับธงชาติเดนมาร์ก Section::::ประวัติ. จากหลักฐานที่ค้นพบ กล่าวว่า ดยุคเฟดเดอริกที่ 2 แห่งออสเตรีย ดยุคองค์สุดท้ายแห่งราชวงศ์เบเนนเบิร์ก ได้ปลดแอกออสเตรียเป็นอิสระจากจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ และได้เริ่มใช้ตราสัญลักษณ์ใหม่ของตนเป็นครั้งแรกเป็นตราอาร์ม แดง-ขาว-แดง ซึ่งเป็นสีของธงชาติออสเตรีย เมื่อ พ.ศ. 1773
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Air New Zealand Cargo is the only current subsidiary of Air New Zealand Limited. Air New Zealand had wholly owned subsidiary regional airlines – Air Nelson, Mount Cook Airline and Eagle Airways– that served secondary destinations in New Zealand.
แอร์นิวซีแลนด์ แอร์นิวซีแลนด์ เป็นสายการบินแห่งชาติของประเทศนิวซีแลนด์ ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1940 (พ.ศ. 2483) มีท่าอากาศยานหลักคือท่าอากาศยานนานาชาติออกแลนด์ ให้บริการไปยังจุดหมายปลายทางในเอเชีย ยุโรป อเมริกาเหนือ และโอเชียเนีย ซึ่งเป็นจุดหมายหลักของสายการบิน สายการบินเป็นหนึ่งในสมาชิกของพันธมิตรสายการบินสตาร์อัลไลแอนซ์
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Section::::Operations subsidiaries. Air New Zealand Cargo is the only current subsidiary of Air New Zealand Limited. Air New Zealand had wholly owned subsidiary regional airlines – Air Nelson, Mount Cook Airline and Eagle Airways– that served secondary destinations in New Zealand.
แอร์นิวซีแลนด์ เป็นสายการบินแห่งชาติของประเทศนิวซีแลนด์ ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1940 (พ.ศ. 2483) มีท่าอากาศยานหลักคือท่าอากาศยานนานาชาติออกแลนด์ ให้บริการไปยังจุดหมายปลายทางในเอเชีย ยุโรป อเมริกาเหนือ และโอเชียเนีย ซึ่งเป็นจุดหมายหลักของสายการบิน สายการบินเป็นหนึ่งในสมาชิกของพันธมิตรสายการบินสตาร์อัลไลแอนซ์ Section::::ฝูงบิน.
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: France has a semi-presidential system of government, with both a President and a Prime Minister.
การเมืองฝรั่งเศส การเมืองฝรั่งเศส เป็นการปกครองโดยระบอบสาธารณรัฐ ประชาธิปไตย กึ่งประธานาธิบดี โดยมีประธานาธิบดีเป็นประมุขแห่งรัฐ นายกรัฐมนตรีเป็นหัวหน้ารัฐบาล และระบอบพรรคการเมือง
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Executive power is exercised by the President of the Republic and the Government. The Government consists of the Prime Minister and ministers.
นายกรัฐมนตรีเป็นหัวหน้ารัฐบาล และระบอบพรรคการเมือง รัฐบาลใช้อํานาจผ่านทางบริหาร รัฐสภาและรัฐบาลใช้อํานาจผ่านทางนิติบัญญัติ
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: History of Manchester United F.C. (1878–1945)
ประวัติศาสตร์ของสโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด (ค.ศ. 1878–1945)
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: As a mark of this fresh start, on 24 April 1902, the club's name was changed to "Manchester United". Under Ernest Mangnall, who became club secretary in 1903, the team finished as Second Division runners-up in 1906 and secured promotion to the First Division, which it won in 1908 – the club's first league title.
เมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1902 ต่อมาในเดือนกันยายน ค.ศ. 1903 ทางสโมสรได้แต่งตั้ง ซึ่งเป็นเลขานุการสโมสรให้ดํารงตําแหน่งผู้จัดการทีมต่อจาก โดยแมคนัลล์สามารถพาทีมคว้าแชมป์ดิวิชัน 1 (เดิม) 2 สมัย แชริตีชีลด์ 2 สมัยและลีกคัพ 1 สมัยก่อนจะออกจากทีมไปเมื่อจบฤดูกาล 1911–12
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Another financial bailout was needed. They managed to finish mid table in the Second Division in 1931–32, despite losing 7–0 at Wolverhampton Wanderers on Boxing Day 1931, but with the club's finances precarious it seemed possible that the club could go out of business.
และในวันที่ 24 ตุลาคม ค.ศ. 1927 ทางสโมสรก็ต้องพบกับความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่เมื่อ จอห์น เฮนรี เดวีส์ ประธานสโมสรถึงแก่กรรมทําให้สโมสรมีปัญหาทางการเงินและมีหนี้สินถึง 2,000 ปอนด์หรือหลายแสนปอนด์ในปัจจุบันโดยมี จอร์จ โลว์ตัน () เป็นประธานสโมสรสืบต่อมาจนกระทั่งฤดูกาล 1930–31 สโมสรก็ต้องตกชั้นลงไปเล่นดิวิชัน 2 อีกครั้ง
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: (1878–1945) Manchester United Football Club was formed in 1878 as Newton Heath LYR Football Club by the Carriage and Wagon department of the Lancashire and Yorkshire Railway depot at Newton Heath. The team initially played games against other departments and rail companies at their home ground at North Road, but by 1888 the club had become a founding member of The Combination, a regional football league.
ประวัติศาสตร์ของสโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด (ค.ศ. 1878–1945) สโมสรแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด () ก่อตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1878 ในชื่อ สโมสรฟุตบอลนิวตันฮีธ () โดยพนักงานการรถไฟสาย แลงคาสเชอร์ และสาย ยอร์กเชอร์ ที่ได้รวมตัวกันเพื่อแข่งขันฟุตบอลกับสโมสรฟุตบอลของพนักงานการรถไฟสายอื่น ๆ โดยใช้สนาม นอร์ทโรด เป็นสนามเหย้า
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The team initially played games against other departments and rail companies at their home ground at North Road, but by 1888 the club had become a founding member of The Combination, a regional football league. However, following the league's dissolution before the end of its first season, Newton Heath joined the newly formed Football Alliance, which ran for three seasons before being merged with The Football League. This resulted in the club starting the 1892–93 season in the First Division, by which time it had become independent of the rail company, dropped the "LYR" from its name and moved to a new ground at Bank Street.
สโมสรแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด () ก่อตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1878 ในชื่อ สโมสรฟุตบอลนิวตันฮีธ () โดยพนักงานการรถไฟสาย แลงคาสเชอร์ และสาย ยอร์กเชอร์ ที่ได้รวมตัวกันเพื่อแข่งขันฟุตบอลกับสโมสรฟุตบอลของพนักงานการรถไฟสายอื่น ๆ โดยใช้สนาม นอร์ทโรด เป็นสนามเหย้า ใน ค.ศ. 1888 สโมสรนิวตันฮีธได้เป็นหนึ่งในสมาชิกที่ร่วมก่อตั้งลีกฟุตบอลที่เรียกว่า ซึ่งยุติก่อนจะจบฤดูกาลแรกหลังจากนั้นทางสโมสรได้เข้าร่วม ลีกฟุตบอลที่ตั้งขึ้นมาแทนเดอะคอมบิเนชั่นนานถึง 3 ปีก่อนที่จะฟุตบอล อลิอันซ์จะถูกควบรวมเข้ากับ ฟุตบอลลีก ลีกฟุตบอลที่จัดตั้งขึ้นใหม่ในฤดูกาล 1892–93 โดยได้ย้ายสนามเหย้าไปยังสนาม แบงก์สตรีต แทนสนามนอร์ทโรดที่คับแคบและมีขนาดเล็กกว่าและได้ตัด LYR ออกจากชื่อของสโมสรเนื่องจากทางสโมสรได้แปรสภาพเป็นสโมสรฟุตบอลอาชีพอย่างเต็มตัวและได้แยกตัวออกจากการรถไฟแล้วแต่นิวตันฮีธก็อยู่ในลีกสูงสุดคือ ดิวิชัน 1 เพียง 2 ปีก่อนจะตกลงไปเล่นในลีก ดิวิชัน 2 ในฤดูกาล 1894–95
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: However, following the league's dissolution before the end of its first season, Newton Heath joined the newly formed Football Alliance, which ran for three seasons before being merged with The Football League. This resulted in the club starting the 1892–93 season in the First Division, by which time it had become independent of the rail company, dropped the "LYR" from its name and moved to a new ground at Bank Street. After just two seasons, the club was relegated to the Second Division.
ใน ค.ศ. 1888 สโมสรนิวตันฮีธได้เป็นหนึ่งในสมาชิกที่ร่วมก่อตั้งลีกฟุตบอลที่เรียกว่า ซึ่งยุติก่อนจะจบฤดูกาลแรกหลังจากนั้นทางสโมสรได้เข้าร่วม ลีกฟุตบอลที่ตั้งขึ้นมาแทนเดอะคอมบิเนชั่นนานถึง 3 ปีก่อนที่จะฟุตบอล อลิอันซ์จะถูกควบรวมเข้ากับ ฟุตบอลลีก ลีกฟุตบอลที่จัดตั้งขึ้นใหม่ในฤดูกาล 1892–93 โดยได้ย้ายสนามเหย้าไปยังสนาม แบงก์สตรีต แทนสนามนอร์ทโรดที่คับแคบและมีขนาดเล็กกว่าและได้ตัด LYR ออกจากชื่อของสโมสรเนื่องจากทางสโมสรได้แปรสภาพเป็นสโมสรฟุตบอลอาชีพอย่างเต็มตัวและได้แยกตัวออกจากการรถไฟแล้วแต่นิวตันฮีธก็อยู่ในลีกสูงสุดคือ ดิวิชัน 1 เพียง 2 ปีก่อนจะตกลงไปเล่นในลีก ดิวิชัน 2 ในฤดูกาล 1894–95
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: In January 1902, with debts of £2,670 – equivalent to £ in 2020 – the club was served with a winding-up order. Captain Harry Stafford found four local businessmen – including John Henry Davies, who became club president – each willing to invest £500 in return for a direct interest in running the club. As a mark of this fresh start, on 24 April 1902, the club's name was changed to "Manchester United".
ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1902 สโมสรนิวตันฮีธประสบปัญหาทางการเงินโดยเป็นหนี้จํานวนสูงถึง 2,670 ปอนด์ในยุคนั้นเทียบเท่ากับ 260,000 ปอนด์ในปัจจุบันสุ่มเสี่ยงต่อการล้มละลายกัปตันทีมในขณะนั้นคือ จึงได้ติดต่อนักธุรกิจท้องถิ่น 4 คนนําโดย เจ้าของร้านเหล้าในเมืองแมนเชสเตอร์ให้เข้ามาบริหารสโมสรโดยเดวี่ส์ได้เข้ามาเป็นประธานสโมสรและได้เปลี่ยนชื่อเป็น แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด เมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1902
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Mongolia at the 1976 Summer Olympics
ประเทศมองโกเลียในโอลิมปิกฤดูร้อน 1976
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Taxi stands are also conveniently available near the National Stadium, Singapore Indoor Stadium and Leisure Park Kallang. Section::::Criticisms. Sports Hub was meant to replace the Old National Stadium as a premium location for high spectator capacity Singapore sports, large scale national events and top entertainment acts, but its operation was marked by several controversies.
สนามกีฬาแห่งชาติสิงคโปร์ สนามกีฬาแห่งชาติสิงคโปร์ (,) ตั้งอยู่ภายในอาณาเขตของ อุทยานกีฬาสิงคโปร์ เมืองกัลลัง สิงคโปร์ สร้างทดแทนสนามกีฬาแห่งชาติเดิมที่เปิดใช้มาตั้งแต่ ค.ศ. 1975 ตัวสนามสามารถปรับให้เข้ากับการแข่งขันกีฬาชนิดต่างๆ รวมถึงเป็นสนามที่มีหลังคาเลื่อนเปิด-ปิดได้
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Events in the year 1956 in the Republic of India.
ประเทศอินเดียใน ค.ศ. 1956 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ประเทศอินเดีย
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The airport can receive aircraft as large as the Airbus A320 and Boeing 737.
นอกจากนี้ ยังสามารถรองรับเครื่องบินโบอิง 747-400 และแอร์บัส เอ 380-800 ได้อีกด้วย
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Though they were built to last and used more stone in their construction than most Japanese buildings, castles were still constructed primarily of wood, and many were destroyed over the years. This was especially true during the Sengoku period (1467–1603), when many of these castles were first built.
แม้ว่าปราสาทจะถูกสร้างให้คงอยู่และใช้หินในการก่อสร้างมากกว่าอาคารทั่ว ๆ ไป ปราสาทส่วนใหญ่ยังสร้างด้วยไม้ และปราสาทหลายแห่งพังทลายอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะในยุคเซ็งโงะกุ (1467–1603) เนื่องจากปราสาทเพิ่งถูกสร้างใหม่ ๆ ในยุคนั้น
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The character for castle, '城', by itself read as "shiro" (its kun'yomi), is read as "jō" (the Chinese-derived on'yomi) when attached to a word, such as in the name of a particular castle. Thus, for example, Osaka Castle is called "Ōsaka-jō" (大阪城) in Japanese.
ตัวอักขระที่แปลว่าปราสาท '城' ที่อ่านว่า "ชิโระ" (คันจิในภาษาญี่ปุ่น) เมื่อเขียนติดกับคําคําหนึ่งจะอ่านเป็น "โจ" (คันจิที่แผลงจากภาษาจีน) เช่นในชื่อปราสาท ตัวอย่างเช่น ปราสาทโอซะกะ เรียกว่า "โอซะกะโจ" (大阪城) ในภาษาญี่ปุ่น
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: This was especially true during the Sengoku period (1467–1603), when many of these castles were first built. However, many were rebuilt, either later in the Sengoku period, in the Edo period (1603–1867) that followed, or more recently, as national heritage sites or museums. Today there are more than one hundred castles extant, or partially extant, in Japan; it is estimated that once there were five thousand.
โดยเฉพาะในยุคเซ็งโงะกุ (1467–1603) เนื่องจากปราสาทเพิ่งถูกสร้างใหม่ ๆ ในยุคนั้น แต่ในเวลาต่อมา ปราสาทได้รับการบูรณะใหม่ ทั้งในยุคเซ็งโงะกุ ยุคเอะโดะ (1603–1867) หรือในยุคปัจจุบัน โดยกลายเป็นโบราณสถานหรือพิพิธภัณฑ์ ปัจจุบัน ในประเทศญี่ปุ่นมีปราสาทมากกว่า 100 แห่งที่ยังคงสภาพเดิมหรือเหลือเพียงบางส่วน มีการประมาณไว้ที่ 5,000 แห่ง ปราสาทบางแห่งเช่นที่มะสึเอะ และโคชิ ทั้งสองแห่งสร้างใน ค.ศ. 1611 ยังคงสภาพเดิม ไม่ได้รับภัยคุกคามใด ๆ ปราสาทฮิโระชิมะถูกระเบิดนิวเคลียร์ทําลาย และบูรณะขึ้นใหม่ใน ค.ศ. 1958 และตั้งให้เป็นพิพิธภัณฑ์
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: However, many were rebuilt, either later in the Sengoku period, in the Edo period (1603–1867) that followed, or more recently, as national heritage sites or museums. Today there are more than one hundred castles extant, or partially extant, in Japan; it is estimated that once there were five thousand. Some castles, such as the ones at Matsue and Kōchi, both built in 1611, remain extant in their original forms, not having suffered any damage from sieges or other threats.
แต่ในเวลาต่อมา ปราสาทได้รับการบูรณะใหม่ ทั้งในยุคเซ็งโงะกุ ยุคเอะโดะ (1603–1867) หรือในยุคปัจจุบัน โดยกลายเป็นโบราณสถานหรือพิพิธภัณฑ์ ปัจจุบัน ในประเทศญี่ปุ่นมีปราสาทมากกว่า 100 แห่งที่ยังคงสภาพเดิมหรือเหลือเพียงบางส่วน มีการประมาณไว้ที่ 5,000 แห่ง ปราสาทบางแห่งเช่นที่มะสึเอะ และโคชิ ทั้งสองแห่งสร้างใน ค.ศ. 1611 ยังคงสภาพเดิม ไม่ได้รับภัยคุกคามใด ๆ ปราสาทฮิโระชิมะถูกระเบิดนิวเคลียร์ทําลาย และบูรณะขึ้นใหม่ใน ค.ศ. 1958 และตั้งให้เป็นพิพิธภัณฑ์
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Some castles, such as the ones at Matsue and Kōchi, both built in 1611, remain extant in their original forms, not having suffered any damage from sieges or other threats. Hiroshima Castle, on the opposite end of the spectrum, was destroyed in the atomic bombing, and was rebuilt in 1958 as a museum. The character for castle, '城', by itself read as "shiro" (its kun'yomi), is read as "jō" (the Chinese-derived on'yomi) when attached to a word, such as in the name of a particular castle.
ปัจจุบัน ในประเทศญี่ปุ่นมีปราสาทมากกว่า 100 แห่งที่ยังคงสภาพเดิมหรือเหลือเพียงบางส่วน มีการประมาณไว้ที่ 5,000 แห่ง ปราสาทบางแห่งเช่นที่มะสึเอะ และโคชิ ทั้งสองแห่งสร้างใน ค.ศ. 1611 ยังคงสภาพเดิม ไม่ได้รับภัยคุกคามใด ๆ ปราสาทฮิโระชิมะถูกระเบิดนิวเคลียร์ทําลาย และบูรณะขึ้นใหม่ใน ค.ศ. 1958 และตั้งให้เป็นพิพิธภัณฑ์ ตัวอักขระที่แปลว่าปราสาท '城' ที่อ่านว่า "ชิโระ" (คันจิในภาษาญี่ปุ่น) เมื่อเขียนติดกับคําคําหนึ่งจะอ่านเป็น "โจ" (คันจิที่แผลงจากภาษาจีน) เช่นในชื่อปราสาท
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: "Yamajiro" (山城), or "mountain castles" were the most common, and provided the best natural defenses. However, castles built on flat plains (平城, "hirajiro") and those built on lowlands hills (平山城, "hirayamajiro") were not uncommon, and a few very isolated castles were even built on small natural or artificial islands in lakes or the sea, or along the shore. The science of building and fortifying castles was known as "chikujō-jutsu" ().
"ยะมะจิโระ" (山城) หรือ "ปราสาทภูเขา" เป็นประเภทของปราสาทที่พบมากที่สุด และป้องกันภัยธรรมชาติได้ดีที่สุด อย่างไรก็ตาม ปราสาทหลายแห่งที่สร้างบนที่ราบแบน (平城, "ฮิระจิโระ") และบนเนินต่ํา (平山城, "ฮิระยะมะจิโระ") จะพบได้น้อย และปราสาทห่างไกลบางแห่งสร้างบนเกาะหรือทะเล ทั้งธรรมชาติและจําลอง หรือตามชายฝั่ง ความรู้เกี่ยวกับการสร้างและเสริมความแข็งแกร่งให้ปราสาทมีชื่อเรียกว่า ชิกุโจ-จุสึ ()
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Norway at the 1976 Summer Olympics
ประเทศนอร์เวย์ในโอลิมปิกฤดูร้อน 1976
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: List of World Heritage Sites in France
รายชื่อแหล่งมรดกโลกในประเทศฝรั่งเศส
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: France accepted the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage on June 27, 1975, after which it could nominate properties on their territory to be considered for the World Heritage List. Currently, 44 properties in France are inscribed on the World Heritage List. 39 of these are cultural properties, 4 are natural properties, and 1 is mixed.
(ยูเนสโก) ได้ขึ้นทะเบียนแหล่งมรดกโลกของประเทศฝรั่งเศสทั้งสิ้น 45 แหล่ง เป็นแหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรม 39 แห่ง มรดกโลกทางธรรมชาติ 5 แห่ง และมรดกโลกชนิดผสมอีก 1 แห่ง Section::::สถานที่ที่ได้ขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น. ประเทศฝรั่งเศสมีสถานที่ที่ได้รับขึ้นบัญชีรายชื่อเบื้องต้น (Tentative List) เพื่อพิจารณาเป็นมรดกโลกในอนาคตทั้งสิ้น 37 แห่ง
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The Singapore Progressive Party (abbrev: PP), or just, the Progressive Party is a now defunct political party that was formed on 25 August 1947. It won the Legislative Assembly general elections in 1948 by winning half of the contested seats in the Legislative Assembly, 3 out of 6.
พรรคสิงคโปร์ก้าวหน้า (Singapore Progressive Party; PP; อักษรจีนตัวย่อ: 进步党; อักษรจีนตัวเต็ม: 進步黨; pinyin: Jìnbù Dǎng; ภาษามาเลย์: Parti Progresif) หรือพรรคก้าวหน้า (Progressive Party) เป็นพรรคการเมืองในสิงคโปร์ก่อตั้งเมื่อ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2490 พรรคนี้ได้รับการเลือกตั้งใน พ.ศ. 2491 3 ที่นั่ง จากทั้งหมด 6 ที่นั่งแต่เนื่องจากเป็นสภาของรัฐบาลปกครองตนเองในสมัยที่ยังเป็นอาณานิคมจึงมีอํานาจจํากัด
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: The Vietnam men's national volleyball team () is the volleyball national team of Vietnam, representing Vietnam in international volleyball competitions and friendly matches.
วอลเลย์บอลชายทีมชาติเวียดนาม วอลเลย์บอลชายทีมชาติเวียดนาม () เป็นตัวแทนประเทศเวียดนามในการแข่งขันวอลเลย์บอลระหว่างประเทศรวมถึงการแข่งนัดกระชับมิตร
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Angola at the 2012 Summer Olympics
ประเทศแองโกลาในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: Virgin Islands at the 2012 Summer Olympics
หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกาในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012