id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
548,295 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: While this book had a great premise, there just wasn't enough there.
Thai: ในขณะที่หนังสือเล่มนี้มีหลักฐานที่ดี แต่ก็ไม่เพียงพอ
Assertion: "While" can be aligned with "ขณะ" statistically.” | True |
548,296 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Those 3 items (buy them together), along with another "Self-Teaching On Your Own." I hope my review helps.
Thai: ทั้งสามรายการ (ซื้อด้วยกัน) พร้อมกับอีก "การเรียนรู้ด้วยตนเอง" ฉันหวังว่ารีวิวของฉันจะช่วย
Assertion: "Your" can be aligned with "สาม" statistically.” | False |
548,297 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It would go away for a week or so and, then reappear.
Thai: มันจะหายไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์หรือมากกว่านั้นจากนั้นก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
Assertion: "for" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
548,298 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Works great, easy to put together.
Thai: ใช้งานได้ดีและง่ายต่อการรวบรวม
Assertion: "to" can be aligned with "งาน" statistically.” | False |
548,300 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Only downside is that he had shredded most of the catnip when I first placed it in there which will be replaced next month.
Thai: ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือเขาฉีกหญ้าชนิดหนึ่งเป็นส่วนใหญ่ตอนที่ฉันวางมันลงที่นั่นซึ่งจะถูกแทนที่ในเดือนหน้า
Assertion: "in" can be aligned with "แทน" statistically.” | False |
548,301 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not too many pages in length, there are some grammar errors throughout.
Thai: ความยาวหน้าไม่มากเกินไปมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์บางอย่างตลอด
Assertion: "some" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
548,305 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There was probably no reason why the publisher couldn't have arranged for pictures and maps to be included in, for instance, an introductory chapter.
Thai: อาจไม่มีเหตุผลว่าทําไมผู้จัดพิมพ์จึงไม่สามารถจัดเรียงรูปภาพและแผนที่ไว้ในบทแนะนําได้
Assertion: "probably" can be aligned with "อาจ" statistically.” | True |
548,307 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Its nice how there were no "perfect" people.
Thai: เป็นเรื่องดีที่ไม่มีคน "สมบูรณ์แบบ"
Assertion: "were" can be aligned with "แบบ" statistically.” | True |
548,308 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They last for over an hour each, with moderate volume.
Thai: พวกเขาใช้เวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมงในแต่ละครั้งที่มีปริมาณปานกลาง
Assertion: "moderate" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
548,309 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Once they are bigger older would be good.
Thai: เมื่อพวกเขาโตขึ้นก็คงจะดี
Assertion: "bigger" can be aligned with "โต" statistically.” | True |
548,311 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It has been a while, but they seem well build with the rubber case, so don't expect it will be tearing apart any time soon.
Thai: มันผ่านมาซักพักแล้ว แต่ดูเหมือนว่ามันจะสร้างขึ้นมาได้ดีกับเคสยางดังนั้นอย่าคาดหวังว่ามันจะฉีกขาดเร็ว ๆ นี้
Assertion: "be" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
548,313 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: None of them, in my mind, are funny.
Thai: ในความคิดของฉันไม่มีใครเป็นคนตลก
Assertion: "of" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
548,315 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But this will last you quite some time.
Thai: แต่สิ่งนี้จะคงอยู่นานพอสมควร
Assertion: "will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
548,316 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This series reminds me more than anywhere I've read about young girl with special powers, with an abusive parent, etc.
Thai: ซีรีย์นี้เตือนฉันได้มากกว่าทุกที่ที่ฉันได้อ่านเกี่ยวกับเด็กสาวที่มีพลังพิเศษกับผู้ปกครองที่ไม่เหมาะสม ฯลฯ
Assertion: "more" can be aligned with "สาว" statistically.” | False |
548,317 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But after a while they become useless.
Thai: แต่หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็ไร้ประโยชน์
Assertion: "they" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
548,319 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It did work - not as durable as original one but worked.
Thai: มันใช้งานได้ - ไม่ทนทานเท่าเดิม แต่ใช้งานได้
Assertion: "as" can be aligned with "ทน" statistically.” | True |
548,321 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I had never heard of these composers before reading this.
Thai: ฉันไม่เคยได้ยินผู้แต่งเหล่านี้มาก่อนอ่านสิ่งนี้
Assertion: "never" can be aligned with "เคย" statistically.” | True |
548,322 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The product itself works fine, it just seems to be lacking consistency.
Thai: ตัวผลิตภัณฑ์ใช้งานได้ดีดูเหมือนว่าจะขาดความมั่นคง
Assertion: "to" can be aligned with "งาน" statistically.” | False |
548,323 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I still may have a need for this item, and its worth getting used to.
Thai: ฉันยังอาจมีความต้องการสําหรับรายการนี้และความคุ้มค่าในการทําความคุ้นเคย
Assertion: "its" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
548,324 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Had one of these before and was happy they still make them.
Thai: มีหนึ่งในก่อนหน้านี้และมีความสุขที่พวกเขายังคงทําให้พวกเขา
Assertion: "of" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
548,327 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It feels a little flimsy but it is holding up nice.
Thai: รู้สึกบอบบางเล็กน้อย แต่มันก็ดูดีขึ้น
Assertion: "flimsy" can be aligned with "บอบบาง" statistically.” | True |
548,328 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A very durable case.
Thai: กระเป๋าที่ทนทานมาก
Assertion: "very" can be aligned with "ทนทาน" statistically.” | False |
548,331 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My recommendation.. try it.
Thai: คําแนะนําของฉัน .. ลอง
Assertion: "try" can be aligned with "ลอง" statistically.” | True |
548,332 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's too bad that there aren't some more affordable options.
Thai: มันแย่มากที่ไม่มีตัวเลือกที่เหมาะสมมากขึ้น
Assertion: "too" can be aligned with "เหมาะสม" statistically.” | False |
548,333 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Over all worth it!
Thai: รวมแล้วคุ้มค่า!
Assertion: "Over" can be aligned with "รวม" statistically.” | True |
548,335 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's more about families with supernatural powers struggling and sometimes saving each other.
Thai: มันเป็นเรื่องของครอบครัวที่มีพลังเหนือธรรมชาติที่ต้องดิ้นรนและบางครั้งก็ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
Assertion: "about" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
548,336 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I am in the process of returning it.
Thai: ฉันอยู่ในขั้นตอนการส่งคืน
Assertion: "of" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
548,337 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There are really no instructions available either.
Thai: ไม่มีคําแนะนําให้ใช้งานเช่นกัน
Assertion: "really" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
548,338 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was looking for something less bulky, cheaper than leather cover.
Thai: ฉันกําลังมองหาบางสิ่งที่เทอะทะน้อยกว่าถูกกว่าหนัง
Assertion: "leather" can be aligned with "มอง" statistically.” | False |
548,339 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The product was as pictured, and serves its purpose.
Thai: ผลิตภัณฑ์เป็นภาพและให้บริการตามวัตถุประสงค์
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
548,341 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not much else you could ask for.
Thai: ไม่มากที่คุณสามารถขอได้
Assertion: "could" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
548,345 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: How do you make more money?
Thai: คุณทําเงินได้อย่างไร
Assertion: "How" can be aligned with "ไร" statistically.” | True |
548,346 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Worked great until we tried to insert into ipod.
Thai: ทํางานได้ดีจนกระทั่งเราพยายามใส่ลงในไอพอด
Assertion: "to" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
548,351 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: After searching several places online this was exactly as advertised and at a great price.
Thai: หลังจากค้นหาสถานที่ต่างๆทางออนไลน์สิ่งนี้ได้รับการโฆษณาตามตรงและในราคาที่เหมาะสม
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
548,352 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There was a little static and cutting when using it but with some fiddling around you can get them to work.
Thai: มีการเคลื่อนที่และตัดเล็กน้อยเมื่อใช้งาน แต่ด้วยการเล่นซอรอบ ๆ ตัวคุณคุณสามารถทําให้มันทํางานได้
Assertion: "around" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
548,353 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But then if there are any kernels left over, they burn quickly.
Thai: แต่ถ้าหากมีเมล็ดข้าวตกค้างก็จะถูกเผาอย่างรวดเร็ว
Assertion: "they" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
548,355 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It simply looks and feels like an inferior knock-off from Disney.
Thai: มันดูและให้ความรู้สึกเหมือนการได้ตัวละครตัวรองจากดิสนีย์
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
548,357 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I found the story line to be a bit of a mess.
Thai: ฉันพบว่าเนื้อเรื่องมีความยุ่งเหยิงเล็กน้อย
Assertion: "be" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
548,358 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is definitely one worth buying when I find it on sale.,
Thai: นี่คือการซื้อที่คุ้มค่าอย่างยิ่งเมื่อฉันพบว่ามันลดราคา
Assertion: "find" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
548,359 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The characters are very likeable and it's nice to see that there isn't as much "love at first sight" stuff as you may have expected.
Thai: ตัวละครเป็นที่ชื่นชอบมากและเป็นเรื่องดีที่ได้เห็นว่ามี "ความรักตั้งแต่แรกเห็น" ไม่มากเท่าที่คุณคาดหวัง
Assertion: "first" can be aligned with "แรก" statistically.” | True |
548,360 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: so versatile for just about any task.
Thai: หลากหลายมากสําหรับงานทุกอย่าง
Assertion: "versatile" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
548,361 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And that's okay if you're one for that kind of detail.
Thai: และก็ไม่เป็นไรถ้าคุณเป็นคนหนึ่งสําหรับรายละเอียดแบบนั้น
Assertion: "And" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
548,362 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You can really relate because the feelings are real. :)
Thai: คุณสามารถสร้างความสัมพันธ์ได้จริงๆเพราะความรู้สึกนั้นเป็นจริง :)
Assertion: "feelings" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | False |
548,365 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: First and foremost all these reviewers are absolutely correct in saying the content is far too repetitive.
Thai: ก่อนอื่นผู้ตรวจสอบทั้งหมดเหล่านี้ถูกต้องอย่างแน่นอนในการบอกว่าเนื้อหานั้นซ้ําซากเกินไป
Assertion: "foremost" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
548,367 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Too general to help in building a complete diet.
Thai: กว้างเกินไปที่จะช่วยในการสร้างอาหารที่สมบูรณ์
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
548,369 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: How they both cope is worth reading.
Thai: วิธีที่ทั้งคู่รับมือนั้นมีค่าควรอ่าน
Assertion: "worth" can be aligned with "ควร" statistically.” | True |
548,371 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Item arrived on time & in good condition - all new & unused condition.
Thai: สินค้ามาถึงตรงเวลา & อยู่ในสภาพดี - สภาพใหม่ & ไม่ได้ใช้ทั้งหมด
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
548,373 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just the perfect size for a little kid.
Thai: ขนาดที่เหมาะสมสําหรับเด็กน้อย
Assertion: "size" can be aligned with "ขนาด" statistically.” | True |
548,375 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you drop it, you're likely done.
Thai: ถ้าคุณทํามันตก
Assertion: "drop" can be aligned with "ตก" statistically.” | True |
548,376 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: With every exposure after that, the Camera never turned on again.
Thai: หลังจากเปิดรับแสงทุกครั้งกล้องจะไม่เปิดอีกครั้ง
Assertion: "With" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
548,377 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The characters were unloving/mean people with no redeeming qualities.
Thai: ตัวละครถูกเปิดเผย / หมายถึงคนที่ไม่มีคุณสมบัติในการแลก
Assertion: "people" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
548,378 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just can't seem to get interested in it.
Thai: ดูเหมือนจะไม่สนใจมัน
Assertion: "to" can be aligned with "สนใจ" statistically.” | False |
548,379 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A bit more cushioning in the inside would have been good.
Thai: การลดลงเล็กน้อยภายในนั้นน่าจะดี
Assertion: "cushioning" can be aligned with "ภาย" statistically.” | True |
548,380 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is so minor and I don't feel right going through all I do with other things and sending them back.
Thai: นี่มันน้อยไปหน่อยและฉันก็รู้สึกไม่ถูกต้องที่จะทําทุกอย่างกับสิ่งอื่น ๆ
Assertion: "sending" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
548,381 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not sure if I'll get another because of this.
Thai: ไม่แน่ใจว่าฉันจะได้รับอีกเพราะเหตุนี้
Assertion: "because" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
548,382 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Many typos or incorrect wording made me have to flip back a couple of pages when re-reading.
Thai: การพิมพ์ผิดหลายครั้งหรือข้อความที่ไม่ถูกต้องทําให้ฉันต้องพลิกหน้าสองสามครั้งเมื่ออ่านซ้ํา
Assertion: "Many" can be aligned with "สองสาม" statistically.” | False |
548,383 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All of them are either too firm or just way too soft.
Thai: พวกเขาทั้งหมดมีความมั่นคงหรือเบาเกินไป
Assertion: "either" can be aligned with "พวก" statistically.” | True |
548,384 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The only reason I bought this rack is because of the "shelf," which does NOT come off like in most racks - it stays put.
Thai: เหตุผลเดียวที่ฉันซื้อชั้นวางนี้เป็นเพราะ "ชั้นวาง" ซึ่งไม่ได้ออกมาเหมือนในชั้นวางส่วนใหญ่ - มันยังคงอยู่
Assertion: "because" can be aligned with "ออก" statistically.” | False |
548,385 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Love watching the characters develop.
Thai: รักการดูตัวละครพัฒนา
Assertion: "characters" can be aligned with "ละคร" statistically.” | True |
548,386 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The words in this story don't rhyme, which doesn't make it appropriate or fun to read aloud.
Thai: คําในเรื่องนี้ไม่คล้องจองซึ่งไม่เหมาะสมหรือสนุกที่จะอ่านออกเสียง
Assertion: "appropriate" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
548,387 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It starts off well with the title song, and never lets up.
Thai: มันเริ่มต้นได้ดีกับเพลงไตเติ้ลและไม่ยอมแพ้
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
548,388 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So that meant either returning it, getting a replacement, or reassembling it.
Thai: ดังนั้นนั่นหมายถึงการส่งคืนการทดแทนหรือการประกอบใหม่
Assertion: "reassembling" can be aligned with "หมาย" statistically.” | False |
548,389 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I needed something more functional and portable than an IPod touch.
Thai: ฉันต้องการบางสิ่งที่ใช้งานได้และพกพาได้ดีกว่าไอพอดทัช
Assertion: "an" can be aligned with "ไอ" statistically.” | True |
548,390 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just wish they were longer!!!
Thai: เพียงแค่หวังว่าพวกเขาจะอีกต่อไป !!!
Assertion: "were" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
548,391 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It seems to blend more smoothly now.
Thai: ดูเหมือนว่าตอนนี้จะราบรื่นขึ้น
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
548,393 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Mine lasted about half of that.
Thai: ฉันใช้เวลาประมาณครึ่งหนึ่ง
Assertion: "lasted" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
548,394 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I cannot believe this is on the top of all other books.
Thai: ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าหนังสือเล่มนี้จะอยู่ในอันดับต้น ๆ
Assertion: "is" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
548,395 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It takes many batteries and even with that, I would recommend getting rechargeable ones!
Thai: ใช้แบตเตอรี่จํานวนมากและถึงแม้จะเป็นแบบนั้น
Assertion: "many" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
548,396 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This case is well made, looks great in pics and is a nice little case.
Thai: เคสนี้ทําออกมาได้ดีดูดีในรูปและเป็นเคสตัวเล็ก ๆ
Assertion: "case" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
548,397 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This stuff actually works.
Thai: สิ่งนี้ใช้งานได้จริง
Assertion: "stuff" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
548,398 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's an extremely misleading title, maybe due to some language barrier.
Thai: มันเป็นชื่อที่เข้าใจผิดอย่างมากอาจเป็นเพราะกําแพงภาษาบางอย่าง
Assertion: "due" can be aligned with "อาจ" statistically.” | False |
548,399 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is making noise while running.
Thai: มันทําเสียงดังขณะทํางาน
Assertion: "while" can be aligned with "ขณะ" statistically.” | True |
548,401 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've gotten several compliments already.
Thai: ฉันได้รับคําชมมาหลายครั้งแล้ว
Assertion: "several" can be aligned with "หลาย" statistically.” | True |
548,402 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A few more options such as "surround sound." Other than that, absolutely great!
Thai: ตัวเลือกเพิ่มเติมอีกสองสามอย่างเช่น "เสียงเซอร์ราวด์" นอกจากนั้นเยี่ยมมาก!
Assertion: "absolutely" can be aligned with "นอก" statistically.” | False |
548,404 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The temp is very low, so far below room temp.
Thai: อุณหภูมิต่ํามากจนต่ํากว่าอุณหภูมิห้อง
Assertion: "very" can be aligned with "จน" statistically.” | False |
548,405 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm sure there will be lemons soon, though!
Thai: ฉันแน่ใจว่าจะมีมะนาวเร็ว ๆ นี้!
Assertion: "lemons" can be aligned with "มะนาว" statistically.” | True |
548,406 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The acting is amazing.
Thai: การแสดงนั้นวิเศษมาก
Assertion: "The" can be aligned with "แสดง" statistically.” | False |
548,407 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very few guitar solos or piano solos.
Thai: โซโลกีตาร์หรือโซโลน้อยมาก
Assertion: "solos" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
548,409 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I like this story but not sure if I'd recommend it to everyone.
Thai: ฉันชอบเรื่องนี้ แต่ไม่แน่ใจว่าจะแนะนําให้ทุกคนหรือไม่
Assertion: "like" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
548,410 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And how cool would that be?
Thai: แล้วมันจะเจ๋งขนาดไหน?
Assertion: "would" can be aligned with "ไหน" statistically.” | False |
548,412 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They usually were resting at an angle or upside down depending on what was inside them.
Thai: พวกเขามักจะนอนพักที่มุมหนึ่งหรือคว่ํา
Assertion: "resting" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
548,413 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My recommendation is don't waste your money.
Thai: คําแนะนําของฉันคือไม่ต้องเสียเงินของคุณ
Assertion: "recommendation" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
548,414 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The instruction manual is very vague.
Thai: คู่มือการใช้งานคลุมเครือมาก
Assertion: "very" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
548,415 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have to agree with the reviewer that compared this item to, well, a pile of manure.
Thai: ฉันต้องเห็นด้วยกับผู้ตรวจสอบที่เปรียบเทียบรายการนี้กับกองปุ๋ยคอก
Assertion: "reviewer" can be aligned with "ตรวจสอบ" statistically.” | True |
548,416 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: there appears to be absolutely no way around it.
Thai: ดูเหมือนจะไม่มีทางอยู่โดยรอบ
Assertion: "to" can be aligned with "โดย" statistically.” | False |
548,417 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Other than that, it was exactly what I needed.
Thai: นอกจากนั้นมันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
Assertion: "than" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
548,419 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I am really bummed out because it's supposed to be part of the theme.
Thai: ฉันรู้สึกแย่เพราะมันควรจะเป็นส่วนหนึ่งของชุดรูปแบบ
Assertion: "because" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
548,421 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The story line on both sides didn't mesh well either.
Thai: เรื่องราวของทั้งสองฝ่ายก็ไม่เข้ากัน
Assertion: "on" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
548,422 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Was looking for a replacement head and found this cheaper one on amazon.
Thai: กําลังมองหาหัวเปลี่ยนและพบว่าถูกกว่านี้ในอเมซอน
Assertion: "a" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
548,423 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Cheap enough that if it breaks I'm not going to have problems.
Thai: ถูกพอว่าถ้ามันแตกฉันจะไม่ได้มีปัญหา
Assertion: "breaks" can be aligned with "แตก" statistically.” | True |
548,424 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As soon as it arrived, however, my excitement went away.
Thai: ทันทีที่มันมาถึงความตื่นเต้นของฉันก็หายไป
Assertion: "went" can be aligned with "ความ" statistically.” | False |
548,425 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Love it on hot dogs and popcorn!
Thai: รักมันกับฮอทดอกและป๊อปคอร์น!
Assertion: "hot" can be aligned with "ฮอทดอก" statistically.” | True |
548,426 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also there are small spots on either side of the boarder where they don't hold in place.
Thai: นอกจากนี้ยังมีจุดเล็ก ๆ ที่ด้านข้างของนักเรียนประจําซึ่งพวกเขาไม่ได้อยู่
Assertion: "of" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
548,427 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's OK if your just going from here to there, but definitely not as good when you want instant gratification.
Thai: ไม่เป็นไรถ้าคุณไปจากที่นี่ แต่ไม่ดีเท่าที่ควรหากคุณต้องการความพึงพอใจทันที
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
548,428 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very pretty but not practical at all.
Thai: สวยมาก แต่ไม่สามารถใช้งานได้เลย
Assertion: "Very" can be aligned with "สวย" statistically.” | False |
548,429 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The steam feature works well.
Thai: คุณสมบัติไอน้ําใช้งานได้ดี
Assertion: "steam" can be aligned with "ไอ" statistically.” | True |
548,431 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Much prettier when viewed from afar.
Thai: สวยกว่ามากเมื่อมองจากระยะไกล
Assertion: "Much" can be aligned with "สวย" statistically.” | True |
548,432 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you wear shorts underneath your bib, then just make sure when putting down the bib that it comes up high.
Thai: หากคุณใส่กางเกงขาสั้นใต้ผ้ากันเปื้อนให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวางผ้ากันเปื้อนเมื่อมันสูงขึ้น
Assertion: "putting" can be aligned with "หาก" statistically.” | False |
548,433 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These were just what you would expect from a bowl dispenser.
Thai: นี่เป็นเพียงสิ่งที่คุณคาดหวังจากเครื่องจ่ายชาม
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
548,434 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: She devours each of them like they are treats.
Thai: เธอกลืนกินพวกเขาเหมือนที่พวกเขาปฏิบัติต่อ
Assertion: "each" can be aligned with "เธอ" statistically.” | False |