id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
548,566 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A few songs are almost great.
Thai: เพลงสองสามเพลงเกือบจะยอดเยี่ยม
Assertion: "few" can be aligned with "เพลง" statistically.” | False |
548,567 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I really enjoyed watching this.
Thai: ฉันสนุกมากที่ได้ดูสิ่งนี้
Assertion: "really" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
548,569 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Spend another $10 or $15 to get a higher quality cover.
Thai: ใช้จ่ายอีก $ 10 หรือ $ 15 เพื่อรับความคุ้มครองที่สูงขึ้น
Assertion: "quality" can be aligned with "10" statistically.” | True |
548,570 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The cookbook has nice pictures, good info and great recipes, especially using organic eggs (I can't stand GF).
Thai: ตําราอาหารมีรูปภาพสวย ๆ ข้อมูลที่ดีและสูตรอาหารที่ยอดเยี่ยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ไข่ออแกนิก
Assertion: "stand" can be aligned with "สวย" statistically.” | False |
548,571 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But even though the handle broke, this product makes for perfect french fries anytime!
Thai: แต่ถึงแม้ว่าด้ามจับจะแตก แต่ผลิตภัณฑ์นี้ทําเพื่อเฟรนช์ฟรายที่สมบูรณ์แบบทุกที่ทุกเวลา!
Assertion: "fries" can be aligned with "ฟราย" statistically.” | True |
548,573 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A decent game with a great premise.
Thai: เกมที่ยอดเยี่ยมพร้อมหลักฐานที่ยอดเยี่ยม
Assertion: "game" can be aligned with "เกม" statistically.” | True |
548,575 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It works but the lights are super weak.
Thai: มันใช้งานได้ แต่ไฟอ่อนมาก
Assertion: "super" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
548,576 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It could be categorized as fantasy or sci fi, depending on which page you're on.
Thai: มันอาจแบ่งได้ว่าเป็นแฟนตาซีหรือไซไฟขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่หน้าไหน
Assertion: "could" can be aligned with "ไหน" statistically.” | False |
548,578 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I agree with all the other people who have given this item a bad review.
Thai: ฉันเห็นด้วยกับคนอื่น ๆ ที่ให้ความเห็นที่ไม่ดีกับรายการนี้
Assertion: "people" can be aligned with "รายการ" statistically.” | False |
548,581 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, as far as erotica, it's missing something.
Thai: อย่างไรก็ตามเท่าที่เรื่องโป๊เปลือยมันหายไปบางอย่าง
Assertion: "missing" can be aligned with "หาย" statistically.” | True |
548,582 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The dvd's were in good shape, arrived on time and are quite enjoyable if you like sci fi.
Thai: ดีวีดีของอยู่ในสภาพดีมาถึงตรงเวลาและสนุกมากถ้าคุณชอบไซไฟ
Assertion: "time" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
548,584 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A little editing would go far to improve this very entertaining anthology.
Thai: การแก้ไขเล็กน้อยจะช่วยปรับปรุงกวีนิพนธ์ที่สนุกสนานนี้
Assertion: "editing" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
548,585 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does what it's suppose to.
Thai: มันทําในสิ่งที่มันควรจะเป็น
Assertion: "suppose" can be aligned with "ควร" statistically.” | True |
548,586 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: i expected more of a story line than just an old wives tale from the past not much new and interesting I guess.
Thai: ฉันคาดว่าจะมีเนื้อเรื่องมากกว่าเรื่องภรรยาเก่าจากอดีตที่ผ่านมาไม่แปลกใหม่และน่าสนใจฉันเดา
Assertion: "just" can be aligned with "สนใจ" statistically.” | False |
548,587 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Good editing will make a difference.
Thai: การแก้ไขที่ดีจะสร้างความแตกต่าง
Assertion: "a" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
548,589 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We didn't get much out of this.
Thai: เราไม่ได้รับประโยชน์อะไรมากมายจากเรื่องนี้
Assertion: "much" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
548,590 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And, the plot seems to be a bunch of disjointed bits glued together clumsily with no real connection.
Thai: และพล็อตดูเหมือนว่าจะเป็นชิ้นส่วนที่แยกจากกันติดกาวกันอย่างงุ่มง่ามโดยไม่มีการเชื่อมต่อที่แท้จริง
Assertion: "to" can be aligned with "แยก" statistically.” | False |
548,591 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Go back to frontline which is what we used before.
Thai: กลับไปที่แนวหน้าซึ่งเป็นสิ่งที่เราใช้กันมาก่อน
Assertion: "frontline" can be aligned with "แนว" statistically.” | True |
548,592 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm talking about audio quality, and that's where I've come to expect that from Bose.
Thai: ฉันกําลังพูดถึงคุณภาพเสียงและนั่นคือสิ่งที่ฉันคาดหวังจากโบส
Assertion: "and" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
548,593 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They are smaller than my old ones but they work great.
Thai: มันเล็กกว่าอันเก่าของฉัน แต่มันก็ใช้งานได้ดี
Assertion: "ones" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
548,595 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What I do wish was that there were a few pics and diagrams.
Thai: สิ่งที่ฉันปรารถนาคือมีรูปและไดอะแกรมสองสามรูป
Assertion: "a" can be aligned with "ไดอะแกรม" statistically.” | True |
548,597 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But he just can't grasp anything in this.
Thai: แต่เขาไม่สามารถเข้าใจอะไรในเรื่องนี้
Assertion: "he" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
548,599 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Anne Rice has always been my favorite author.
Thai: แอนไรซ์เป็นนักเขียนคนโปรดของฉันเสมอ
Assertion: "has" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
548,600 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was too hard to set it up by myself.
Thai: มันยากเกินไปสําหรับการตั้งค่าด้วยตัวเอง
Assertion: "hard" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
548,601 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This thing had a ton of potential, unfortunately things came off at an awkward angle.
Thai: สิ่งนี้มีศักยภาพมากมายน่าเสียดายที่สิ่งต่าง ๆ ออกมาในมุมที่ไม่เหมาะสม
Assertion: "at" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
548,602 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The vibration definitely helps work out those stubborn areas that have been harboring nasty plaque buildup.
Thai: การสั่นสะเทือนช่วยให้พื้นที่ที่ดื้อรั้นที่ได้รับการสะสมคราบจุลินทรีย์น่ารังเกียจอย่างแน่นอน
Assertion: "plaque" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
548,603 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm afraid I'll return mine but they do look nice so it's unfortunate what they did to me.
Thai: ฉันเกรงว่าฉันจะคืนให้ฉัน แต่พวกเขาก็ดูดีดังนั้นจึงโชคร้ายที่พวกเขาทํากับฉัน
Assertion: "unfortunate" can be aligned with "โชค" statistically.” | True |
548,605 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Case started peeling already and I'm no longer using it.
Thai: เคสเริ่มลอกออกแล้วและฉันไม่ได้ใช้งานอีกต่อไป
Assertion: "peeling" can be aligned with "ลอก" statistically.” | True |
548,606 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: we have used the comforter that comes w/ it.
Thai: เราได้ใช้ผ้าพันคอที่มาพร้อมกับมัน
Assertion: "comes" can be aligned with "เรา" statistically.” | False |
548,607 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So, while it's cheaper in price and convenience per use, I'd prefer multiple application pads.
Thai: ดังนั้นในขณะที่ราคาถูกกว่าและสะดวกกว่าต่อการใช้งาน
Assertion: "price" can be aligned with "ราคา" statistically.” | True |
548,608 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These are perfect for a snack that is healthy.
Thai: เหมาะสําหรับขนมที่มีสุขภาพดี
Assertion: "a" can be aligned with "เหมาะ" statistically.” | False |
548,609 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also the seller does NOTHING at all on returns.
Thai: นอกจากนี้ผู้ขายไม่ได้ทําอะไรเลยในเรื่องผลตอบแทน
Assertion: "NOTHING" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
548,610 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There has also been quite a bit going wrong right out of the gate.
Thai: นอกจากนี้ยังมีการผิดพลาดเล็กน้อยออกไปนอกประตู
Assertion: "right" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
548,611 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: That theme ran throughout my entire life and unfortunately it continues to run through mine.
Thai: ชุดรูปแบบนั้นดําเนินไปตลอดชีวิตของฉันและน่าเสียดายที่มันยังคงวิ่งผ่านของฉัน
Assertion: "to" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
548,612 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As always, it is very enjoyable to look at.
Thai: เช่นเคยมันสนุกมากที่จะดู
Assertion: "to" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
548,613 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Some of it could had been condensed.
Thai: บางส่วนอาจถูกย่อ
Assertion: "could" can be aligned with "อาจ" statistically.” | True |
548,614 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Works as intended.
Thai: ทํางานตามที่ตั้งใจไว้
Assertion: "as" can be aligned with "งาน" statistically.” | False |
548,615 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: When I received it, only half of the top would stay on and therefore, there was no way it could be used.
Thai: เมื่อฉันได้รับมันจะมีเพียงครึ่งเดียวของผู้ที่อยู่ในระดับสูงสุดดังนั้นจึงไม่มีวิธีที่จะใช้งานได้
Assertion: "of" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
548,616 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This "book" is just one comic strip by itself with no illustrations.
Thai: "หนังสือ" เล่มนี้เป็นการ์ตูนแนวเดียวโดยไม่มีภาพประกอบ
Assertion: "by" can be aligned with "แนว" statistically.” | False |
548,617 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Would have been nice to receive something that wasn't broken. :(
Thai: คงจะดีที่ได้รับสิ่งที่ไม่แตก :(
Assertion: "Would" can be aligned with "คง" statistically.” | True |
548,618 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For me, as a reader I was hoping for more of something other than the 'feel good' ending.
Thai: สําหรับฉันในฐานะผู้อ่านฉันหวังว่าจะมีบางอย่างที่นอกเหนือจากตอนจบ 'รู้สึกดี'
Assertion: "of" can be aligned with "บาง" statistically.” | False |
548,620 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All you doing by peeling off that thin layer are wasting money.
Thai: สิ่งที่คุณทําโดยการลอกชั้นบาง ๆ ออกจะเป็นการสิ้นเปลืองเงิน
Assertion: "off" can be aligned with "โดย" statistically.” | False |
548,621 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I don't mind the idea of'sex slave' erotica if there is a reason or motivation for it, but this had none.
Thai: ฉันไม่รังเกียจความคิดที่จะมองเรื่อง 'ทาส' เรื่องไร้สาระหากมีเหตุผลหรือแรงบันดาลใจสําหรับเรื่องนี้ แต่สิ่งนี้ไม่มีเลย
Assertion: "erotica" can be aligned with "ทาส" statistically.” | True |
548,622 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But once you set it up,and find the right location where your old one was, this works great!
Thai: แต่เมื่อคุณตั้งค่าและค้นหาตําแหน่งที่เหมาะสมที่ตําแหน่งเดิมของคุณใช้งานได้ดี!
Assertion: "works" can be aligned with "เหมาะสม" statistically.” | False |
548,623 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not exactly what I had expected.
Thai: ไม่ตรงกับที่ฉันคาดไว้
Assertion: "exactly" can be aligned with "ตรง" statistically.” | True |
548,625 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was pretty easy to apply.
Thai: มันง่ายที่จะใช้
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
548,627 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is used in an office so it doesn't get as many hands on activities but does get "plenty of use," especially when it's hot.
Thai: มันถูกใช้ในออฟฟิศดังนั้นมันจึงไม่ได้ทําอะไรมากมายนัก แต่จะได้รับ "การใช้งานมากมาย" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันร้อน
Assertion: "activities" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
548,628 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This has become an over used cliche in mysterys,and it's getting pretty old.
Thai: สิ่งนี้ได้กลายเป็นถ้อยคําที่เบื่อหูมากเกินไปในความลึกลับและมันก็ค่อนข้างเก่า
Assertion: "getting" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
548,629 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is super easy and very sturdy.
Thai: ง่ายและทนทานสุด ๆ
Assertion: "is" can be aligned with "ๆ" statistically.” | True |
548,631 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I am not sure what kind of music the product was.
Thai: ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นเพลงประเภทใด
Assertion: "kind" can be aligned with "ประเภท" statistically.” | True |
548,632 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Doesn't come w/instructions on proper use or troubleshooting.
Thai: ไม่ได้มาพร้อมคําแนะนําในการใช้งานหรือการแก้ไขปัญหาอย่างเหมาะสม
Assertion: "on" can be aligned with "เหมาะสม" statistically.” | False |
548,633 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My one complaint would be that there is some mess created by using a steam wand.
Thai: ข้อร้องเรียนอย่างหนึ่งของฉันคือว่ามีระเบียบบางอย่างเกิดขึ้นจากการใช้ไม้เรียว
Assertion: "by" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
548,634 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Still wish it were just the one, because it's been great otherwise.
Thai: ยังคงหวังว่ามันจะเป็นเพียงเพราะมันยอดเยี่ยมมาก
Assertion: "because" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
548,635 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They seem to leave a residue that isn't very easy to remove.
Thai: พวกเขาดูเหมือนจะทิ้งสิ่งตกค้างที่ไม่สามารถนําออกได้ง่ายนัก
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
548,638 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Love the case love that even though I drop my phone everyday it doesn't break.
Thai: รักเคสนี้แม้ว่าจะวางโทรศัพท์ทุกวัน แต่มันก็ไม่แตก
Assertion: "I" can be aligned with "เคส" statistically.” | False |
548,640 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is one that will sit forever with it's "so-so" performances.
Thai: นี่คือสิ่งที่จะนั่งตลอดไปกับการแสดง "พอดูได้"
Assertion: "will" can be aligned with "ตลอด" statistically.” | False |
548,641 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Lyrics seem relevant as well making it hard to be offended by it.
Thai: เนื้อเพลงดูเหมือนจะเกี่ยวข้องเช่นกันทําให้ยากที่จะถูกมันขัดใจ
Assertion: "Lyrics" can be aligned with "เพลง" statistically.” | True |
548,642 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It had very realistic aspects, but there was something lacking in it that really put me off.
Thai: มันมีแง่มุมที่เหมือนจริงมาก ๆ แต่มีบางสิ่งที่ขาดหายไป
Assertion: "me" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
548,643 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's a good light, and it doesn't seem like it's built cheap at all.
Thai: มันเบาดีและดูเหมือนว่ามันจะไม่ถูกเลย
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
548,644 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Some typos do get through, but they don't add much value here either.
Thai: การพิมพ์ผิดบางอย่างผ่านไปได้ แต่พวกมันก็ไม่ได้เพิ่มมูลค่ามากนัก
Assertion: "here" can be aligned with "บาง" statistically.” | False |
548,645 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This seems quite amateurish with characters who have zero backbone.
Thai: ดูเหมือนว่าจะค่อนข้างชํานาญกับตัวละครที่มีกระดูกสันหลังเป็นศูนย์
Assertion: "characters" can be aligned with "ละคร" statistically.” | True |
548,647 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You should push in, and hold until they are firmly seated, otherwise it'll easily pop out.
Thai: คุณควรเข้าไปข้างในและกดค้างไว้จนกว่าจะเข้าที่
Assertion: "are" can be aligned with "กด" statistically.” | True |
548,648 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Too early to tell how well it's received.
Thai: เร็วเกินไปที่จะบอกว่ามันได้รับดีแค่ไหน
Assertion: "tell" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
548,649 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Other reviewers say it's hard work.
Thai: ผู้ตรวจสอบคนอื่นบอกว่ามันเป็นงานหนัก
Assertion: "say" can be aligned with "บอก" statistically.” | True |
548,651 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My mechanic put it in and is working good.
Thai: ช่างของฉันใส่เข้าไปและใช้งานได้ดี
Assertion: "working" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
548,652 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The premise is that while attending an event in a very secluded area, someone has been murdered.
Thai: หลักฐานคือในขณะที่เข้าร่วมกิจกรรมในพื้นที่ที่เงียบสงบมากมีคนถูกฆ่าตาย
Assertion: "secluded" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
548,653 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: One time into it was fine, but after that, one side has more fuzz than other.
Thai: ครั้งหนึ่งมันเป็นเรื่องปกติ แต่หลังจากนั้นด้านหนึ่งมีความคลุมเครือมากกว่าด้านอื่น
Assertion: "more" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
548,654 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My best guess would be, like most cases, it's going to get pretty scratched.
Thai: การเดาที่ดีที่สุดของฉันจะเป็นเช่นนั้นโดยส่วนใหญ่แล้วจะมีรอยขีดข่วนค่อนข้างสวย
Assertion: "guess" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
548,655 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Everyone else steer clear.
Thai: คนอื่น ๆ ชัดเจน
Assertion: "Everyone" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
548,657 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The author makes references as if she's talking about baked goods made at home, not packaged bakery goods.
Thai: ผู้เขียนอ้างถึงราวกับว่าเธอกําลังพูดถึงขนมอบที่บ้านไม่ใช่สินค้าเบเกอรี่ที่บรรจุแล้ว
Assertion: "as" can be aligned with "ราว" statistically.” | True |
548,658 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was surprised however that one of the corners came with scrapes or imperfections like they had tried to cover it up to see if its ok and missed.
Thai: ฉันแปลกใจที่มุมหนึ่งมีรอยถลอกหรือไม่สมบูรณ์เหมือนที่พวกเขาพยายามปกปิดมันเพื่อดูว่ามันโอเคและพลาดไปหรือไม่
Assertion: "ok" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
548,659 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Seems like we are only privy to one side of this guys life.
Thai: ดูเหมือนว่าเราเป็นเพียงความลับด้านหนึ่งของชีวิตพวกนี้
Assertion: "privy" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
548,660 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For the price you can't beat it, it does have multiple uses, from water to oil and vineger.
Thai: สําหรับราคาที่คุณไม่สามารถเอาชนะได้มันมีประโยชน์หลายอย่างตั้งแต่น้ําจนถึงน้ํามันและน้ําส้มสายชู
Assertion: "multiple" can be aligned with "ชนะ" statistically.” | False |
548,661 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It works pretty much like how it should.
Thai: มันใช้งานได้ดีอย่างที่ควรจะเป็น
Assertion: "it" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
548,663 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Well, the blender did work just fine for about a year.
Thai: เครื่องปั่นทํางานได้ดีประมาณหนึ่งปี
Assertion: "work" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
548,665 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This title has a lot going for it.
Thai: ชื่อนี้มีมากไปสําหรับมัน
Assertion: "going" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
548,666 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Can't wait for it to return in stock.
Thai: ไม่สามารถรอให้สินค้าคืนในสต็อกได้
Assertion: "in" can be aligned with "รอ" statistically.” | False |
548,667 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So we went to Toys R Us and exchanged it.
Thai: ดังนั้นเราจึงไปที่ทอยอาร์เราและแลกเปลี่ยนกัน
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
548,669 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not quite The White Stripes.
Thai: ไม่ใช่แถบสีขาว
Assertion: "White" can be aligned with "ขาว" statistically.” | True |
548,671 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Other than that, this cover works great, so I'd definitely recommend it.
Thai: นอกจากนั้นหนังสือเล่มนี้ใช้งานได้ดีมากดังนั้นฉันขอแนะนําอย่างแน่นอน
Assertion: "Other" can be aligned with "นอก" statistically.” | True |
548,672 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I do believe it says "Smarthold" on it - who cares how well it's advertised because when you try and use it, all that holds down are two rubber pieces where there's no friction whatsoever.
Thai: ฉันเชื่อว่ามันบอกว่า "Smarthold" อยู่บนนั้น - ใครสนใจว่าโฆษณานั้นดีแค่ไหนเพราะเมื่อคุณลองและใช้มันสิ่งที่เหลือไว้คือชิ้นยางสองชิ้นที่ไม่มีแรงเสียดทานใด ๆ
Assertion: "cares" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | False |
548,673 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The device is flimsy without instructions.
Thai: อุปกรณ์บอบบางโดยไม่มีคําแนะนํา
Assertion: "The" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
548,674 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's an interesting premise and I did like how the author set it all up.
Thai: มันเป็นหลักฐานที่น่าสนใจและฉันก็ชอบวิธีที่ผู้เขียนตั้งขึ้นทั้งหมด
Assertion: "interesting" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
548,676 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Maybe if you're bald this will work.
Thai: บางทีถ้าคุณหัวโล้นนี่จะได้ผล
Assertion: "Maybe" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
548,678 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The only negative which cost them a star is they are not "chrome plated", as indicated by Amazon, yet appear fairly plastic-y in appearance.
Thai: ข้อเสียเพียงอย่างเดียวที่ทําให้พวกเขาติดดาวคือพวกเขาไม่ใช่ "ชุบโครเมี่ยม" ตามที่อเมซอนระบุ
Assertion: "indicated" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
548,679 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All in all, it's just an entertaining movie.
Thai: สรุปแล้วมันเป็นเพียงหนังที่ให้ความบันเทิง
Assertion: "entertaining" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
548,680 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A bit preachy which gets old after awhile.
Thai: เทศนาสักหน่อยซึ่งอายุมากหลังจากสักครู่
Assertion: "preachy" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
548,681 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I also ordered it via a seller who advertised that they would include "extras" and did not.
Thai: ฉันยังสั่งซื้อผ่านผู้ขายที่โฆษณาว่าพวกเขาจะรวมถึง "พิเศษ" และไม่ได้
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
548,683 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The plot is good so far but still seems way too stretched out.
Thai: พล็อตนั้นดีมาก แต่ก็ดูเหมือนจะยืดออกมากเกินไป
Assertion: "stretched" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
548,685 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Pluses: It does pick up dirt very well (a big plus for me).
Thai: ข้อดี: มันรับสิ่งสกปรกได้ดีมาก (ข้อดีที่ยิ่งใหญ่สําหรับฉัน)
Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
548,687 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's suspenseful, although there are parts that aren't my favorite, most of them involve people dying, etc.
Thai: มันค่อนข้างน่าสงสัยแม้ว่าจะมีบางส่วนที่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันโปรดปราน แต่ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับคนที่กําลังจะตาย ฯลฯ
Assertion: "are" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
548,688 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The head on mine keeps moving out by about 1/8", so you can not tighten it up to any extent.
Thai: ส่วนหัวของฉันเคลื่อนไปเรื่อย ๆ ประมาณ 1/8 "ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถกระชับได้ทุกระดับ
Assertion: "out" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
548,689 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The item description clearly states "Fits most cars...." IT DOES NOT!
Thai: คําอธิบายรายการระบุอย่างชัดเจนว่า "พอดีกับรถยนต์ส่วนใหญ่ .... " มันไม่ได้!
Assertion: "item" can be aligned with "รายการ" statistically.” | True |
548,690 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This may be my favorite wallet.
Thai: นี่อาจเป็นกระเป๋าเงินที่ฉันโปรดปราน
Assertion: "favorite" can be aligned with "อาจ" statistically.” | False |
548,691 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There would have been pages and some of the chapters seemed unfinished.
Thai: จะมีหน้ากระดาษบางบทดูไม่เสร็จ
Assertion: "chapters" can be aligned with "บท" statistically.” | True |
548,692 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'd also like to say something at Ms. Kelly's expense: You should learn how to use apostrophes so you don't sound like an idiot.
Thai: ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่างด้วยค่าใช้จ่ายของ Ms. Kelly: คุณควรเรียนรู้วิธีใช้อะโพสโทรฟี
Assertion: "like" can be aligned with "บาง" statistically.” | False |
548,693 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These are ok- you can't scoop out spaghetti with it because it's not wide enough.
Thai: คุณไม่สามารถตักปาเก็ตตี้ออกมาได้เพราะมันไม่กว้างพอ
Assertion: "with" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
548,694 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What happened the last couple of months with Michael Bay's horror efforts have left me scratching my head.
Thai: เกิดอะไรขึ้นเมื่อสองสามเดือนที่ผ่านมาด้วยความพยายามของไมเคิลเบย์ทําให้ฉันเกาหัว
Assertion: "my" can be aligned with "สองสาม" statistically.” | False |
548,695 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There are some really dumb puzzles, which makes me mad because I've learned from experience, never have anyone else figure out all things on your level.
Thai: มีปริศนาที่โง่เง่ามาก ๆ ซึ่งทําให้ฉันโมโหเพราะฉันเรียนรู้จากประสบการณ์
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
548,696 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've received so many complements on it, as well.
Thai: ฉันได้รับการเติมเต็มมากมายเช่นกัน
Assertion: "complements" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | False |