id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
548,831 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's pretty much a piece of junk.
Thai: มันเป็นขยะจริงๆ
Assertion: "of" can be aligned with "ๆ" statistically.” | True |
548,834 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Mine feels very secure yet solid.
Thai: ฉันรู้สึกปลอดภัยและมั่นคงมาก
Assertion: "yet" can be aligned with "ปลอด" statistically.” | False |
548,835 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Bought 2 of these at $3.20 each.
Thai: ซื้อ 2 ชิ้นจากราคา $ 3.20
Assertion: "at" can be aligned with "ราคา" statistically.” | True |
548,836 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This item did it's job....however in less than 10 weeks with minimal usage.....they both came apart at seams.
Thai: รายการนี้ใช้งานได้ .... แต่ใช้เวลาน้อยกว่า 10 สัปดาห์โดยมีการใช้งานน้อยที่สุด ..... พวกเขาทั้งคู่ต่างแยกกันที่ตะเข็บ
Assertion: "item" can be aligned with "10" statistically.” | False |
548,837 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It also doesn't fit a full charge which is what some say.
Thai: นอกจากนี้ยังไม่พอดีกับค่าใช้จ่ายเต็มรูปแบบซึ่งเป็นสิ่งที่บางคนพูด
Assertion: "some" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
548,838 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not much good here, seems more like an ad hoc gathering of info gleaned from various online sources.
Thai: ไม่ค่อยดีเท่านี้ดูเหมือนการรวบรวมข้อมูลที่รวบรวมจากแหล่งข้อมูลออนไลน์ต่างๆ
Assertion: "an" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
548,839 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So be fore-warned, if you need some'scare-mongering', stay away from it!
Thai: ดังนั้นก่อนที่จะเตือนถ้าคุณต้องการการดูแล 'mongering' ให้อยู่ห่างจากมัน!
Assertion: "be" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
548,841 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: but when she takes over one another's series, it's very obvious.
Thai: แต่เมื่อเธอรับช่วงซีรี่ส์ของอีกฝ่ายมันชัดเจนมาก
Assertion: "she" can be aligned with "เธอ" statistically.” | True |
548,843 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Worth an easy read, though.
Thai: คุ้มค่ากับการอ่านง่าย ๆ
Assertion: "an" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
548,844 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But with the name on it you would think they could not be bad.
Thai: แต่ด้วยชื่อบนคุณจะคิดว่าพวกเขาไม่เลว
Assertion: "would" can be aligned with "บน" statistically.” | False |
548,845 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The plot was interesting, it just seemed kind of a stretch.
Thai: พล็อตนั้นน่าสนใจมันดูเหมือนยืดออก
Assertion: "of" can be aligned with "ออก" statistically.” | True |
548,846 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Glad it broke before we got into any more trouble.
Thai: ดีใจที่มันพังก่อนที่เราจะมีปัญหาอีก
Assertion: "any" can be aligned with "เรา" statistically.” | False |
548,847 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Unfortunately, there is also something very wrong with it.
Thai: น่าเสียดายที่มีบางอย่างผิดปกติกับมัน
Assertion: "very" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
548,849 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just go with your gut for once.
Thai: เพียงไปกับอุทรของคุณหนึ่งครั้ง
Assertion: "go" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
548,850 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It fits my nook perfectly.
Thai: มันเหมาะกับมุมของฉันอย่างสมบูรณ์
Assertion: "fits" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
548,851 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A couple minor complaints: There is no indicator light and you need a funnel so you don't spill any water.
Thai: ข้อร้องเรียนเล็กน้อยสองสามข้อ: ไม่มีไฟแสดงสถานะและคุณจําเป็นต้องมีช่องทางเพื่อไม่ให้น้ําหก
Assertion: "light" can be aligned with "ไฟ" statistically.” | True |
548,853 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It may be intended for people who have had an affair but it is so boring.
Thai: อาจมีไว้สําหรับผู้ที่มีความสัมพันธ์ แต่มันน่าเบื่อมาก
Assertion: "so" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
548,855 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: After reading some reviews, we thought we would give the Black & Decker LST2030 20-inch cordless trimmer a try.
Thai: หลังจากอ่านรีวิวแล้วเราคิดว่าเราจะลองใช้ตัวตัดแบบไร้สายขนาด 20 นิ้วของ LST2030
Assertion: "the" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
548,857 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Maybe the writers were trying to write an intriguing story and couldn't figure it out, so they just shoved in some sex????
Thai: บางทีผู้เขียนพยายามเขียนเรื่องราวที่น่าสนใจและไม่สามารถคิดออกได้
Assertion: "some" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
548,858 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Pros:+ the case is very cute;Cons;- material isn't sturdyOverall:For $5 it's not bad with shipping included.
Thai: ข้อดี: + ตัวเรือนน่ารักมากข้อเสีย - วัสดุไม่แข็งแรงโดยรวม: ราคา $ 5 มันไม่เลวเลยเมื่อรวมค่าจัดส่ง
Assertion: "bad" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
548,859 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My biggest complaint though is that you have to be somewhat careful as this bag doesn't come in any kind of lining so things can get all caught inside it.
Thai: ข้อร้องเรียนที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือคุณต้องระวังให้ดีเพราะกระเป๋าใบนี้ไม่ได้มาในรูปแบบใด ๆ เพื่อให้ทุกสิ่งเข้ามาติดอยู่ได้
Assertion: "come" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
548,860 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There's also some interesting gore effects and overall a fairly decent story.
Thai: นอกจากนี้ยังมีเอฟเฟกต์แทงบอลที่น่าสนใจและเรื่องราวโดยรวมที่ค่อนข้างดี
Assertion: "and" can be aligned with "รวม" statistically.” | False |
548,861 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There's an underlying moral of this story, which I think everyone can relate to.
Thai: มีพื้นฐานทางศีลธรรมของเรื่องนี้ซึ่งฉันคิดว่าทุกคนสามารถเกี่ยวข้องได้
Assertion: "can" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
548,863 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm going to throw mine away.
Thai: ฉันจะทิ้งฉันไป
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
548,865 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is great!
Thai: มันเยี่ยมมาก!
Assertion: "is" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
548,867 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'll update this review as we get to use it.
Thai: ฉันจะอัปเดตรีวิวนี้เมื่อเราได้ใช้งาน
Assertion: "we" can be aligned with "เรา" statistically.” | True |
548,871 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They make the best beats ever.
Thai: พวกเขาสร้างจังหวะที่ดีที่สุดตลอดกาล
Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
548,873 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you don't mind having to repeat steps over and over, then go for it but if not, avoid it.
Thai: หากคุณไม่คิดว่าต้องทําซ้ําขั้นตอนซ้ํา ๆ ไปให้ทําตามขั้นตอนนั้น แต่ถ้าไม่ทําให้หลีกเลี่ยง
Assertion: "for" can be aligned with "ตาม" statistically.” | True |
548,874 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As for receiving calls on it, that would be impossible too.
Thai: สําหรับการรับสายมันก็เป็นไปไม่ได้เช่นกัน
Assertion: "As" can be aligned with "สาย" statistically.” | False |
548,875 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: That said, it's well written & interesting but felt like an unfinished draft as there were no clear or convincing plot lines (lots left unsaid) just hints that these characters might actually lead somewhere.
Thai: ที่กล่าวว่ามันเขียนดี & น่าสนใจ แต่รู้สึกเหมือนร่างที่ยังไม่เสร็จเนื่องจากไม่มีพล็อตเรื่องที่ชัดเจนหรือน่าเชื่อถือ
Assertion: "lead" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
548,877 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does come with an owner's manual.
Thai: มันมาพร้อมกับคู่มือการใช้งาน
Assertion: "an" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
548,878 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Will only work if you place pot on timer which doesn't really work.
Thai: จะทํางานได้ก็ต่อเมื่อคุณวางหม้อบนไทเมอร์ซึ่งไม่ได้ผลจริงๆ
Assertion: "on" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
548,879 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's a good buy with out the dealer markup, I'm very pleased and so will all my friends.
Thai: เป็นการซื้อที่ดีโดยไม่ต้องมีตัวแทนจําหน่ายฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งและเพื่อน ๆ
Assertion: "all" can be aligned with "ๆ" statistically.” | True |
548,880 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also the tabs which keep it together are very flimsy.
Thai: แท็บที่รวมมันเข้าด้วยกันนั้นบอบบางมาก
Assertion: "keep" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
548,881 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It also sounds distorted at high volumes, making music all but unacceptable.
Thai: นอกจากนี้ยังฟังดูเพี้ยนในระดับสูงทําให้เพลงทั้งหมดเป็นที่ยอมรับไม่ได้
Assertion: "music" can be aligned with "เพลง" statistically.” | True |
548,882 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm constantly turning it over putting one back here or there because of that.
Thai: ฉันพลิกมันตลอดเวลาเพื่อวางมันไว้ที่นี่หรือที่นั่นเพราะสิ่งนั้น
Assertion: "because" can be aligned with "วาง" statistically.” | False |
548,883 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There is no way to get all around it.
Thai: ไม่มีทางที่จะไปไหนมาไหนได้
Assertion: "get" can be aligned with "ไปไหนมาไหน" statistically.” | True |
548,884 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Nice and compact, well made for use on the go.
Thai: สวยและกะทัดรัดทํามาเพื่อการใช้งานได้ทุกที่
Assertion: "Nice" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
548,885 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Good for medium duty chewers.
Thai: เหมาะสําหรับงานกัดปานกลาง
Assertion: "duty" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
548,886 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Got off a little early.
Thai: ออกไปเร็วหน่อย
Assertion: "off" can be aligned with "ออก" statistically.” | False |
548,888 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The size is just right and works as it should.
Thai: ขนาดเหมาะสมและใช้งานได้ตามที่ควร
Assertion: "just" can be aligned with "งาน" statistically.” | False |
548,889 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Use for a dog food dispenser and keep pet waste out of sight.
Thai: ใช้สําหรับตู้กดน้ําสุนัขและทําให้สัตว์เลี้ยงเสียสายตา
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
548,891 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Item looks exactly as shown.
Thai: รายการมีลักษณะตรงตามที่แสดง
Assertion: "exactly" can be aligned with "ตรง" statistically.” | True |
548,892 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As noted by other reviewers, very weak focus in most cases except for close-ups, which are grainy.
Thai: ดังที่ผู้ตรวจสอบคนอื่น ๆ ให้ความสนใจเป็นอย่างมากในกรณีส่วนใหญ่ยกเว้นการถ่ายภาพโคลสอัพซึ่งเป็นเม็ดเล็ก ๆ
Assertion: "focus" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
548,893 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This seems strange since they claim never leaving smudges.
Thai: ดูเหมือนแปลกเพราะพวกเขาอ้างว่าไม่ทิ้งรอยด่าง
Assertion: "since" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
548,895 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The first two (2) lasted 2 hours.
Thai: สองชั่วโมงแรกใช้เวลา 2 ชั่วโมง
Assertion: "2" can be aligned with "2" statistically.” | True |
548,896 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's basically thick vaseline type stuff that you must apply in order for it to work.
Thai: เป็นประเภทของวาสลีนชนิดหนาที่คุณต้องใช้เพื่อให้มันทํางานได้
Assertion: "stuff" can be aligned with "ประเภท" statistically.” | False |
548,897 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The item is great, my daughter loves it.
Thai: รายการนี้เยี่ยมมากลูกสาวของฉันชอบมันมาก
Assertion: "loves" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
548,898 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The case arrived fairly quickly, was easy to put on, looks great, works great.
Thai: เคสมาถึงค่อนข้างเร็วติดตั้งง่ายดูดีใช้งานได้ดี
Assertion: "was" can be aligned with "เคส" statistically.” | False |
548,901 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The pan feature doesn't get in my way at all.
Thai: คุณสมบัติการแพนไม่เข้ากับฉันเลย
Assertion: "pan" can be aligned with "แพน" statistically.” | True |
548,902 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The case is very cute and I get lots of remarks on how awesome it is.
Thai: เคสน่ารักมากและฉันได้รับคําพูดมากมายว่ามันยอดเยี่ยมขนาดไหน
Assertion: "how" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
548,904 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The size is perfect but the inside lining was too thin and did not hold up.
Thai: ขนาดสมบูรณ์แบบ แต่บุด้านในบางเกินไปและไม่เกาะ
Assertion: "and" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
548,905 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So, if you're going organic, buy these, but remember there isn't really anything organic about these teas.
Thai: ดังนั้นหากคุณซื้อออแกนิกซื้อของเหล่านี้ แต่จําไว้ว่าไม่มีอะไรที่เป็นออแกนิกเกี่ยวกับชาเหล่านี้
Assertion: "if" can be aligned with "หาก" statistically.” | True |
548,906 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm very hard on things so this seems to hold up well.
Thai: ฉันทําสิ่งที่ยากลําบากมาก
Assertion: "very" can be aligned with "ยา" statistically.” | False |
548,907 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The first time I put my iPhone in it, and made sure it was snapped into a protective back case, the "hinge" broke.
Thai: ครั้งแรกที่ฉันใส่ iPhone ลงไปและทําให้แน่ใจว่ามันถูกใส่เข้าไปในเคสหลังเพื่อป้องกัน "บานพับ" ก็พัง
Assertion: "in" can be aligned with "ลง" statistically.” | True |
548,909 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The case looks very nice and feels good.
Thai: เคสดูดีมากและให้ความรู้สึกดี
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
548,910 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Such as: "he,she said...you should have heard it" (your voice must have been louder).There are some things even small details can do to distract from what is going on.
Thai: เช่น: "เขาเธอพูดว่า ... คุณควรจะได้ยินมัน" (เสียงของคุณต้องดังกว่านี้) มีบางอย่างที่รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็สามารถทําได้เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากสิ่งที่เกิดขึ้น
Assertion: "been" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
548,911 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The first few levels were fine.
Thai: ระดับแรก ๆ นั้นใช้ได้
Assertion: "first" can be aligned with "แรก" statistically.” | True |
548,913 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It seemed choppy and the story line wasn't very good.
Thai: ดูเหมือนจะขาด ๆ หาย ๆ และเรื่องราวก็ไม่ค่อยดีนัก
Assertion: "the" can be aligned with "หาย" statistically.” | True |
548,914 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Would recommend to anyone that likes thrillers.
Thai: อยากจะแนะนําให้ทุกคนที่ชอบระทึกขวัญ
Assertion: "likes" can be aligned with "อยาก" statistically.” | False |
548,915 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There were many paragraphs that made absolutely no sense at all.
Thai: มีหลายย่อหน้าที่ไม่สมเหตุสมผลเลย
Assertion: "many" can be aligned with "หลาย" statistically.” | True |
548,917 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's been a while since you've entertained us.
Thai: เป็นเวลานานแล้วที่คุณให้ความบันเทิงกับเรา
Assertion: "been" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
548,918 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Don't get me wrong, it's still a nice story and there are some things to be learned.
Thai: อย่าเข้าใจฉันผิดมันยังเป็นเรื่องที่ดีและมีบางสิ่งที่ต้องเรียนรู้
Assertion: "and" can be aligned with "บาง" statistically.” | False |
548,920 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: First, the formatting of it's pages is poor.
Thai: ก่อนการจัดรูปแบบของหน้ามันแย่
Assertion: "the" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
548,921 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Im not sure if Id buy it again despite my best intentions, so much for me enjoying your work.
Thai: ฉันไม่แน่ใจว่า Id ซื้อมันอีกครั้งแม้จะมีความตั้งใจดีที่สุดแล้วก็ตาม
Assertion: "Id" can be aligned with "Id" statistically.” | True |
548,922 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There are plenty of romances out there that include much better plots, character development or any romance.
Thai: มีความรักมากมายที่รวมถึงแผนการที่ดีกว่าการพัฒนาตัวละครหรือความรักใด ๆ
Assertion: "much" can be aligned with "รวม" statistically.” | False |
548,923 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Our local store had these for $22 each.
Thai: ร้านค้าในพื้นที่ของเรามีสิ่งเหล่านี้ในราคา $ 22 ต่อคน
Assertion: "Our" can be aligned with "เรา" statistically.” | True |
548,925 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So glad I only paid a few bucks for this!
Thai: ดีใจมากที่ฉันจ่ายเงินแค่ไม่กี่เหรียญเท่านั้น!
Assertion: "So" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
548,926 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's hard to fill without spilling but that happens with any pitcher.
Thai: มันยากที่จะเติมโดยไม่มีการรั่วไหล แต่เกิดขึ้นกับเหยือกใด ๆ
Assertion: "to" can be aligned with "โดย" statistically.” | False |
548,927 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As I wrote the title, this book was not really "good" as opposed to entertaining.
Thai: ในขณะที่ฉันเขียนชื่อหนังสือเล่มนี้ไม่ค่อยดีนักเมื่อเทียบกับความบันเทิง
Assertion: "the" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
548,928 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does what it says and has a nice long cord.
Thai: มันทําในสิ่งที่พูดและมีสายยาวที่ดี
Assertion: "and" can be aligned with "ยาว" statistically.” | False |
548,929 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What they have done isn't bad at all.
Thai: สิ่งที่พวกเขาทําไม่เลวเลย
Assertion: "they" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
548,930 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The output trays aren't even made to fit in one another properly.
Thai: ถาดกระดาษออกไม่ได้ถูกออกแบบให้เหมาะสม
Assertion: "The" can be aligned with "ออก" statistically.” | False |
548,933 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They are not my favorite kind of pan but they do the job.
Thai: พวกเขาไม่ใช่กะทะที่ฉันชอบ แต่พวกเขาทํางาน
Assertion: "kind" can be aligned with "พวก" statistically.” | True |
548,934 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My only con with it, would be that its hard to turn on and off.
Thai: ข้อเสียเดียวของฉันกับมันจะยากที่จะเปิดและปิด
Assertion: "hard" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
548,935 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My main problem with it, for me was its lack of plot.
Thai: ปัญหาหลักของฉันสําหรับฉันก็คือมันขาดพล็อต
Assertion: "with" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
548,936 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Had it for years and now the bottom is chipped due to a cup hitting it.
Thai: หากเป็นเวลาหลายปีและตอนนี้ด้านล่างบิ่นเนื่องจากถ้วยชน
Assertion: "and" can be aligned with "หาก" statistically.” | False |
548,937 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This story was fairly predictable.
Thai: เรื่องนี้คาดเดาได้ค่อนข้าง
Assertion: "was" can be aligned with "คาด" statistically.” | True |
548,939 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Delivery cost almost nothing extra, too.
Thai: ค่าจัดส่งแทบไม่มีอะไรพิเศษ
Assertion: "almost" can be aligned with "แทบ" statistically.” | True |
548,940 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There are more typos than the original manuscript.
Thai: มีความผิดพลาดมากกว่าต้นฉบับดั้งเดิม
Assertion: "are" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
548,941 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The acting seemed somewhat overdone.
Thai: การแสดงดูเหมือนจะค่อนข้างมากเกินไป
Assertion: "The" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
548,944 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And finally, how sad that so much advice goes unchallenged by people who do actually practice it.
Thai: และในที่สุดความเศร้าที่คําแนะนํามากมายได้ถูกเอาไปจากผู้ที่ปฏิบัติจริง
Assertion: "by" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | False |
548,945 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I am also a big fan of The Dresden Files.
Thai: ฉันเป็นแฟนตัวยงของไฟล์เดรสเดนเช่นกัน
Assertion: "of" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
548,946 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Nice fit, works as intended to reduce noise coming from the muffler.
Thai: พอดีดีใช้งานได้ตามที่ต้องการเพื่อลดเสียงรบกวนที่มาจากผ้าพันคอ
Assertion: "from" can be aligned with "มา" statistically.” | False |
548,947 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Don't have much more else I could say.
Thai: ไม่มีอะไรอีกแล้วที่ฉันจะบอกได้
Assertion: "much" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
548,948 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It seems this knife should be more than $100 so am returning it.
Thai: ดูเหมือนว่ามีดนี้ควรจะมากกว่า $ 100 ดังนั้นฉันจะคืนมัน
Assertion: "more" can be aligned with "ควร" statistically.” | False |
548,949 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They are very distracting.
Thai: พวกเขาเสียสมาธิมาก
Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
548,950 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Then about halfway through the book you find out she's already pregnant...
Thai: จากนั้นประมาณครึ่งทางผ่านหนังสือที่คุณพบว่าเธอท้องแล้ว
Assertion: "Then" can be aligned with "ประมาณ" statistically.” | False |
548,951 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And it didn't seem like they even try to.
Thai: และดูเหมือนว่าพวกเขาจะพยายาม
Assertion: "they" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
548,952 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It should come with some guidelines on how to set it up when you get it.
Thai: ควรมาพร้อมกับแนวทางในการตั้งค่าเมื่อคุณได้รับ
Assertion: "on" can be aligned with "ควร" statistically.” | False |
548,953 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My concern is that I will have difficulty finding matching utensils since it was made in China.
Thai: ความกังวลของฉันคือฉันจะมีปัญหาในการหาเครื่องจับคู่ตั้งแต่ผลิตในประเทศจีน
Assertion: "matching" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
548,954 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also it felt like about half way through there were some "twists" that didn't ring true.
Thai: นอกจากนี้ยังให้ความรู้สึกเหมือนผ่านมาครึ่งทาง "มีการบิด" ที่ไม่ดังขึ้นจริง
Assertion: "some" can be aligned with "ทาง" statistically.” | False |
548,957 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The story line is disjointed and confusing.
Thai: เนื้อเรื่องแยกออกและทําให้สับสน
Assertion: "disjointed" can be aligned with "แยก" statistically.” | True |
548,958 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's not bad but for the money I'd rather have a real stereo, and this stereo is only good as a basic boombox.
Thai: มันไม่เลวเลย แต่สําหรับเงินที่ฉันควรจะมีเครื่องเสียงจริงและเครื่องเสียงนี้ก็ดีพอ ๆ กับการพกพาพื้นฐาน
Assertion: "and" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
548,959 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I am a big fan of the series and bought everything available in blu-ray.
Thai: ฉันเป็นแฟนตัวยงของซีรีย์และซื้อทุกอย่างที่มีอยู่ในบลูเรย์
Assertion: "a" can be aligned with "แฟน" statistically.” | True |
548,961 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very flimsy for what it is.
Thai: บอบบางมากสําหรับสิ่งที่มันเป็น
Assertion: "flimsy" can be aligned with "บอบบาง" statistically.” | True |
548,963 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The orchestra was very good.
Thai: วงออเคสตรานั้นดีมาก
Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
548,965 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It seems to have a hard time keeping my attention.
Thai: ดูเหมือนว่าจะมีความยากลําบากในการรักษาความสนใจของฉัน
Assertion: "time" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
548,966 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: or at least mention in small print "THIS WAS FOR BETA VERSION" OR SOMETHING TO THAT EFFECT!
Thai: หรืออย่างน้อยก็พูดถึงในการพิมพ์เล็ก ๆ "นี่เป็นรุ่นเบต้า" หรือบางครั้งก็ถึงผลที่ตามมา!
Assertion: "SOMETHING" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
548,967 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The last pair I got were not that great either - they leaked very easily.
Thai: คู่สุดท้ายที่ฉันได้รับก็ไม่ได้ยอดเยี่ยมเช่นกัน - พวกมันรั่วง่ายมาก
Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |