id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
550,084 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It feels like it is going to fall out.
Thai: รู้สึกเหมือนกําลังจะตกลงมา
Assertion: "fall" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
550,085 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have nothing negative about it.
Thai: ฉันไม่มีอะไรที่เป็นลบเกี่ยวกับเรื่องนี้
Assertion: "nothing" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
550,087 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: She states "It should be said'shee-kwan'".
Thai: เธอกล่าวว่า "มันควรจะเรียกว่าฮีขวัญ"
Assertion: "should" can be aligned with "ควร" statistically.” | True |
550,088 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not sure whether it's true what others say about the headband being cheaply made, it has become brittle after less then one year use (and I'm no longer using them when traveling as much as I might).
Thai: ไม่แน่ใจว่าเป็นความจริงหรือไม่ที่คนอื่นพูดเกี่ยวกับแถบคาดศีรษะที่ผลิตขึ้นมาราคาถูกมันจะเปราะหลังจากใช้ไปน้อยกว่าหนึ่งปี
Assertion: "much" can be aligned with "แถบ" statistically.” | False |
550,090 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This book was not a surprise but it provided some nice insights on how the Amish live their lives.
Thai: หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่เรื่องแปลก แต่ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการใช้ชีวิตของอามิช
Assertion: "a" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
550,091 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: That shouldn't be taken at face value.
Thai: ไม่ควรนํามาใช้กับมูลค่า
Assertion: "be" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
550,092 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: One has a very good idea what was going on then.
Thai: มีความคิดที่ดีมากว่าเกิดอะไรขึ้น
Assertion: "a" can be aligned with "อะไร" statistically.” | False |
550,093 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Looks fairly cheap, so for me I'll just put up with it.
Thai: ดูค่อนข้างถูกดังนั้นสําหรับฉันฉันจะทนกับมัน
Assertion: "put" can be aligned with "ทน" statistically.” | True |
550,094 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was really hoping to cure this and it did not.
Thai: ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการรักษา แต่ก็ไม่ได้ผล
Assertion: "this" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
550,095 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is an amazing set and they arrived just when promised.
Thai: นี่เป็นฉากที่ยอดเยี่ยมและพวกเขาก็มาถึงเมื่อสัญญา
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
550,096 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: She doesn't really give you cues either.
Thai: เธอไม่ได้ให้ความหมายอะไรกับคุณ
Assertion: "She" can be aligned with "อะไร" statistically.” | False |
550,097 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I would recommend getting a longer one.
Thai: ฉันอยากจะแนะนําให้รับอีกต่อไป
Assertion: "would" can be aligned with "อยาก" statistically.” | True |
550,098 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A bit distracting in my opinion.
Thai: ความคิดของฉันเบี่ยงเบนไปเล็กน้อย
Assertion: "distracting" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
550,099 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: One of the best shows I have ever seen.
Thai: หนึ่งในรายการที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น
Assertion: "of" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
550,101 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For those familiar with that era, there were a lot things that don't make sense.
Thai: สําหรับผู้ที่คุ้นเคยกับยุคนั้นมีหลายสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผล
Assertion: "lot" can be aligned with "หลาย" statistically.” | True |
550,102 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Unfortunately there isn't actually much there, it's mostly anecdotes from people's everyday lives.
Thai: น่าเสียดายที่มีไม่มากจริง ๆ แล้วมันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ จากชีวิตประจําวันของผู้คน
Assertion: "from" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
550,103 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It keeps falling out.
Thai: มันจะหล่นออกมา
Assertion: "keeps" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
550,105 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Interesting plot line.
Thai: เส้นพล็อตที่น่าสนใจ
Assertion: "Interesting" can be aligned with "สนใจ" statistically.” | True |
550,106 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There are so many books and movies out there where the female lead is always the smart, tough character but Anna's just as strong physically if only not quite that smart.
Thai: มีหนังสือและภาพยนตร์มากมายที่ซึ่งตัวละครหญิงนํามาซึ่งตัวละครที่ฉลาดและแกร่งอยู่เสมอ
Assertion: "out" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
550,107 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The pictures are very small on the kindle I don't see any of them except those used in an exercise chapter.
Thai: รูปภาพมีขนาดเล็กมากบนจุดติดที่ฉันไม่เห็นพวกเขาเลยยกเว้นภาพที่ใช้ในบทฝึกซ้อม
Assertion: "them" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
550,109 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All in all, its a great baking pan!
Thai: สรุปแล้วมันเป็นถาดอบที่ยอดเยี่ยม!
Assertion: "baking" can be aligned with "ถาด" statistically.” | True |
550,111 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The subject matter was depressing and sometimes disgusting.
Thai: เนื้อหาสาระกําลังตกต่ําและบางครั้งก็น่าขยะแขยง
Assertion: "sometimes" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
550,112 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We also could have done without all the swearing, especially toward God.
Thai: เราสามารถทําได้โดยไม่ต้องสาบานโดยเฉพาะต่อพระเจ้า
Assertion: "We" can be aligned with "โดย" statistically.” | False |
550,113 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: One thing i did like about it, though, was that it's all based on common sense stuff.
Thai: สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่ชอบเกี่ยวกับมันคือว่ามันทั้งหมดขึ้นอยู่กับสิ่งที่สามัญสํานึก
Assertion: "like" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
550,114 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There should be some serious meat in a thriller.
Thai: ควรมีเนื้อจริงจังในหนังระทึกขวัญ
Assertion: "should" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
550,115 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Will put it away for awhile.
Thai: จะทําให้มันหายไปสักพัก
Assertion: "Will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
550,116 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Based on the comments I'd read online, purchased a large.
Thai: จากความคิดเห็นที่ฉันได้อ่านทางออนไลน์
Assertion: "on" can be aligned with "ความ" statistically.” | False |
550,118 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Other than that these worked great.
Thai: นอกเหนือจากนั้นก็ใช้งานได้ดี
Assertion: "these" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
550,119 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Bought these in Aug 2010.
Thai: ซื้อในเดือนสิงหาคม 2010
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
550,120 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What a great item to have on long trips and camping.
Thai: เป็นรายการที่ยอดเยี่ยมสําหรับการเดินทางไกลและตั้งแคมป์
Assertion: "item" can be aligned with "ไกล" statistically.” | False |
550,121 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So easy to put together.
Thai: ง่ายต่อการรวบรวม
Assertion: "to" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
550,123 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You don't get much out of it.
Thai: คุณไม่ได้รับประโยชน์อะไรมากมาย
Assertion: "much" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | True |
550,125 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is good, maybe better than any film I've seen in recent years, especially given how low budget they made it!
Thai: มันอาจจะดีกว่าหนังเรื่องอื่น ๆ ที่ฉันเคยดูเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
Assertion: "made" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
550,127 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: After all these years, they can hardly stand each other due to...well lots and maybe even more differences of opinion then would be healthy or healthier.
Thai: หลังจากหลายปีที่ผ่านมาพวกเขาแทบจะไม่สามารถยืนหยัดต่อกันได้เนื่องจาก ... มีจํานวนมากและอาจมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันมากขึ้น
Assertion: "can" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
550,128 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There were pages and pages of "filler".
Thai: มีหน้าและหน้าของ "ฟิลเลอร์"
Assertion: "of" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
550,130 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The thing works well, just don't try and use any too high setting on it.
Thai: สิ่งนี้ใช้งานได้ดีอย่าพยายามใช้การตั้งค่าที่สูงเกินไป
Assertion: "and" can be aligned with "พยายาม" statistically.” | False |
550,131 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As long as you don't expect the plot to be entirely plausible, you'll probably enjoy it.
Thai: ตราบใดที่คุณไม่คาดหวังว่าพล็อตนั้นจะมีเหตุผลทั้งหมดคุณก็อาจจะสนุกไปกับมัน
Assertion: "probably" can be aligned with "อาจ" statistically.” | True |
550,133 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They appear to snap off easily.
Thai: ดูเหมือนว่าจะปิดได้อย่างง่ายดาย
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
550,134 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My only complaint was that the remote has some delay with it's response.
Thai: ข้อร้องเรียนเดียวของฉันคือรีโมตอาจตอบสนองช้า
Assertion: "with" can be aligned with "อาจ" statistically.” | False |
550,135 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A couple places were kind of silly, but that doesn't matter if your child will not be offended by them.
Thai: สถานที่สองแห่งนั้นดูโง่เง่า แต่ไม่สําคัญว่าลูกของคุณจะไม่โกรธเคือง
Assertion: "A" can be aligned with "สอง" statistically.” | True |
550,136 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: How can you even get mad at someone over that.
Thai: คุณจะโกรธใครสักคนได้อย่างไร
Assertion: "can" can be aligned with "ใคร" statistically.” | False |
550,137 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you just had 1 controller instead of 2, it probably wouldn't be so bad.
Thai: หากคุณเพิ่งมีคอนโทรลเลอร์ 1 ตัวแทนที่จะเป็น 2 มันอาจจะไม่เลวร้ายนัก
Assertion: "1" can be aligned with "1" statistically.” | True |
550,139 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm sorry but this review will don'thing for you.
Thai: ฉันขอโทษ แต่ความเห็นนี้จะไม่ช่วยอะไรคุณ
Assertion: "for" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
550,140 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also an amazing cliffhanger ending with lots of hope for more... can't wait to start on ｟#2｠.
Thai: ด้วยความตื่นเต้นที่น่าทึ่งที่ลงท้ายด้วยความหวังมากมาย ... รอไม่ได้ที่จะเริ่มต้นใน # 2
Assertion: "to" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | False |
550,141 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The blender works OK.
Thai: เครื่องปั่นทํางานได้ดี
Assertion: "works" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
550,143 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: To me it is a little bitter.
Thai: สําหรับฉันมันขมเล็กน้อย
Assertion: "is" can be aligned with "ขม" statistically.” | True |
550,145 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There was no feathers poking through at all and felt almost "cheap." For $130, it's really disappointing.
Thai: ไม่มีขนโผล่และรู้สึกเกือบ "ถูก" สําหรับ $ 130 มันน่าผิดหวังจริงๆ
Assertion: "feathers" can be aligned with "ขน" statistically.” | True |
550,146 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's been running fine since receiving it.
Thai: มันทํางานได้ดีตั้งแต่รับมาแล้ว
Assertion: "running" can be aligned with "มา" statistically.” | False |
550,147 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Worth a read.
Thai: ควรค่าแก่การอ่าน
Assertion: "a" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
550,148 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just remember to check your local babies r us for these.
Thai: อย่าลืมตรวจสอบเด็กทารกในพื้นที่ของคุณ
Assertion: "for" can be aligned with "ตรวจสอบ" statistically.” | False |
550,149 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: At least the trailer gives you an idea about what it will be like.
Thai: อย่างน้อยรถเทรลเลอร์ก็ให้คุณทราบว่ามันจะเป็นยังไง
Assertion: "will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
550,151 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All that I want in a mixer.
Thai: ทุกอย่างที่ฉันต้องการในมิกเซอร์
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
550,152 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is in my opinion extremely offensive, considering his history of racism...I'm ashamed for him even doing it.
Thai: ในความคิดของฉันเป็นที่น่ารังเกียจอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาประวัติศาสตร์ของชนชาติของเขา ... ฉันละอายใจที่เขาทํามัน
Assertion: "for" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
550,153 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Great as reminders though!
Thai: เป็นการเตือนที่ยอดเยี่ยม!
Assertion: "reminders" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
550,154 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not only do they have catnip inside, it comes out by some mechanism that seems to be built right.
Thai: ไม่เพียง แต่พวกมันมีหญ้าชนิดหนึ่งอยู่ข้างในมันออกมาโดยกลไกบางอย่างที่ดูเหมือนว่าจะถูกต้อง
Assertion: "by" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
550,155 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: On my opinion, it's the flimsiest thing you can buy for your money.
Thai: ในความคิดของฉันมันเป็นสิ่งที่บอบบางที่สุดที่คุณสามารถซื้อได้ด้วยเงินของคุณ
Assertion: "On" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
550,157 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very disappointed since we really wanted these sets.
Thai: ผิดหวังมากเพราะเราต้องการฉากเหล่านี้
Assertion: "since" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
550,159 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I found it dull because of this.
Thai: ฉันพบว่ามันน่าเบื่อเพราะเหตุนี้
Assertion: "found" can be aligned with "พบ" statistically.” | True |
550,163 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you want a slicer that's easier to clean, just remove it before using it.
Thai: หากคุณต้องการตัวแบ่งส่วนข้อมูลที่ง่ายต่อการทําความสะอาดให้ลบออกก่อนใช้งาน
Assertion: "it" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
550,165 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So far, none have been helpful.
Thai: จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครได้รับประโยชน์
Assertion: "none" can be aligned with "ใคร" statistically.” | True |
550,166 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you like ghost stories, this will definitely catch your eye.
Thai: ถ้าคุณชอบเรื่องผี ๆ นี่จะดึงดูดสายตาของคุณอย่างแน่นอน
Assertion: "like" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
550,167 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was a cheap solution for me.
Thai: มันเป็นทางออกที่ถูกสําหรับฉัน
Assertion: "solution" can be aligned with "ทาง" statistically.” | True |
550,168 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm used to resting on pillows so its not like i've got any extra "weight." I had hoped for more.
Thai: ฉันคุ้นเคยกับการวางบนหมอนดังนั้นมันจึงไม่เหมือนกับว่าฉันมี "น้ําหนัก" พิเศษใด ๆ ฉันหวังว่าจะได้มากขึ้น
Assertion: "pillows" can be aligned with "วาง" statistically.” | False |
550,169 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It took me awhile figuring out which end goes toward the front and which one goes into my phone.
Thai: ฉันใช้เวลาสักครู่ในการหาว่าสิ่งใดที่ปลายด้านหนึ่งหันไปทางด้านหน้า
Assertion: "awhile" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
550,170 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This comb works really well and is built to last.
Thai: หวีนี้ใช้งานได้ดีจริง ๆ และสร้างขึ้นมาเพื่อความทนทาน
Assertion: "and" can be aligned with "ความ" statistically.” | False |
550,171 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What happened with mine?
Thai: เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
Assertion: "What" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
550,172 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Unfortunately, it is no more so than that.
Thai: น่าเสียดายที่ไม่มากไปกว่านั้น
Assertion: "so" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
550,174 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What kind of heroine acts like that?
Thai: นางเอกประเภทไหนที่เป็นเช่นนั้น?
Assertion: "What" can be aligned with "ประเภท" statistically.” | False |
550,175 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Really like how in one part there is foreshadowing of things that are about to happen.
Thai: ชอบวิธีการในส่วนหนึ่งที่มีการบอกล่วงหน้าของสิ่งที่กําลังจะเกิดขึ้น
Assertion: "foreshadowing" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
550,177 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's kind of hard getting the top back off once you place it on.
Thai: มันเป็นเรื่องยากที่จะดึงส่วนบนออกเมื่อคุณวางมัน
Assertion: "the" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
550,178 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It works like it's supposed to.
Thai: มันได้ผลเหมือนที่ควรจะเป็น
Assertion: "works" can be aligned with "ควร" statistically.” | False |
550,179 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Works perfect, had a really hard time setting this one.
Thai: ใช้งานได้ดีมีความยากลําบากในการตั้งค่านี้
Assertion: "really" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
550,180 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This mug is larger than my old travel mug.
Thai: แก้วน้ํานี้มีขนาดใหญ่กว่าแก้วน้ําแบบเดิมของฉัน
Assertion: "my" can be aligned with "แบบ" statistically.” | False |
550,181 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Their performance leaves something to be desired.
Thai: การแสดงของพวกเขาออกจากสิ่งที่ต้องการ
Assertion: "Their" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
550,183 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They are picky eaters, so I'm grateful that I don't need to give too much at once.
Thai: พวกเขาเป็นนักเสพจู้จี้จุกจิกดังนั้นฉันรู้สึกขอบคุณที่ฉันไม่จําเป็นต้องให้มากเกินไปในครั้งเดียว
Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
550,184 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The item arrived as promised.
Thai: สินค้ามาถึงตามสัญญา
Assertion: "arrived" can be aligned with "ตาม" statistically.” | False |
550,185 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have had many compliments on the cool look of my case.
Thai: ฉันได้รับคําชมมากมายเกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่เท่ห์ของเคสของฉัน
Assertion: "many" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | True |
550,186 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I got this for my 5 month old Lab and she absolutely loves it.
Thai: ฉันได้รับสิ่งนี้สําหรับแลปอายุ 5 เดือนของฉันและเธอก็รักมันอย่างแน่นอน
Assertion: "loves" can be aligned with "แลป" statistically.” | False |
550,187 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Maybe mine is just finicky.
Thai: บางทีฉันอาจจะจู้จี้จุกจิก
Assertion: "Maybe" can be aligned with "อาจ" statistically.” | True |
550,189 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Mine broke after 15 uses.
Thai: ฉันหมดสภาพหลังจากใช้ไป 15 ครั้ง
Assertion: "15" can be aligned with "15" statistically.” | True |
550,191 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This stuff worked wonders.
Thai: สิ่งนี้ใช้งานได้อย่างมหัศจรรย์
Assertion: "stuff" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
550,193 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very descriptive so you can picture in your mind.
Thai: อธิบายได้ดีมากเพื่อให้คุณนึกภาพออกมาได้
Assertion: "picture" can be aligned with "ภาพ" statistically.” | True |
550,194 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But it just doesn't leave me feeling like much more of an independent investigator was performed.
Thai: แต่มันไม่ได้ทําให้ฉันรู้สึกเหมือนมีนักลงทุนอิสระดําเนินการมากขึ้น
Assertion: "much" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
550,195 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just didn't keep me intrigued enough about any outcome.
Thai: แค่ไม่ทําให้ฉันรู้สึกทึ่งกับผลลัพธ์มากพอ
Assertion: "enough" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
550,196 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It takes so long on my arthritic hands and wrist when trying to get it to flush.
Thai: ใช้มือและข้อมือข้อต่อข้อมือของฉันนาน ๆ เมื่อพยายามทําให้มันหายไป
Assertion: "It" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
550,197 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You cannot miss it.
Thai: คุณไม่ควรพลาด
Assertion: "miss" can be aligned with "พลาด" statistically.” | True |
550,199 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Hoping it will go away soon.
Thai: หวังว่ามันจะหายไปในไม่ช้า
Assertion: "go" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
550,200 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: She loves to play with all her "pets" and these sets are no exception.
Thai: เธอชอบเล่นกับ "สัตว์เลี้ยง" ทั้งหมดของเธอและฉากเหล่านี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น
Assertion: "and" can be aligned with "เธอ" statistically.” | False |
550,201 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This would be useful where it's difficult to see which compartment you're in.
Thai: สิ่งนี้จะเป็นประโยชน์เมื่อคุณเห็นว่าคุณอยู่ในตําแหน่งใด
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
550,203 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Most of them do fit so far as advertised.
Thai: ส่วนใหญ่แล้วจะพอดีกับโฆษณา
Assertion: "so" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
550,205 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It became so predictable (spoiler alert!)
Thai: มันสามารถคาดเดาได้ดังนั้น (การแจ้งเตือนสปอยเลอร์!)
Assertion: "became" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
550,208 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All I can say is shame on you amazon.
Thai: ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือความอัปยศกับคุณอเมซอน
Assertion: "shame" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
550,209 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The author did do more than just describe places without any of the heavy angst that seems to be in most other mysteries nowadays.
Thai: ผู้เขียนทํามากกว่าเพียงแค่อธิบายสถานที่ที่ไม่มีความทุกข์ยากใด ๆ ที่ดูเหมือนจะเป็นปริศนาในปัจจุบัน
Assertion: "any" can be aligned with "ใด" statistically.” | True |
550,210 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These are easy to work with but they do leave some weird marks on the plates.
Thai: ใช้งานได้ง่าย แต่มีรอยแปลก ๆ บนจาน
Assertion: "some" can be aligned with "จาน" statistically.” | False |
550,211 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Good acting by all.
Thai: การแสดงที่ดีโดยทั้งหมด
Assertion: "by" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
550,213 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Nothing worth reading that makes any sense either.
Thai: ไม่มีอะไรที่คุ้มค่ากับการอ่านที่เหมาะสม
Assertion: "sense" can be aligned with "เหมาะสม" statistically.” | True |
550,215 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There were times when my heart ached at what these people faced with each other.
Thai: มีหลายครั้งที่ใจของฉันปวดร้าวกับสิ่งที่คนเหล่านี้เผชิญกัน
Assertion: "at" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
550,217 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Do yourself a favor try another.
Thai: ลองทําด้วยตัวเองดูสิ
Assertion: "try" can be aligned with "ลอง" statistically.” | True |
550,218 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All was fineI got what i paid forIt looks OK and will do its jobThanks much
Thai: ทุกอย่างดีฉันได้สิ่งที่ฉันจ่ายไปมันดูโอเคและจะทําหน้าที่ของมันขอบคุณมาก
Assertion: "and" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
550,219 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All in all, if you put alot of care around it, you'll get great results!!
Thai: สรุปถ้าคุณใส่ใจกับมันมากคุณจะได้รับผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม !!
Assertion: "alot" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |