id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
550,689 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They are small though - not much to worry about.
Thai: แม้ว่ามันจะเล็ก แต่ก็ไม่น่าเป็นห่วง
Assertion: "are" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
550,690 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And what happened to the cliffhangers!
Thai: และเกิดอะไรขึ้นกับหน้าผา!
Assertion: "And" can be aligned with "อะไร" statistically.” | False |
550,695 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I liked the idea of an all-in-one device.
Thai: ฉันชอบแนวคิดของอุปกรณ์ออล - อิน - วัน
Assertion: "liked" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
550,697 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also Amazon charged about $14 for shipping an 8 oz.
Thai: อเมซอนคิดค่าบริการประมาณ $ 14 สําหรับการจัดส่ง 8 ออนซ์
Assertion: "8" can be aligned with "8" statistically.” | True |
550,698 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have been using the product for a month now and i guess it is no help on stopping snoring.
Thai: ฉันใช้ผลิตภัณฑ์มาหนึ่งเดือนแล้วและฉันคิดว่ามันจะช่วยหยุดกรนไม่ได้
Assertion: "for" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
550,699 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This one works as advertised.
Thai: อันนี้ใช้งานได้ตามที่โฆษณาไว้
Assertion: "as" can be aligned with "ตาม" statistically.” | True |
550,701 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All in all, though, well worth reading.
Thai: อย่างไรก็ตามโดยรวมแล้วคุ้มค่ากับการอ่าน
Assertion: "All" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
550,702 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you want a few random quotes, this is fine.
Thai: หากคุณต้องการคําพูดแบบสุ่มสองสามคํานี่ถือว่าใช้ได้
Assertion: "If" can be aligned with "สองสาม" statistically.” | False |
550,703 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The plot wasn't really as bad as people were saying, just some awkward dialogue.
Thai: พล็อตเรื่องไม่เลวร้ายอย่างที่ผู้คนพูดกันเพียงแค่บทสนทนาที่น่าอึดอัดใจ
Assertion: "awkward" can be aligned with "บท" statistically.” | True |
550,704 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So far I'm finding all the features of boombox very useful.
Thai: จนถึงตอนนี้ฉันกําลังค้นหาคุณสมบัติทั้งหมดของพกพาที่มีประโยชน์มาก
Assertion: "of" can be aligned with "พกพา" statistically.” | False |
550,705 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This probably could have been done in about half the pages.
Thai: สิ่งนี้น่าจะเกิดขึ้นได้ประมาณครึ่งหน้า
Assertion: "been" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
550,707 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My bad.
Thai: ความผิดฉันเอง.
Assertion: "My" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
550,708 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just plugged it in and went right to work transferring data.
Thai: เพียงเสียบเข้ากับอุปกรณ์แล้วก็ไปทํางานถ่ายโอนข้อมูลได้ทันที
Assertion: "work" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
550,710 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The "advice" contained therein can pretty well be summed up by just practicing what you preach.
Thai: "คําแนะนํา" ที่บรรจุอยู่ในนั้นสามารถสรุปได้โดยการฝึกฝนสิ่งที่คุณสั่งสอน
Assertion: "can" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
550,711 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There seemed not even attempt at suspense.
Thai: ดูเหมือนจะไม่มีความพยายามเลยแม้แต่น้อย
Assertion: "at" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
550,713 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: it didn't work out of the box at all.
Thai: มันไม่ได้ทํางานนอกกรอบเลย
Assertion: "the" can be aligned with "นอก" statistically.” | True |
550,715 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've seen one or two of these shows and if u get on line....guess what... Its no good.
Thai: ฉันเคยเห็นรายการเหล่านี้หนึ่งหรือสองรายการและถ้าหากคุณออนไลน์ได้โปรดเดาว่า ... มันไม่ดี
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
550,717 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: VERY CHEAP FOR THE QUALITY....dont waste your money.
Thai: ราคาถูกมากสําหรับคุณภาพ .... ไม่ต้องเสียเงิน
Assertion: "VERY" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
550,719 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not sure if that matters in writing or how hard it is to edit things nowadays anyway.
Thai: ไม่แน่ใจว่าสําคัญหรือไม่ในการเขียนสิ่งต่าง ๆ ในปัจจุบัน
Assertion: "it" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
550,720 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Only works if all the way plugged in, which defeats my purpose.
Thai: ทํางานได้ก็ต่อเมื่อเสียบปลั๊กเข้ากับจุดประสงค์ของฉัน
Assertion: "works" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
550,721 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They work.
Thai: งานของเขา.
Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
550,722 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Can't wait for more from the author.
Thai: ไม่สามารถรอรายละเอียดเพิ่มเติมจากผู้แต่ง
Assertion: "for" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
550,723 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: At first, I thought it would take me forever to make smoothies.
Thai: ตอนแรกฉันคิดว่ามันจะพาฉันไปตลอดกาลเพื่อทําสมูทตี้
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
550,725 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The fleas returned to their original spots.
Thai: หมัดกลับไปที่จุดเดิม
Assertion: "to" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
550,728 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Amazon is great for keeping my "stuff" on hand.
Thai: อเมซอนนั้นยอดเยี่ยมสําหรับการรักษา "สิ่งของ" ของฉันไว้ในมือ
Assertion: "on" can be aligned with "อเมซอน" statistically.” | False |
550,730 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is kind of hard to figure out which side he would go to.
Thai: มันยากที่จะเข้าใจว่าเขาจะไปทางไหน
Assertion: "is" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
550,731 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It just dragged on and on.
Thai: มันเพิ่งลากไปมา
Assertion: "dragged" can be aligned with "ลาก" statistically.” | True |
550,732 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, note that after putting your OS loaded onto it, you MUST FORMAT IT A CERTAIN WAY (NOT JUST FOLDER MANAGER)!!!
Thai: อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าหลังจากวางระบบปฏิบัติการของคุณลงบนเครื่องแล้วคุณต้องทําการฟอร์แมตใหม่บางวิธี (ไม่ใช่แค่ผู้จัดการโฟลเดอร์) !!!
Assertion: "loaded" can be aligned with "ระบบ" statistically.” | False |
550,733 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This really works.
Thai: มันใช้งานได้จริง
Assertion: "really" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
550,735 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The tools that come with it are more like "extra's," so you might as well get some at your local hardware store if that's all you're going to get.
Thai: เครื่องมือที่มาพร้อมกับมันเป็นเหมือน "ส่วนเสริม" ดังนั้นคุณอาจได้รับบางอย่างที่ร้านฮาร์ดแวร์ในพื้นที่ของคุณถ้านั่นคือทั้งหมดที่คุณจะได้รับ
Assertion: "to" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
550,737 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: 34;Oops sorry I'm wearing it now...I'll be back later when I'm done." ;) Love 'em.
Thai: อ๊ะขอโทษฉันใส่มันแล้ว ... ฉันจะกลับมาใหม่เมื่อฉันทําเสร็จ ";) ความรัก
Assertion: "sorry" can be aligned with "ขอโทษ" statistically.” | True |
550,738 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have looked for a while and finally came across this item.
Thai: ฉันค้นหามาระยะหนึ่งแล้วก็เจอสิ่งนี้
Assertion: "while" can be aligned with "มา" statistically.” | False |
550,739 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We have read this for our monthly devotional as we like to try different devotions together.
Thai: เราได้อ่านสิ่งนี้สําหรับการให้ข้อคิดทางวิญญาณรายเดือนของเราเนื่องจากเราต้องการลองการให้ข้อคิดทางวิญญาณต่าง ๆ เข้าด้วยกัน
Assertion: "devotions" can be aligned with "ทาง" statistically.” | True |
550,742 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This started off as an intriguing, suspenseful plot, then morphed into very ordinary detective stuff, and even more mundane medical procedures.
Thai: สิ่งนี้เริ่มต้นจากแผนการที่น่าสนใจและน่าสงสัยจากนั้นแปรเปลี่ยนเป็นสิ่งที่นักสืบธรรมดา ๆ
Assertion: "and" can be aligned with "แผน" statistically.” | False |
550,743 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The big disadvantage is how loud it is.
Thai: ข้อเสียที่สําคัญคือมันดังแค่ไหน
Assertion: "how" can be aligned with "ไหน" statistically.” | True |
550,745 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Nothing could have been further from reality.
Thai: ไม่มีอะไรเพิ่มเติมจากความเป็นจริง
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
550,746 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was planning on making my own but when you order an "item" like this make sure it's the one that needs it! :(
Thai: ฉันกําลังวางแผนที่จะทําของตัวเอง แต่เมื่อคุณสั่ง "รายการ" เช่นนี้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นรายการที่ต้องการ! :(
Assertion: "an" can be aligned with "รายการ" statistically.” | False |
550,747 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Unfortunately, there is much that needs clarification or clarifications.
Thai: น่าเสียดายที่มีหลายสิ่งที่ต้องการความกระจ่างหรือความกระจ่าง
Assertion: "clarification" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
550,749 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also, it's not as tall as previous ones I've had.
Thai: นอกจากนี้มันไม่สูงอย่างที่ฉันเคยมี
Assertion: "previous" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
550,750 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is probably just an old refurbished one.
Thai: นี่อาจเป็นเพียงการตกแต่งใหม่
Assertion: "probably" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
550,753 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You just miss parts.
Thai: คุณเพิ่งพลาดบางส่วน
Assertion: "miss" can be aligned with "พลาด" statistically.” | True |
550,754 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This fits and locks great.
Thai: เหมาะและล็อคดี
Assertion: "and" can be aligned with "เหมาะ" statistically.” | False |
550,755 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They are so thin that everything gets stuck to it.
Thai: มันบางจนทุกอย่างติดอยู่กับมัน
Assertion: "that" can be aligned with "จน" statistically.” | True |
550,757 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The only real flaw I found was not having any perforations which makes getting rid of used clumps easier.
Thai: ข้อบกพร่องที่แท้จริงเพียงข้อเดียวที่ฉันพบก็คือการไม่มีรอยปรุใด ๆ ซึ่งทําให้การกําจัดกลุ่มที่ใช้แล้วง่ายขึ้น
Assertion: "found" can be aligned with "พบ" statistically.” | True |
550,758 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was all about lust and romance.
Thai: มันเป็นเรื่องของความต้องการทางเพศและความรัก
Assertion: "about" can be aligned with "เพศ" statistically.” | False |
550,759 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So far though, i like it.
Thai: ถึงตอนนี้ฉันชอบมัน
Assertion: "like" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
550,760 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There is nothing about how many pads it holds because they don't say that anywhere.
Thai: มันไม่มีอะไรเกี่ยวกับมันมีกี่แผ่นเพราะพวกเขาไม่ได้พูดอย่างนั้น
Assertion: "nothing" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | False |
550,761 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The picture stabilizer does make a huge difference.
Thai: ระบบป้องกันภาพสั่นไหวสร้างความแตกต่างอย่างมาก
Assertion: "picture" can be aligned with "ภาพ" statistically.” | True |
550,763 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The title caught my eye since I'm involved in trying to get healthy from within.
Thai: ชื่อนี้ดึงดูดสายตาของฉันตั้งแต่ฉันมีส่วนร่วมในการพยายามทําให้ร่างกายแข็งแรงจากภายใน
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
550,764 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If it gets clogged there is no easy way to unclog it.
Thai: หากมีการอุดตันจะไม่มีวิธีที่ง่ายในการปลดบล็อก
Assertion: "If" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
550,765 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, this remake fell short in my eyes.
Thai: อย่างไรก็ตามการเสพสมนี้ก็สั้นลงในดวงตาของฉัน
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
550,768 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As they say. &#
Thai: ตามที่พวกเขาพูด & #
Assertion: "As" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
550,769 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And it's much cheaper than most other similar items.
Thai: และมันก็ถูกกว่าของที่คล้ายกันมากที่สุด
Assertion: "much" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
550,774 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was great she could always find hers right away, not as easy with our doggy poopers that are black.
Thai: เป็นเรื่องที่ดีที่เธอสามารถพบเธอได้เสมอไม่ใช่เรื่องง่ายสําหรับคนเซ่อลูกหมาที่เป็นคนผิวดํา
Assertion: "could" can be aligned with "คน" statistically.” | False |
550,775 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I can't believe anyone would publish a book with such poor editing, grammar, punctuation, etc.
Thai: ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าใครจะพิมพ์หนังสือที่มีการแก้ไขไม่ดีไวยากรณ์เครื่องหมายวรรคตอนและอื่น ๆ
Assertion: "anyone" can be aligned with "ใคร" statistically.” | True |
550,777 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Only thing negative is that as soon as you put dishes on them.
Thai: ข้อเสียอย่างเดียวคือทันทีที่คุณใส่จาน
Assertion: "dishes" can be aligned with "จาน" statistically.” | True |
550,778 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The unit worked out well, however because this has two outlets you lose an outlet.
Thai: หน่วยทํางานได้ดี แต่เนื่องจากมีสองร้านที่คุณเสียร้าน
Assertion: "this" can be aligned with "สอง" statistically.” | False |
550,779 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm sorry to say but this one will be relegated to the Goodwill.
Thai: ฉันขอโทษที่จะพูด แต่สิ่งนี้จะถูกผลักไสไปยังค่าความนิยม
Assertion: "sorry" can be aligned with "ขอโทษ" statistically.” | True |
550,780 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The plot is weak compared to other thrillers and the ending lacks real suspense.
Thai: เนื้อเรื่องอ่อนแอเมื่อเปรียบเทียบกับคนระทึกขวัญคนอื่น ๆ และตอนจบก็ไม่มีความสงสัยอย่างแท้จริง
Assertion: "and" can be aligned with "จบ" statistically.” | False |
550,781 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: First of all this girl thinks she's a total geek girl.
Thai: ก่อนอื่นเธอคนนี้คิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เกินบรรยายทั้งสิ้น
Assertion: "girl" can be aligned with "เธอ" statistically.” | True |
550,782 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A lot of suspense in it.
Thai: สงสัยมากมายในนั้น
Assertion: "suspense" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
550,783 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This otter box was alot cheaper version i got another one.
Thai: กล่องนากตัวนี้มันถูกกว่ารุ่นที่ฉันมีอีกอัน
Assertion: "otter" can be aligned with "นาก" statistically.” | True |
550,785 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: i would be wary about these.
Thai: ฉันจะระวังเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
550,786 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not bad but just okay on my part.
Thai: ไม่เลว แต่ก็โอเคในส่วนของฉัน
Assertion: "on" can be aligned with "โอเค" statistically.” | False |
550,787 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: No amount of messing around can fix it.
Thai: ไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้
Assertion: "amount" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
550,788 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We didn't bother returning it, so just kept it.
Thai: เราไม่ได้สนใจที่จะคืนสินค้าดังนั้นเพียงแค่เก็บไว้
Assertion: "bother" can be aligned with "เรา" statistically.” | False |
550,789 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've had this scale for more than a year and it has been an excellent scale.
Thai: ฉันมีสเกลนี้มานานกว่าหนึ่งปีและมันก็เป็นสเกลที่ยอดเยี่ยม
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
550,791 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you have no background into being on the "other side," this may be ok but I'm looking to make more money.
Thai: หากคุณไม่มีพื้นฐานในการอยู่ใน "ด้านอื่น ๆ " นี่อาจจะโอเค แต่ฉันกําลังมองหาการสร้างรายได้
Assertion: "If" can be aligned with "หาก" statistically.” | True |
550,795 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It just wouldn't come on at all.
Thai: มันจะไม่เกิดขึ้นเลย
Assertion: "just" can be aligned with "เลย" statistically.” | True |
550,796 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In fact this little gem has saved me a couple of times already.
Thai: อันที่จริงเพชรน้อยนี้ได้ช่วยฉันสองสามครั้งแล้ว
Assertion: "saved" can be aligned with "เพชร" statistically.” | False |
550,797 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The "cooler" feature cools down about a standard size cooler just fine.
Thai: คุณสมบัติ "ตัวทําความเย็น" ทําให้เย็นลงเกี่ยวกับตัวทําความเย็นขนาดมาตรฐานที่ใช้ได้
Assertion: "size" can be aligned with "ขนาด" statistically.” | True |
550,799 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Other people say they love the case, but I'm just not crazy about it.
Thai: คนอื่น ๆ บอกว่าพวกเขาชอบเคส แต่ฉันก็ไม่ได้คลั่งไคล้
Assertion: "people" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
550,801 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is by far their favorite collar.
Thai: นี่คือปกที่ชื่นชอบโดยไกล
Assertion: "by" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
550,802 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The pulp catcher that comes along for use doesn't help at all.
Thai: เยื่อกระดาษที่มาพร้อมกับการใช้งานไม่ได้ช่วยอะไรเลย
Assertion: "at" can be aligned with "มา" statistically.” | False |
550,803 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This monitor seems quite good!UPDATE: Have had it now for about 24 hours.
Thai: จอภาพนี้ดูค่อนข้างดี UPDATE: ได้ใช้งานมาแล้วประมาณ 24 ชั่วโมง
Assertion: "24" can be aligned with "24" statistically.” | True |
550,804 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A little hard keeping them straight because they are so small ( as many products are), but a great deal.
Thai: ยากเล็กน้อยที่จะทําให้พวกเขาตรงเพราะพวกมันมีขนาดเล็กมาก
Assertion: "great" can be aligned with "ตรง" statistically.” | False |
550,805 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It makes turning on/off a little awkward.
Thai: มันทําให้การเปิด / ปิดเคอะเขินเล็กน้อย
Assertion: "turning" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
550,809 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It certainly wasn't a 'page turner' as one review mentioned.
Thai: แน่นอนว่ามันไม่ใช่ 'page turner' ตามรีวิวที่กล่าวมา
Assertion: "as" can be aligned with "ตาม" statistically.” | True |
550,811 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In other words, it's supposed to be fun, right?Wrong.
Thai: มันควรจะสนุกใช่มั้ยผิด
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
550,812 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Worth renting if you haven't seen it yet.
Thai: คุ้มค่าแก่การเช่าหากคุณยังไม่เคยเห็น
Assertion: "renting" can be aligned with "หาก" statistically.” | False |
550,813 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Definitely, a staple product in our pantry.
Thai: แน่นอนผลิตภัณฑ์หลักในตู้กับข้าวของเรา
Assertion: "our" can be aligned with "เรา" statistically.” | True |
550,815 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But, so far it's ok.
Thai: แต่จนถึงตอนนี้ก็โอเค
Assertion: "so" can be aligned with "ตอน" statistically.” | True |
550,816 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A little too involved in trying to be "cute" at times so this gets 4 stars instead fo 5.
Thai: มีส่วนเกี่ยวข้องเล็กน้อยในการพยายาม "น่ารัก" ในบางครั้งดังนั้นสิ่งนี้จึงได้ 4 ดาวแทนที่จะเป็น 5
Assertion: "4" can be aligned with "ดาว" statistically.” | False |
550,817 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is not greasy and does a nice job moisturization.
Thai: ไม่มันเยิ้มและช่วยเพิ่มความชุ่มชื้นให้กับงาน
Assertion: "is" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
550,821 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm on my second copy.
Thai: ฉันอยู่ในชุดที่สองของฉัน
Assertion: "on" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
550,822 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For being so horrible it's a page turner for some reason.
Thai: เพราะมันช่างน่ากลัวมันช่างกลึงหน้าด้วยเหตุผลบางอย่าง
Assertion: "some" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | False |
550,824 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In addition, many typos make me crazy, too many, if not ALL typos!!!Just my opinion though, please just leave a rating! :)
Thai: นอกจากนี้ความผิดพลาดหลายอย่างทําให้ฉันคลั่งมากเกินไปถ้าไม่ใช่ความผิดพลาดทุกอย่าง !!! เพียงแค่ความคิดเห็นของฉัน :)
Assertion: "In" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
550,825 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The best solution is turn things off/unplug it.
Thai: ทางออกที่ดีที่สุดคือปิดและถอดปลั๊ก
Assertion: "solution" can be aligned with "ทางออก" statistically.” | True |
550,826 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It seemed like something had gone wrong or maybe a bad disc (none ever came from our Amazon orders).
Thai: ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดพลาดหรืออาจเป็นดิสก์ที่ไม่ดี
Assertion: "maybe" can be aligned with "บาง" statistically.” | False |
550,827 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This one worked fine, right out of box.
Thai: อันนี้ใช้ได้ดีทันทีที่ออกจากกล่อง
Assertion: "of" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
550,828 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Wish it worked as stated.
Thai: หวังว่ามันจะทํางานตามที่ระบุไว้
Assertion: "as" can be aligned with "งาน" statistically.” | False |
550,829 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A very interesting premise was introduced in this book as to what may happen if an alien craft lands on earth.
Thai: มีการนําเสนอหลักฐานที่น่าสนใจมากในหนังสือเล่มนี้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากยานเอเลี่ยนเข้ามาในโลก
Assertion: "on" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
550,831 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Good plot but too fast to get through.
Thai: พล็อตที่ดี แต่เร็วเกินไปที่จะผ่าน
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
550,832 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So glad I was able to get one so inexpensive.
Thai: ดีใจมากที่ฉันได้ราคาถูกมาก
Assertion: "so" can be aligned with "ราคา" statistically.” | False |
550,835 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Most annoying however, were places where he would go off on a tangent.
Thai: ที่น่ารําคาญที่สุดคือสถานที่ที่เขาจะออกไปสัมผัสกัน
Assertion: "off" can be aligned with "ออก" statistically.” | True |
550,836 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All in all, the content wasn't too bad, and it's probably worth watching once.
Thai: สรุปเนื้อหาไม่ได้เลวร้ายเกินไปและมันอาจจะคุ้มค่าที่จะดูอีกครั้ง
Assertion: "probably" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
550,837 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This one was just ok in our opinion.
Thai: อันนี้ก็โอเคในความคิดของเรา
Assertion: "was" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
550,838 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There was so much going on throughout that it got dull for me.
Thai: เกิดขึ้นมากมายจนน่าเบื่อสําหรับฉัน
Assertion: "much" can be aligned with "จน" statistically.” | False |
550,839 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The dialogue is even worse.
Thai: บทสนทนายิ่งเลวร้ายลง
Assertion: "dialogue" can be aligned with "สนทนา" statistically.” | True |
550,841 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And the resulting puree tends to be less than what I'm used to.
Thai: และน้ําซุปข้นที่ได้จะมีค่าน้อยกว่าที่ฉันเคยทํา
Assertion: "And" can be aligned with "และ" statistically.” | True |