id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
551,785 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It did get here in time, although it did have packaging that said original HP on it, so if you want to spend your money then buy one from someone else.
Thai: มันมาถึงที่นี่ทันเวลาแม้ว่ามันจะมีบรรจุภัณฑ์ที่บอกว่า HP ดั้งเดิมกับมันดังนั้นถ้าคุณต้องการใช้เงินของคุณแล้วซื้อจากคนอื่น
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
551,786 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There were plenty of ones on Amazon for around $45 so my advice would be to go that route.
Thai: มีอยู่มากมายใน Amazon ราคาประมาณ $ 45 ดังนั้นคําแนะนําของฉันจะไปเส้นทางนั้น
Assertion: "go" can be aligned with "Amazon" statistically.” | False |
551,787 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Now I'm stuck with this.
Thai: ตอนนี้ฉันติดอยู่กับเรื่องนี้
Assertion: "Now" can be aligned with "ตอน" statistically.” | True |
551,788 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Will never do business with them again.
Thai: จะไม่ทําธุรกิจกับพวกเขาอีกครั้ง
Assertion: "Will" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
551,789 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've never understood how someone could possibly like a book that tries to show an overweight heroine with no friends on the first day of school while at the same time trying and failing to illustrate her desire for friends.
Thai: ฉันไม่เคยเข้าใจเลยว่ามีใครบางคนอาจจะเหมือนหนังสือที่พยายามแสดงนางเอกที่มีน้ําหนักเกินโดยไม่มีเพื่อนในวันแรกของการเรียนในขณะเดียวกันก็พยายามและล้มเหลวในการแสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่เธอมีต่อเพื่อน
Assertion: "time" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
551,790 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Her actions were so stupid at times, it was laughable even when she tried to put herself through something.
Thai: การกระทําของเธองี่เง่าในบางครั้งมันเป็นเรื่องน่าหัวเราะแม้ว่าเธอจะพยายามทําให้ตัวเองผ่านอะไรบางอย่าง
Assertion: "were" can be aligned with "เธอ" statistically.” | False |
551,791 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You go from wanting nothing but friendship all your life, then you suddenly lose respect for a boy because he's a little slow.
Thai: คุณไม่ต้องการอะไรนอกจากเป็นเพื่อนตลอดชีวิตของคุณจากนั้นคุณก็เสียความเคารพต่อเด็กชายเพราะเขาช้า
Assertion: "but" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
551,792 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm not saying I don't understand what she's going through.
Thai: ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่เข้าใจว่าเธอกําลังทําอะไรอยู่
Assertion: "saying" can be aligned with "อะไร" statistically.” | False |
551,793 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You can buy these in stores locally but they want 3 times price here.
Thai: คุณสามารถซื้อเหล่านี้ในร้านค้าในท้องถิ่น แต่พวกเขาต้องการราคา 3 เท่าที่นี่
Assertion: "they" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
551,794 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not having used an expresso maker in over 35 years, was reluctant to get another.
Thai: ไม่ได้ใช้เครื่องชงด่วนมานานกว่า 35 ปีลังเลที่จะรับเครื่องอื่น
Assertion: "reluctant" can be aligned with "ชง" statistically.” | False |
551,795 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: i liked it a lot it really had great sound and was easy to use not complicated,but would buy this product again.
Thai: ฉันชอบมันมากมันมีเสียงดีมากและใช้งานง่ายไม่ซับซ้อน แต่จะซื้อผลิตภัณฑ์นี้อีกครั้ง
Assertion: "to" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
551,796 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Although it's hard to tell if these work well, they do suppress my hunger until lunch time.
Thai: แม้ว่ามันจะยากที่จะบอกว่าสิ่งเหล่านี้ทํางานได้ดีพวกเขาจะระงับความหิวของฉันจนถึงเวลาอาหารกลางวัน
Assertion: "hard" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
551,797 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Perfect little storage container for my work laptop when I'm not using it!!!
Thai: ที่เก็บของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สมบูรณ์แบบสําหรับแล็ปท็อปที่ทํางานของฉันเมื่อฉันไม่ได้ใช้ !!!
Assertion: "work" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
551,798 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also they look good in the cabinet.
Thai: พวกเขาดูดีในตู้ด้วย
Assertion: "in" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
551,799 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It brings back some great memories.
Thai: มันนําความทรงจําที่ดีกลับมา
Assertion: "brings" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
551,801 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: the product itself was okay, and not difficult to use, there were no instructions.
Thai: ตัวผลิตภัณฑ์นั้นโอเคและไม่ยากที่จะใช้ไม่มีคําแนะนํา
Assertion: "difficult" can be aligned with "ยาก" statistically.” | True |
551,802 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It took a few minutes of searching for help on Youtube.com, because that is where all video instruction is.
Thai: ใช้เวลาสองสามนาทีในการค้นหาความช่วยเหลือบน Youtube.com เพราะนั่นคือสิ่งที่วิดีโอสอนทั้งหมดเป็น
Assertion: "because" can be aligned with "บน" statistically.” | False |
551,803 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The first chapter was fine, but after that it went south fast.
Thai: บทแรกดี แต่หลังจากนั้นมันก็ไปทางทิศใต้อย่างรวดเร็ว
Assertion: "south" can be aligned with "ทาง" statistically.” | True |
551,804 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I don't know how anyone could rate this anything below 2 stars.
Thai: ฉันไม่รู้ว่าใครจะให้คะแนนสิ่งนี้ได้ต่ํากว่า 2 ดาว
Assertion: "could" can be aligned with "ใคร" statistically.” | False |
551,805 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There are numerous errors in grammar (e.g.
Thai: มีข้อผิดพลาดมากมายในไวยากรณ์ (เช่น
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
551,806 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just what i needed :) Easy to use my Kindle paperwhite on my wrist.
Thai: สิ่งที่ฉันต้องการ :) ง่ายต่อการใช้ Kindle กระดาษของฉันบนข้อมือของฉัน
Assertion: "to" can be aligned with "กระดาษ" statistically.” | False |
551,808 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I wanted it to stay connected and not drop the connections.
Thai: ฉันต้องการให้มันยังคงเชื่อมต่อและไม่ทําให้การเชื่อมต่อลดลง
Assertion: "and" can be aligned with "ลด" statistically.” | False |
551,809 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It seemed like my laptop wasn't being used as well but its still in one piece.
Thai: ดูเหมือนว่าแล็ปท็อปของฉันก็ไม่ได้ใช้งานเหมือนกัน แต่มันก็ยังอยู่ในชิ้นเดียว
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
551,810 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Good thing because I'm no longer able to connect at all.
Thai: สิ่งที่ดีเพราะฉันไม่สามารถเชื่อมต่อได้อีกต่อไป
Assertion: "longer" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
551,811 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Oh yeah...I've only had this set 6 months.
Thai: ใช่แล้ว ... ฉันมีเวลาแค่ 6 เดือนเท่านั้น
Assertion: "6" can be aligned with "6" statistically.” | True |
551,813 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I received several as gift!
Thai: ฉันได้รับของขวัญหลายอย่าง!
Assertion: "several" can be aligned with "หลาย" statistically.” | True |
551,815 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very little character development, no humor, and an extremely boring love story.
Thai: การพัฒนาตัวละครน้อยมากไม่มีอารมณ์ขันและเรื่องราวความรักที่น่าเบื่ออย่างยิ่ง
Assertion: "boring" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
551,816 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All dialogue written in present tense.
Thai: บทสนทนาทั้งหมดที่เขียนในกาลปัจจุบัน
Assertion: "dialogue" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
551,817 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What should be humorous banter often seemed to take on the style of a text book.
Thai: สิ่งที่ควรล้อเล่นตลกมักจะใช้ในรูปแบบของตําราเรียน
Assertion: "humorous" can be aligned with "ตลก" statistically.” | True |
551,818 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The author spends most conversations between Darcy, Elizabeth & Mr Bennett, saying things like:"Oh Darcy!"
Thai: ผู้เขียนใช้เวลาสนทนามากที่สุดระหว่างดาร์ซีเอลิซาเบ ธ & มิสเตอร์เบนเน็ตต์พูดว่า: "โอ้ดาร์ซี!"
Assertion: "most" can be aligned with "สนทนา" statistically.” | False |
551,819 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Then we get into long conversations, with little dialogue.
Thai: จากนั้นเราก็เข้าสู่การสนทนาที่ยาวนานพร้อมบทสนทนาเล็กน้อย
Assertion: "long" can be aligned with "ยาวนาน" statistically.” | True |
551,821 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These have a soft texture and, from what I've observed, taste pretty good.
Thai: สิ่งเหล่านี้มีเนื้อสัมผัสที่อ่อนนุ่มและจากสิ่งที่ฉันสังเกตพบว่ารสชาติค่อนข้างดี
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
551,823 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They were difficult to put in.
Thai: พวกเขายากที่จะใส่
Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
551,824 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A very nice read - well written and enjoyable.
Thai: อ่านดีมาก - เขียนดีและสนุกสนาน
Assertion: "very" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
551,825 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Nice mystery about an unusual family with unique secrets being discovered.
Thai: ความลึกลับที่ดีเกี่ยวกับครอบครัวที่ผิดปกติพร้อมกับการค้นพบความลับที่ไม่ซ้ําใคร
Assertion: "secrets" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
551,826 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I had to get a replacement because the first one broke.
Thai: ฉันต้องเปลี่ยนใหม่เพราะอันแรกหัก
Assertion: "the" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | False |
551,827 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was my fault cause it didn't notice that it was cracked when dropped on pavement.
Thai: มันเป็นความผิดของฉันเพราะมันไม่ได้สังเกตว่ามันแตกเมื่อตกลงบนทางเท้า
Assertion: "dropped" can be aligned with "ตกลง" statistically.” | True |
551,828 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm pretty sure the print edition has only 2 pictures on each page.
Thai: ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉบับพิมพ์มีเพียง 2 ภาพในแต่ละหน้า
Assertion: "2" can be aligned with "ภาพ" statistically.” | False |
551,829 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It should have been described as a "sampler" edition.
Thai: ควรได้รับการอธิบายว่าเป็นรุ่น "ตัวอย่าง"
Assertion: "should" can be aligned with "ควร" statistically.” | True |
551,830 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It just makes my white Samsung Galaxy 4s look white.
Thai: มันทําให้ Samsung Galaxy 4s สีขาวของฉันดูขาว
Assertion: "Samsung" can be aligned with "s" statistically.” | False |
551,832 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Great price and fits perfectly.
Thai: ราคาดีและลงตัว
Assertion: "price" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
551,833 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have the white galaxy s4.
Thai: ฉันมีกาแลคซีสีขาว s4
Assertion: "white" can be aligned with "ขาว" statistically.” | True |
551,835 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: will buy more in future.
Thai: จะซื้อมากขึ้นในอนาคต
Assertion: "will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
551,836 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Works like it's suppose to.
Thai: ทํางานเหมือนที่คาดไว้
Assertion: "suppose" can be aligned with "งาน" statistically.” | False |
551,837 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Only bad thing is, you get only 1 per package, but that's ok cause its not that expensive!
Thai: สิ่งเดียวที่ไม่ดีคือคุณจะได้รับเพียง 1 ต่อแพ็คเกจ แต่มันก็โอเคเพราะมันไม่แพงเลย!
Assertion: "1" can be aligned with "1" statistically.” | True |
551,839 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The leather is very stiff, and feels like plastic.
Thai: หนังแข็งและให้ความรู้สึกเหมือนพลาสติก
Assertion: "is" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
551,840 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not even sure if they wanted to use real leather.
Thai: ไม่แน่ใจว่าพวกเขาต้องการใช้หนังแท้หรือไม่
Assertion: "they" can be aligned with "พวก" statistically.” | False |
551,841 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is a good coffee and the k-cups aren't that expensive.
Thai: นี่เป็นกาแฟที่ดีและถ้วย k ไม่แพงเลย
Assertion: "a" can be aligned with "กาแฟ" statistically.” | True |
551,843 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Amazon makes shopping for my daily purchases simple and easy.
Thai: Amazon ทําให้การซื้อของฉันง่ายและสะดวกทุกวัน
Assertion: "shopping" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
551,844 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My 2 sons love the movie.
Thai: ลูกชาย 2 คนของฉันรักภาพยนตร์
Assertion: "2" can be aligned with "คน" statistically.” | False |
551,845 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, this item is not at all as described.
Thai: อย่างไรก็ตามรายการนี้ไม่ได้เป็นอย่างที่อธิบายไว้
Assertion: "item" can be aligned with "รายการ" statistically.” | True |
551,846 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: While the book has some interesting anecdotes, I think it would be better for a young child with less imagination.
Thai: ในขณะที่หนังสือเล่มนี้มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่น่าสนใจฉันคิดว่ามันจะดีกว่าสําหรับเด็กเล็กที่มีจินตนาการน้อยกว่า
Assertion: "While" can be aligned with "สนใจ" statistically.” | False |
551,847 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In addition, because many of these tales are based on events in real history and culture, they may not appeal to children who want an exciting read without having to worry about factual accuracy.
Thai: นอกจากนี้เนื่องจากเรื่องราวเหล่านี้หลายเรื่องอิงจากเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจริงพวกเขาอาจไม่ดึงดูดเด็ก ๆ ที่ต้องการอ่านที่น่าตื่นเต้นโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับความถูกต้องตามข้อเท็จจริง
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
551,848 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These filters from Amazon work as advertised.
Thai: ตัวกรองเหล่านี้จาก Amazon ทํางานตามที่โฆษณาไว้
Assertion: "as" can be aligned with "งาน" statistically.” | False |
551,849 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They have an attractive appearance and do provide some filtering in a compact case.
Thai: พวกเขามีลักษณะที่น่าสนใจและให้การกรองบางอย่างในเคสขนาดกะทัดรัด
Assertion: "compact" can be aligned with "ขนาด" statistically.” | True |
551,850 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The price is good because of the many filters; if you like to clean them between uses, however, you will only be able to use 3 or 4.
Thai: ราคาดีเพราะมีตัวกรองมากมาย หากคุณต้องการทําความสะอาดระหว่างการใช้งานคุณจะสามารถใช้ 3 หรือ 4 เท่านั้น
Assertion: "if" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
551,851 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There was one other brand I considered but did not purchase it because of two issues.
Thai: มีอีกแบรนด์หนึ่งที่ฉันพิจารณา แต่ไม่ได้ซื้อเพราะมีสองประเด็น
Assertion: "because" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
551,852 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The only thing that is kinda annoying with it, when you have been reading many books, or watching tv on your tablet (which isn't really something you'd be doing while reading, anyway,) your hand becomes tired quickly without using any of these features of tablets.
Thai: สิ่งเดียวที่น่ารําคาญเมื่อคุณอ่านหนังสือหลายเล่มหรือดูทีวีบนแท็บเล็ตของคุณ (ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่คุณกําลังทําอยู่ขณะอ่านหนังสืออยู่ดี) มือของคุณจะเหนื่อยล้าอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องใช้อะไร ของคุณสมบัติเหล่านี้ของแท็บเล็ต
Assertion: "of" can be aligned with "โดย" statistically.” | False |
551,853 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I really like my new little canister!
Thai: ฉันชอบกระป๋องน้อยใหม่ของฉัน!
Assertion: "really" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
551,854 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: it fits perfectly in the kitchen cabinet.
Thai: มันลงตัวในตู้ครัว
Assertion: "fits" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
551,855 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I use mine to eat soup because that is what i mostly freeze but other products too.
Thai: ฉันใช้ของฉันกินซุปเพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันแช่แข็งเป็นส่วนใหญ่ แต่มีผลิตภัณฑ์อื่นด้วย
Assertion: "because" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
551,856 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you are looking fo something small this works great!
Thai: หากคุณกําลังมองหาสิ่งเล็ก ๆ สิ่งนี้ใช้ได้ดี!
Assertion: "looking" can be aligned with "หาก" statistically.” | False |
551,857 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It looks great too with it's brushed stainless steel.
Thai: มันดูดีด้วยเช่นกันกับสเตนเลสสตีลขัดมัน
Assertion: "stainless" can be aligned with "สเตนเลส" statistically.” | True |
551,858 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There are times when the light gets so bright that some LEDs start flickering and emit an odd blue light.
Thai: มีบางครั้งที่แสงสว่างมากจนบาง LEDs เริ่มกะพริบและปล่อยแสงสีน้ําเงินที่แปลกออกไป
Assertion: "that" can be aligned with "แปลก" statistically.” | False |
551,859 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If I have to return it, that's fine because I only bought it in case I move around a lot of space, or if my roommates put up lights above me.
Thai: ถ้าฉันต้องคืนมันก็ดีเพราะฉันซื้อเฉพาะในกรณีที่ฉันย้ายไปรอบ ๆ พื้นที่มากหรือถ้าเพื่อนร่วมห้องของฉันวางไฟไว้เหนือฉัน
Assertion: "put" can be aligned with "วาง" statistically.” | True |
551,861 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Had one shipped and received promptly.
Thai: มีหนึ่งการจัดส่งและรับทันที
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
551,862 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As other reviewers noted, the batteries were dead.
Thai: ดังที่ผู้ตรวจสอบคนอื่นสังเกตเห็นแบตเตอรี่หมด
Assertion: "reviewers" can be aligned with "หมด" statistically.” | False |
551,863 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Ooh, this will be fun to watch.
Thai: โอ้โหสนุกดีที่ได้ดู
Assertion: "this" can be aligned with "โห" statistically.” | True |
551,864 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was the perfect replacement for our existing one and works just as good of course.
Thai: มันเป็นการทดแทนที่สมบูรณ์แบบสําหรับสิ่งที่มีอยู่ของเราและใช้งานได้ดีอย่างแน่นอน
Assertion: "of" can be aligned with "ทดแทน" statistically.” | False |
551,865 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Love does conquer all!
Thai: ความรักไม่สามารถเอาชนะได้ทั้งหมด!
Assertion: "does" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
551,867 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Did not care for the style of writing.
Thai: ไม่สนใจสไตล์การเขียน
Assertion: "care" can be aligned with "สนใจ" statistically.” | True |
551,868 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Expected more from this author.
Thai: คาดหวังเพิ่มเติมจากผู้เขียนคนนี้
Assertion: "from" can be aligned with "คน" statistically.” | False |
551,869 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Lots of really great recipes that look great.
Thai: สูตรที่ยอดเยี่ยมมากมายที่ดูดี
Assertion: "Lots" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | True |
551,870 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Many easy ingredients also.
Thai: ส่วนผสมง่ายมากมายเช่นกัน
Assertion: "ingredients" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | False |
551,871 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: i think the one I got was defective, but I didn't try sending it to you because when I'm looking for something, I never want a problem, so this one is still in my storage place.
Thai: ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันได้รับมีข้อบกพร่อง แต่ฉันไม่ได้ลองส่งให้คุณเพราะเมื่อฉันกําลังมองหาบางอย่างฉันไม่ต้องการปัญหาดังนั้นอันนี้ยังคงอยู่ในที่เก็บของฉัน
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
551,872 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My two girls loved it, was a good price.
Thai: ผู้หญิงสองคนของฉันชอบมันราคาดี
Assertion: "a" can be aligned with "สอง" statistically.” | False |
551,873 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The colors are bright and beautiful.
Thai: สีสดใสและสวยงาม
Assertion: "are" can be aligned with "สดใส" statistically.” | True |
551,875 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is a really great song and she sings it!
Thai: มันเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมมากและเธอก็ร้องเพลงมัน!
Assertion: "really" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
551,877 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I loved how many details the authors provided.
Thai: ฉันชอบรายละเอียดที่ผู้เขียนมอบให้
Assertion: "loved" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
551,878 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, there was very little in terms of historical content.
Thai: อย่างไรก็ตามมีเนื้อหาทางประวัติศาสตร์น้อยมาก
Assertion: "very" can be aligned with "ทาง" statistically.” | False |
551,879 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just a lot of facts that are easy to remember.
Thai: ข้อเท็จจริงมากมายที่จดจําได้ง่าย
Assertion: "a" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | True |
551,881 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The product is great, but there are too many steps to clean once you use it.
Thai: ผลิตภัณฑ์ดีมาก แต่มีขั้นตอนมากเกินไปที่จะทําความสะอาดเมื่อคุณใช้งาน
Assertion: "is" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
551,882 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I wish someone had mentioned this in their reviews.
Thai: ฉันหวังว่าจะมีคนพูดถึงเรื่องนี้ในรีวิวของพวกเขา
Assertion: "in" can be aligned with "คน" statistically.” | False |
551,883 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This also means we will be changing out water more frequently.
Thai: นี่ก็หมายความว่าเราจะเปลี่ยนน้ําบ่อยขึ้น
Assertion: "out" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
551,884 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It worked for about two weeks before it stopped working.
Thai: มันใช้งานได้ประมาณสองสัปดาห์ก่อนที่มันจะหยุดทํางาน
Assertion: "two" can be aligned with "ประมาณ" statistically.” | False |
551,885 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And don't forget the remote!
Thai: และอย่าลืมรีโมท!
Assertion: "And" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
551,886 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I must admit that it took me quite a while to become familiar with the material after my experience in law school.
Thai: ฉันต้องยอมรับว่ามันใช้เวลาพอสมควรที่ฉันจะคุ้นเคยกับเนื้อหาหลังจากประสบการณ์ในโรงเรียนกฎหมาย
Assertion: "law" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
551,887 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is extremely difficult for outsiders to read and apply all of this legalese, particularly when they are not completely fluent themselves.
Thai: เป็นการยากมากที่บุคคลภายนอกจะอ่านและใช้กฎหมายนี้ทั้งหมดโดยเฉพาะเมื่อพวกเขาไม่คล่องแคล่วอย่างสมบูรณ์
Assertion: "extremely" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
551,888 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, it seems pretty clear from other reviewers how far afield Ms. Cohen really is.
Thai: อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าจะค่อนข้างชัดเจนจากนักวิจารณ์คนอื่น ๆ ว่าคุณโคเฮนอยู่ไกลแค่ไหน
Assertion: "far" can be aligned with "คน" statistically.” | False |
551,889 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was hoping that this book would give me some more ideas on how to make the projects in it but all of them look too complicated and they are not practical.
Thai: ฉันหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะทําให้ฉันมีความคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการทําโครงการในนั้น แต่พวกเขาทั้งหมดดูซับซ้อนเกินไปและพวกเขาไม่ได้ใช้งานได้จริง
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
551,890 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Maybe someone else with a photography background with experience could do it.
Thai: บางทีคนอื่นที่มีพื้นหลังการถ่ายภาพที่มีประสบการณ์สามารถทําได้
Assertion: "someone" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
551,891 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The author knows his stuff so you have no excuse for getting it wrong as long as its good information.
Thai: ผู้เขียนรู้จักสิ่งของของเขาดังนั้นคุณจึงไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ ที่จะทําให้มันผิดตราบใดที่ข้อมูลนั้นดี
Assertion: "his" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
551,892 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: After using numerous other products over the years, including prescription ones, I decided to try an OTC product instead of what my eye specialist would prescribe.
Thai: หลังจากใช้ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ มากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมารวมถึงยาตามใบสั่งแพทย์ฉันตัดสินใจลองผลิตภัณฑ์ OTC แทนสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญด้านสายตาของฉันจะกําหนด
Assertion: "prescription" can be aligned with "OTC" statistically.” | False |
551,893 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was afraid that it might make me sleepy but its not.
Thai: ฉันกลัวว่ามันอาจทําให้ฉันง่วงนอน แต่มันไม่ใช่
Assertion: "sleepy" can be aligned with "นอน" statistically.” | True |
551,894 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I wanted something for my kitchen but didn't want to spend a lot of money on one.
Thai: ฉันต้องการบางอย่างสําหรับห้องครัวของฉัน แต่ไม่ต้องการใช้เงินจํานวนมากในหนึ่งเดียว
Assertion: "to" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
551,895 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This one is perfect and looks very elegant.
Thai: อันนี้สมบูรณ์แบบและดูสง่างามมาก
Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
551,896 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: No tools necessary, took 5 minutes.
Thai: ไม่จําเป็นต้องใช้เครื่องมือใช้เวลา 5 นาที
Assertion: "took" can be aligned with "5" statistically.” | False |
551,898 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I enjoyed the first half of it, but lost interest in all of a sudden there are so many characters introduced that we have no idea who they are.
Thai: ฉันสนุกกับครึ่งแรกของมัน แต่หมดความสนใจในทันทีทันใดมีตัวละครมากมายแนะนําว่าเราไม่มีความคิดว่าพวกเขาเป็นใคร
Assertion: "they" can be aligned with "ใคร" statistically.” | False |
551,899 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was a great fan of the first book and waited for this one to come out, but was bitterly disappointed.
Thai: ฉันเป็นแฟนตัวยงของหนังสือเล่มแรกและรอให้หนังสือเล่มนี้ออกมา แต่ก็รู้สึกผิดหวังอย่างขมขื่น
Assertion: "a" can be aligned with "แฟน" statistically.” | True |
551,902 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I bought and read this book because there was a brief review in the back of it that really described how wonderful my life is.
Thai: ฉันซื้อและอ่านหนังสือเล่มนี้เพราะมีบทวิจารณ์สั้น ๆ อยู่ด้านหลังซึ่งอธิบายว่าชีวิตของฉันวิเศษเพียงใด
Assertion: "because" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |