id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
551,462 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There are few redeeming qualities in this performance.
Thai: มีคุณสมบัติการแลกน้อยในการทํางานนี้
Assertion: "redeeming" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
551,463 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Tried multiple outlets, etc.,
Thai: ลองใช้หลายสาขาเป็นต้น
Assertion: "Tried" can be aligned with "ลอง" statistically.” | True |
551,464 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is exactly as promised.
Thai: ตรงตามที่สัญญาไว้
Assertion: "as" can be aligned with "ตรง" statistically.” | False |
551,465 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It got distracting at times.
Thai: บางครั้งมันก็ทําให้เสียสมาธิ
Assertion: "at" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
551,466 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It did give me some good insight and insight.
Thai: มันให้ความเข้าใจและความเข้าใจที่ดี
Assertion: "some" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
551,467 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Their banter makes no sense -- which gives away how immature these people really are.
Thai: ล้อเล่นของพวกเขาไม่มีเหตุผล - ซึ่งบอกว่าคนเหล่านี้ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
Assertion: "gives" can be aligned with "บอก" statistically.” | True |
551,469 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The song is catchy.
Thai: เพลงนี้ติดหู
Assertion: "song" can be aligned with "เพลง" statistically.” | True |
551,470 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This was a cheap knockoff of an original.
Thai: นี่เป็นสิ่งที่แปลกใหม่ในราคาถูก
Assertion: "an" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
551,471 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Their coats are shiny and well hydrated with more pep than before.
Thai: เสื้อโค้ทของพวกเขามีความมันวาวและมีความชุ่มชื้นดี
Assertion: "are" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
551,474 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Maybe a little tinny.
Thai: อาจจะเล็กน้อยไม่แข็งแรง
Assertion: "Maybe" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
551,477 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The padding doesn't even come close to covering the back of my computer or fitting around it.
Thai: ช่องว่างภายในไม่ได้เข้ามาใกล้กับด้านหลังของคอมพิวเตอร์หรือติดตั้งไว้รอบ ๆ
Assertion: "even" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
551,478 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Went back for another one which arrived DOA as well.
Thai: กลับไปอีกที่หนึ่งซึ่งมาถึงกรมวิชาการเกษตรเช่นกัน
Assertion: "arrived" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
551,479 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Great deal on prime shipping too.
Thai: จัดการที่ดีในการจัดส่งสําคัญเช่นกัน
Assertion: "on" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
551,481 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The cassette player still works and it serves its purpose.
Thai: เครื่องเล่นคาสเซ็ตต์ยังคงใช้งานได้และให้บริการตามวัตถุประสงค์
Assertion: "its" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
551,483 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: God Bless You.
Thai: ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง.
Assertion: "God" can be aligned with "ขอ" statistically.” | True |
551,484 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: He just lifts his paw and holds on.
Thai: เขายกอุ้งมือของเขาขึ้น
Assertion: "lifts" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
551,487 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Perhaps it's time for another "romance."
Thai: อาจถึงเวลาสําหรับ "ความรัก" อีกครั้ง
Assertion: "time" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
551,488 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All I keep reaching for now are my Diet Pepsi.
Thai: ทั้งหมดที่ฉันไปถึงตอนนี้คือเป๊ปซี่ไดเอทของฉัน
Assertion: "reaching" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
551,490 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm just going by its appearance, which is, as they say, "okay." But, will certainly get some more soon.
Thai: ฉันแค่ไปตามรูปร่างหน้าตาของมันซึ่งก็คืออย่างที่พวกเขาพูดว่า "โอเค" แต่จะได้รับเร็ว ๆ นี้อย่างแน่นอน
Assertion: "they" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
551,491 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The idea behind the book and its subtitle is a good one.
Thai: แนวคิดเบื้องหลังหนังสือและคําบรรยายเป็นแนวคิดที่ดี
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
551,493 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was an okay read, but it really didn't live up to the hype on book.
Thai: มันเป็นการอ่านที่โอเค แต่จริง ๆ แล้วมันไม่ได้อยู่ที่โฆษณา
Assertion: "an" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
551,495 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In no time at all, as others say, one has difficulty in turning on and off.
Thai: ในเวลาไม่นานเลยอย่างที่คนอื่นพูดว่าคนเรามีปัญหาในการเปิดและปิด
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
551,496 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This one is okay so far, though.
Thai: แม้ว่าอันนี้โอเคจนถึงตอนนี้
Assertion: "okay" can be aligned with "ตอน" statistically.” | False |
551,498 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: IF YOU WANT YOUR THINGS IN MINT CONDITION, DO NOT TAKE TIME WITH THIS PACKAGE SERVIC.
Thai: หากคุณต้องการสิ่งต่าง ๆ ในสภาวะที่เหมาะสมอย่าใช้เวลากับบริการแพคเกจนี้
Assertion: "MINT" can be aligned with "แพคเกจ" statistically.” | False |
551,499 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Still looking to buy another one from someone who actually supports IPods.
Thai: ยังคงต้องการซื้ออีกอันจากผู้ที่สนับสนุนไอพอดจริง
Assertion: "supports" can be aligned with "ไอพอด" statistically.” | True |
551,501 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Got it for grandbaby and she loves playing with it.
Thai: เตรียมพร้อมสําหรับคุณย่าและเธอชอบเล่นกับมัน
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
551,503 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Seems like there would be too much flex in them.
Thai: ดูเหมือนว่ามันจะงอมากเกินไป
Assertion: "flex" can be aligned with "งอ" statistically.” | True |
551,504 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Came right away as promised.
Thai: มาทันทีตามที่สัญญาไว้
Assertion: "Came" can be aligned with "ตาม" statistically.” | False |
551,508 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: mug that says 12 ounces.. what a rip.
Thai: เหยือกที่บอกว่า 12 ออนซ์ .. มันช่างน่าเบื่อ
Assertion: "says" can be aligned with "12" statistically.” | False |
551,510 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I would definitely suggest this to someone needing an alternative case to a regular leather case.
Thai: ฉันอยากจะแนะนําสิ่งนี้ให้กับคนที่ต้องการเคสที่เป็นทางเลือกให้กับเคสหนังทั่วไป
Assertion: "suggest" can be aligned with "คน" statistically.” | False |
551,511 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The next time i tried to use it would not hold any charge no matter what charger they supplied.
Thai: ครั้งต่อไปที่ฉันพยายามใช้มันจะไม่เก็บค่าใช้จ่ายใด ๆ
Assertion: "to" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
551,513 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not very loud so beware of that.
Thai: ไม่ค่อยดังดังนั้นจงระวังให้ดี
Assertion: "beware" can be aligned with "จง" statistically.” | True |
551,514 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've had no issues with feathers being pulled out, etc.
Thai: ฉันไม่มีปัญหากับการถอนขน ฯลฯ
Assertion: "pulled" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
551,515 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My son loves his Lego set so naturally we have all kinds of Legos laying around everywhere.
Thai: ลูกชายของฉันชอบชุดเลโก้ของเขาดังนั้นเราจึงมีเลโก้ทุกชนิดวางอยู่รอบ ๆ
Assertion: "we" can be aligned with "เรา" statistically.” | True |
551,517 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Love Sandra Bullock as an actress.
Thai: รักแซนดร้าบูลล็อคในฐานะนักแสดง
Assertion: "an" can be aligned with "ฐานะ" statistically.” | True |
551,519 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Looks good,keeps thin profile.
Thai: ดูดีเก็บโปรไฟล์บาง ๆ ไว้
Assertion: "thin" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
551,520 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This makes it uncomfortable to hold.
Thai: ทําให้ไม่สะดวกต่อการถือ
Assertion: "to" can be aligned with "สะดวก" statistically.” | False |
551,521 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Let's see if this one works.
Thai: มาดูกันว่าอันนี้ใช้ได้ไหม
Assertion: "if" can be aligned with "ไหม" statistically.” | True |
551,523 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not too pleased with that.
Thai: ไม่ค่อยพอใจเท่าไรนัก
Assertion: "with" can be aligned with "พอใจ" statistically.” | True |
551,525 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have had my Dyson for about a year now.
Thai: ฉันมีไดสันเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว
Assertion: "for" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
551,526 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Returned them due to being unusable.
Thai: ส่งคืนเนื่องจากไม่สามารถใช้งานได้
Assertion: "being" can be aligned with "งาน" statistically.” | False |
551,529 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Takes a lot of maneuvering with it.
Thai: ต้องใช้ความพยายามอย่างมากกับมัน
Assertion: "maneuvering" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
551,531 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But so far I have absolutely no complaints.
Thai: แต่จนถึงตอนนี้ฉันยังไม่มีข้อตําหนิ
Assertion: "so" can be aligned with "ตอน" statistically.” | True |
551,532 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We soon find they are fated mates.
Thai: ไม่ช้าเราจะพบว่าพวกเขาเป็นเพื่อนโชคชะตา
Assertion: "find" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
551,535 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The other ones were fine though.
Thai: ส่วนอีกอันก็โอเค
Assertion: "fine" can be aligned with "โอเค" statistically.” | True |
551,537 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Too many cliches at times and it took me a while to finish it.
Thai: มีจํานวนครั้งที่ซ้ําซากเกินไปและฉันใช้เวลาสักครู่จึงจะเสร็จ
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
551,539 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was the ｟#1｠ toy hit from that list by far.
Thai: มันเป็นของเล่นอันดับหนึ่งที่ได้รับความนิยมอย่างมาก
Assertion: "toy" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
551,540 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you want a case that holds your kindle securely, this is it.
Thai: หากคุณต้องการเคสที่ใช้งานได้อย่างปลอดภัย
Assertion: "If" can be aligned with "เคส" statistically.” | False |
551,541 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: People seem obsessed with "badness.
Thai: คนดูหมกมุ่นอยู่กับ "ความเลว"
Assertion: "People" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
551,543 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: That's a matter of preference.
Thai: นั่นเป็นเรื่องของการตั้งค่า
Assertion: "a" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
551,545 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Glad you carry this.
Thai: ดีใจที่คุณพกมัน
Assertion: "carry" can be aligned with "พก" statistically.” | True |
551,546 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Lots ot swearing so i don't care for it.
Thai: สาบานได้มากมายดังนั้นฉันไม่สนใจ
Assertion: "care" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | False |
551,547 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The reason it feels so cheap though is that they're incredibly thin.
Thai: เหตุผลที่มันรู้สึกถูกแม้ว่ามันจะบางอย่างไม่น่าเชื่อ
Assertion: "incredibly" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
551,549 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They just go past like nothing.
Thai: พวกเขาผ่านพ้นไปอย่างไร้ค่า
Assertion: "go" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
551,551 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Seems kind offragile.
Thai: ดูเหมือนว่าจะเป็นประเภทที่ไม่สุภาพ
Assertion: "kind" can be aligned with "ประเภท" statistically.” | True |
551,554 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Does anyone recommend ingesting onions?
Thai: ไม่มีใครแนะนําการบริโภคหัวหอม?
Assertion: "anyone" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
551,555 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Plus no more spilling.
Thai: รวมทั้งไม่มีการหกเพิ่มเติม
Assertion: "Plus" can be aligned with "รวม" statistically.” | True |
551,556 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not overly gory, easy to follow and lots of fun.
Thai: ไม่เต็มไปด้วยเลือดมากง่ายต่อการติดตามและความสนุกสนานมากมาย
Assertion: "to" can be aligned with "ความ" statistically.” | False |
551,557 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The only songs that caught my attention were "How To Live Without Her," and "When You Say Nothing At All." The rest was so-so.
Thai: เพลงเดียวที่ดึงดูดความสนใจของฉันคือ "ทําอย่างไรจึงจะไม่มีเธอ" และ "เมื่อคุณไม่พูดอะไรเลย" ที่เหลือก็พอใช้ได้
Assertion: "Nothing" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
551,562 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's too predictable for me to really enjoy.
Thai: มันทายยากเกินไปสําหรับฉันที่จะสนุก
Assertion: "really" can be aligned with "ยาก" statistically.” | False |
551,563 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This isn't something that will last.
Thai: นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะยั่งยืน
Assertion: "will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
551,565 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not sure about their effectiveness in getting rid of lice though.
Thai: ไม่แน่ใจเกี่ยวกับประสิทธิภาพในการกําจัดเหา
Assertion: "of" can be aligned with "เหา" statistically.” | True |
551,570 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If your grammar matters at all, you should pass on it.
Thai: หากไวยากรณ์ของคุณสําคัญคุณควรส่งต่อไป
Assertion: "If" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
551,571 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We used clear caulk instead of "honey" paste.
Thai: เราใช้ยาที่ชัดเจนแทนการวาง "น้ําผึ้ง"
Assertion: "We" can be aligned with "เรา" statistically.” | True |
551,573 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It toasts evenly.
Thai: ขนมปังปิ้งอย่างสม่ําเสมอ
Assertion: "It" can be aligned with "ขนม" statistically.” | True |
551,575 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The one that came without installation kit has one extra tab on it and will slide right off if you need it.
Thai: แท็บที่มาพร้อมกับชุดติดตั้งจะมีแท็บพิเศษหนึ่งแท็บติดตั้งอยู่และจะเลื่อนออกทันทีหากคุณต้องการ
Assertion: "if" can be aligned with "หาก" statistically.” | True |
551,579 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Especially since it happened on day one of my deployment.
Thai: โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเกิดขึ้นในวันแรกของการติดตั้ง
Assertion: "of" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
551,581 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: AND IT COST ME A FORTUNE TO PAY ALL OF THESE MONEY.
Thai: และทําให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายในการจ่ายเงินทั้งหมดนี้
Assertion: "IT" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
551,585 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Well plotted and paced.
Thai: วางแผนและเดินได้ดี
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
551,587 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As always, try to get them when it's less expensive, though.
Thai: และเช่นเคยพยายามหามาให้ในราคาที่ถูกกว่า
Assertion: "to" can be aligned with "เคย" statistically.” | True |
551,588 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They must have gone to "cheaper" parts or something.
Thai: พวกเขาจะต้องไปที่ส่วน "ถูกกว่า" หรืออะไรบางอย่าง
Assertion: "have" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
551,590 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Got tired of getting "stuck out," so got these to replace a set that went out prematurely.
Thai: เบื่อที่จะ "ติดขัด" เพื่อให้ได้สิ่งเหล่านี้มาแทนที่ชุดที่ออกไปก่อนเวลาอันควร
Assertion: "getting" can be aligned with "ควร" statistically.” | False |
551,591 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All in all it isn't too bad of an introduction.
Thai: สรุปแล้วมันก็ไม่ได้แย่ไปกว่าการแนะนํา
Assertion: "an" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
551,595 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It just seemed to drag on and on.
Thai: ดูเหมือนว่าจะลากไปมา
Assertion: "on" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
551,596 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Suction was ok - did ok.
Thai: การดูดก็โอเค - ก็โอเค
Assertion: "Suction" can be aligned with "โอเค" statistically.” | False |
551,597 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Great story line but lots of typos are distracting.
Thai: เรื่องราวที่ยอดเยี่ยม แต่ความผิดพลาดมากมายทําให้เสียสมาธิ
Assertion: "are" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | True |
551,600 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It would have been a lot better without these filler chapters.
Thai: มันจะดีขึ้นมากหากไม่มีบทบรรจุเหล่านี้
Assertion: "lot" can be aligned with "บท" statistically.” | False |
551,601 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It isn't as 'practical' as one might hope.
Thai: มันไม่เป็น 'จริง' อย่างที่ใคร ๆ ก็คาดหวัง
Assertion: "one" can be aligned with "ใคร" statistically.” | True |
551,602 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: That being said this one was a little on the sappy side.
Thai: ที่ถูกกล่าวว่าคนนี้เป็นเพียงเล็กน้อยในด้านที่แข็งแรง
Assertion: "one" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
551,603 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A bit gory but that didn't bother me at all.
Thai: ค่อนข้างเต็มไปด้วยเลือด แต่นั่นไม่ได้รบกวนฉันเลย
Assertion: "bother" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
551,605 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These ARE NOT SIZED BY HEIGHT.
Thai: สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ถูกจัดเรียงตามความสูง
Assertion: "BY" can be aligned with "ตาม" statistically.” | True |
551,609 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The prose is very amateurish.
Thai: ร้อยแก้วมีความชํานาญมาก
Assertion: "very" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
551,611 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Was able to superglue them back together so they will go on.
Thai: สามารถทําให้พวกเขากลับมารวมกันเพื่อที่พวกเขาจะดําเนินต่อไป
Assertion: "them" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
551,614 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm glad I got this off of my kindle.
Thai: ฉันดีใจที่ฉันได้รับนี้จากจุดไฟของฉัน
Assertion: "of" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
551,615 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This was a big hit with our grand kids.
Thai: นี่เป็นรายการยอดนิยมสําหรับเด็ก ๆ ของเรา
Assertion: "big" can be aligned with "ยอด" statistically.” | True |
551,618 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm a huge fan of 'Firefly' and have been since around season 1.
Thai: ฉันเป็นแฟนตัวยงของ 'หิ่งห้อย' มาโดยตลอดตั้งแต่ประมาณซีซั่นที่ 1
Assertion: "of" can be aligned with "ประมาณ" statistically.” | False |
551,619 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It just left a greasy after-feel.
Thai: มันเหลือแค่ความรู้สึกมันเยิ้ม
Assertion: "greasy" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
551,620 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Did exactly as advertised.
Thai: ทําตรงตามที่โฆษณาไว้หรือไม่
Assertion: "exactly" can be aligned with "ตาม" statistically.” | False |
551,623 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Don't get me wrong, this could have been a good story.
Thai: อย่าเข้าใจฉันผิดนี่อาจเป็นเรื่องดี
Assertion: "could" can be aligned with "อาจ" statistically.” | True |
551,624 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: No vignetting or vignetting, fits securely, and screws into place very tightly.
Thai: ไม่มีขอบภาพมืดหรือภาพขอบภาพพอดีและยึดเข้าด้วยกันอย่างแน่นหนา
Assertion: "vignetting" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
551,625 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Other times, I wanted to throw my kindle across the room.
Thai: บางครั้งฉันต้องการที่จะโยนจุดไฟของฉันข้ามห้อง
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
551,626 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We find out that all this "goodwill/lust...." stuff is for nothing?
Thai: เราพบว่า "ความปรารถนาดี / ความต้องการทางเพศ" ทั้งหมดนี้ไม่มีประโยชน์อะไรเลยเหรอ?
Assertion: "We" can be aligned with "ความ" statistically.” | False |
551,627 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In my opinion, it's obvious that Mr. Adams just threw together his own stuff without any help from anyone else.
Thai: ในความเห็นของฉันเห็นได้ชัดว่านายอดัมส์เพิ่งรวบรวมสิ่งของของเขาเองโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่น
Assertion: "In" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
551,628 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The pads are reusable so keep them handy.
Thai: แผ่นรองนี้สามารถนํามาใช้ใหม่ได้
Assertion: "keep" can be aligned with "รอง" statistically.” | False |
551,629 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does keep items fresh, just wish all could come out at once.
Thai: มันทําให้ของสดใหม่แค่หวังว่าทุกคนจะออกมาพร้อมกัน
Assertion: "items" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
551,630 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was a delight watching him as Scrooge.
Thai: มันเป็นความสุขที่ได้เห็นเขาในฐานะสครูจ
Assertion: "as" can be aligned with "ความ" statistically.” | False |
551,631 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And it also does wonders on my feet.
Thai: และมันก็ทําให้ฉันประหลาดใจด้วย
Assertion: "wonders" can be aligned with "ประหลาดใจ" statistically.” | True |
551,632 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was a big hit.
Thai: มันเป็นเพลงยอดฮิต
Assertion: "a" can be aligned with "เพลง" statistically.” | False |
551,633 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The original lamp lasted almost 2000 miles.
Thai: ตะเกียงดั้งเดิมกินเวลาเกือบ 2,000 ไมล์
Assertion: "2000" can be aligned with "2" statistically.” | True |
551,634 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For those that care it says "no glares.
Thai: สําหรับคนที่สนใจมันบอกว่า "ไม่จ้องมอง
Assertion: "those" can be aligned with "สนใจ" statistically.” | False |