id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
551,149 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm sorry to say that the story was predictable in so many ways.
Thai: ฉันขอโทษที่ต้องบอกว่าเรื่องนี้สามารถคาดเดาได้หลายวิธี
Assertion: "sorry" can be aligned with "ขอโทษ" statistically.” | True |
551,150 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It could be from our high contrast settings, but I just can't make this work.
Thai: อาจมาจากการตั้งค่าความเปรียบต่างสูงของเรา แต่ฉันไม่สามารถใช้งานได้
Assertion: "It" can be aligned with "มา" statistically.” | False |
551,153 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: what kinds of bacteria humans excrete/exhale) as fact, but not many others.
Thai: มนุษย์ชนิดใดที่ขับถ่าย / หายใจออก) เป็นความจริง แต่ไม่มากนัก
Assertion: "bacteria" can be aligned with "หายใจ" statistically.” | True |
551,157 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There wasn't much depth to anyone or anything that mattered (or even existed).
Thai: ไม่มีใครหยั่งรู้ได้กับทุกคนหรือทุกเรื่องที่มีความสําคัญ (หรือมีอยู่จริง)
Assertion: "anyone" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
551,158 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I read some of the "reviews" and they went into to much detail.
Thai: ฉันอ่าน "ความเห็น" บางส่วนแล้วพวกเขาก็ลงรายละเอียดมาก
Assertion: "into" can be aligned with "บาง" statistically.” | False |
551,159 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I didn't care for this one.
Thai: ฉันไม่สนใจสิ่งนี้
Assertion: "care" can be aligned with "สนใจ" statistically.” | True |
551,160 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It took me a while to figure out how to hook everything up.
Thai: ฉันต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะหาวิธีที่จะทําให้ทุกอย่างเข้าที่
Assertion: "to" can be aligned with "หา" statistically.” | False |
551,161 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Those have not stayed in one place as long as i expected.
Thai: สิ่งเหล่านั้นไม่ได้อยู่ในที่เดียวตราบใดที่ฉันคาดไว้
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
551,163 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Still looking though... :-/
Thai: ยังคงมองว่า ... : - /
Assertion: "looking" can be aligned with "มอง" statistically.” | True |
551,165 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you haven't seen this, it is definitely worth watching.
Thai: หากคุณยังไม่เคยเห็นสิ่งนี้
Assertion: "If" can be aligned with "หาก" statistically.” | True |
551,166 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A little more research of "how the rest worked" would help.
Thai: การวิจัยเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับ "วิธีการทํางานของส่วนที่เหลือ" จะช่วยได้
Assertion: "of" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
551,168 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This thing takes forever to answer a call.
Thai: สิ่งนี้ใช้เวลานานในการรับสาย
Assertion: "forever" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
551,169 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It needs something soft inside for her big head (and ours has been huge from birth) as well.
Thai: มันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่นุ่มนวลในหัวโตของเธอ
Assertion: "been" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
551,170 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The plot is boring and predictable.
Thai: โครงเรื่องน่าเบื่อและคาดเดาได้
Assertion: "The" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
551,171 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It also doesn't help when she used the same descriptive words over and over.
Thai: มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเมื่อเธอใช้คําที่สื่อความหมายเหมือนกันซ้ําแล้วซ้ําอีก
Assertion: "descriptive" can be aligned with "ความหมาย" statistically.” | True |
551,173 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'll most likely not watch another.
Thai: ฉันมักจะไม่ดูคนอื่น
Assertion: "most" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
551,174 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And it's sad what has evolved since then.
Thai: และมันก็เป็นสิ่งที่น่าเศร้าหลังจากนั้น
Assertion: "And" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
551,175 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And no, there is no magic bullet to do this.
Thai: และไม่ไม่มีสิ่งมหัศจรรย์สําหรับการทําเช่นนี้
Assertion: "is" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
551,177 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm glad you carry this.
Thai: ฉันดีใจที่คุณพกมัน
Assertion: "carry" can be aligned with "พก" statistically.” | True |
551,180 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They have been left in perfect health by accident.
Thai: พวกเขาถูกทิ้งให้อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์โดยไม่ตั้งใจ
Assertion: "by" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
551,181 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So far, both of the cases are holding up!
Thai: จนถึงขณะนี้ทั้งสองกรณีกําลังรออยู่
Assertion: "both" can be aligned with "สอง" statistically.” | True |
551,183 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This monitor works just fine.
Thai: จอภาพนี้ใช้งานได้ดี
Assertion: "monitor" can be aligned with "จอ" statistically.” | True |
551,185 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was one of my most loved shows ever.
Thai: มันเป็นหนึ่งในรายการที่ฉันชอบมากที่สุด
Assertion: "shows" can be aligned with "รายการ" statistically.” | True |
551,186 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Is there any solution out there?
Thai: มีทางออกใดบ้าง?
Assertion: "out" can be aligned with "ใด" statistically.” | False |
551,187 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A new genre for me.
Thai: แนวใหม่สําหรับฉัน
Assertion: "A" can be aligned with "แนว" statistically.” | True |
551,189 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: No idea why it's listed at an "exact replacement." Waste of money for me.
Thai: ไม่ทราบว่าทําไมรายการนี้ถึงอยู่ใน "การแทนที่ที่ถูกต้อง" เสียเงินสําหรับฉัน
Assertion: "an" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
551,191 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was hoping to have a more accurate scale, so returned this one.
Thai: ฉันหวังว่าจะมีระดับที่แม่นยํายิ่งขึ้น
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
551,192 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just bought this a few days ago, and although the price is great considering its functionality, if you get one with any other defect you'll be out of luck.
Thai: เพิ่งซื้อเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาและถึงแม้ว่าราคาจะยอดเยี่ยมเมื่อพิจารณาจากฟังก์ชั่นการใช้งานของมัน
Assertion: "be" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
551,193 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Barb from Arizona USA..
Thai: เข็มจากแอริโซนาสหรัฐอเมริกา ..
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
551,194 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There's nothing that I've cooked in it so far that's not to my liking.
Thai: ไม่มีอะไรที่ฉันเคยทํามาจนถึงตอนนี้ที่ฉันไม่ชอบ
Assertion: "nothing" can be aligned with "มา" statistically.” | False |
551,196 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: That it ends with no explanation other than there was an apocalypse... that makes me want to give up.
Thai: มันจบลงโดยไม่มีคําอธิบายอื่นนอกจากมีคติ ... ที่ทําให้ฉันต้องการที่จะให้ขึ้น
Assertion: "to" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
551,198 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: His timing is just horrid.
Thai: เวลาของเขาน่าสยดสยอง
Assertion: "timing" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
551,200 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Over all its great for me given the price.
Thai: โดยรวมแล้วมันยอดเยี่ยมมากสําหรับฉัน
Assertion: "all" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
551,201 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This item did work for me.
Thai: รายการนี้ใช้งานได้สําหรับฉัน
Assertion: "work" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
551,202 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It takes just the right amount of time to charge also.
Thai: ใช้เวลาในการชาร์จที่เหมาะสม
Assertion: "just" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
551,203 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All in all, it was terrible.
Thai: สรุปแล้วมันแย่มาก
Assertion: "was" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
551,204 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The premise had promise, the writing style ok, nothing more.
Thai: สถานที่มีสัญญาสไตล์การเขียนตกลงไม่มีอะไรเพิ่มเติม
Assertion: "nothing" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
551,207 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Need that "fireworks" and excitement.
Thai: ต้องการ "ดอกไม้ไฟ" และความตื่นเต้น
Assertion: "that" can be aligned with "ดอก" statistically.” | True |
551,208 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: That is in any case, when you are describing people as promiscuous, it makes for better story.
Thai: ไม่ว่าในกรณีใดเมื่อคุณกําลังอธิบายผู้คนว่ามีความสําส่อนมันจะทําให้เรื่องดีขึ้น
Assertion: "in" can be aligned with "ใด" statistically.” | False |
551,209 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But overall this is a decent story.
Thai: แต่โดยรวมแล้วนี่เป็นเรื่องที่เหมาะสม
Assertion: "decent" can be aligned with "เหมาะสม" statistically.” | True |
551,211 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Anyone who knows a thing about juicing probably already has these things written down.
Thai: ใครก็ตามที่รู้สิ่งเกี่ยวกับการคั้นน้ําอาจมีสิ่งเหล่านี้เขียนไว้แล้ว
Assertion: "juicing" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
551,212 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not sure if it'll protect against spills for sure, though.
Thai: ไม่แน่ใจว่ามันจะป้องกันการหกอย่างแน่นอน
Assertion: "against" can be aligned with "หก" statistically.” | False |
551,213 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It must have broken into pieces.
Thai: มันจะต้องแตกเป็นเสี่ยง ๆ
Assertion: "have" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
551,214 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Good song for getting your girls all on board with playing house together.
Thai: เพลงที่ดีสําหรับการพาเด็ก ๆ ไปเล่นด้วยกันที่บ้าน
Assertion: "getting" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
551,216 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is my third Panasonic cordless phone/answering machine.
Thai: นี่คือโทรศัพท์ไร้สายเครื่องตอบรับอัตโนมัติเครื่องที่ 3
Assertion: "third" can be aligned with "สาย" statistically.” | False |
551,217 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Too many "fact" books tell you how to get rich, no matter what.
Thai: หนังสือ "ข้อเท็จจริง" มากเกินไปบอกคุณถึงวิธีที่จะร่ํารวยไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
Assertion: "many" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
551,218 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Although, I didn't bother with sequels, there are just too many.
Thai: แม้ว่าฉันจะไม่ได้สนใจเรื่องต่อ ๆ มา แต่ก็มีจํานวนมากเกินไป
Assertion: "with" can be aligned with "สนใจ" statistically.” | False |
551,219 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It works ok in a pinch but don't expect anything else.
Thai: มันใช้งานได้ดี แต่ไม่ต้องคาดหวังอะไรเลย
Assertion: "anything" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
551,220 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not bad looking, not as nice quality as the photo looks - there has probably been some oxidation on them.
Thai: ดูไม่เลวคุณภาพไม่ดีเท่ารูปลักษณ์ - อาจมีปฏิกิริยาออกซิเดชั่นบ้าง
Assertion: "as" can be aligned with "อาจ" statistically.” | False |
551,221 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is way too hard to turn on by the slightest push.
Thai: เป็นการยากที่จะเปิดเครื่องโดยการกดเพียงเล็กน้อย
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
551,223 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My only complaint is that one of the ones arrived with paint chipped.
Thai: ข้อร้องเรียนเดียวของฉันคือหนึ่งในรายการที่มาพร้อมกับสีบิ่น
Assertion: "paint" can be aligned with "รายการ" statistically.” | True |
551,225 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Would be great in a dorm room.
Thai: จะดีในห้องพักหอพัก
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
551,227 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So far very pleased.
Thai: จนถึงตอนนี้ยินดีเป็นอย่างยิ่ง
Assertion: "far" can be aligned with "ตอน" statistically.” | True |
551,229 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But thats ok cause i dont want hard wax all down.
Thai: แต่ก็ไม่เป็นไรเพราะฉันไม่ต้องการแว็กซ์ยาก ๆ เลย
Assertion: "cause" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | True |
551,231 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The seller advertised a "new and improved" item.
Thai: ผู้ขายโฆษณารายการ "ใหม่และปรับปรุง"
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
551,232 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There's also never any froth coming from it.
Thai: นอกจากนี้ยังไม่เคยมีฟองมาจากมัน
Assertion: "from" can be aligned with "มา" statistically.” | False |
551,233 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you have anything heavy on these, they will bend.
Thai: หากคุณมีอะไรที่หนักหนาสาหัส
Assertion: "anything" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
551,235 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not sure how to work it, without it.
Thai: ไม่แน่ใจว่าจะใช้งานได้อย่างไรหากไม่มี
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
551,236 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: To much trouble to return so will give to some one else.
Thai: หากมีปัญหามากในการส่งคืนดังนั้นจะมอบให้แก่บุคคลอื่น
Assertion: "give" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
551,238 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The writing is choppy.
Thai: การเขียนขาด ๆ หาย ๆ
Assertion: "is" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
551,239 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These are fun and they work.
Thai: สนุกและใช้งานได้
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
551,241 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not great if eating out or traveling overseas.
Thai: ไม่ดีถ้าออกไปเที่ยวนอกเมือง
Assertion: "out" can be aligned with "ออก" statistically.” | True |
551,242 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For him to get anything done when he could not use it, says something about Roku.
Thai: สําหรับเขาที่จะทําอะไรให้เสร็จเมื่อเขาไม่สามารถใช้มันได้
Assertion: "to" can be aligned with "อะไร" statistically.” | False |
551,243 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This didn't work at all.
Thai: มันไม่ได้ผลเลย
Assertion: "work" can be aligned with "ผล" statistically.” | True |
551,245 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Well, I would have to say the premise behind this book was quite unique, but just couldn't connect with it.
Thai: ฉันจะต้องบอกว่าหลักฐานที่อยู่เบื้องหลังหนังสือเล่มนี้มีความพิเศษ แต่ก็ไม่สามารถเชื่อมต่อกับมันได้
Assertion: "quite" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
551,246 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's simple and very effective for getting down in grout lines without a lot of mess.
Thai: ง่ายและมีประสิทธิภาพมากสําหรับการลงยาแนวโดยไม่ต้องยุ่งมาก
Assertion: "lot" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
551,247 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's a real chore making any dish.
Thai: มันเป็นงานบ้านที่น่าเบื่อจริงๆ
Assertion: "chore" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
551,248 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My kid really had trouble following along in pictures.
Thai: ลูกของฉันมีปัญหาในการติดตามภาพ
Assertion: "along" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
551,249 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: First it was too predictable for my taste.
Thai: ก่อนอื่นมันทายยากเกินไปสําหรับรสนิยมของฉัน
Assertion: "predictable" can be aligned with "ทาย" statistically.” | True |
551,253 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: At all -- even if you're looking for a new take on it.
Thai: ไม่ว่าคุณจะกําลังมองหาอะไรใหม่
Assertion: "looking" can be aligned with "มอง" statistically.” | True |
551,254 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And there were parts where you thought "no, they can't be having an affair.
Thai: และมีบางส่วนที่คุณคิดว่า "ไม่พวกเขาไม่สามารถมีความสัมพันธ์
Assertion: "And" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
551,255 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not long after, it wouldn't turn on at all.
Thai: หลังจากนั้นไม่นานก็จะไม่เปิดเลย
Assertion: "long" can be aligned with "นาน" statistically.” | True |
551,256 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Rating: 5.0 Ok this woofer is great all around its just i only have a 5.
Thai: คะแนน: 5.0 Ok วูฟเฟอร์ตัวนี้ยอดเยี่ยมมาก ๆ มีแค่ 5 อันเท่านั้น
Assertion: "all" can be aligned with "คะแนน" statistically.” | False |
551,257 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But the premise is somewhat unrealistic.
Thai: แต่หลักฐานค่อนข้างไม่สมจริง
Assertion: "is" can be aligned with "สม" statistically.” | True |
551,259 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: While the unit worked wonderfully, cleaning was quick.
Thai: ในขณะที่เครื่องทํางานได้อย่างยอดเยี่ยม
Assertion: "the" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
551,261 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The plot is very predictable.
Thai: โครงเรื่องสามารถคาดเดาได้มาก
Assertion: "The" can be aligned with "โครง" statistically.” | True |
551,263 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For some reason there are intermittent pops.
Thai: ด้วยเหตุผลบางอย่างมีปรากฏเป็นระยะ ๆ
Assertion: "intermittent" can be aligned with "ระยะ" statistically.” | True |
551,265 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There wasn't even close to any romance.
Thai: ไม่มีแม้แต่ความรักใด ๆ
Assertion: "to" can be aligned with "ๆ" statistically.” | True |
551,267 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: No longer works at all.
Thai: ไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป
Assertion: "longer" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
551,268 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The plot was predictable from page one.
Thai: โครงเรื่องสามารถคาดการณ์ได้จากหน้าแรก
Assertion: "predictable" can be aligned with "คาด" statistically.” | False |
551,269 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just an overpriced leash and made in China garbage.
Thai: เป็นเพียงสายจูงราคาแพงและผลิตในประเทศจีน
Assertion: "overpriced" can be aligned with "แพง" statistically.” | True |
551,272 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In all honesty there wasn't ever any indication they had anything to do with each other.
Thai: ในความซื่อสัตย์ไม่มีสิ่งบ่งชี้ใด ๆ เลยพวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับกันและกัน
Assertion: "any" can be aligned with "เลย" statistically.” | False |
551,273 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Most romances are okay...there isn't much wrong with them.
Thai: ความรักส่วนใหญ่นั้นโอเค ... มันไม่ได้ผิดอะไรกับพวกเขามากนัก
Assertion: "much" can be aligned with "อะไร" statistically.” | True |
551,274 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not sure if I can still return it, so I'm just giving up.
Thai: ไม่แน่ใจว่าฉันจะสามารถคืนมันได้หรือเปล่าดังนั้นฉันแค่ยอมแพ้
Assertion: "giving" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
551,275 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They stick well and work well, but do get scratched up easy.
Thai: มันทํางานได้ดี แต่ทํางานได้ง่าย
Assertion: "well" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
551,277 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just didn't make any sense at all.
Thai: ไม่ได้ทําให้รู้สึกอะไรเลย
Assertion: "Just" can be aligned with "เลย" statistically.” | True |
551,279 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: VERY MISLEADING!!
Thai: ผิดพลาดมาก !!
Assertion: "VERY" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
551,281 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: He couldn't even do it.
Thai: เขาทําไม่ได้ด้วยซ้ํา
Assertion: "He" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
551,284 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: just wish it came with the case also.
Thai: แค่หวังว่ามันจะมาพร้อมกับเคสด้วย
Assertion: "came" can be aligned with "เคส" statistically.” | False |
551,285 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A good deal.
Thai: การจัดการที่ดี
Assertion: "A" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
551,287 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was okay though.
Thai: มันก็โอเคนะ
Assertion: "okay" can be aligned with "โอเค" statistically.” | True |
551,289 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Item came as advertised.
Thai: รายการมาตามที่โฆษณาไว้
Assertion: "came" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
551,290 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It will last as long as they claim with proper care of it.
Thai: มันจะอยู่ได้นานเท่าที่พวกเขาอ้างว่าได้รับการดูแลอย่างเหมาะสม
Assertion: "will" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
551,293 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Please help!!Sincerely,Jennifer
Thai: โปรดช่วยด้วยความจริงใจเจนนิเฟอร์
Assertion: "Please" can be aligned with "โปรด" statistically.” | True |
551,295 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The cuts they provide hold up well and don't get dull.
Thai: บาดแผลที่พวกเขาเตรียมไว้นั้นดีและไม่น่าเบื่อ
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
551,298 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It didn't even last that long before falling apart.
Thai: ไม่นานนักก่อนที่จะกระจุย
Assertion: "long" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
551,300 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The top part has broken off.
Thai: ส่วนบนแตกออก
Assertion: "broken" can be aligned with "ออก" statistically.” | False |
551,301 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does not leave one happy with a conclusion at all.
Thai: มันไม่ได้ทิ้งความสุขไว้เพียงข้อเดียว
Assertion: "a" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
551,302 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These work great for holding various small items.
Thai: ใช้งานได้ดีเยี่ยมสําหรับเก็บของชิ้นเล็ก ๆ
Assertion: "various" can be aligned with "งาน" statistically.” | False |
551,303 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And it's not very suspenseful, either.
Thai: และมันก็ไม่ได้น่าสงสัยมากนักเช่นกัน
Assertion: "And" can be aligned with "และ" statistically.” | True |