id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
552,266 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I got this after my baby was born and I am so in love with it.
Thai: ฉันได้สิ่งนี้หลังจากที่ลูกของฉันเกิดและฉันก็รักมัน
Assertion: "in" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
552,267 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: it is soooo convenient to get ice water from the fridge when he has a cough so much easier.
Thai: มันสะดวกมากเลยที่จะได้น้ําน้ําแข็งจากตู้เย็นเมื่อเขามีอาการไอง่ายขึ้นมาก
Assertion: "convenient" can be aligned with "สะดวก" statistically.” | True |
552,268 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The only drawback on this product is that unless you fill up the pitcher more than half, eventually the jug starts spilling, not sure if that's because of overfilling or what.
Thai: ข้อเสียเปรียบเพียงอย่างเดียวของผลิตภัณฑ์นี้คือถ้าคุณเติมเหยือกน้ํามากกว่าครึ่งหนึ่งเหยือกในที่สุดเหยือกก็เริ่มหกไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะล้นหรืออะไร
Assertion: "because" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
552,270 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I think it's very important to get your facts straight (considering this is supposed to be non-fiction from someone who has lived it) and the author did that fairly well.
Thai: ฉันคิดว่ามันสําคัญมากที่จะต้องให้ข้อเท็จจริงของคุณตรง (การพิจารณาเรื่องนี้ควรจะเป็นสารคดีจากคนที่มีชีวิตอยู่) และผู้เขียนก็ทําได้ดีพอสมควร
Assertion: "straight" can be aligned with "พอสมควร" statistically.” | False |
552,271 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, she had issues with her mother (and many other people in her family, as well as herself) that didn't help make me want my own personal reading time while on vacation.
Thai: อย่างไรก็ตามเธอมีปัญหากับแม่ของเธอ (และคนอื่น ๆ ในครอบครัวของเธอเช่นเดียวกับตัวเธอเอง) ที่ไม่ได้ช่วยให้ฉันต้องการเวลาอ่านส่วนตัวของฉันเองในขณะที่ไปพักผ่อน
Assertion: "while" can be aligned with "ขณะ" statistically.” | True |
552,272 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What I liked: The story was intriguing and full of surprises.
Thai: สิ่งที่ฉันชอบ: เรื่องราวน่าสนใจและเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
Assertion: "intriguing" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
552,273 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Some sentences don't make logical sense.
Thai: บางประโยคไม่สมเหตุสมผล
Assertion: "Some" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
552,275 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They interrupt my reading.
Thai: พวกเขาขัดจังหวะการอ่านของฉัน
Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
552,277 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My wife was looking for a product like this that would help make her laundry soap last longer and be effective.
Thai: ภรรยาของฉันกําลังมองหาผลิตภัณฑ์เช่นนี้ที่จะช่วยให้สบู่ซักผ้าของเธอใช้งานได้นานขึ้นและมีประสิทธิภาพ
Assertion: "longer" can be aligned with "นาน" statistically.” | True |
552,278 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: She has not complained of any itching.
Thai: เธอไม่ได้บ่นเรื่องอาการคันใด ๆ
Assertion: "complained" can be aligned with "เธอ" statistically.” | False |
552,279 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I plan to try these out when she finds some more detergents or in the future.
Thai: ฉันวางแผนที่จะลองสิ่งเหล่านี้เมื่อเธอพบผงซักฟอกเพิ่มเติมหรือในอนาคต
Assertion: "she" can be aligned with "เธอ" statistically.” | True |
552,280 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You only need 1 cap full if you wash a large load before using them.
Thai: คุณต้องการเพียง 1 ฝาเท่านั้นหากคุณล้างภาระจํานวนมากก่อนใช้งาน
Assertion: "cap" can be aligned with "ภาระ" statistically.” | False |
552,281 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also there is not nearly enough information provided on other animals like dogs, whales, birds, etc.
Thai: นอกจากนี้ยังมีข้อมูลไม่เพียงพอสําหรับสัตว์อื่นเช่นสุนัขปลาวาฬนก ฯลฯ
Assertion: "provided" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
552,282 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You have no idea what size a Pterodactyl is.
Thai: คุณไม่มีความคิดว่า Pterodactyl คือขนาดใด
Assertion: "size" can be aligned with "ใด" statistically.” | False |
552,283 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Basically it's just pictures that are mostly blurry and unclear.
Thai: โดยทั่วไปเป็นเพียงภาพที่ไม่ชัดและไม่ชัดเจน
Assertion: "Basically" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
552,284 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I am delighted to have found these batteries as they were no longer available.
Thai: ฉันดีใจที่ได้พบแบตเตอรี่เหล่านี้เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป
Assertion: "were" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
552,285 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They are far superior to any replacement product that is currently on the market.
Thai: พวกเขาเหนือกว่าผลิตภัณฑ์ทดแทนใด ๆ ที่มีอยู่ในตลาดในปัจจุบัน
Assertion: "on" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
552,287 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These could cost you twice or three times what they do if bought anywhere else.
Thai: สิ่งเหล่านี้อาจทําให้คุณต้องเสียเงินสองหรือสามเท่าถ้าซื้อที่ไหนที่อื่น
Assertion: "anywhere" can be aligned with "ไหน" statistically.” | True |
552,288 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The Energizer name has never let me down.
Thai: ชื่อ Energizer ไม่เคยทําให้ฉันผิดหวัง
Assertion: "never" can be aligned with "Energizer" statistically.” | False |
552,289 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The price delivered via Amazon was significantly lower than local sources.
Thai: ราคาที่ส่งผ่านทาง Amazon นั้นต่ํากว่าในประเทศอย่างมาก
Assertion: "than" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
552,291 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My only critique would be that you can not change resolutions of pictures taken with the camera which was slightly disappointing.
Thai: คําวิจารณ์อย่างเดียวของฉันคือคุณไม่สามารถเปลี่ยนความละเอียดของภาพที่ถ่ายด้วยกล้องซึ่งน่าผิดหวังเล็กน้อย
Assertion: "can" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
552,293 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We are looking forward to using this for years to come.
Thai: เรารอคอยที่จะใช้สิ่งนี้เป็นเวลาหลายปี
Assertion: "We" can be aligned with "เรา" statistically.” | True |
552,294 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We also have an iPhone 5, so now we can take pictures.
Thai: เรามี iPhone 5 ด้วยดังนั้นตอนนี้เราสามารถถ่ายรูปได้
Assertion: "iPhone" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
552,295 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's easy enough for us to use but still very user friendly.
Thai: มันง่ายพอที่เราจะใช้ แต่ก็ยังใช้งานง่ายมาก
Assertion: "enough" can be aligned with "พอ" statistically.” | True |
552,296 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was expecting this book to focus primarily on the various types of sexual abuse women have experienced and how these abuses can be overcome.
Thai: ฉันคาดหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะมุ่งเน้นไปที่การล่วงละเมิดทางเพศหลายประเภทที่ผู้หญิงเคยประสบและวิธีการเอาชนะการละเมิดเหล่านี้
Assertion: "primarily" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
552,297 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Instead, it seemed like a big attempt at portraying feminists in such negative terms that the reader would never find them.
Thai: แต่มันกลับกลายเป็นความพยายามครั้งใหญ่ของนักวาดภาพสตรีในแง่ลบเช่นนี้ที่ผู้อ่านจะไม่พบพวกเขา
Assertion: "find" can be aligned with "พบ" statistically.” | True |
552,298 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does this by using extremely graphic descriptions about sex with animals.
Thai: มันทําได้โดยใช้คําอธิบายกราฟิกอย่างมากเกี่ยวกับเพศสัมพันธ์กับสัตว์
Assertion: "by" can be aligned with "เพศ" statistically.” | False |
552,299 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you are willing to wade through those parts, which for some people might not matter, then perhaps there is something useful contained within them but even so, nothing worthwhile comes out of it.
Thai: หากคุณเต็มใจที่จะลุยส่วนเหล่านั้นซึ่งสําหรับบางคนอาจไม่สําคัญบางทีอาจมีบางสิ่งที่มีประโยชน์อยู่ในนั้น แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรคุ้มค่าที่จะออกมา
Assertion: "some" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
552,300 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is the only product by this company that I have ever rated so low.
Thai: นี่เป็นผลิตภัณฑ์เดียวของ บริษัท นี้ที่ฉันเคยให้คะแนนต่ํามาก
Assertion: "have" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
552,301 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The reason there are multiple negative responses given to these reviews speaks very volumes.1) They need some serious proofreading!
Thai: เหตุผลที่มีการตอบสนองเชิงลบหลายรายการที่รีวิวเหล่านี้พูดมาก 1) พวกเขาต้องการการพิสูจน์อักษรที่จริงจัง!
Assertion: "multiple" can be aligned with "หลาย" statistically.” | True |
552,302 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's not just me, they say it's an electrical issue.
Thai: ไม่ใช่แค่ฉันพวกเขาบอกว่ามันเป็นปัญหาไฟฟ้า
Assertion: "they" can be aligned with "บอก" statistically.” | False |
552,303 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It must be because if you try and reset it, it doesn't work any more.
Thai: อาจเป็นเพราะถ้าคุณลองและรีเซ็ตมันจะไม่ทํางานอีกต่อไป
Assertion: "must" can be aligned with "อาจ" statistically.” | True |
552,304 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It did what it was supposed to do, in fact it is one of the few that I will purchase.
Thai: มันทําในสิ่งที่ควรจะทําจริง ๆ แล้วมันเป็นหนึ่งในไม่กี่อย่างที่ฉันจะซื้อ
Assertion: "to" can be aligned with "ควร" statistically.” | False |
552,305 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You would think by now this company would have perfected their products.
Thai: คุณจะคิดว่าตอนนี้ บริษัท นี้จะมีผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์แบบ
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
552,306 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: When they were first being shipped these screen protectors had small scratches.
Thai: เมื่อพวกเขาถูกส่งครั้งแรกป้องกันหน้าจอเหล่านี้มีรอยขีดข่วนเล็กน้อย
Assertion: "they" can be aligned with "พวก" statistically.” | False |
552,307 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As time went on and more scratches occured upon application, you could only see them when looking at the phone.
Thai: เมื่อเวลาผ่านไปและมีรอยขีดข่วนเกิดขึ้นกับแอปพลิเคชันคุณจะเห็นได้เฉพาะเมื่อดูที่โทรศัพท์
Assertion: "could" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
552,308 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: At least until a month or so later they stopped showing up.
Thai: อย่างน้อยก็หนึ่งเดือนหรือหลังจากนั้นพวกเขาก็หยุดแสดง
Assertion: "showing" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
552,309 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A little tough to put on and I really struggled with removing the second layer but once applied correctly it was nice protection.
Thai: ค่อนข้างยากที่จะใส่และฉันพยายามอย่างหนักในการลบชั้นที่สอง แต่เมื่อใช้อย่างถูกต้องแล้วมันเป็นการป้องกันที่ดี
Assertion: "removing" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
552,311 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also this is not for anything bigger than a samsung galaxy s3 or smaller.
Thai: นอกจากนี้มันไม่ได้มีไว้สําหรับอะไรที่ใหญ่กว่า samsung galaxy s3 หรือเล็กกว่า
Assertion: "galaxy" can be aligned with "galaxy" statistically.” | True |
552,312 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you have an android phone, its definitely too large for your charger.
Thai: หากคุณมีโทรศัพท์ Android มันมีขนาดใหญ่เกินไปสําหรับที่ชาร์จของคุณ
Assertion: "definitely" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
552,313 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But like i stated this product does what it's supposed to.
Thai: แต่อย่างที่ฉันบอกผลิตภัณฑ์นี้ทําในสิ่งที่ควรจะเป็น
Assertion: "supposed" can be aligned with "ควร" statistically.” | True |
552,315 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: After 2 months, still as snug and clear as-new.
Thai: หลังจาก 2 เดือนยังคงอบอุ่นและชัดเจนเหมือนใหม่
Assertion: "2" can be aligned with "2" statistically.” | True |
552,317 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I liked the book it had interesting characters and plot,just wish it lasted longer with more time developing them on a deeper level.
Thai: ฉันชอบหนังสือที่มีตัวละครและพล็อตที่น่าสนใจหวังว่ามันจะอยู่ได้นานขึ้นและมีเวลามากขึ้นในการพัฒนาพวกเขาในระดับที่ลึกขึ้น
Assertion: "time" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
552,318 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is a nice looking remote, but after having used Logitech's Harmony series remotes, I've concluded they are subpar if bought directly from Amazon.
Thai: นี่เป็นรีโมทที่ดูดี แต่หลังจากใช้รีโมตซีรีย์ Harmony ของ Logitech ฉันได้ข้อสรุปว่ามันด้อยคุณภาพหากซื้อโดยตรงจาก Amazon
Assertion: "directly" can be aligned with "Harmony" statistically.” | False |
552,319 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It would make for an entertaining story, so why does she do things like this?
Thai: มันจะทําให้เป็นเรื่องสนุกสนานทําไมเธอทําอะไรแบบนี้
Assertion: "she" can be aligned with "เธอ" statistically.” | True |
552,321 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is a great set for those who wish to add that "final touch" of the table service.
Thai: นี่เป็นชุดที่ยอดเยี่ยมสําหรับผู้ที่ต้องการเพิ่ม "สัมผัสสุดท้าย" ของบริการโต๊ะ
Assertion: "of" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
552,322 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The paint on some of these plates has chipped off since we've been using it just for a few months.
Thai: สีบนแผ่นบางแผ่นเหล่านี้หลุดออกมาเนื่องจากเราใช้งานมาหลายเดือนแล้ว
Assertion: "off" can be aligned with "มา" statistically.” | False |
552,323 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I use it with my ihome but don't feel that it's better than the Apple one.
Thai: ฉันใช้กับ ihome ของฉัน แต่ไม่รู้สึกว่ามันดีกว่า Apple
Assertion: "the" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
552,324 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's a solid purchase although for what we wanted to store is pretty useless.
Thai: เป็นการซื้อที่มั่นคงถึงแม้ว่าสิ่งที่เราต้องการจัดเก็บนั้นค่อนข้างไร้ประโยชน์
Assertion: "we" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
552,325 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I just changed out an HTC OneX 4G with Android 4.4.2 (gingerbread), so before starting anything, first I updated to Jellybean OS.
Thai: ฉันเพิ่งเปลี่ยน HTC OneX 4G เป็น Android 4.4.2 (Gingerbread) ดังนั้นก่อนที่จะเริ่มทําอะไรฉันต้องอัปเดตเป็น Jellybean OS ก่อน
Assertion: "4G" can be aligned with "4" statistically.” | True |
552,326 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Doesn't quite fit as good as factory cable, but works ok once in a while.
Thai: ไม่ค่อยเหมาะกับสายเคเบิลของโรงงานเท่าไร แต่ก็ใช้ได้ดีนาน ๆ
Assertion: "fit" can be aligned with "โรง" statistically.” | False |
552,327 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The length is also short so use careful while charging.
Thai: ความยาวสั้นเกินไปโปรดใช้ความระมัดระวังขณะชาร์จ
Assertion: "while" can be aligned with "ขณะ" statistically.” | True |
552,328 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If your not into gaming then this cord may be all that you need.
Thai: หากคุณไม่เล่นเกมสายนี้อาจเป็นทุกอย่างที่คุณต้องการ
Assertion: "gaming" can be aligned with "หาก" statistically.” | False |
552,329 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This book is not user friendly at all, and the author does not give many good hints and tips in her writing style.
Thai: หนังสือเล่มนี้ไม่เป็นมิตรกับผู้ใช้เลยและผู้แต่งไม่ได้ให้คําแนะนําและเคล็ดลับที่ดีมากมายในสไตล์การเขียนของเธอ
Assertion: "many" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | True |
552,330 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have tried using and reading all these books, but none seem to be that much good.
Thai: ฉันได้ลองใช้และอ่านหนังสือเหล่านี้ทั้งหมด แต่ดูเหมือนจะไม่มีอะไรที่ดีขนาดนั้น
Assertion: "to" can be aligned with "อะไร" statistically.” | False |
552,332 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Great to throw in your purse when you are on the go.
Thai: เหมาะที่จะโยนในกระเป๋าเงินของคุณเมื่อคุณกําลังเดินทาง
Assertion: "in" can be aligned with "โยน" statistically.” | False |
552,333 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Will be purchasing more for Xmas presents.
Thai: จะซื้อเพิ่มเติมสําหรับของขวัญวันคริสต์มาส
Assertion: "Will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
552,334 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This thing really saves me the time searching around in cabinets and hard to reach places.
Thai: สิ่งนี้ช่วยฉันประหยัดเวลาในการค้นหาในตู้และสถานที่เข้าถึงยาก
Assertion: "time" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
552,336 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It was recommended to me and it really is the best of all cat products I've ever found.
Thai: มันแนะนําให้ฉันและมันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของผลิตภัณฑ์แมวทั้งหมดที่ฉันเคยพบ
Assertion: "cat" can be aligned with "เคย" statistically.” | False |
552,337 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: One thing for sure is I will definitely buy from them again!
Thai: สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือฉันจะซื้อจากพวกเขาอีกครั้งแน่นอน!
Assertion: "them" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
552,339 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I had to go out and purchase a new power cord immediately.
Thai: ฉันต้องออกไปข้างนอกและซื้อสายไฟใหม่ทันที
Assertion: "to" can be aligned with "ออก" statistically.” | True |
552,340 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And the company is slow in filling orders.
Thai: และ บริษัท ก็ช้าในการเติมคําสั่งซื้อ
Assertion: "in" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
552,341 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They promised a refund, which has yet to happen.
Thai: พวกเขาสัญญาว่าจะคืนเงินซึ่งยังไม่เกิดขึ้น
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
552,343 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Best protein supplement for men.
Thai: อาหารเสริมโปรตีนที่ดีที่สุดสําหรับผู้ชาย
Assertion: "supplement" can be aligned with "อาหาร" statistically.” | True |
552,344 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have been using this product for 5 years now, it is by far the best protein/meal replacement on the market.
Thai: ฉันใช้ผลิตภัณฑ์นี้มา 5 ปีแล้วมันเป็นโปรตีน / มื้ออาหารทดแทนที่ดีที่สุดในตลาด
Assertion: "replacement" can be aligned with "5" statistically.” | False |
552,345 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The film begins with Robert DeNiro as a young Italian officer who goes to war in Italy.
Thai: ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วย Robert DeNiro ในฐานะเจ้าหน้าที่หนุ่มชาวอิตาลีผู้ซึ่งเข้าสู่สงครามในอิตาลี
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
552,346 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: While he is there, his best friend and fellow officer, Captain (Barry Bostwick) gives him an ultimatum: either fight or accept any orders from the commanding officer.
Thai: ในขณะที่เขาอยู่ที่นั่นเพื่อนที่ดีที่สุดและเพื่อนร่วมงานของเขากัปตัน (แบร์รี่บอสวิค) เป็นผู้ยื่นคําขาด: ไม่ว่าจะต่อสู้หรือรับคําสั่งใด ๆ จากผู้การ
Assertion: "from" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
552,347 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So while other soldiers are killing each other, the captain sends De Niro on some important missions - including one where they must infiltrate a German base occupied by several hundred allied soldiers.
Thai: ดังนั้นในขณะที่ทหารคนอื่นฆ่ากันกัปตันส่งเดอนีโรไปปฏิบัติภารกิจที่สําคัญบางอย่างรวมถึงที่ที่พวกเขาต้องแทรกซึมฐานทัพเยอรมันที่ถูกครอบครองโดยทหารพันธมิตรหลายร้อยคน
Assertion: "some" can be aligned with "บาง" statistically.” | True |
552,349 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: While it's a nice little bundle and definitely worth $25, it doesn't have any way of attaching it to a tripod stand.
Thai: ในขณะที่มันเป็นชุดเล็ก ๆ ที่ดีและมีราคา $ 25 แต่ก็ไม่มีวิธีใดที่จะติดกับขาตั้งกล้อง
Assertion: "attaching" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
552,350 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you try and use this kit, your camera just floats around in a small bag - unlike on some other inexpensive packages like this.
Thai: หากคุณลองใช้ชุดนี้กล้องของคุณก็จะลอยอยู่ในถุงเล็ก ๆ - ไม่เหมือนกับแพ็คเกจราคาไม่แพงอื่น ๆ เช่นนี้
Assertion: "try" can be aligned with "ลอย" statistically.” | False |
552,351 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The strap has no attachment device at all either which means I'll be spending more time worrying about not losing it.
Thai: สายไม่มีอุปกรณ์ต่อพ่วงเลยซึ่งหมายความว่าฉันจะใช้เวลามากขึ้นในการกังวลว่าจะไม่ทํามันหาย
Assertion: "time" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
552,352 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was very excited about this purchase having played the previous two games.
Thai: ฉันตื่นเต้นมากเกี่ยวกับการซื้อครั้งนี้หลังจากเล่นเกมสองเกมก่อนหน้านี้
Assertion: "very" can be aligned with "สอง" statistically.” | False |
552,353 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: After loading and finding out it would take a ridiculous amount of time to load on my brand new PC with an I7.
Thai: หลังจากโหลดและค้นพบว่าต้องใช้เวลานานในการโหลดบนพีซีเครื่องใหม่ของฉันด้วย I7
Assertion: "a" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
552,355 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And now they say it's "only available in full screen mode?!" This kind of thing has never happened before so this should NOT happen now.
Thai: และตอนนี้พวกเขาบอกว่ามันเป็น "ใช้ได้เฉพาะในโหมดเต็มหน้าจอ!" สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนดังนั้นตอนนี้ไม่ควรเกิดขึ้น
Assertion: "screen" can be aligned with "จอ" statistically.” | True |
552,356 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I am a big fan of this product... I use it for my dog and cat.
Thai: ฉันเป็นแฟนตัวยงของผลิตภัณฑ์นี้ ... ฉันใช้เพื่อสุนัขและแมวของฉัน
Assertion: "it" can be aligned with "แฟน" statistically.” | False |
552,357 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The item arrived super fast - and since they were already at the door there was no need to wait on them!
Thai: สินค้ามาถึงเร็วมาก - และเนื่องจากพวกเขาอยู่ที่ประตูแล้วจึงไม่จําเป็นต้องรอพวกเขา!
Assertion: "super" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
552,358 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's great that you can control how much water is dispensed through out the day and night by using 2 separate settings.
Thai: มันยอดเยี่ยมมากที่คุณสามารถควบคุมปริมาณน้ําที่จ่ายตลอดทั้งวันทั้งคืนโดยใช้การตั้งค่าแยก 2 แบบ
Assertion: "by" can be aligned with "แยก" statistically.” | False |
552,359 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This keeps your pets healthy.
Thai: สิ่งนี้ทําให้สัตว์เลี้ยงของคุณแข็งแรง
Assertion: "pets" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
552,360 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For those who own multiple pets... If I leave my cats overnight then come home from work..
Thai: สําหรับผู้ที่มีสัตว์เลี้ยงหลายตัว ... ถ้าฉันทิ้งแมวไว้ค้างคืนแล้วกลับบ้านจากที่ทํางาน ..
Assertion: "cats" can be aligned with "จาก" statistically.” | False |
552,361 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I like having these in my collection but the pictures don't make it seem that great to me especially when you hold up a full size poster like this one.
Thai: ฉันชอบที่มีสิ่งเหล่านี้ในคอลเล็กชั่นของฉัน แต่รูปถ่ายไม่ได้ทําให้มันดูดีสําหรับฉันโดยเฉพาะเมื่อคุณถือโปสเตอร์ขนาดเต็มเช่นนี้
Assertion: "especially" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
552,363 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The paper does not lay flat and there are wrinkles after every time i touch it.
Thai: กระดาษไม่วางราบและมีรอยยับหลังจากทุกครั้งที่ฉันสัมผัส
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
552,365 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But if your buying to put on canvas or framed then it's probably best to avoid this product.
Thai: แต่ถ้าการซื้อของคุณใส่ผ้าใบหรือกรอบก็ควรหลีกเลี่ยงผลิตภัณฑ์นี้
Assertion: "to" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
552,366 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My son loves it, although I wish it were slightly larger.
Thai: ลูกชายของฉันชอบมันแม้ว่าฉันจะหวังว่ามันจะใหญ่กว่าเล็กน้อย
Assertion: "loves" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
552,367 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Good product, however I would like them in larger size containers next time.
Thai: ผลิตภัณฑ์ที่ดี แต่ฉันต้องการพวกเขาในภาชนะขนาดใหญ่ในครั้งต่อไป
Assertion: "size" can be aligned with "ขนาด" statistically.” | True |
552,368 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: When we received it, it required only two AAA batteries, so that were included.
Thai: เมื่อเราได้รับมันต้องใช้แบตเตอรี่ AAA เพียงสองก้อนเท่านั้นจึงรวมอยู่ด้วย
Assertion: "AAA" can be aligned with "สอง" statistically.” | False |
552,369 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Poor design in terms of connection / operation.
Thai: การออกแบบไม่ดีในแง่ของการเชื่อมต่อ / การใช้งาน
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
552,371 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is well made, easy to carry and use a big part of our food for camping.
Thai: มันทําดีพกง่ายและใช้ส่วนใหญ่ของอาหารของเราสําหรับการตั้งแคมป์
Assertion: "a" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
552,372 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Easy clean up too.
Thai: ทําความสะอาดง่ายเกินไป
Assertion: "up" can be aligned with "สะอาด" statistically.” | False |
552,373 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've had mine about 4 years now after buying one for myself in 2003 as an Xmas gift.
Thai: ฉันมีของฉันประมาณ 4 ปีหลังจากซื้อหนึ่งสําหรับตัวเองในปี 2003 เป็นของขวัญคริสต์มาส
Assertion: "2003" can be aligned with "2003" statistically.” | True |
552,374 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We had an older model that came without rechargeable batteries so we got these.
Thai: เรามีรุ่นเก่าที่ไม่มีแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ําได้ดังนั้นเราจึงได้รับสิ่งเหล่านี้
Assertion: "rechargeable" can be aligned with "เรา" statistically.” | False |
552,375 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This video starts out interesting, very basic and straightforward about eating healthy while losing weight from the start.
Thai: วิดีโอนี้เริ่มต้นที่น่าสนใจพื้นฐานมากและตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการกินเพื่อสุขภาพในขณะที่ลดน้ําหนักตั้งแต่เริ่มต้น
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
552,377 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Purchased as a gift - easy assembly & our cats love it!
Thai: ซื้อเป็นของขวัญ - ประกอบง่าย & แมวของเราชอบ!
Assertion: "love" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
552,378 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is larger than we thought, but still fit in an area where space was tight.
Thai: มันใหญ่กว่าที่เราคิด แต่ยังคงพอดีในพื้นที่ที่มีพื้นที่ จํากัด
Assertion: "we" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
552,379 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This one is more exciting and deeper than some books.
Thai: อันนี้น่าตื่นเต้นและลึกซึ้งยิ่งกว่าหนังสือบางเล่ม
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
552,380 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A good read in its short time span.
Thai: การอ่านที่ดีในช่วงเวลาสั้น ๆ
Assertion: "time" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
552,381 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Will seek out other Kate Shugak novels, soon.
Thai: จะค้นหานวนิยาย Kate Shugak อื่น ๆ เร็ว ๆ นี้
Assertion: "Will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
552,382 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My husband uses them while he plays pool and is very pleased with the sound they produce as well as comfort at their price range.
Thai: สามีของฉันใช้มันในขณะที่เขาเล่นพูลและรู้สึกพอใจมากกับเสียงที่พวกเขาสร้างรวมถึงความสะดวกสบายในราคา
Assertion: "while" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
552,383 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Thank you Sony for a great product.
Thai: ขอบคุณ Sony สําหรับผลิตภัณฑ์ชั้นเยี่ยม
Assertion: "Sony" can be aligned with "Sony" statistically.” | True |
552,384 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We really like this product.
Thai: เราชอบผลิตภัณฑ์นี้มาก
Assertion: "We" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | False |
552,385 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Its nice quality and sturdy.
Thai: มันมีคุณภาพที่ดีและมีความทนทาน
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |