id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
553,957 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Another great example of an author trying too hard!
Thai: อีกตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของผู้เขียนที่พยายามอย่างหนักเกินไป!
Assertion: "of" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
553,958 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It has a sharp edge just below the cutting surface, therefore any knife or other utensil cannot be cut off without running into this edge.
Thai: มันมีขอบคมที่อยู่ด้านล่างพื้นผิวการตัดดังนั้นจึงไม่มีมีดหรืออุปกรณ์อื่น ๆ ที่สามารถตัดออกได้โดยไม่ต้องวิ่งเข้าไปในขอบนี้
Assertion: "cannot" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
553,959 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have only been reading Robin Cook.books for over 4 years.
Thai: ฉันอ่าน Robin Cook.books มานานกว่า 4 ปีเท่านั้น
Assertion: "4" can be aligned with "4" statistically.” | True |
553,960 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And can honestly say they are usually great books,even a little sappy.
Thai: และสามารถพูดได้ว่าพวกเขามักจะเป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมแม้แต่น้อยนิด
Assertion: "they" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
553,963 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Was excited by this product when we opened up our box to review it, however before my wife would even let me view we had several scenes with no sound.
Thai: รู้สึกตื่นเต้นกับผลิตภัณฑ์นี้เมื่อเราเปิดกล่องของเราเพื่อตรวจสอบอย่างไรก็ตามก่อนที่ภรรยาของฉันจะให้ฉันดูว่าเรามีหลายฉากที่ไม่มีเสียง
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
553,964 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is an ok toy if your child doesn't care that it's not a new lego.
Thai: นี่เป็นของเล่นที่โอเคถ้าลูกของคุณไม่สนใจว่ามันไม่ใช่เลโก้ใหม่
Assertion: "care" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
553,965 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There are other more interesting toys for the same price online.
Thai: มีของเล่นที่น่าสนใจอื่น ๆ เพิ่มเติมในราคาเดียวกันออนไลน์
Assertion: "toys" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
553,966 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I enjoyed it, but there were too many characters with very little development given before they died.
Thai: ฉันสนุกกับมัน แต่มีตัวละครมากเกินไปที่มีการพัฒนาน้อยมากก่อนที่พวกเขาจะตาย
Assertion: "they" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
553,967 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Too many sub plots.
Thai: มีแผนการย่อยมากเกินไป
Assertion: "sub" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
553,969 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The remote control came in great condition from Amazon.
Thai: รีโมทควบคุมมาในสภาพที่ดีเยี่ยมจากอเมซอน
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
553,970 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It looked brand new, like advertised by Amazon.
Thai: มันดูใหม่เหมือนที่โฆษณาโดย Amazon
Assertion: "advertised" can be aligned with "โดย" statistically.” | False |
553,971 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was looking for some simple but practical kitchen utensils and these fit my needs perfectly.
Thai: ฉันกําลังมองหาอุปกรณ์เครื่องครัวที่เรียบง่าย แต่ใช้งานได้จริงและสิ่งเหล่านี้เหมาะสมกับความต้องการของฉันอย่างสมบูรณ์แบบ
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
553,972 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is a great product that came quickly to me.
Thai: มันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมที่มาหาฉันอย่างรวดเร็ว
Assertion: "came" can be aligned with "หา" statistically.” | False |
553,973 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Have used this product on two cats, with excellent results.
Thai: ได้ใช้ผลิตภัณฑ์นี้กับแมวสองตัวที่มีผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม
Assertion: "two" can be aligned with "สอง" statistically.” | True |
553,974 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Cats were behaving strangely due to not having cat collars on all day since they are indoor cats who tend to stray outside.
Thai: แมวมีพฤติกรรมแปลก ๆ เนื่องจากไม่มีปลอกคอแมวตลอดทั้งวันเพราะเป็นแมวในร่มที่มักจะออกไปข้างนอก
Assertion: "strangely" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
553,975 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These bulbs arrived in time and they look absolutely great.
Thai: หลอดไฟเหล่านี้มาถึงในเวลาและพวกเขาดูดีอย่างแน่นอน
Assertion: "time" can be aligned with "เวลา" statistically.” | True |
553,976 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My old headlights were not up to par anymore so these are perfect.
Thai: ไฟหน้าเก่าของฉันไม่ขึ้นอีกต่อไปดังนั้นมันจึงสมบูรณ์แบบ
Assertion: "were" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
553,977 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This light worked great until it fell about three feet right off of my desk.
Thai: แสงนี้ทํางานได้ดีจนกระทั่งมันตกลงมาประมาณสามฟุตจากโต๊ะของฉัน
Assertion: "of" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
553,978 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Since then, it's been no brighter than when we started.
Thai: ตั้งแต่นั้นมามันก็ไม่สว่างกว่าตอนที่เราเริ่ม
Assertion: "when" can be aligned with "เรา" statistically.” | False |
553,979 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We checked all connections but they're all fine.
Thai: เราตรวจสอบการเชื่อมต่อทั้งหมด แต่พวกเขาก็ไม่เป็นไร
Assertion: "checked" can be aligned with "ตรวจสอบ" statistically.” | True |
553,980 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very good looking and it is a very functional case.
Thai: ดูดีมากและเป็นเคสที่ใช้งานได้ดีมาก
Assertion: "and" can be aligned with "งาน" statistically.” | False |
553,981 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The only improvement would be to make the tab that holds closed magnets for on/off.
Thai: การปรับปรุงเพียงอย่างเดียวคือทําให้แท็บที่มีแม่เหล็กปิดเปิด / ปิด
Assertion: "The" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
553,984 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: this has a nice sound to it, i mean it is not like your normal headphones but the extra piece of foam they include was nice.
Thai: นี่มันฟังดูดีนะฉันหมายถึงมันไม่เหมือนหูฟังธรรมดาของคุณ แต่โฟมที่พวกเขาใส่เข้าไปนั้นดีมาก
Assertion: "of" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
553,985 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: also it shipped pretty fast I got mine in 2 days!
Thai: มันยังจัดส่งเร็วฉันได้รับของฉันใน 2 วัน!
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
553,986 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: would def buy from again!
Thai: จะ def ซื้อจากอีกครั้ง!
Assertion: "from" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
553,987 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does exactly what it says - helps you get around an area where normal gloves can't go.
Thai: มันทําตามที่พูดไว้ - ช่วยให้คุณไปรอบ ๆ บริเวณที่ถุงมือธรรมดาไม่สามารถไปได้
Assertion: "get" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
553,988 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They're comfortable as well, which can be hard to find when shopping online.
Thai: พวกเขาสบายดีเช่นกันซึ่งหาได้ยากเมื่อช็อปปิ้งออนไลน์
Assertion: "hard" can be aligned with "หา" statistically.” | False |
553,989 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They were also delivered very quickly.
Thai: พวกเขายังถูกส่งอย่างรวดเร็วมาก
Assertion: "delivered" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
553,990 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This book gives you an insight to how a couple can start and maintain their relationship.
Thai: หนังสือเล่มนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีที่คู่รักสามารถเริ่มต้นและรักษาความสัมพันธ์ของพวกเขา
Assertion: "their" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
553,991 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It shows some really great pictures.
Thai: มันแสดงให้เห็นภาพที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
Assertion: "shows" can be aligned with "แสดง" statistically.” | True |
553,992 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However, it could be summed up in a paragraph or two for the casual reader.
Thai: อย่างไรก็ตามสามารถสรุปได้ในย่อหน้าหนึ่งหรือสองสําหรับผู้อ่านทั่วไป
Assertion: "in" can be aligned with "สอง" statistically.” | False |
553,993 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The first one was broken, but the second one got to me within a few days and it has done it's job well.
Thai: อันแรกหัก แต่อันที่สองมาหาฉันภายในไม่กี่วันและมันก็ทําได้ดี
Assertion: "got" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
553,994 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also, this is sold at my local warehouse store for only $8.99 with free shipping so I'm guessing they are selling them elsewhere.
Thai: นอกจากนี้ยังขายที่ร้านคลังสินค้าท้องถิ่นของฉันในราคาเพียง $ 8.99 พร้อมจัดส่งฟรีดังนั้นฉันเดาว่าพวกเขาขายพวกเขาที่อื่น
Assertion: "is" can be aligned with "พวก" statistically.” | False |
553,995 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is very sturdy the only thing I wish it had was a way to easily hang clothes from it.
Thai: มันมีความทนทานมากสิ่งเดียวที่ฉันหวังว่ามันจะเป็นวิธีที่จะแขวนเสื้อผ้าจากมันได้อย่างง่ายดาย
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
553,996 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But that can be fixed with some chain hangers if needed.
Thai: แต่นั่นสามารถแก้ไขได้ด้วยการแขวนโซ่ถ้าจําเป็น
Assertion: "chain" can be aligned with "แขวน" statistically.” | False |
553,997 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Over all great!
Thai: สุดยอดไปเลย!
Assertion: "Over" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
553,998 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And came packaged in one piece when delivered.
Thai: และมาบรรจุในชิ้นเดียวเมื่อส่งมอบ
Assertion: "in" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
553,999 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We put into a microwave oven to melt butter.
Thai: เราใส่ลงในเตาไมโครเวฟเพื่อละลายเนย
Assertion: "microwave" can be aligned with "ไมโครเวฟ" statistically.” | True |
554,000 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: That melted way too fast.
Thai: วิธีละลายนั้นเร็วเกินไป
Assertion: "melted" can be aligned with "ไป" statistically.” | False |
554,001 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does get the job done.
Thai: มันทําให้งานเสร็จ
Assertion: "job" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
554,002 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's true this story has lots and lots of angst, but I'm happy with my choice after reading it.
Thai: มันเป็นเรื่องจริงเรื่องนี้มีความทุกข์มากมาย แต่ฉันมีความสุขกับตัวเลือกของฉันหลังจากอ่านมัน
Assertion: "of" can be aligned with "มากมาย" statistically.” | False |
554,003 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However there were times where just seeing things through Drew's perspective really put things into perspective...
Thai: อย่างไรก็ตามมีหลายครั้งที่การได้เห็นสิ่งต่าง ๆ ผ่านมุมมองของ Drew ทําให้สิ่งต่าง ๆ เป็นจริง ...
Assertion: "just" can be aligned with "การ" statistically.” | True |
554,005 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm looking forward to reading the second book.... Can't wait to read what happens next.
Thai: ฉันรอคอยที่จะอ่านหนังสือเล่มที่สอง .... ไม่สามารถรอที่จะอ่านสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,006 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: While the title says it is for a Kindle Fire, it won't even stay attached to it!
Thai: ในขณะที่ชื่อบอกว่ามันมีไว้สําหรับ Kindle Fire แต่มันจะไม่ติดอยู่กับมันเลย!
Assertion: "the" can be aligned with "ขณะ" statistically.” | False |
554,007 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So I will just dump it, lesson learned again.
Thai: ดังนั้นฉันจะทิ้งมันบทเรียนเรียนรู้อีกครั้ง
Assertion: "will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,008 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If the price is too high, don't buy.
Thai: หากราคาสูงเกินไปอย่าซื้อ
Assertion: "If" can be aligned with "ราคา" statistically.” | False |
554,009 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: But these are some great looking glasses that I will enjoy for years.
Thai: แต่สิ่งเหล่านี้เป็นแว่นตาที่ดูดีที่ฉันจะเพลิดเพลินไปกับหลายปี
Assertion: "will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,010 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The feel sturdy when you hand grip them and they look pretty nice sitting on your table.
Thai: ความรู้สึกมั่นคงเมื่อคุณจับมือพวกเขาและพวกเขาดูดีนั่งบนโต๊ะของคุณ
Assertion: "pretty" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
554,011 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They also make a perfect Christmas gift!
Thai: พวกเขายังทําของขวัญคริสต์มาสที่สมบูรณ์แบบ!
Assertion: "They" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
554,014 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The book does go into many subjects in a thorough fashion.
Thai: หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นหลายวิชาในลักษณะที่ละเอียด
Assertion: "many" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
554,015 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: However it fails when trying to answer those questions one might not have known existed.1.
Thai: อย่างไรก็ตามมันล้มเหลวเมื่อพยายามตอบคําถามเหล่านั้นซึ่งอาจไม่มีใครรู้ 1
Assertion: "trying" can be aligned with "พยายาม" statistically.” | True |
554,017 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: What kinds of books would be most helpful to read?
Thai: หนังสือประเภทใดที่จะเป็นประโยชน์ในการอ่านมากที่สุด
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,019 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I am not a big reader but I read this in about an hour and enjoyed it very much so that when the rest of his books appeared on Amazon I bought them.
Thai: ฉันไม่ใช่ผู้อ่านที่ยิ่งใหญ่ แต่ฉันอ่านมันในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงและสนุกกับมันมากดังนั้นเมื่อส่วนที่เหลือของหนังสือของเขาปรากฏใน Amazon ฉันซื้อพวกเขา
Assertion: "of" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
554,020 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: His humor was clean for adults without being gross or crude.
Thai: อารมณ์ขันของเขาสะอาดสําหรับผู้ใหญ่โดยไม่ทําตัวหยาบหรือหยาบ
Assertion: "His" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
554,022 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The videos are incredible if you like to go into manual settings in Lightroom.
Thai: วิดีโอน่าทึ่งหากคุณต้องการเข้าไปตั้งค่าด้วยตนเองใน Lightroom
Assertion: "go" can be aligned with "หาก" statistically.” | False |
554,023 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I have been using this with a D600 as well for years and it is fantastic.
Thai: ฉันใช้มันกับ D600 มาหลายปีแล้วและมันก็ยอดเยี่ยมมาก
Assertion: "for" can be aligned with "หลาย" statistically.” | True |
554,024 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you need more power or shoot faster at full raw file format than I would recommend Nikon.
Thai: หากคุณต้องการพลังงานมากกว่าหรือถ่ายภาพเร็วกว่าในรูปแบบไฟล์ raw เต็มรูปแบบกว่าที่ฉันอยากจะแนะนําให้ใช้กับ Nikon
Assertion: "would" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
554,025 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is only a good book if you can get past the poor grammar.
Thai: นี่เป็นเพียงหนังสือที่ดีถ้าคุณสามารถผ่านไวยากรณ์ที่ไม่ดี
Assertion: "can" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
554,026 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's a bit repetitive, doesn't give much information on what to expect with an abortion, or who to talk to.
Thai: มันเป็นการทําซ้ําเล็กน้อยไม่ได้ให้ข้อมูลมากนักเกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวังจากการทําแท้งหรือใครจะคุยด้วย
Assertion: "much" can be aligned with "ใคร" statistically.” | False |
554,027 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The advice regarding when and how many meals should stay together was very helpful, but she does repeat herself.
Thai: คําแนะนําเกี่ยวกับเวลาและมื้ออาหารที่ควรอยู่ด้วยกันมีประโยชน์มาก แต่เธอทําซ้ําตัวเอง
Assertion: "many" can be aligned with "อาหาร" statistically.” | True |
554,029 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The writing was bad, the plot weak, and I'm sure in this author's first novel she probably didn't even learn about good grammar, let alone sentence construction!
Thai: การเขียนไม่ดีพล็อตที่อ่อนแอและฉันแน่ใจว่าในนวนิยายเรื่องแรกของผู้เขียนเธออาจไม่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับไวยากรณ์ที่ดีให้สร้างประโยคเพียงอย่างเดียว!
Assertion: "she" can be aligned with "เธอ" statistically.” | True |
554,030 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Even if you are into fairy tales or like to read books with more than one POV, avoid this!
Thai: แม้ว่าคุณจะเป็นนิทานหรือชอบอ่านหนังสือที่มีมากกว่าหนึ่ง POV หลีกเลี่ยงสิ่งนี้!
Assertion: "are" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | False |
554,031 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Your mind will be totally bored.
Thai: จิตใจของคุณจะเบื่อหน่ายโดยสิ้นเชิง
Assertion: "will" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,033 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I didn't count on receiving them until almost 2 weeks after placing order because I'm not sure about tracking number.
Thai: ฉันไม่ได้นับพวกเขาได้รับจนกระทั่งเกือบ 2 สัปดาห์หลังจากวางคําสั่งซื้อเพราะฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับหมายเลขการติดตาม
Assertion: "placing" can be aligned with "วาง" statistically.” | True |
554,035 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I also purchased one for my husband and father who are avid coffee drinkers.
Thai: ฉันยังซื้อหนึ่งสําหรับสามีและพ่อของฉันที่เป็นนักดื่มกาแฟตัวยง
Assertion: "purchased" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
554,036 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They too love it so much that we gave them two of them!
Thai: พวกเขาก็รักมันมากจนเราให้พวกเขาสองคน!
Assertion: "we" can be aligned with "สอง" statistically.” | False |
554,037 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We recently placed an order with this company again because they were very helpful in making sure I received it......no complaints, great product, very fast shipping!
Thai: เราเพิ่งวางคําสั่งซื้อกับ บริษัท นี้อีกครั้งเพราะพวกเขามีประโยชน์มากในการทําให้แน่ใจว่าฉันได้รับมัน ...... ไม่มีการร้องเรียนสินค้าที่ยอดเยี่ยมการจัดส่งที่รวดเร็วมาก!
Assertion: "placed" can be aligned with "วาง" statistically.” | True |
554,038 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It will spin up and then go into a loop of clicking and whirring.
Thai: มันจะหมุนขึ้นและวนไปตามการคลิกและเสียงหึ่ง
Assertion: "and" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
554,039 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I tried to format it with ImgBurn but got one error while doing so.
Thai: ฉันพยายามจัดรูปแบบด้วย ImgBurn แต่มีข้อผิดพลาดหนึ่งขณะทําเช่นนั้น
Assertion: "while" can be aligned with "ขณะ" statistically.” | True |
554,041 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In order for this drive to work, I have found a third party website where users post their experiences using flash drives like this.
Thai: เพื่อให้ไดรฟ์ทํางานได้ฉันพบเว็บไซต์บุคคลที่สามที่ผู้ใช้โพสต์ประสบการณ์โดยใช้แฟลชไดรฟ์เช่นนี้
Assertion: "In" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
554,043 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You have to take it completely off in order for it to fit.
Thai: คุณต้องถอดมันออกอย่างสมบูรณ์เพื่อที่จะให้มันพอดี
Assertion: "to" can be aligned with "ถอด" statistically.” | True |
554,044 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not even worth sending back, I'm glad they didn't offer me any extra money, its just so much hassle.
Thai: แม้จะไม่คุ้มค่าที่จะส่งคืนฉันก็ดีใจที่พวกเขาไม่ได้ให้เงินพิเศษกับฉันมันเป็นเรื่องยุ่งยากมาก
Assertion: "so" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
554,045 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: it could be good but so many things are not working with it....first off, the only audio output I get is through optical and that works in my pc for music then on this one there isn't a mic jack, so you can't chat if you're using this.
Thai: มันอาจจะดี แต่หลายสิ่งหลายอย่างไม่ได้ทํางานกับมัน .... ก่อนอื่นสัญญาณเสียงเดียวที่ฉันได้รับคือผ่านออปติคัลและที่ทํางานในพีซีของฉันสําหรับการฟังเพลงจากนั้นในที่นี้ไม่มีแจ็คไมค์ดังนั้น คุณไม่สามารถแชทได้หากคุณใช้สิ่งนี้
Assertion: "music" can be aligned with "เพลง" statistically.” | True |
554,049 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The cover was very nice and I thought it would be as good as the cover.
Thai: หน้าปกดีมากและฉันคิดว่ามันจะดีเหมือนปก
Assertion: "the" can be aligned with "ปก" statistically.” | True |
554,050 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Even though they did say it was weather resistant, when we took the cover out of our back porch all three seams on one leg busted completely open.
Thai: แม้ว่าพวกเขาจะพูดว่ามันทนต่อสภาพอากาศเมื่อเราเอาฝาปิดออกจากระเบียงด้านหลังของเราทั้งตะเข็บที่ขาทั้งสามถูกเปิดอย่างสมบูรณ์
Assertion: "our" can be aligned with "สาม" statistically.” | False |
554,051 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: When you use a remote release the shutter does not release... or at least that is how i found it.
Thai: เมื่อคุณใช้รีโมตชัตเตอร์ชัตเตอร์จะไม่ปล่อย ... หรืออย่างน้อยนั่นก็เป็นวิธีที่ฉันพบ
Assertion: "found" can be aligned with "พบ" statistically.” | True |
554,052 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As a wireless remote, it's great.
Thai: ในฐานะที่เป็นรีโมทไร้สายมันยอดเยี่ยมมาก
Assertion: "wireless" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
554,053 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just try not to get this one as your only remote.
Thai: เพียงแค่พยายามไม่รับอันนี้จากระยะไกลเท่านั้น
Assertion: "your" can be aligned with "ระยะ" statistically.” | True |
554,055 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So if you're looking for a universal remote look else where.
Thai: ดังนั้นหากคุณกําลังมองหารีโมตอเนกประสงค์ที่อื่น
Assertion: "for" can be aligned with "หา" statistically.” | True |
554,056 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you were going to get the real thing, it is not worth purchasing.
Thai: หากคุณกําลังจะได้รับของจริงมันไม่คุ้มค่าที่จะซื้อ
Assertion: "to" can be aligned with "หาก" statistically.” | False |
554,057 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The product itself did do what I needed but they are definitely fake and NOT genuine canon ink.
Thai: ตัวผลิตภัณฑ์นั้นทําในสิ่งที่ฉันต้องการ แต่มันก็เป็นของปลอมและไม่ใช่หมึกแคนนอนของแท้
Assertion: "canon" can be aligned with "แคนนอน" statistically.” | True |
554,058 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So if you read up on how expensive new ink cartridges work with your cannon mp780 you'll know this isn't true.
Thai: ดังนั้นหากคุณอ่านว่าตลับหมึกใหม่ราคาแพงใช้งานกับ cannon mp780 ของคุณได้อย่างไรคุณจะรู้ว่าไม่เป็นเช่นนั้น
Assertion: "if" can be aligned with "780" statistically.” | False |
554,059 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: All you can print after using a black cartridge will be a white color.
Thai: สิ่งที่คุณสามารถพิมพ์ได้หลังจากใช้ตลับหมึกสีดําจะเป็นสีขาว
Assertion: "can" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
554,060 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And those prices go even further as we all know, for each of two refills its like $100.
Thai: และราคาเหล่านั้นยิ่งไปกว่านั้นอย่างที่เราทุกคนรู้สําหรับการเติมแต่ละครั้งจะมีมูลค่า $ 100
Assertion: "And" can be aligned with "100" statistically.” | False |
554,061 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We bought this for our 15 year old that loves to cook.
Thai: เราซื้อสิ่งนี้สําหรับเด็กอายุ 15 ปีที่รักการปรุงอาหาร
Assertion: "15" can be aligned with "15" statistically.” | True |
554,062 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's nice looking, fits just right on whatever counter top we have around it.
Thai: มันดูดีพอดีกับสิ่งที่อยู่บนเคาน์เตอร์ที่เรามีอยู่
Assertion: "on" can be aligned with "เรา" statistically.” | False |
554,063 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I would recommend buying something else if you want better quality though.
Thai: ฉันขอแนะนําให้ซื้ออย่างอื่นถ้าคุณต้องการคุณภาพที่ดีขึ้น
Assertion: "recommend" can be aligned with "แนะ" statistically.” | True |
554,064 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This is like one of those kitchen sets they don't even make anymore
Thai: นี่เป็นเหมือนหนึ่งในชุดครัวที่พวกเขาไม่ได้ทําอีกต่อไป
Assertion: "even" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
554,065 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I could only find a few examples of ways this would work for me and the exercises were either completely redundant or did nothing for my body.
Thai: ฉันสามารถหาตัวอย่างบางส่วนของวิธีการนี้จะได้ผลสําหรับฉันและการออกกําลังกายนั้นซ้ําซ้อนอย่างสมบูรณ์หรือไม่ได้ทําอะไรเพื่อร่างกายของฉัน
Assertion: "work" can be aligned with "ผล" statistically.” | True |
554,067 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Unless you are in great shape already.
Thai: นอกเสียจากคุณจะมีรูปร่างที่ดีอยู่แล้ว
Assertion: "are" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,069 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I suggest going over everything yourself before spending a lot $.
Thai: ฉันขอแนะนําให้ไปทุกอย่างด้วยตัวเองก่อนที่จะใช้จ่ายเงินจํานวนมาก
Assertion: "yourself" can be aligned with "เอง" statistically.” | True |
554,070 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I bought this product because it said that all the tracks are in stereo and some aren't...the picture showed both formats which gave me good confidence but when we got it, there only one format on disc one...and the second of three music videos was only Dolby Surround...NOT 5.1.
Thai: ฉันซื้อผลิตภัณฑ์นี้เพราะมันบอกว่าแทร็กทั้งหมดอยู่ในรูปแบบสเตอริโอและบางส่วนไม่ได้ ... ภาพแสดงรูปแบบทั้งสองซึ่งให้ความเชื่อมั่นที่ดี แต่เมื่อเราได้มันมามีรูปแบบเดียวในแผ่นดิสก์หนึ่ง ... และ สองในสามของมิวสิควิดีโอเป็นเพียง Dolby Surround ... ไม่ใช่ 5.1
Assertion: "picture" can be aligned with "เพราะ" statistically.” | False |
554,071 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's not a returnable item due to time restrictions so I've kept it....what a waste and I'm disappointed overall.
Thai: มันไม่ใช่รายการที่ส่งคืนได้เนื่องจากข้อ จํากัด ด้านเวลาดังนั้นฉันจึงเก็บไว้ .... สิ่งที่เสียและฉันผิดหวังโดยรวม
Assertion: "to" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
554,072 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was looking for a replacement pot for the one my brother had taken when he moved out 3 years ago.
Thai: ฉันกําลังมองหาหม้อสํารองสําหรับน้องชายของฉันเมื่อเขาย้ายออกไปเมื่อ 3 ปีก่อน
Assertion: "replacement" can be aligned with "มอง" statistically.” | False |
554,073 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: When this arrived and the bottom would not slide all up it seemed as though there were only 5 of them in the package,so we ordered another.
Thai: เมื่อสิ่งนี้มาถึงและด้านล่างจะไม่เลื่อนขึ้นดูเหมือนว่ามีเพียง 5 ของพวกเขาในแพคเกจดังนั้นเราจึงสั่งอีก
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
554,075 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We thought maybe they changed something but no, they did not.
Thai: เราคิดว่าพวกเขาอาจจะเปลี่ยนอะไรบางอย่าง แต่ไม่พวกเขาไม่ได้
Assertion: "We" can be aligned with "เรา" statistically.” | True |
554,077 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The description on this page says that they shipped in 2 days, but if you look at their shipping policy or your order history, they will tell you otherwise.
Thai: คําอธิบายในหน้านี้บอกว่าพวกเขาจัดส่งใน 2 วัน แต่ถ้าคุณดูนโยบายการจัดส่งหรือประวัติการสั่งซื้อของพวกเขาพวกเขาจะบอกคุณเป็นอย่างอื่น
Assertion: "they" can be aligned with "เขา" statistically.” | True |
554,078 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If it's only one item, they're going to take some time finding out which box has them.. This company needs quality control.
Thai: หากเป็นเพียงรายการเดียวพวกเขาจะต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อค้นหาว่ามีกล่องใดบ้าง ... บริษัท นี้ต้องการการควบคุมคุณภาพ
Assertion: "If" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
554,080 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: i have a pair of these that look completely identical, made by the same company.
Thai: ฉันมีคู่ของสิ่งเหล่านี้ที่มีลักษณะเหมือนกันอย่างสมบูรณ์ทําโดย บริษัท เดียวกัน
Assertion: "by" can be aligned with "ของ" statistically.” | False |
554,081 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: this one is clearly not as well made, and although it does exactly what its supposed to do, it's just ugly.
Thai: อันนี้เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ทําอย่างดีและถึงแม้ว่ามันจะทําสิ่งที่ควรจะทํามันก็น่าเกลียด
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |