id
int64 0
554k
| q
stringlengths 187
4.68k
| a
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
553,702 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My previous charger had come apart.
Thai: เครื่องชาร์จก่อนหน้าของฉันแยกออกมา
Assertion: "had" can be aligned with "มา" statistically.” | False |
553,703 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is nice for our use.
Thai: มันเป็นสิ่งที่ดีสําหรับการใช้งานของเรา
Assertion: "our" can be aligned with "เรา" statistically.” | True |
553,704 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you're looking to get any classic cartoons featuring Tweety, look elsewhere.
Thai: หากคุณกําลังมองหาการ์ตูนคลาสสิกที่มี Tweety ให้ดูที่อื่น
Assertion: "If" can be aligned with "มอง" statistically.” | False |
553,705 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Great insight into how these guys come up with such amazing ideas.
Thai: ข้อมูลเชิงลึกที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับวิธีที่คนเหล่านี้เกิดขึ้นกับแนวคิดที่น่าทึ่ง
Assertion: "guys" can be aligned with "คน" statistically.” | True |
553,706 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The book took my breath away at times though.
Thai: บางครั้งลมหายใจของฉันก็หายไป
Assertion: "at" can be aligned with "ลม" statistically.” | False |
553,707 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Worth reading more than once.
Thai: ควรอ่านมากกว่าหนึ่งครั้ง
Assertion: "more" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
553,709 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Perfect in rain or over thick clothing.
Thai: สมบูรณ์แบบในสายฝนหรือเสื้อผ้าหนา
Assertion: "rain" can be aligned with "ฝน" statistically.” | True |
553,711 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So be awayer of that.
Thai: ดังนั้นจงหลีกห่างจากสิ่งนั้น
Assertion: "of" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
553,712 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also, the monitor always stays in sleep mode.
Thai: จอภาพจะยังคงอยู่ในโหมดสลีปเสมอ
Assertion: "in" can be aligned with "จอ" statistically.” | False |
553,713 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This was rated very good & we were not disappointed.
Thai: นี่เป็นคะแนนที่ดีมาก & เราก็ไม่ผิดหวัง
Assertion: "rated" can be aligned with "คะแนน" statistically.” | True |
553,714 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It fit our need right away after receiving it in great time.
Thai: มันเหมาะกับความต้องการของเราทันทีหลังจากได้รับในเวลาที่ดี
Assertion: "it" can be aligned with "เรา" statistically.” | False |
553,718 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For our anniversary gift, we made two different sets.
Thai: สําหรับของขวัญวันครบรอบของเราเราทําสองชุดที่แตกต่างกัน
Assertion: "our" can be aligned with "สอง" statistically.” | False |
553,719 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These sheets look great on the bed.
Thai: แผ่นเหล่านี้ดูดีบนเตียง
Assertion: "on" can be aligned with "บน" statistically.” | True |
553,720 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Our guests love them too!
Thai: แขกของเราก็รักพวกเขาเช่นกัน!
Assertion: "them" can be aligned with "เรา" statistically.” | False |
553,721 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We can't do any better than this.
Thai: เราไม่สามารถทําอะไรได้ดีไปกว่านี้
Assertion: "We" can be aligned with "เรา" statistically.” | True |
553,722 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In every single scene, whether they speak or not, these characters repeat themselves, often hundreds if not thousands of times.
Thai: ในทุก ๆ ฉากไม่ว่าจะพูดหรือไม่ก็ตามตัวละครเหล่านี้ซ้ําตัวเองบ่อยครั้งหลายร้อยถ้าไม่นับพันครั้ง
Assertion: "In" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
553,723 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This book is a great idea and if it was written by someone with more experience its would be great!
Thai: หนังสือเล่มนี้เป็นความคิดที่ดีและถ้ามันถูกเขียนโดยคนที่มีประสบการณ์มากกว่านี้มันจะยอดเยี่ยม!
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
553,724 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Very difficult to follow.
Thai: ติดตามได้ยากมาก
Assertion: "Very" can be aligned with "มาก" statistically.” | False |
553,725 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The characters are pretty unbelievable.
Thai: ตัวละครนั้นไม่น่าเชื่อเลยทีเดียว
Assertion: "characters" can be aligned with "ละคร" statistically.” | True |
553,726 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My dog loves these treats and I don't have to hide them when leaving it in the backyard.
Thai: สุนัขของฉันชอบขนมเหล่านี้และฉันไม่ต้องซ่อนมันเมื่อทิ้งไว้ในสวนหลังบ้าน
Assertion: "in" can be aligned with "ขนม" statistically.” | False |
553,727 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A little hard to get into at first however it makes an interesting connection between modern day San Diego County and Native American history.
Thai: ค่อนข้างยากที่จะเข้ามาในตอนแรก แต่มันทําให้การเชื่อมต่อที่น่าสนใจระหว่างวันที่ทันสมัยในซานดิเอโกเคาน์ตีและประวัติศาสตร์อเมริกันพื้นเมือง
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
553,728 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I would recommend that a reader read this in conjunction with other books to give more depth.
Thai: ฉันอยากจะแนะนําให้ผู้อ่านอ่านร่วมกับหนังสือเล่มอื่น ๆ เพื่อให้ลึกยิ่งขึ้น
Assertion: "would" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
553,729 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: When used indoors the picture quality is really poor.
Thai: เมื่อใช้ในบ้านคุณภาพของภาพจะแย่มาก
Assertion: "is" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
553,730 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You can get a bigger price at Walmart if you are looking to buy this camera for more than just kids.
Thai: คุณสามารถรับราคาที่ใหญ่กว่าได้ที่ Walmart หากคุณกําลังมองหาซื้อกล้องตัวนี้มากกว่าเด็ก ๆ
Assertion: "Walmart" can be aligned with "ราคา" statistically.” | False |
553,731 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I was expecting it at a low price.. not worth the money or time.
Thai: ฉันคาดหวังในราคาที่ต่ํา .. ไม่คุ้มกับเงินหรือเวลา
Assertion: "expecting" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
553,732 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If u want to buy one, try it.. But if you have more than two pairs of headphones that sound different..dont get it.
Thai: ถ้าคุณต้องการซื้อลอง .. แต่ถ้าคุณมีหูฟังมากกว่าสองคู่ที่ให้เสียงที่แตกต่างกันอย่ารับมัน
Assertion: "try" can be aligned with "สอง" statistically.” | False |
553,734 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: but good luck to all with finding them now days.!
Thai: แต่ขอให้โชคดีกับทุกคนที่ได้พบพวกเขาในวันนี้!
Assertion: "them" can be aligned with "โชค" statistically.” | False |
553,735 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Great sound but not sturdy enough to keep my tablet in the stand without it falling out and crashing on hardwood floor.
Thai: เสียงยอดเยี่ยม แต่ไม่แข็งแรงพอที่จะเก็บแท็บเล็ตของฉันไว้ในแท่นโดยไม่ให้มันหล่นลงมาและกระแทกกับพื้นไม้เนื้อแข็ง
Assertion: "without" can be aligned with "โดย" statistically.” | True |
553,736 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Overall it's ok at best with its problems.
Thai: โดยรวมแล้วก็โอเคที่ดีที่สุดกับปัญหาของมัน
Assertion: "Overall" can be aligned with "โอเค" statistically.” | False |
553,737 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I had a couple of other brands and they didn't work very well.
Thai: ฉันมีสองยี่ห้ออื่นและพวกเขาก็ทํางานได้ไม่ดีนัก
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
553,738 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The shipment came quickly, also.
Thai: การจัดส่งมาอย่างรวดเร็วเช่นกัน
Assertion: "The" can be aligned with "มา" statistically.” | False |
553,739 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've been a fan of the series for many years and was excited my children could watch as well.
Thai: ฉันเป็นแฟนตัวยงของซีรีส์มาหลายปีและรู้สึกตื่นเต้นที่ลูก ๆ ของฉันสามารถดูได้เช่นกัน
Assertion: "for" can be aligned with "มา" statistically.” | True |
553,740 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This episode also has added features like making out scenes, behind the scenes information, commentary by cast members, etc.
Thai: ตอนนี้ยังเพิ่มฟีเจอร์ต่าง ๆ เช่นการจัดทําฉาก, ข้อมูลเบื้องหลัง, คําวิจารณ์โดยนักแสดงและอื่น ๆ
Assertion: "cast" can be aligned with "โดย" statistically.” | False |
553,741 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: You can easily take advantage of all this stuff with an HD dvd player.
Thai: คุณสามารถใช้ประโยชน์จากทุกสิ่งนี้ได้อย่างง่ายดายด้วยเครื่องเล่น DVD HD
Assertion: "can" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | True |
553,742 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Also they included other videos that I wasn't aware of, which is awesome!
Thai: พวกเขารวมวิดีโออื่น ๆ ที่ฉันไม่ทราบด้วยซึ่งเยี่ยมมาก!
Assertion: "Also" can be aligned with "ทราบ" statistically.” | False |
553,745 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: That is why I was so glad this item came with TWO blades.
Thai: นั่นคือเหตุผลที่ฉันดีใจที่รายการนี้มาพร้อมกับใบมีดสองใบ
Assertion: "TWO" can be aligned with "สอง" statistically.” | True |
553,747 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It does fit easily into my Cuisinart DLC-10GE Blender.
Thai: มันเข้ากันได้อย่างง่ายดายกับ Cuisinart DLC-10GE Blender ของฉัน
Assertion: "my" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
553,748 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For those who want an entire Kitchenaid blender in one box, you can get it here.
Thai: สําหรับผู้ที่ต้องการเครื่องปั่น Kitchenaid ทั้งหมดในกล่องเดียวคุณสามารถรับได้ที่นี่
Assertion: "can" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
553,749 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I got this unit as a gift, it didn't work right out of the box, and the manufacturer was never responsive.
Thai: ฉันได้รับหน่วยนี้เป็นของขวัญมันใช้งานไม่ได้ทันทีและผู้ผลิตไม่ตอบสนอง
Assertion: "was" can be aligned with "ตอบสนอง" statistically.” | True |
553,750 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm still waiting for them to send us an RMA number.
Thai: ฉันยังรอให้พวกเขาส่งหมายเลข RMA ให้เรา
Assertion: "waiting" can be aligned with "RMA" statistically.” | False |
553,751 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: In three e-mails so far I've heard nothing other than "sorry." The only good news about their customer service is that they did give me a full credit instead of charging my credit card just because we couldn't get back on our system.
Thai: ในสามอีเมลจนถึงตอนนี้ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยนอกจาก "ขอโทษ" ข่าวดีเพียงอย่างเดียวเกี่ยวกับการบริการลูกค้าของพวกเขาคือพวกเขาให้เครดิตเต็มแก่ฉันแทนการเรียกเก็บเงินจากบัตรเครดิตของฉันเพียงเพราะเราไม่สามารถกลับมาใช้ระบบของเราได้
Assertion: "far" can be aligned with "จน" statistically.” | True |
553,752 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I didn't even bother to try to return it since a new one was only $6 and change.
Thai: ฉันไม่ได้รําคาญที่จะลองส่งคืนเพราะใหม่มีแค่ 6 ดอลลาร์และเปลี่ยน
Assertion: "since" can be aligned with "และ" statistically.” | False |
553,753 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Just threw out the whole thing.
Thai: เพิ่งโยนสิ่งทั้งหมด
Assertion: "threw" can be aligned with "โยน" statistically.” | True |
553,754 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: These are the type of pens I love to use.
Thai: นี่คือประเภทของปากกาที่ฉันชอบใช้
Assertion: "pens" can be aligned with "ประเภท" statistically.” | False |
553,755 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: They work very well and don't smear or skip.
Thai: พวกเขาทํางานได้ดีมากและไม่ละเลงหรือข้าม
Assertion: "work" can be aligned with "งาน" statistically.” | True |
553,756 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I would not recommend this book under any circumstances.
Thai: ฉันจะไม่แนะนําหนังสือเล่มนี้ไม่ว่าในกรณีใด ๆ
Assertion: "would" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
553,757 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It is full of lies and outright misinformation.
Thai: มันเต็มไปด้วยความเท็จ
Assertion: "outright" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
553,758 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: She talks about what was meant to happen during 9/11 by the Bush administration as a plot concocted for political purposes from people who were in denial over anything that could go wrong.
Thai: เธอพูดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างวันที่ 9/11 โดยรัฐบาลบุชซึ่งเป็นแผนการที่จัดทําขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมืองจากผู้ที่ปฏิเสธสิ่งใดก็ตามที่ผิดพลาด
Assertion: "from" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
553,759 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This book is not what it says on the cover.
Thai: หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่สิ่งที่กล่าวไว้บนหน้าปก
Assertion: "on" can be aligned with "บน" statistically.” | True |
553,760 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Even I could figure out how to use it.
Thai: แม้ฉันสามารถหาวิธีใช้งานได้
Assertion: "figure" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
553,761 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So if you are new to Photoshop like me, save your money and invest in another book.
Thai: ดังนั้นถ้าคุณยังใหม่กับ Photoshop อย่างฉันประหยัดเงินและลงทุนในหนังสือเล่มอื่น
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
553,763 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I've been using this brand since I first heard about how great there customer service is.
Thai: ฉันใช้ยี่ห้อนี้มาตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ยินว่าบริการลูกค้าดีแค่ไหน
Assertion: "first" can be aligned with "แรก" statistically.” | True |
553,768 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The main weakness of this type is lack of realism.
Thai: จุดอ่อนหลักของประเภทนี้คือการขาดความสมจริง
Assertion: "type" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
553,769 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: As I've already mentioned, everyone knows someone like that.
Thai: อย่างที่ฉันได้พูดไปแล้วทุกคนรู้จักใครแบบนั้น
Assertion: "already" can be aligned with "ไป" statistically.” | True |
553,770 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you look at people online, you'll see what I mean when I say they are not necessarily just another stereotype but people we know.
Thai: ถ้าคุณดูคนออนไลน์คุณจะเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึงเมื่อฉันบอกว่าพวกเขาไม่จําเป็นต้องเป็นแค่ภาพรวมอื่น แต่เป็นคนที่เรารู้จัก
Assertion: "mean" can be aligned with "เขา" statistically.” | False |
553,771 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Not sure if the product was defective, but after less than 2 hours my daughter went and bought a different one from Radio Shack.
Thai: ไม่แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์นั้นมีข้อบกพร่องหรือไม่ แต่หลังจากน้อยกว่า 2 ชั่วโมงลูกสาวของฉันไปและซื้อผลิตภัณฑ์อื่นจาก Radio Shack
Assertion: "from" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
553,772 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If I didn't have to put up with it for so long, I'd return it.
Thai: ถ้าฉันไม่ต้องทนมันนาน ๆ ฉันจะคืนมัน
Assertion: "for" can be aligned with "ทน" statistically.” | False |
553,773 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The sound seems ok quality, and it's pretty cute, although not really very useful.
Thai: เสียงดูเหมือนจะโอเคและมันก็ค่อนข้างน่ารัก แต่ก็ไม่ค่อยมีประโยชน์เท่าไหร่
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
553,774 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It would only hold her ipod an ID card & keys, nothing more.
Thai: มันจะถือไอพอดของเธอแค่บัตรประชาชนและกุญแจไม่มีอะไรเพิ่มเติม
Assertion: "would" can be aligned with "ประชาชน" statistically.” | False |
553,775 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I love my Garmin GPS....have used it for over 12 years.
Thai: ฉันรัก Garmin GPS .... ใช้งานมานานกว่า 12 ปี
Assertion: "it" can be aligned with "นาน" statistically.” | True |
553,776 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This new one started acting up right after the warranty expired.
Thai: อันใหม่นี้เริ่มทํางานทันทีหลังจากการรับประกันหมดอายุ
Assertion: "up" can be aligned with "การ" statistically.” | False |
553,777 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Screen went black and back to a blank screen.
Thai: หน้าจอเป็นสีดําและกลับไปที่หน้าจอว่างเปล่า
Assertion: "and" can be aligned with "และ" statistically.” | True |
553,778 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A check of garmin's site showed they only offer limited warranty.
Thai: การตรวจสอบเว็บไซต์ของ garmin แสดงว่าพวกเขาเสนอการรับประกันแบบ จํากัด เท่านั้น
Assertion: "of" can be aligned with "เสนอ" statistically.” | False |
553,779 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Called customer service, they asked me what was wrong with the unit before calling in.
Thai: ฝ่ายบริการลูกค้าเรียกว่าพวกเขาถามฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับหน่วยก่อนโทรเข้า
Assertion: "asked" can be aligned with "ถาม" statistically.” | True |
553,780 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Told them exactly what I'd done since day one, still no satisfaction.
Thai: บอกพวกเขาว่าสิ่งที่ฉันทําตั้งแต่วันแรกยังคงไม่พอใจ
Assertion: "them" can be aligned with "บอก" statistically.” | False |
553,785 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Unfortunately, what looks like the best and most useful option to turn on TV with remote has been severely crippled by Logitech in its current release.
Thai: น่าเสียดายที่สิ่งที่ดูเหมือนว่าตัวเลือกที่ดีที่สุดและมีประโยชน์ที่สุดในการเปิดทีวีด้วยรีโมทนั้น Logitech ถูกทําลายอย่างรุนแรงในรุ่นปัจจุบัน
Assertion: "Logitech" can be aligned with "Logitech" statistically.” | True |
553,786 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: When I first set up and configured this, it was great.
Thai: เมื่อฉันตั้งค่าและกําหนดค่านี้เป็นครั้งแรกมันยอดเยี่ยมมาก
Assertion: "configured" can be aligned with "แรก" statistically.” | False |
553,787 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: This happened over time, but had me looking for an alternative.
Thai: เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป แต่ฉันต้องมองหาทางเลือก
Assertion: "an" can be aligned with "ทาง" statistically.” | True |
553,788 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I got this CD when it first came out about 8 years ago and then I lost it.
Thai: ฉันได้รับซีดีนี้เมื่อมันออกมาเป็นครั้งแรกเมื่อประมาณ 8 ปีที่แล้วและฉันก็สูญเสียมันไป
Assertion: "out" can be aligned with "แรก" statistically.” | False |
553,789 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: So I decided to buy it again.
Thai: ฉันเลยตัดสินใจซื้ออีกครั้ง
Assertion: "So" can be aligned with "เลย" statistically.” | True |
553,791 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It doesn't represent much from the past anyway.
Thai: มันไม่ได้เป็นตัวแทนจากอดีตมากนัก
Assertion: "much" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
553,792 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: And for those who complain about "The Greatest Man That Ever Lived" being on it, there is no version of that song on either CD.
Thai: และสําหรับผู้ที่บ่นว่า "ผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีชีวิตอยู่" อยู่ในนั้นไม่มีเพลงเวอร์ชั่นใดในซีดี
Assertion: "either" can be aligned with "ใน" statistically.” | False |
553,793 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Excellent product.... Would highly recommend it..
Thai: ผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม .... อยากจะแนะนําอย่างมาก ..
Assertion: "highly" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
553,794 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The original power adapter/charger cable lost its ability to charge our laptop.
Thai: สายอะแดปเตอร์ / สายชาร์จเดิมสูญเสียความสามารถในการชาร์จแล็ปท็อปของเรา
Assertion: "its" can be aligned with "สามารถ" statistically.” | False |
553,795 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: My boyfriend is very interested in purchasing an inexpensive GPS receiver to help track his runs.
Thai: แฟนของฉันสนใจที่จะซื้อเครื่องรับสัญญาณ GPS ราคาไม่แพงเพื่อช่วยติดตามการวิ่งของเขา
Assertion: "interested" can be aligned with "สนใจ" statistically.” | True |
553,797 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Purchased as gifts, had to wash it before giving away.
Thai: ซื้อเป็นของขวัญต้องล้างมันก่อนที่จะให้ออกไป
Assertion: "to" can be aligned with "จะ" statistically.” | True |
553,798 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: No problems, was shipped on time & received just fine
Thai: ไม่มีปัญหาถูกส่งตรงเวลาและรับได้ดี
Assertion: "time" can be aligned with "ตรง" statistically.” | False |
553,799 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: There are many other books on the subject.
Thai: มีหนังสืออื่น ๆ อีกมากมายในเรื่อง
Assertion: "on" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
553,800 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Its is a work of fiction..
Thai: มันเป็นงานของนิยาย ..
Assertion: "Its" can be aligned with "งาน" statistically.” | False |
553,801 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Ordered with 2 charger,one worked perfectly all 4 broke within 1 year.
Thai: สั่งซื้อเครื่องชาร์จ 2 เครื่องเครื่องหนึ่งทํางานอย่างสมบูรณ์ทั้ง 4 เครื่องเสียหายภายใน 1 ปี
Assertion: "1" can be aligned with "1" statistically.” | True |
553,803 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: After reading some negative reviews from other people who had not tried this product yet, I bought them anyway.
Thai: หลังจากอ่านบทวิจารณ์เชิงลบจากคนอื่นที่ยังไม่ได้ลองผลิตภัณฑ์นี้ฉันก็ซื้อมันต่อไป
Assertion: "some" can be aligned with "จาก" statistically.” | True |
553,805 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Don't let the great reviews fool you, this is a terrible CD.
Thai: อย่าปล่อยให้ความคิดเห็นที่ดีหลอกคุณนี่เป็นซีดีที่แย่มาก
Assertion: "the" can be aligned with "ความ" statistically.” | True |
553,807 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The song makes me feel good!
Thai: เพลงทําให้ฉันรู้สึกดี!
Assertion: "song" can be aligned with "เพลง" statistically.” | True |
553,809 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I bought this to have a few extra batteries and keep in my camera bag since both the original battery that came with the camera, as well as replacement for a friend, need charging quite often from our various devices.
Thai: ฉันซื้อมันมาเพื่อมีแบตเตอรี่เพิ่มอีกสองสามก้อนและเก็บไว้ในกระเป๋ากล้องของฉันตั้งแต่แบตเตอรี่เดิมที่มาพร้อมกับกล้องรวมถึงการเปลี่ยนให้เพื่อนต้องชาร์จค่อนข้างบ่อยจากอุปกรณ์ต่าง ๆ ของเรา
Assertion: "for" can be aligned with "ของ" statistically.” | True |
553,810 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I expected a book of quotes with biblical passages to go along side the bible; not a collection of short stories.
Thai: ฉันคาดหวังหนังสือคําพูดที่มีข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิลที่จะไปพร้อมกับพระคัมภีร์; ไม่ใช่ชุดของเรื่องสั้น
Assertion: "of" can be aligned with "จะ" statistically.” | False |
553,811 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I'm sure others may like these stories, but they were very disappointing.
Thai: ฉันแน่ใจว่าคนอื่นอาจชอบเรื่องราวเหล่านี้ แต่พวกเขาน่าผิดหวังมาก
Assertion: "like" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
553,813 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: One small wheel that had already been put on; one big section near the handle where it appears someone attempted to take them off.
Thai: วงล้อเล็ก ๆ วงหนึ่งที่ใส่ไปแล้ว ส่วนใหญ่หนึ่งที่อยู่ใกล้ที่จับซึ่งปรากฏว่ามีคนพยายามจะถอดออก
Assertion: "the" can be aligned with "วง" statistically.” | True |
553,814 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The box didn't show any wear or damage, but all seemed loose.
Thai: กล่องไม่แสดงการสึกหรอหรือความเสียหาย แต่ดูเหมือนว่าจะหลวม
Assertion: "all" can be aligned with "แสดง" statistically.” | False |
553,815 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I received the Kindle version of this book to review from Library Thing.
Thai: ฉันได้รับเวอร์ชัน Kindle ของหนังสือเล่มนี้เพื่อตรวจสอบจาก Library Thing
Assertion: "Library" can be aligned with "Library" statistically.” | True |
553,816 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The story had such potential and even though several times throughout reading it i thought that things would be smoothed over with a happy ending, i am sorry but i just couldn't get through it.
Thai: เรื่องราวมีศักยภาพเช่นนี้และแม้ว่าจะมีหลายครั้งในการอ่านมันฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ จะราบรื่นไปด้วยตอนจบที่มีความสุขฉันขอโทษ แต่ฉันก็ไม่สามารถผ่านมันไปได้
Assertion: "over" can be aligned with "หลาย" statistically.” | False |
553,817 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It's working fine so far - I'm using it with my computer in our RV trailer, which only has one USB port.
Thai: มันใช้งานได้ดีจนถึงตอนนี้ฉันใช้มันกับคอมพิวเตอร์ของฉันในตัวอย่าง RV ของเราซึ่งมีพอร์ต USB เพียงพอร์ตเดียว
Assertion: "in" can be aligned with "ใน" statistically.” | True |
553,818 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: For something this cheap... I'd recommend it! :)
Thai: สําหรับสิ่งที่ราคาถูก ... ฉันอยากจะแนะนํา! :)
Assertion: "recommend" can be aligned with "ราคา" statistically.” | False |
553,819 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: I liked the main characters but could have stood for some serious editing and character development...maybe even more than just their personalities would change.
Thai: ฉันชอบตัวละครหลัก แต่น่าจะยืนหยัดเพื่อการแก้ไขและพัฒนาตัวละครอย่างจริงจัง ... อาจจะมากกว่าบุคลิกของพวกเขาที่เปลี่ยนไป
Assertion: "liked" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | True |
553,820 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Still this is worth reading if you enjoy this sortof thing.
Thai: นี่คือสิ่งที่ควรอ่านหากคุณชอบสิ่งนี้
Assertion: "worth" can be aligned with "ชอบ" statistically.” | False |
553,821 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: A very enjoyable read!
Thai: อ่านสนุกมาก!
Assertion: "A" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
553,822 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: Good characters and storyline.
Thai: ตัวละครและเรื่องราวที่ดี
Assertion: "and" can be aligned with "ละคร" statistically.” | False |
553,825 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: If you want more "colorful" this wont be it...
Thai: ถ้าคุณต้องการ "สีสัน" มากกว่านี้จะไม่เป็น ...
Assertion: "more" can be aligned with "มาก" statistically.” | True |
553,826 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: The one piece plastic hooks sometimes break with all the pressure from taking them off a closet rod.
Thai: ตะขอพลาสติกชิ้นเดียวบางครั้งก็เกิดแรงกดดันจากการถอดคันเบ็ดออก
Assertion: "closet" can be aligned with "บาง" statistically.” | False |
553,827 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: We needed 4 packs total, not only one.
Thai: เราต้องการทั้งหมด 4 แพ็คไม่ใช่แค่อันเดียว
Assertion: "4" can be aligned with "4" statistically.” | True |
553,828 | Given the following parallel sentence between English and Thai, judge whether the assertion is True or False.
English: It had static and cut out continuously.
Thai: มันคงที่และถูกตัดออกอย่างต่อเนื่อง
Assertion: "out" can be aligned with "และ" statistically.” | False |