instruction
stringclasses 5
values | input
stringlengths 10
938
| output
stringlengths 13
658
|
|---|---|---|
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | সকালের বা দুপুরের খাবার ঠিক রাখুন অনেকেই সাক্ষাৎকারের আগে কোনো কিছু না খেয়েই চলে যান। | সকালের নাস্তা বা দুপুরের খাবার খাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত হোন, অনেকে কোনো খাবার না খেয়েই সাক্ষাৎকারের আগে চলে যায়। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | জেসিসির এ বৈঠকে যোগাযোগ, পানিসম্পদ, নিরাপত্তা, বিদ্যুৎ, জ্বালানি, সীমান্ত ব্যবস্থাপনা, এবং বাণিজ্য সহ দ্বিপক্ষীয় সব বিষয় নিয়েই আলোচনা হবে বলে মনে করা হচ্ছে। | জেসিসি যোগাযোগ, পানি সম্পদ, নিরাপত্তা, বিদ্যুৎ, শক্তি, সীমান্ত ব্যবস্থাপনা, বাণিজ্যসহ সকল দ্বিপক্ষীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করবে বলে আশা করা হচ্ছে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | যদিও বা এই মন্দির শ্যামগড় এলাকায়, তবুও এই মন্দিরের কারণেই এই জায়গার নতুন নামকরণ করা হয় কান্তনগর। | যদিও মন্দিরটি শ্যামগড় এলাকায় অবস্থিত, তবে এই স্থানটির নতুন নাম কান্তনগর। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | কিন্তু এই সমালোচনাটা হলো বলেই সমকামিতার মতো বিষয় সকলের আলোচনার টেবিলে চলে এলো, যা নিয়ে সচরাচর কেউ বলেই না! | কিন্তু সমালোচনা হচ্ছে যে সমকামিতার বিষয়টি সবার আলোচনার টেবিলে এসেছে, যা নিয়ে সাধারণত কেউ কথা বলে না! |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | কাহিনী সংক্ষেপ আপনি যদি তথাকথিত সিনেমার মতো করে নায়ক খুঁজতে চান, তাহলে এ সিনেমার নায়ক মাদ্রাসা থেকে ঝরে পড়া রুহুল নামের এক বেকার যুবক। | সংক্ষেপে বলা যায়, আপনি যদি তথাকথিত চলচ্চিত্রের মতো নায়ক পেতে চান, তাহলে এই চলচ্চিত্রের নায়ক হচ্ছেন একজন বেকার যুবক যার নাম রুহুল যে মাদ্রাসা থেকে বের হয়ে আসছে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | ইংল্যান্ডের মত উন্নত দেশে এত মানুষ ক্যান্সারে আক্রান্ত কেন হচ্ছে এবং কেনই বা একেবারে জীবনের শেষ মুহূর্তে এসে টের পাচ্ছে? | ইংল্যান্ডের মতো এক উন্নত দেশে কেন এত লোক ক্যানসারে ভুগছে এবং কেন তারা তাদের জীবনের শেষ মুহূর্তে তা জানতে পেরেছে? |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | আরেকটি পদাতিক কম্ব্যাট টিম মিডিয়াম মেশিন গান আর রিকয়েল-লেস গান সহ এগিয়েছিল মুলিয়া সেতুর দিকে। | আরেকটি পদাতিক যুদ্ধ দল, মাঝারি মেশিন গান এবং রিকেল-লেস গান নিয়ে, মুলিয়া সেতুর দিকে অগ্রসর হয়। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | ক্লিওপেট্রা সাধারণ কেউ ছিলেন না। | ক্লিওপেট্রা সাধারণ মানুষ ছিল না। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | স্থানীয় যে সব বাড়িওলা কাশ্মীরি ছাত্রদের বাড়িভাড়া দিয়ে থাকেন, তারাও তাদের বাড়ি ছাড়ার নোটিশ দিতে থাকেন। | স্থানীয় ভূস্বামীরা যারা কাশ্মীরি ছাত্রদের ভাড়া দেয়, তারাও তাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার নোটিশ দেয়। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | তবে রঙের খেলায় ছবি তুলতে এসে এতটা অসামাজিক হওয়াও অনুচিত। | তবে রঙীন খেলায় ছবি তোলার সময় অসামাজিক হওয়াও ঠিক নয়। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | ঢাকা লিগের এই মাশরাফিকে নিয়ে তিনি বলেছেন, 'মাশরাফি সবসময় ভালো। | ঢাকা লীগের এই মাশরাফি সম্পর্কে তিনি বলেন, 'মশরাফি সর্বদাই ভালো। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | স্কুলের একটি কক্ষকে তারা নাম দিয়েছে প্রস্তুতকারকদের গবেষণাগার। | তারা স্কুলের একটি কক্ষকে নির্মাতার গবেষণাগার হিসেবে নামকরণ করেছে। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | ব্রাজিলিয়ানদের হেক্সা স্বপ্ন অনেকদিন ধরেই ভেঙে যাচ্ছে। | দীর্ঘদিন ধরে ব্রাজিলিয়ান হেক্সার স্বপ্ন ভেঙ্গে যাচ্ছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | সেন্ট হেলেনার মাটি খুঁড়ে ঘটা করে নেপোলিয়নের শব তুলে আনা হলো ফ্রান্সে। | সেন্ট হেলেনার মাটি খনন করে নেপোলিয়নের মৃতদেহ ফ্রান্সে নিয়ে আসা হয়। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | ফলে জাপান ছেড়ে আসার সময় হরিপ্রভার কিছুটা মন কেমনও করে উঠেছে তাদের জন্য। | ফলে জাপান ছেড়ে চলে যাওয়ার সময় হরিপ্রভার হৃদয় তাদের জন্য একটু বেশি হয়ে গেছে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | এর প্রভাব জুয়া ও ক্যাসিনোতেও পড়েছে। | এ ছাড়া, জুয়াখেলা এবং ক্যাসিনোতেও এর প্রভাব পড়েছে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | গত আট বছরে বিষয়টি অনেকটা পরিষ্কার হয়ে গেছে বলে অনেকে মনে করেন। | গত আট বছরে অনেকে বিশ্বাস করে যে, এই বিষয়টা আরও স্পষ্ট হয়ে উঠেছে। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | এভাবেই ক্রমে মুসলিমরা সক্রিয় রাজনীতিতে অংশগ্রহণের ফলে বুঝতে পারে, ইংরেজী শিক্ষাকে অবজ্ঞা করে নিজেদের ভাগ্যোন্নতি সম্ভব নয়। | এভাবে মুসলমানরা সক্রিয় রাজনীতিতে জড়িয়ে পড়ে এবং বুঝতে পারে যে, ইংরেজি শিক্ষা উপেক্ষা করে তাদের ভাগ্যোন্নয়ন সম্ভব নয়। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | এরপর তার নাক কেটে নেয়া হত। | তারপর তার নাক কাটা হবে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | আমি বললাম, "জ্বি, বলেন কী করতে হবে?" | আমি বললাম, "হ্যাঁ, তুমি কী করতে চাও?" |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | এবারও ভেবেছিলাম নতুন শাড়ি, মাটির গয়না পরে বের হবো। | এবার ভাবলাম নতুন শাড়ি আর কাদার গয়না পরবো। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | যদিও রামোস নিজের পছন্দ অনুসারে রিয়ালকেই বেছে নেন। | তবে, রামোস তার পছন্দ অনুযায়ী রিয়ালকে বেছে নিয়েছিলেন। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | সেখান থেকে জেট স্কিতে চড়ে ওমানের সমুদ্রসীমা পাড়ি দিয়ে আন্তর্জাতিক সমুদ্রসীমায় অবস্থিত হার্ভে জুঁবের ইয়াটে গিয়ে উঠবেন। | সেখান থেকে জেট স্কিইং ওমানের উপকূল অতিক্রম করে আন্তর্জাতিক সমুদ্রসীমায় হার্ভি জুবার ইয়াট পর্যন্ত যাবে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | ধূসর পাথর আর ছোট ছোট ঝরণা থেকে পতিত অবিরত জল মিলে তৈরি করেছে স্ফটিকস্বচ্ছ লেক। | স্ফটিকাকৃতি হ্রদ ধূসর পাথর ও ছোট ছোট নদী থেকে প্রবাহিত পানির ক্রমাগত প্রবাহ দ্বারা গঠিত হয়েছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | ব্রিটেনের সরকার এখন এমন কিছু নীতিমালা হাতে নিয়েছে যার ফলে ধর্ম-ভিত্তিক 'ফেইথ স্কুলের' সংখ্যা ভবিষ্যতে বাড়বে বলে মনে করা হচ্ছে। | ব্রিটেনের সরকার এখন কিছু নীতি গ্রহণ করেছে যা ভবিষ্যতে ধর্ম ভিত্তিক 'বিশ্বাস বিদ্যালয়' এর সংখ্যা বৃদ্ধি করবে বলে আশা করা হচ্ছে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | রাতের খাবার গ্রহণের অন্তত দুই-তিন ঘন্টা পর শুতে যান। | রাতের খাবারের কমপক্ষে দুই বা তিন ঘন্টা পর ঘুমাতে যান। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | উত্তর হলো- এই প্রজাতির মাকড়শারা জলের নিচে এয়ার বাবল তৈরি করে। | এর উত্তর হল, এই প্রজাতির মাকড়সাগুলো জলের নীচে বাতাসের বুদবুদ তৈরি করে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | বাড়িতেও X এর ব্যবহার খুবই আপত্তিজনক, যা বাড়ির অভিভাবকদেরও বিরক্তির উদ্রেক করে চলেছে। | বাড়িতে এক্স-এর ব্যবহারও খুব আপত্তিকর, যা বাড়ির মা-বাবার বিরক্তির কারণ। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | ম্যালকম এক্স চরিত্রটি তাকে এতটাই মুগ্ধ করে যে, তিনি ম্যালকম এক্সের সম্মানে তার এক পুত্রের নাম রাখেন ম্যালকম। | ম্যালকম এক্স তার ওপর এতটাই ছাপ ফেলেছিল যে, তিনি তার এক ছেলের নাম ম্যালকম এক্স রেখেছিলেন। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | পরবর্তী দুই মৌসুমে ক্লাবের মূল দলের সাথে থেকে তিনি ১২ গোল করেন। | পরবর্তী দুই মৌসুমে, তিনি ক্লাবের প্রধান দলের হয়ে ১২ গোল করেন, উক্ত প্রতিযোগিতায় তিনি সর্বোচ্চ গোল করেন। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | মসজিদের নির্মাণকাজে অংশগ্রহণ করতে পারা ডিজেনি শহরের প্রত্যেক বাসিন্দার জন্য গর্বের ব্যাপার। | মসজিদের নির্মাণকাজে অংশ নিতে পারা ডিজেনির সকল বাসিন্দার জন্য গর্বের বিষয়। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | এক সম্ভ্রান্ত ইংরেজ পরিবারে জন্ম নেয়া এই মানুষটি অক্সফোর্ডে পাঠরত অবস্থায় প্রশস্তি-সংগীত রচনার মাধ্যমে কবি হিসেবে বেশ সুনাম কুড়িয়েছেন। | অক্সফোর্ডে পড়ার সময় তিনি এক সম্ভ্রান্ত ইংরেজ পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন এবং প্রশস্তি-গান রচনা করে কবি হিসেবে খ্যাতি অর্জন করেন। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | আসলে বুলেটটি ছিল সীসার ( Lead ) তৈরি, যে কারণে যন্ত্রটি একে ভালোভাবে শনাক্ত করতে পারছিলো না। | আসলে, বুলেটটি সীসা (লিড) দিয়ে তৈরি ছিল, তাই ডিভাইসটি এটিকে ভালভাবে সনাক্ত করতে পারেনি। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | কীভাবে তৈরি হয়েছিল এই রুটি? | কীভাবে রুটি তৈরি করা হয়েছিল? |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | এই ধুলো-বালির মধ্যে রাসায়নিকও থাকে, বাতাসে ভেসে তা ঢুকে পড়ে মানুষের শ্বাসযন্ত্রে, এবং সেখানে নানা সমস্য তৈরি করে। | এসব বালিতে রাসায়নিক পদার্থও থাকে, যা বাতাসে মানুষের শ্বাসতন্ত্রে ভেসে বেড়ায় এবং সমস্যা সৃষ্টি করে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | সেই দিনটি সম্পর্কে তিনি এক লেখায় লিখেছিলেন, "ভয়ঙ্কর সে দিনে কারও সামান্য কাশির শব্দ সবার মৃত্যু ডেকে আনতে পারতো।" | সেদিন তিনি একটি পোস্টে লিখেছিলেন, "কাশির শব্দ যে সেদিন সবার জন্য মৃত্যু বয়ে আনবে, সেই ভয়ে।" |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | বয়সের তুলনায় সে একটু বেশিই দার্শনিক স্বভাবের। | সে বয়সের চেয়ে একটু বেশী দার্শনিক। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | এই ম্যাচ থেকে প্রাপ্ত অর্থ জমা হবে হ্যারিকেনের প্রভাবে অ্যাঙ্গুইলা ও ডমিনিকার ক্ষতিগ্রস্ত স্টেডিয়ামের পুনঃপ্রতিষ্ঠার জন্য গঠিত তহবিলে। | হারিকেনের প্রভাবে আঙ্গুইলা ও ডোমিনিকার ক্ষতিগ্রস্ত স্টেডিয়ামগুলো পুনরুদ্ধারের জন্য এই খেলার অর্থ প্রদান করা হবে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | এখানে কর্পোরেট লিগ হয়, সেখানে যুক্ত থাকে। | এটা একটা কর্পোরেট লিগ, আর এটা সেখানে সংযুক্ত। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | অ্যাডিলেডে তারা তিন সপ্তাহ কাটানোর পর থমাস ভার্জিনিয়াতে ফিরে গেলেন। | অ্যাডিলেডে তিন সপ্তাহ থাকার পর থমাস ভার্জিনিয়ায় ফিরে আসেন। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | তাই এই প্রথার বাইরে বের হওয়া কঠিন। | তাই এই ঐতিহ্য থেকে বের হয়ে আসা কঠিন। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | বিয়ের কিছুদিন পরপরই ভিক্টর জানতে পারেন, অমৃতা সন্তানসম্ভবা। | বিয়ের কিছুদিন পর, ভিক্টর জানতে পারেন যে, অমৃতা একটা বাচ্চা নিয়ে গর্ভবতী। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | সোশ্যাল ওয়ারের আগপর্যন্ত এই রোমান জনগণের মধ্যে তার লাতিন ও ইতালীয় মিত্ররা পরিগণিত হতো না। | সামাজিক যুদ্ধের আগ পর্যন্ত তার ল্যাটিন ও ইতালীয় মিত্রদের রোমান জনগণের মধ্যে বিবেচনা করা হত না। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | যদিও এটি পুরনো একটি উপন্যাস, শার্লক হোমস চরিত্রটির প্রতি পাঠকের আকর্ষণ হয়তো কখনোই কমবে না। | পুরোনো উপন্যাস হলেও শার্লক হোমসের চরিত্র সম্পর্কে পাঠকের আগ্রহ কম নয়। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | কিন্তু তা সত্ত্বেও অডিও বাজারে তেমন সাড়া ফেলতে পারেনি অ্যালবামটি। | তবে, অ্যালবামটি অডিও বাজারে খুব একটা সাড়া পায়নি। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | আজ যে ওয়েস্টমিনস্টার হল দেখা যায়, সেটি নরম্যান শক্তির একটি চিহ্ন হিসেবে বিবেচিত। | ওয়েস্টমিনিস্টার হল, যা আজ দেখা যায়, তা নরম্যান শক্তির প্রতীক হিসেবে বিবেচিত। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | এমন করছো কেন? | তুমি এটা কেন করছো? |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | সাধারণ মানুষের কাছেও বিভিন্ন নামে শোনা যেত গেমটির কথা। | সাধারণ মানুষও বিভিন্ন নামে খেলাটি শুনতে পেত। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | তবে ২০১৪ সালের ৫ই জানুয়ারির নির্বাচন বিএনপি বয়কট করেছিল। | তবে বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দল ৫ জানুয়ারি ২০১৪ সালের নির্বাচন বয়কট করে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | সাইকোথেরাপির প্রাথমিক ধারণা আমরা যখন কোনো দুশ্চিন্তা বা মানসিক চাপের মতো মনস্তাত্ত্বিক সমস্যায় পড়ি, তখন কী করি? | সাইকোথেরাপির প্রাথমিক ধারণা অনুযায়ী আমরা যখন মানসিক সমস্যা যেমন উদ্বেগ বা চাপ ভোগ করি, তখন আমরা কী করি? |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | বিপরীতে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড যেকোনো মূল্যে তাকে পেতে চায়। | অন্যদিকে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড তাকে যে কোন মূল্যে পেতে চায়। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | একটি বিষয় মাথায় রাখতে হবে। | একটা জিনিস মনে রাখতে হবে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | তাদের ধারণা, হুয়াওয়ের মাধ্যমে যদি আমেরিকায় ফাইভ-জি অবকাঠামো তৈরি করা হয়, তাহলে তা চীনের হ্যাকারদের আরও বেশি করে সহায়তা করবে। | তারা বিশ্বাস করে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যদি হুয়াও এর মাধ্যমে একটি পাঁচ-জি অবকাঠামো নির্মাণ করে, তবে তা চীনা হ্যাকারদের আরও সাহায্য করবে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | মানুষজন তার লেখা পড়তে চাইতো। | লোকেরা তার পাঠ্যাংশ পড়তে চেয়েছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | মহাশক্তিশালী পার্সিয়াস ভগবানদের কাছ থেকে পাওয়া অস্ত্রের সাহায্যে এবং নানা কৌশল করে সেই ভয়ঙ্কর মেডুসার শিরশ্ছেদ করে। | শক্তিশালী পারসীকরা দেবতাদের কাছ থেকে আসা অস্ত্র ও বিভিন্ন কৌশলের সাহায্যে শক্তিশালী মাদীয়দের শিরশ্ছেদ করেছিল। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | ছোটবেলা থেকেই ভাইকে তারা ফেইফেই বলে ডাকেন। | অল্প বয়স থেকেই তারা ভাইকে 'ফাইফাইফাই' বলে ডাকতো। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | এক্ষেত্রে লেখকেরা ৩০ দিনের মাঝে একটি উপন্যাস লিখে শেষ করার প্রকল্প হাতে নেন। | লেখকরা ৩০ দিনের মধ্যে একটি উপন্যাস সম্পূর্ণ করার জন্য প্রকল্পটি গ্রহণ করেন। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | দেশটিতে ৬ লাখ ৬০ হাজার ক্যাথলিক খ্রিস্টান বাস করে। | এই দেশে ৬,৬০,০০০ ক্যাথলিক খ্রিস্টান রয়েছে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | সব মিলিয়ে অবশ্য ফ্রি কিক গোলে রোনালদো এখনও এগিয়ে আছেন মেসির থেকে। | কিন্তু, রোনালদো এখনও মেসির চেয়ে ফ্রি-কিক গোলে এগিয়ে আছেন। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | পরবর্তী এক মাস ধরে আরো খননকার্য চলার পরে প্রত্নতত্ত্ববিদগণ পাথরের তৈরি একটি সিন্দুক খুঁজে পান, যার ভেতরে ছিল লোহার তৈরি একটি বাক্স। | পরের মাসে আরও খনন করার পর, প্রত্নতত্ত্ববিদরা একটা পাথরের বাক্স খুঁজে পায়, যেটার মধ্যে লোহার তৈরি একটা বাক্স ছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | বাংলাদেশের বেশিরভাগ যুদ্ধশিশুকে এসব দেশ হতেই দত্তক নেওয়া হয়। | বাংলাদেশের অধিকাংশ যুদ্ধশিশুকে এসব দেশ থেকে গ্রহণ করা হয়। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | তাকে দ্বীপে পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্ব নেয় আর্জেন্টিনা নৌবাহিনী। | আর্জেন্টিনার নৌবাহিনী তাকে দ্বীপে নিয়ে যাওয়ার দায়িত্ব নেয়। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | মাথায় সবসময় সিংহের চামড়া জড়িয়ে রাখতেন। | সিংহের চামড়া সবসময় তার মাথায় মুড়ে রাখতো। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | এছাড়াও মন্দিরের গায়ে রয়েছে দারুণ সব শিল্পকর্ম। | এ ছাড়া মন্দিরের পাশে চমৎকার শিল্পকর্ম রয়েছে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | কেটি বাউম্যানের এই অ্যালগরিদম কৃষ্ণগহ্বরের চিত্র ধারণের ক্ষেত্রে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | কে.টি বোম্যানের এই অ্যালগরিদম এলাকায় কালো গর্তের ধারণাতে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | প্রত্যেক ভাইয়ের প্রতি পদক্ষেপের খবর যাচাই করে নিজের পরবর্তী পদক্ষেপ ভাবতে থাকলেন আওরঙ্গজেব। | আওরঙ্গজেব প্রত্যেক ভাইয়ের পদক্ষেপ পরীক্ষা করে পরবর্তী পদক্ষেপ গ্রহণের চেষ্টা করেন। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | তারপর কিছুটা সময়ের বিরতি, তারপর আবার শুরু জিজ্ঞাসাবাদ। | এরপর একটু বিরতি নেওয়া হয় এবং এরপর আবার জিজ্ঞাসাবাদ শুরু হয়। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | যারা ভাবছেন, জাভি ও ইনিয়েস্তাকে ছাড়া বার্সেলোনার হয়ে মেসির পারফরম্যান্স নিম্নগামী, তাদের জন্যও একরাশ সমবেদনা। | জাভি এবং ইনিয়েস্তা ছাড়া বার্সেলোনার জন্য যারা মেসির পারফরম্যান্সকে নীচু করে দেখছে, তাদের জন্য অনেক সহানুভূতি আছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | ঝোঁকের মাথায় মাল্টিন্যাশনাল কোম্পানির মোটা অংকের বেতনের চাকরিটা ছেড়ে দিল সে। | তিনি বহুজাতিক কোম্পানির বড় বেতনের চাকরি ছেড়ে দেন। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | প্যাট্রিশিয়ানদের উপর এর কোনো প্রভাব ছিল না। | এটা প্যাট্রিশিয়ানদের উপর কোন প্রভাব ফেলেনি। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | অর্থাৎ কৃষ্ণাঙ্গদের রাজনৈতিক, সামাজিক, অর্থনৈতিক সব ধরনের অধিকার থেকে আলাদা রাখতে বা পার্থক্য করতে ' Apartheid ' শব্দটি ব্যবহৃত হত। | অর্থাৎ ব্ল্যাককে রাজনৈতিক, সামাজিক, অর্থনৈতিক ও সকল অধিকার থেকে পৃথক বা পৃথক করার জন্য 'অ্যাপার্টহাইড' শব্দটি ব্যবহার করা হতো। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | সেদেশের সরকার সেই ক্ষতিটা অন্যান্য ক্ষেত্র থেকে পুষিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করবে। | সরকার অন্যান্য এলাকার ক্ষয়ক্ষতির ক্ষতিপূরণ করার চেষ্টা করবে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | ১০:২১ বিগত ২৪ ঘণ্টায় রাজধানীতে ১০টি এলাকা লকডাউন করা হয়েছে। | ১০:২১ গত ২৪ ঘন্টায় রাজধানীর ১০টি এলাকা বন্ধ করে দেয়া হয়েছে। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | এই বয়সে এত পরিশ্রম তার কাছে ক্ষণে ক্ষণে বেশ কষ্টকর মনে হত। | এই বয়সে, এক মুহূর্তে এত পরিশ্রম করা তার পক্ষে কঠিন বলে মনে হয়েছিল। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | যুদ্ধ চলাকালীন দেশ ছাড়ে তার পরিবার। | যুদ্ধের সময় তার পরিবার দেশ ত্যাগ করে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | সব ধরণের পক্ষপাত এড়াতে তাদের সবাইকে একটি র্যান্ডম নির্বাচন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে বেছে নিয়ে নির্দিষ্ট এলাকায় নিয়োগ দেওয়া হয়। | তাদের সকলকে একটি এলোমেলো নির্বাচন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে নির্বাচিত করা হয় এবং সকল পক্ষপাত এড়াতে নির্দিষ্ট এলাকায় নিযুক্ত করা হয়। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | এই হরমোনের পরিমাণ কমে গেলে দুশ্চিন্তা বাড়তে পারে ও মনমরা ভাব হতে পারে। | হরমোন কমে গেলে উদ্বেগ ও বিষণ্ণতা দেখা দিতে পারে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | অপারেশনের জন্য স্কিন গ্রাফটগুলো ছেলেটির ডার্মিসে সংযুক্ত করতে হয়েছিল। | অপারেশনের জন্য চামড়ার গ্রাফগুলো ছেলেটার ডার্মিসের সঙ্গে যুক্ত করতে হতো। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | আপনার জন্য বিব্রত হচ্ছে বিপরীত লিঙ্গের মানুষটিও। | বিপরীত লিঙ্গের অন্য ব্যক্তি আপনার জন্য অস্বস্তি বোধ করে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | প্রতিষেধক বা চিকিৎসা তৈরি হওয়ার আগে কী করার আছে? | টিকা বা চিকিৎসা তৈরির আগে কী করা যেতে পারে? |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | যেমন মেক্সিকোর সাথে যুক্তরাষ্ট্রের সীমান্তে প্রাচীর নির্মাণের কথা বলতে গিয়ে একবার তিনি বলেছিলেন মেক্সিকো থেকে ধর্ষণকারীরা যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসছে। | উদাহরণস্বরূপ, একবার তিনি যখন মেক্সিকোর সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রের সীমান্তে একটা প্রাচীর নির্মাণ করার বিষয়ে কথা বলেছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন যে, মেক্সিকো থেকে ধর্ষকরা যুক্তরাষ্ট্রে আসছে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | এসময় তিনি আহত হয়ে জার্মানিতে চিকিৎসার জন্য ফিরে আসেন। | এ সময় তিনি আহত হন এবং চিকিৎসার জন্য জার্মানিতে ফিরে আসেন। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | মাঝেমাঝে তারা উইঙ্গারের ভুমিকা পালন করে, আবার কখনো সেন্ট্রাল মিডফিল্ডার বনে যায়। | মাঝে মাঝে তারা উইঙ্গারের ভূমিকা পালন করে, কিন্তু মাঝে মাঝে সেন্ট্রাল মিডফিল্ডাররা খেলে থাকে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | আজ অফিস থেকে একটু আগেই সে বেরিয়েছে, তাই তাড়াতাড়ি চলে এসেছে । | সে আজ অফিস থেকে বের হয়ে গেছে, তাই সে তাড়াতাড়ি চলে গেছে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | মোহনলাল দায়িত্ব নেয়ার পর শেঠরা সরে আসে। | মোহনলাল দায়িত্ব গ্রহণ করার পর শেঠরা তা প্রত্যাহার করে নেয়। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | প্যারিসে মাতা হারির পরিচয় হয়েছিল ভ্লাদিমির দ্যু ম্যাসলফ এর সাথে, যে ছিল ফরাসি বাহিনীতে কর্মরত ২১ বছর বয়সী এক রাশিয়ান ক্যাপ্টেন। | প্যারিসে, মাতা হরি ২১ বছর বয়সী রাশিয়ান ক্যাপ্টেন ভ্লাদিমির ডু মাসলোফের সাথে সাক্ষাৎ করেন, যিনি ফরাসি সেনাবাহিনীতে কাজ করতেন। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | ব্যাপারটি স্টুয়ার্টের কাছে 'লাভ এ্যাট ফার্স্ট সাইট' এর মতো। | এটা অনেকটা স্টুয়ার্টের জন্য "লাভ এট ফার্স্ট সাইট" এর মত। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | ভিন্ন মতাবলম্বী কমিউনিস্ট নেতা ও ভিন্নপন্থী অনেক নেতাকে তিনি জেল থেকে মুক্তি দেন। | তিনি অনেক ভিন্নমতাবলম্বী কমিউনিস্ট নেতা এবং ভিন্নমতাবলম্বী নেতাদের জেল থেকে মুক্ত করেন। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | তবে অনেক বিশ্লেষক মনে করছেন, চীনের সাথে সীমান্ত নিয়ে সংঘাত দীর্ঘস্থায়ী হলে ভারত যুক্তরাষ্ট্রের নেতৃত্বে তৈরি চীন-বিরোধী জোটগুলোতে আরো ঘনিষ্ঠভাবে ঢুকে পড়তে বাধ্য হবে। | তবে অনেক বিশ্লেষক মনে করেন, চীনের সঙ্গে সীমান্ত বিরোধ যদি দীর্ঘস্থায়ী হয়, তাহলে ভারত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেতৃত্বে চীন-বিরোধী ব্লকের আরও কাছে যেতে বাধ্য হবে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | অটোম্যান ভ্রাতৃহত্যা আইনকে রাজনৈতিক এবং সামাজিক দৃষ্টিকোণ থেকে দেখলে এর পেছনের মনস্তত্ত্ব কিছুটা আঁচ করতে পারা যায়। | একটি রাজনৈতিক ও সামাজিক দৃষ্টিকোণ থেকে অটোমান ভ্রাতৃঘাত আইন বিবেচনা করলে এর পিছনের মনস্তত্ত্ব কিছুটা বোঝা যায়। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | এবছর ৮ জানুয়ারি ইরান সরকারের বিবৃতি অনুযায়ী, আরমিয়া হ্রদের পানির উচ্চতা প্রায় ২৪ সেন্টিমিটার পর্যন্ত হ্রাস পেয়েছে। | এ বছর ৮ জানুয়ারি তারিখে ইরান সরকারের বিবৃতি অনুসারে লেক উরমিয়ার পানির স্তর ২৪ সেন্টিমিটার কমে গেছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | কিন্তু কিছুদিন ধরে সেটি দেয়া শুরু হয়েছে। | কিন্তু এটা কিছু সময়ের জন্য দেওয়া হয়েছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | ৫০ বছর পরেও যে সেদিনের সেই আন্দোলন এতটা ঢেউ তুলবে, সেটা তারা ভাবতে পারেননি। | ৫০ বছর পর তারা ভাবতে পারেনি যে এই আন্দোলন এমন এক ঢেউ সৃষ্টি করবে। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | তাড়াহুড়া করে দক্ষ হাতে গর্তগুলো ভরাট করার চেষ্টা করে নাবিকদল। | ক্রুরা তাড়াহুড়ো করে ছিদ্রগুলো দক্ষ হাত দিয়ে পূরণ করার চেষ্টা করেছিল। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | কিন্তু জেগে উঠলো সেই গাছগুলো। | কিন্তু গাছগুলো জেগে উঠল। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | পূর্ব ভূমধ্যসাগরে সম্প্রতি গ্যাসের যে বিশাল ভাণ্ডারের খোঁজ পাওয়া গেছে সেটিও উঠে এসেছে প্রেসিডেন্ট এরদোয়ানের ভূ-রাজনৈতিক এজেন্ডায়। | প্রেসিডেন্ট এরদোগানের ভূ-রাজনৈতিক এজেন্ডায় সম্প্রতি পূর্ব ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলে গ্যাসের আধার আবিষ্কার করা হয়েছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | নেটোভুক্ত দেশগুলো কেন পরস্পর বিতর্কে জড়াচ্ছে? | কেন নেটোর দেশগুলো পারস্পরিক বিতর্কে জড়িয়ে পড়ছে? |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | ফুড অ্যান্ড ড্রাগ অ্যাডমিনিষ্ট্রেশন (এফডিএ) একে প্রাকৃতিক ফ্লেভার হিসেবে অভিহিত করেছে। | খাদ্য ও ঔষধ প্রশাসন (এফডিএ) একে প্রাকৃতিক স্বাদ বলে আখ্যায়িত করেছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | এখানে কী করছিস? | তুমি এখানে কী করছ? |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | লা মাসিয়া ফুটবল একাডেমি থেকে উঠে আসা জাভি হার্নান্দেজ, আন্দ্রেস ইনিয়েস্তা, সার্জিও বুস্কেটস, কার্লোস পুয়োল, জেরার্ড পিকের মতো কিংবদন্তিরা বার্সেলোনাকে উপহার দিয়েছেন নিজেদের ইতিহাসের সবচেয়ে সফলতম সময়। | হাভিয়ের হার্নান্দেজ, আন্দ্রেস ইনিয়েস্তা, সারজিও বুস্কেৎস, কার্লোস পুওল, জেরার্ড পিক এবং লা মাসিয়া ফুটবল একাডেমীর অন্যান্য কিংবদন্তী বার্সেলোনাকে তাদের ইতিহাসের সবচেয়ে সফল সময়ে উপস্থাপন করেছেন। |