instruction
stringclasses 5
values | input
stringlengths 10
938
| output
stringlengths 13
658
|
|---|---|---|
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | তবে এর বাইরেও অনেক উদাহরণ রয়েছে। | কিন্তু অনেক উদাহরণও আছে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | তাড়াহুড়া করে পুলিশকে ফোন করেন তারা। | তারা দ্রুত পুলিশকে ডাকল। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | সেই ঘটনায় সংশ্লিষ্টতার জন্য প্রেসিডেন্সি কলেজ থেকে তাঁকে বহিষ্কৃত হতে হয়েছিল। | এই ঘটনায় জড়িত থাকার কারণে তাঁকে প্রেসিডেন্সি কলেজ থেকে বহিষ্কার করা হয়। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | নিয়মিত ধোয়ার ঝামেলা নেই, ইস্ত্রি করার ঝামেলা নেই, ঠান্ডা প্রতিরোধক- একের ভেতর তিন সুবিধা। | নিয়মিতভাবে ধোয়ার প্রয়োজন নেই, ইস্ত্রি করার প্রয়োজন নেই, ঠাণ্ডা প্রতিরোধ করার প্রয়োজন নেই - একটার ভিতরে তিনটে সুবিধা। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | তিনি বলেন, আলাদাভাবে মাদক নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তর থাকলেও সেটি নিষ্ক্রিয়। | তিনি বলেন, মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ অধিদপ্তর আলাদা হলেও তা নিষ্ক্রিয়। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | হারেৎয পত্রিকার খবর অনুযায়ী, কাতারের শাসকরা নাকি যুক্তরাষ্ট্রের ইহুদী-আমেরিকান সংগঠনগুলোকে এই মর্মে আশ্বাস দিয়েছিলেন যে এই ডকুমেন্টারিটি প্রচার করা হবে না। | হারেটজ সংবাদপত্র অনুসারে, কাতারের সরকার আমেরিকান ইহুদি-আমেরিকান সংগঠনগুলোকে আশ্বাস দিয়েছে যে তথ্যচিত্রটি সম্প্রচার করা হবে না। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | মার্কিন মিডিয়ার খবর অনুযায়ী, বিএইচআরের পেছনে চীনের বড় বড় কয়েকটি ব্যাংক এবং বেশ কটি স্থানীয় সরকার প্রতিষ্ঠানের পৃষ্ঠপোষকতা ছিল। | ইউ.এস. মিডিয়া রিপোর্ট অনুযায়ী, বিএইচআর চীনের বেশ কয়েকটি প্রধান ব্যাংক এবং বেশ কয়েকটি স্থানীয় সরকার প্রতিষ্ঠান দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | এখন কথা হলো, এত বিশাল জমিদার বাড়ি থাকতে তিনি কেন একজন দাসীর কুটিরে এসে আশ্রয় নেবেন? | এখন কথা হচ্ছে, এত বড় জমিদার বাড়িতে থাকার জন্য কেন সে দাসীর কুঁড়েঘরে আসবে? |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | এলাকাবাসীর মুখ থেকে শোনা যায় প্রাসাদটির মাটির নিচেও কক্ষ আছে, যেগুলোতে পূর্বে কলেজের ক্লাসও নেয়া হতো। | স্থানীয় জনগণের মুখ থেকে বলা হয় যে, প্রাসাদের মাটির নিচেও কক্ষ রয়েছে, যা পূর্বে কলেজের ক্লাস নেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হত। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | গ্রামাঞ্চলের মানুষেরা অধিক সবুজ আবহাওয়ায় থাকেন। | গ্রামীণ এলাকার মানুষ অধিক সবুজ জলবায়ুতে বসবাস করে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | বরং এটি চালিত হতো অনেক মানুষের দ্বারা, যাদের অনেকেই ছিল সাদা চামড়ার, তবে অবশ্যই বেশিরভাগই ছিল কালো চামড়ার মানুষ। | এর পরিবর্তে, এটা অনেক লোকের দ্বারা চালিত হয়েছিল, যাদের মধ্যে অনেকে সাদা ছিল কিন্তু অধিকাংশই ছিল কালো। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | এগুলো বারবার ব্যবহার করা যায়। | এগুলো বার বার ব্যবহার করা যেতে পারে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | বাংলাদেশে ১লা জুলাই থেকে গ্যাসের দাম বাড়ানোর সিদ্ধান্ত কার্যকর হয়েছে, যার ফলে আবাসিক খাত থেকে শুরু করে পরিবহন, শিল্প খাতের মত অনেক ক্ষেত্রেই গ্রাহকরা প্রভাবিত হবেন বলে ধারণা করা হচ্ছে। | বাংলাদেশে গ্যাসের দাম বৃদ্ধির সিদ্ধান্ত ১ জুলাই থেকে কার্যকর হয়েছে, যা আবাসিক খাত থেকে পরিবহন ও শিল্প খাতে অনেক এলাকার ভোক্তাদের প্রভাবিত করবে বলে আশা করা হচ্ছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | পাকিস্তানের তারুণ্যই কি করোনা মহামারি ঠেকিয়ে রেখেছে? | পাকিস্তানের তরুণরা কি করোনার প্রকোপ রোধ করছে? |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | চিরকুট থেকে বের হওয়ার পর এই প্রথম কোনো সিনেমার সংগীত পরিচালনা করলেন পিন্টু ঘোষ। | উল্লেখ্য যে, পিন্টু ঘোষই প্রথম কোনো চলচ্চিত্রের সঙ্গীত পরিচালনা করেন। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | ব্রিটেনে চিকিৎসা বিষয়ক গবেষণা সাময়িকী ল্যানসেটে এই অত্যন্ত বৃহৎ পরিসরে করা এই গবেষণার রিপোর্টটি প্রকাশিত হয়েছে। | ব্রিটেনে চিকিৎসা বিষয়ক পত্রিকা ল্যানসেটে এই বড় আকারের অধ্যয়ন রিপোর্ট প্রকাশ করা হয়েছিল। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | তাহলে নিশ্চয়ই সেটা কোনও ট্র্যাকার। | সুতরাং এটি অবশ্যই ট্র্যাকার হবে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | অন্যদিকে তার স্ত্রী ডমেনেখ ফেরিস নিয়মতান্ত্রিকতার ধার ধারতেন না। | অন্যদিকে তার স্ত্রী ডোমেনেক ফেরিস দেশটির সাংবিধানিকতা বুঝতে পারেন নি। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | ওটা ছিল বিদেশ। | ওটা একটা বিদেশী জায়গা ছিল। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | একদিন লোকজন ইট-পাথর আনতে গিয়েছিল। | একদিন, লোকেরা ইট ও পাথর আনতে গিয়েছিল। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | যখন ভাবা হচ্ছিলো নাদাল সহজে টপকে ফেলবেন ফেদেরারকে, তখন নাদালের অগ্রযাত্রা থেমে যায় জকোভিচ-দেয়ালে। | যখন মনে করা হয়েছিল যে নাদাল সহজেই ফেদেরারকে টপকে যাবে, তখন নাদালের অগ্রগতি জোকোভিচ-ওয়ালের দিকে থেমে যায়। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | চ্যাম্পিয়নস লিগ ফাইনালে মুখোমুখি হয় ডর্টমুন্ডের, আগের দুই মৌসুম বড্ড যন্ত্রণা দিয়েছিলো যারা। | চ্যাম্পিয়ন্স লীগের ফাইনাল ডর্টমুন্ডের মুখোমুখি হয়, যিনি পূর্ববর্তী দুই মৌসুমে অনেক ব্যথা ভোগ করেছিলেন। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | ভার্জিনিয়ার তাণ্ডব ঠেকাতে ইউনিয়ন বাহিনীর নিজস্ব আয়রনক্ল্যাড 'মনিটর' নিউ ইয়র্ক থেকে যাত্রা শুরু করে রাতের বেলা হ্যাম্পটন রোডে পৌঁছায়। | ভার্জিনিয়ায় সহিংসতা বন্ধ করার জন্য ইউনিয়ন ফোর্সেসের নিজস্ব আয়রনক্লেড 'মনিটর' রাতে নিউ ইয়র্ক থেকে হ্যাম্পটন রোডে যাত্রা করে। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | আগে আমি মাঠের মধ্যে খেলতাম। | আমি আগে মাঠে খেলা করতাম। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | ছদ্মবেশী প্রতিবেদকের সাথে ট্যাক্সিতে বসে ফোনের মাধ্যমে বিয়ে সম্পন্ন করতে রাজি হন তিনি। | তিনি মোবাইলের মাধ্যমে বিয়ে করতে রাজি হন, যখন তিনি একটা ট্যাক্সিতে একজন প্রতিবেদকের সঙ্গে বসে ছিলেন। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | ফেরি চালানোর দায়িত্বে থাকা অফিসারদের অবস্থাও ছিল অনেকটা একই রকম। | ফেরির দায়িত্বে নিয়োজিত কর্মকর্তাদের অবস্থাও একই রকম ছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | ভারতে বহু মানুষ আছে যারা লিউকেমিয়া, থ্যালাসেমিয়া, অ্যাপ্লাস্টিক এনিমিয়া, কনজেনিটাল ইমিউনো ডেফিসিয়েন্সি সহ নানা রোগে ভুগে থাকেন। | ভারতে অনেক লোক লিউকেমিয়া, থ্যালাসেমিয়া, অ্যাপ্লাস্টিক অ্যানিমিয়া, জন্মগত ইমিউনোডেফিসিয়েন্সিসহ বিভিন্ন রোগে ভুগছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | এর একপাশে ছিল ধূসর বঙ্গোপসাগর এবং অপরপাশে ছিল পাথুরে মায়ু পর্বতমালা। | একদিকে ছিল গ্রে বে অব বেঙ্গল এবং অন্যদিকে ছিল স্টোন মায়ু পর্বতমালা। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | এই পদ্ধতিতে জায়গায়-জায়গায় মোবাইল ব্লাড ব্যাঙ্ক গড়ে তোলা হয় এবং মানুষের চাহিদামত রক্তের যোগান দেওয়া হয়। | এ প্রক্রিয়ায় স্থানবিশেষে মোবাইল ব্লাড ব্যাংক স্থাপন করা হয় এবং জনগণের চাহিদা অনুযায়ী রক্ত সরবরাহ করা হয়। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | "তেমন বিজ্ঞানসম্মত কোন বিশ্লেষণ আছে বলে আমি মনে করি না। | আমার মনে হয় না কোন বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণ আছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | অসওয়াল্ডের মৃত্যুর সাথে সাথে রাষ্ট্রপতির মৃত্যু রহস্য উদঘাটনের সরল সোজা পথটি রুদ্ধ হয়ে যায়। | অসওয়াল্ডের মৃত্যুর পর, রাষ্ট্রপতির মৃত্যুর রহস্য উদ্ঘাটনের সোজা পথটি বন্ধ হয়ে যায়। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | দিল্লিতে বিবিসি বাংলার শুভজ্যোতি ঘোষও বলছেন, অভিন্ন দেওয়ানি আইনেরও আগে বিতর্কিত নাগরিকত্ব সংশোধন বিল নিয়ে এগুতে চাইছে বিজেপি। | দিল্লিতে বিবিসি বাংলার সুভোজ্যোতি ঘোষও বলেছেন, একই নাগরিক আইনের আগেও বিজেপি বিতর্কিত নাগরিকত্ব সংশোধনী বিল নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | ফুটবলের এই সিজনে বাংলাদেশ বোধহয় ভেবেছিল এই ম্যাচটাও ৯০ মিনিটের, তাই পাক্কা ৯০ মিনিট তারা ব্যাটিং করেছে বলেও তিনি মন্তব্য করেছেন। | ফুটবলের এই মৌসুমে বাংলাদেশ সম্ভবত ভেবেছিল যে, খেলাটি ৯০ মিনিটের ছিল, তাই তিনি মন্তব্য করেন যে, তারা ৯০ মিনিটে ব্যাটিংয়ে নেমেছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | তাকে সজাগ রাখতে আমাদের হিমসিম খেতে হচ্ছিল। | তাকে জাগিয়ে রাখার জন্য আমাদের বরফ খেতে হতো। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | মহিলা যাচ্ছিল শহরে, মেয়েটির কাছ থেকে আনুপূর্বিক সব ঘটনা শুনে সে চমৎকার এক সমাধান দিল। | সেই মহিলা শহরে যাওয়ার পথে মেয়েটির কাছ থেকে সমস্ত ঘটনা শোনার পর এক চমৎকার সমাধান দিয়েছিলেন। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | নির্যাতনের প্রতিবাদ করতে গেল একজন তার মাথায় বন্দুকের বাট দিয়ে সজোরে আঘাত করে। | তাদের মধ্যে একজন এই অত্যাচারের প্রতিবাদ করতে বের হয় এবং বন্দুকের বাট দিয়ে তাকে আঘাত করে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | কোনো রকম অপারেশন ছাড়াই একটি ইনজেকশনের মাধ্যমে আপনার ঠোঁট চাহিদামাফিক করে নিতে পারেন আপনিও। | কোনো অস্ত্রোপচার ছাড়াই ইনজেকশনের মাধ্যমে আপনি আপনার ঠোঁটকে প্রয়োজনীয় করে তুলতে পারেন। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | তিনি ইঙ্গিত দিলেন, বিশ্বকাপ খেললেও চলমান উইন্ডিজ সিরিজে হয়তো না-ও খেলতে পারেন মাশরাফি। | তিনি ইঙ্গিত দেন যে, চলমান উইন্ডিজ সিরিজে মাশরাফি খেলতে পারবেন না, যদিও তিনি বিশ্বকাপ খেলেছেন। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | পালা করে আমার উপর অত্যাচার করেছিল। | সে পালা করে আমাকে নির্যাতন করেছিল। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | এতে প্রয়োজনের সময় ফোন নাম্বার পেতে অসুবিধা হবে। | প্রয়োজনে ফোন নম্বর পাওয়া কঠিন হবে। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | টাকার বিনিময়ে একদল নৃত্যশিল্পী ভাড়া করেন পরিবারের সদস্যরা। | অর্থের বিনিময়ে পরিবারের পক্ষ থেকে একদল নৃত্যশিল্পীকে ভাড়া করা হয়। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | রাজনীতির ভুলগুলোর তিক্ত সমালোচনার পুনরাবৃত্তিও ঘটেছে তাঁর লেখায়। | রাজনীতির ভুলের তীব্র সমালোচনা করেও তিনি ধারাবাহিকভাবে লিখেছেন। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম, সমর্থকদের আড্ডা, এমনকি ক্রিকেট বোর্ডও যেন বলে বসছে, 'হয়েছে বাপু, তোমাকে কেউ চায় না। | সোশ্যাল মিডিয়া, ফ্যান চ্যাট, এমনকি ক্রিকেট বোর্ডও বলছে, 'হয়ে গেছে, বাবা, কেউ তোমাকে চায় না। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | স্থানটি খ্রিস্টান ধর্মানুসারীদের কাছে বড় পবিত্র। | এই জায়গাটা খ্রিস্টান বিশ্বাসীদের কাছে পবিত্র। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | গুটেনবার্গ সক্রিয় হরফ ব্যবহার করে কীভাবে বই ছাপাতেন তা রহস্যাবৃতই রয়ে গেছে। | গুটেনবার্গের বই ছাপানোর জন্য সক্রিয় স্ক্রিপ্টের ব্যবহার রহস্যাবৃত রয়ে গিয়েছিল। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | বিদেশী সওদাগররা যেন বেশি লাভ করতে না পারে, সেজন্য অতিরিক্ত কর আরোপ করলেন, সুযোগ করে দিলেন দেশী ব্যবসায়ীদের জন্য, আর এর ফলে ভালাকিয়ার অর্থনীতি চাঙা হয়ে উঠতে বেশি সময় লাগল না। | বিদেশি বণিকরা যাতে বেশি আয় করতে না পারে, সেইজন্য তিনি অতিরিক্ত কর ধার্য করেছিলেন, তাদেরকে স্থানীয় বণিকদের জন্য সুযোগ দিয়েছিলেন এবং ভালাকিয়ার অর্থনীতিকে এক শক্তিশালী দেশে পরিণত করতে খুব বেশি সময় লাগেনি। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | তাদের কাজ ছিল আর্টিলারির গতিপথ হিসেব করা। | তাদের কাজ ছিল গোলন্দাজ বাহিনীর গতি হিসাব করা। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | এক সময় পরিবারকে নিয়ে থিতু হওয়ার আশায় খুব কম মূল্যেই হাইডসভিল কটেজটি কিনে নেন। | এক পর্যায়ে তিনি তাঁর পরিবারের সাথে স্থায়ীভাবে বসবাসের আশায় খুব কম দামে হিডসভিল কটেজ কিনে নেন। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | আগামীর পৃথিবীতে হাতের কাজ করবে যন্ত্র, কেবল মাথার কাজ করবে মানুষ; আপনার শিশু সেজন্য তৈরি হচ্ছে তো? | আগামীকালের পৃথিবীতে যন্ত্র দিয়ে হাতের কাজ করা হবে, শুধু মানুষই মাথার কাজ করবে; আপনার সন্তান কি এর জন্য প্রস্তুত? |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | এই দ্বন্দ্বে শেষ পর্যন্ত কার জয় হবে? | কে শেষ পর্যন্ত এই যুদ্ধে জিতবে? |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | কেন আমার টাকা আমি তাদের কাছে রাখতে যাবো? | আমি কেন তাদের সাথে আমার টাকা রাখব? |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | মৃত্যুবরণ করেছেন ৯,২৬,৯১০ জন। | মোট ৯,২৬,৯১০ জন লোক মারা যায়। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | তার মৃত্যুর পরেই বুঝতে পারে চিকিৎসকেরা যে ঠিক কী কারণে এমনটা হয়েছে। | তার মৃত্যুর পর পরই, ডাক্তাররা বুঝতে পেরেছিল যে, ঠিক কোন কারণে এটা ঘটেছে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | ৮:১০ রাজশাহীতে গত চব্বিশ ঘন্টায় ৮৬ জনের করোনা শনাক্ত। | ৮:১০ রাজশাহীতে শেষ চব্বিশ ঘণ্টায় ৮৬ জন ব্যক্তির করোনা সনাক্ত করা হয়েছে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | পুলিশ বিক্ষোভকারীদের সাথে কি আচরণ করবে তা নিয়ে তাদের মধ্যে বিভ্রান্তি কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে। | বিক্ষোভকারীদের সাথে পুলিশ কি ধরনের আচরণ করবে সে বিষয়ে তারা বিভ্রান্ত। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | কিন্তু আজ সোমবার থেকে এই ঘন্টাধ্বনি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। | কিন্তু সোমবার থেকে এই ঘণ্টাটি বন্ধ করে দেওয়া হচ্ছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | এক্ষেত্রে তারা প্রতিটি শিক্ষার্থীর আত্মহত্যার ঝুঁকি বুঝতে বিকল্প পদ্ধতি নিয়ে কাজ করার কথা জানায়। | এই ক্ষেত্রে, তারা পরামর্শ দেন যে প্রত্যেক ছাত্রের আত্মহত্যার ঝুঁকি বোঝার জন্য বিকল্প পদ্ধতির উপর কাজ করা উচিত। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | পরবর্তী ছবিতে আমরা তার বিশাল লম্বা লম্বা গোঁফ-দাড়িওয়ালা ছবি দেখতে পাই। | পরের ছবিতে আমরা দেখতে পাই তার লম্বা দাড়িওয়ালা গোঁফ। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | মাঝে কিছু কেনাকাটার জন্য ওয়ালমার্টে থামে সুজান। | সুজান কিছু কেনাকাটা করার জন্য ওয়ালমার্টে থেমেছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | ক্রিকেট বিশ্বের ভয়ংকর পেসারদের নাম উচ্চারণে সময় তার নাম উপরের দিকেই থাকবে। | বিশ্বের বিপজ্জনক পেসারগুলোর নাম ক্রিকেট ঘোষণা করলে তাঁর নাম শীর্ষে থাকবে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | নির্বাচনের সময় ভোট কেন্দ্র সম্পর্কে ভুল খবর দিয়ে, কোন বিশেষ জনগোষ্ঠী বা ভোটারদের সম্পর্কে গুজব ছড়িয়ে সুবিধা নেয়ার চেষ্টা করা হতে পারে বলেও আশঙ্কা প্রকাশ করেন মিজ নাসরিন। | মিস নাসরিন তার আশঙ্কা ব্যক্ত করেছেন যে নির্বাচনের সময় তিনি হয়তো ভোটকেন্দ্র সম্পর্কে ভুল তথ্য, নির্দিষ্ট সম্প্রদায় বা ভোটারদের সম্পর্কে গুজব ছড়িয়ে দেওয়ার সুযোগ নিতে পারবেন। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | ১৯৭০-৮০ সালের ক্রিকেট ইতিহাসে ক্ষিপ্রগতির বোলিং ভঙ্গিমা ও হার না মানার মানসিকতার জন্যে ডেনিস লিলি বিশ্ব ক্রিকেটে এক জনপ্রিয় নাম । | ডেনিস লিলি ১৯৭০-৮০ মৌসুমের ক্রিকেট ইতিহাসে ফাস্ট বোলিং ও হার্ড-হিটিং মনোভাবের জন্য বিশ্ব ক্রিকেট অঙ্গনে জনপ্রিয় নাম। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | এই মৌসুমকে মরিনহো তার ক্যারিয়ারের সবচেয়ে বাজে মৌসুম হিসেবে স্বীকৃতি দেন । | মৌরিনো এ মৌসুমকে তাঁর খেলোয়াড়ী জীবনের সবচেয়ে খারাপ মৌসুম হিসেবে চিহ্নিত করেন। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | বর্তমানে এই রেলওয়ের দৈর্ঘ্য ১০ হাজার কিলোমিটারেরও অধিক এবং প্রস্তাবনা অনুযায়ী তা আরো বাড়বে। | বর্তমানে রেলওয়ের দৈর্ঘ্য ১০,০০০ কিমি-এরও বেশি এবং প্রস্তাব অনুযায়ী এটি আরও বৃদ্ধি পাবে। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | কথিত আছে, কবরটি লুকিয়ে ফেলার জন্য নাকি একটি নদীর গতিপথই পাল্টে দিয়েছিলো মঙ্গোল বাহিনী। | কথিত আছে যে, মোঙ্গলরা সমাধিটিকে আড়াল করার জন্য নদীর গতিপথ পরিবর্তন করেছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | নির্বাচনকালীন সরকারের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিগণ নির্বাচনে প্রার্থী হতে পারবেন না। | নির্বাচনকালীন সময়ে সরকারের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি নির্বাচনে প্রার্থী হতে পারেন না। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | কিন্তু ওতে সুর ঠিকমতো তৈরি হতো না। | কিন্তু এটার সুর ঠিক মতো ছিল না। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | তিনি বলছিলেন "আমার দাদার দাদা ভূপাল স্টেটের প্রাইম মিনিস্টার ছিলেন। | আমার দাদুর দাদু ছিলেন ভুপাল স্টেটের প্রধানমন্ত্রী, সে বললো। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | কিছুদিন পর লেখক-মস্তিষ্ক নিজে নিজেই সক্রিয় হবে। | কয়েক দিন পর, লেখক-মগজ নিজেই সক্রিয় থাকবে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | পরবর্তী সময়ে তাদের শক্তি কমে আসলে তিউনিসিয়া-কেন্দ্রিক কার্তাজেনরা স্পেন শাসন শুরু করে। | পরে যখন তাদের শক্তি কমে আসে, তখন তিউনিশিয়া-কেন্দ্রিক কারটেজেনরা স্পেন শাসন করতে শুরু করে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | যাই হোক, বেশি হারে সংক্রমণ করতে থাকলেও তা হাসপাতালগুলোর জন্য সমস্যা সৃষ্টির কারণ হবে। | তবে উচ্চ মাত্রার সংক্রমণ হাসপাতালগুলোর জন্য সমস্যার সৃষ্টি করবে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | কিন্তু ম্যানেজারির দায়িত্বে বহাল হওয়ার পর অভাব কিংবা বেকারত্ব তার সেই সৌন্দর্যবোধ, প্রকৃতিপ্রেম আর সংবেদনশীলতাকে ভোঁতা করে দিতে পারেনি । | কিন্তু ম্যানেজারের দায়িত্বে থাকার পর অভাব বা বেকারত্ব তার সৌন্দর্যবোধ, প্রকৃতির প্রতি ভালবাসা ও সংবেদনশীলতাকে ভোঁতা করতে পারেনি। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | বিভিন্ন ক্লাবের যুবদলগুলোতে কোচিং করিয়েই যাচ্ছিলেন। | এছাড়াও তিনি বিভিন্ন ক্লাবের যুব দলের কোচিং করতেন। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | ১৮১১ সাল থেকে ১৮১৫ সালের মাঝামাঝি কোনো সময়ে হয়তো তাকে দাসত্ব থেকে মুক্তি দেয়া হয়। | তিনি সম্ভবত ১৮১১ থেকে ১৮১৫ সালের মধ্যে কোনো এক সময়ে দাসত্ব থেকে মুক্ত হন। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | স্টেফন ব্যারাথিওনকে প্রথমে স্মল কাউন্সিলের সদস্য করে তাকে দায়িত্ব দেয়া হল ইসোসের ভলান্টিস নগর থেকে ভ্যালেরিয়ান কুমারী রাজকন্যা খুঁজে আনতে। | স্টিফেন ব্যারাথিয়ন প্রথমে স্মল কাউন্সিলের সদস্য নিযুক্ত হন এবং ইসোসের ভলান্টিস শহরের ভ্যালেরিয়ান ভার্জিন প্রিন্সেসকে খুঁজে বের করার দায়িত্ব পান। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | বাংলা ভাষায় আন্তর্জাতিক রাজনীতি নিয়ে এমন ধারাবাহিক বর্ণনার বই খুব একটা পাওয়া যায় না। | আন্তর্জাতিক রাজনীতির ওপর এ ধরনের ধারাবাহিক বর্ণনামূলক গ্রন্থ বাংলা ভাষায় পাওয়া যায় না। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | রয়েছে আপনজনের প্রতি বিশ্বস্ততা ও বিশ্বাসঘাতকতার কথা। | নিজের প্রতি বিশ্বস্ততা এবং বিশ্বাসঘাতকতার বিষয় রয়েছে। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | বিজ্ঞানীরা বলছেন, সেই গ্রহাণুটি ছিল ১২ কিলোমিটার চওড়া। | বিজ্ঞানীরা বলেন যে, গ্রহাণুটি প্রায় ১২ কিমি চওড়া ছিল। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | তবে এবারের বিশ্বকাপে ফ্রান্সের কট্টর রক্ষণশীল নেতাদের এই বিষয়ে কোনো মন্তব্য করতে দেখা যায়নি। | তবে ফ্রান্সের কট্টরপন্থী রক্ষণশীল নেতারা বিশ্বকাপ নিয়ে কোন মন্তব্য করেনি। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | সঠিক স্থান এবং সরঞ্জামের ব্যবস্থা না করায় এমনটা হয়েছে বলে মনে করছেন বিশেষজ্ঞরা। | বিশেষজ্ঞরা মনে করে যে, সঠিক স্থান ও সরঞ্জাম সরবরাহ না করার কারণে এটা ঘটেছে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | এর ফলে সেখানে গুলি চালানোর কোন প্রয়োজন হতে পারে না। | সেখানে গুলি করার দরকার নেই। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | খোঁড়া হয় ছ'ফুট গভীর একটি কবর। | ছয় ফুট গভীর একটি কবর খনন করা হয়। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | সেই থেকে এ পর্যন্ত ১৯১ জন মানুষ এই পর্বতচূড়া জয় করেছেন। | সেই সময় থেকে ১৯১ জন ব্যক্তি এই পর্বত জয় করেছে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | কিন্তু কিশোরদের অনেকে সাঁতার জানতো না। | কিন্তু অনেক কিশোর-কিশোরী সাঁতার কাটতে জানত না। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | এবার ডিমটি কসুম সহ ফাটিয়ে নিন সাতেহ ৪-৫ ফোঁটা পানি মিশিয়ে নিন। | এখন ডিমটাকে একটা কসাম দিয়ে সিদ্ধ করুন এবং ৪-৫ ফোঁটা জল দিয়ে মিশিয়ে দিন। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | তিনি বলছেন, "যেমন একটা মার্কেটে দুইটা গোল্ডের দাম থাকতে পারেনা। | তিনি বলেন, "একটি বাজারে দুটি স্বর্ণের মত মূল্য হতে পারে না। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | তবে চিকিৎসা এবং শনাক্তকরণের সুবিধার জন্য বিশেষজ্ঞরা এর লক্ষণগুলোকে নয়টি প্রধান ভাগে ভাগ করে থাকেন। | চিকিৎসা ও সনাক্তকরণের সুবিধার জন্য, বিশেষজ্ঞরা উপসর্গগুলিকে নয়টি প্রধান শ্রেণিতে বিভক্ত করে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | যে করেই হোক পাক বাহিনীর চট্টগ্রাম অভিমুখী এই যাত্রাকে হয় থামিয়ে দিতে হবে, নতুবা যথাসম্ভব বিলম্বিত করতে হবে। | যেভাবেই হোক, পাকিস্তানি বাহিনীকে চট্টগ্রাম অভিমুখে এই যাত্রা বন্ধ করতে হবে, অথবা যতটা সম্ভব দেরি করতে হবে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | পাকিস্তানের ডেইলি নিউজ পত্রিকার বার্তা সম্পাদক মনির আহমেদ বলছেন, পাকিস্তানের এখনকার সব সংকট সমাধান হয়তো সহজ হবে না। | পাকিস্তানের দৈনিক সংবাদ সম্পাদক মনির আহমেদ বলেন, পাকিস্তানের সব সমস্যার সমাধান সহজ নাও হতে পারে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | কিন্তু এই মূল্যে কেউ কিনতে রাজি না হওয়ায় ২০১৭ সালের দিকে এসে এর দাম কমিয়ে করা হয় ৬৭ মিলিয়ন ডলার। | ২০১৭ সালে, এই মূল্য ৬৭ মিলিয়ন ডলারে হ্রাস করা হয়, কারণ এই দামে কেউ কিনতে সম্মত হয়নি। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | তাকে আগের বছরই গ্রেপ্তার করা হয়েছে। | এর এক বছর আগে তাকে গ্রেফতার করা হয়েছিল। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | ৩. শরীরের চাহিদা বুঝুন বুঝতে চেষ্টা করুন ঠিক কোন সময়ে আপনার ঘুম আসছে। | ৩. শরীরের চাহিদা বোঝার চেষ্টা করুন এবং ঠিক কখন আপনি ঘুমাবেন তা বোঝার চেষ্টা করুন। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | তিনিই মূলত রাষ্ট্রের সকল গুরুত্বপূর্ণ কাজ পরিচালনা করতেন। | তিনি ছিলেন রাষ্ট্রের সকল গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্বের প্রধান নির্বাহী। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | কারণ এতে তার অতিরিক্ত চাপ যেমন মাথায় থাকবে না, তেমনি সে নিজ উদ্যোগেই অধিক উদ্যমে কাজ করতে পারবে। | যেহেতু তার মনে অতিরিক্ত চাপ থাকবে না, তাই তিনি নিজ উদ্যোগে আরও উদ্যমের সঙ্গে কাজ করতে সমর্থ হবেন। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | ডাক্তার গুপ্ত বুঝতে পারলেন, চণ্ডীপুরকে বাঁচানোর এই মহৎ কাজে গুটিকয় মানুষ ছাড়া আর কেউই তার সাথে নেই। | ডাক্তার গুপ্ত উপলব্ধি করেন যে, চাঁদীপুরকে রক্ষা করার এ মহৎ কাজে তাঁর সঙ্গে অল্প কয়েকজন ছাড়া আর কেউ নেই। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | দ্য নর্থের আত্মসমর্পণ টরহেন স্টার্ক তার সকল মিত্রবাহিনী এবং সামরিক শক্তি নিয়ে এগনকে মোকাবেলা করতে দক্ষিণে রওনা হয়েছিল। | উত্তরের আত্মসমর্পণ, টোরেন স্টার্ক, তার সমস্ত মিত্র এবং সামরিক বাহিনী নিয়ে, ইগনের মুখোমুখি হওয়ার জন্য দক্ষিণে যাত্রা করেন। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | তবে এই স্বভাবের জন্য স্কুলজীবনে যথেষ্ট সমস্যার মুখোমুখি হতে হয়েছে ডালিকে। | তবে এ ধরনের কারণে স্কুলজীবনে দালিকে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | একসময় ডায়ানা-গিলবি প্রেম নিয়ে বেশ হৈচৈ পড়ে যায় সারা ব্রিটেনে। | এক সময়, ডায়ানা-গিলবি সারা ব্রিটেন জুড়ে প্রেমের কারণে খুবই হতাশ হয়ে পড়েছিলেন। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | কিন্তু তাকে গুলি করলো কে বা এ গুলি এলো কোথা থেকে? | কিন্তু কে তাকে গুলি করেছে বা কোথা থেকে গুলিটি এসেছে? |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | ম্যাচে ক্রুয়েফ মাত্র ১টি গোল করলেও তার প্রভাব ছিল অনেক বেশি। | খেলায় তিনি মাত্র একটি গোল করলেও তাঁর প্রভাব ছিল বেশি। |