instruction
stringclasses 5
values | input
stringlengths 10
938
| output
stringlengths 13
658
|
|---|---|---|
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | বহু মানুষ শুটকির গন্ধ একবারেই পছন্দ করেন না। | অনেক লোক শুকনো দুধের গন্ধ একেবারেই পছন্দ করে না। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | সেই হুমকির ক্ষেত্রে তাদের কোন সুরক্ষা থাকেনা," বলছিলেন সারা হোসেন। | এই হুমকি থেকে তাদের কোনো সুরক্ষা নেই," বলেছেন সারা হোসেন। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | রাশিয়ান জনগণের কাছে এই ভ্যাকসিনটাকেও স্পুটনিকের মতো সফলতা হিসাবে প্রচার করা হচ্ছে। | রাশিয়ার নাগরিকদের কাছে এই টিকা স্পুটনিকের মত সফল ভাবে প্রচার করা হচ্ছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | অপেক্ষার শুরুটা আজ থেকেই, শেষ হবে আর মাত্র ৬ দিন পরেই। | অপেক্ষা শুরু হয় আজ, আর মাত্র ছয় দিন পরে শেষ হয়। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | আমেরিকার রোগ নিয়ন্ত্রণ ও প্রতিরোধ কেন্দ্র (সিডিসি) অঙ্গরাজ্যগুলোকে ইতোমধ্যেই জানিয়ে দিয়েছে নভেম্বরের শুরুতে টিকাদানের জন্য তারা যেন প্রস্তুতি নিয়ে রাখে। | যুক্তরাষ্ট্রের সেন্টার ফর ডিজিজ কন্ট্রোল এন্ড প্রিভেনশন (সিডিসি) ইতোমধ্যে নভেম্বরের শুরুতে রাজ্যগুলোকে টিকা দেবার প্রস্তুতি নিতে বলেছে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | স্বাস্থ্যবিজ্ঞান অনুযায়ী, আলবিনিজমে আক্রান্তরা অধিকাংশ ক্ষেত্রেই ক্ষীণ দৃষ্টিশক্তির হয়। | স্বাস্থ্য বিজ্ঞান অনুসারে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অ্যালবিনিজম দুর্বল দৃষ্টিশক্তি সৃষ্টি করে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | ঐ পরিস্থিতে হৃদস্পন্দন বেড়ে যায়, শ্বাস-প্রশ্বাস দ্রুত হয়, রক্তচাপও বেড়ে যায়। | এই অবস্থায় হৃদস্পন্দন বেড়ে যায়, শ্বাস-প্রশ্বাস দ্রুততর হয় এবং রক্তের চাপ বৃদ্ধি পায়। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | ব্ল্যাক মুন টার্মটি ব্যবহার করা হয় একটি বিশেষ উদ্দেশ্যে। | ব্ল্যাক মুন শব্দটি একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | "একসঙ্গে সবাই লাইনে দাঁড়াত খাবার নেওয়ার জন্য। | "একই সময়ে, সবাই খাবার নেওয়ার জন্য লাইনে দাঁড়িয়ে ছিল। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | নাকি ১ ঘণ্টারও বেশি? | অথবা এক ঘন্টারও বেশি? |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | 'নোয়া'স আর্ক' ছিল সবচাইতে বেশি আকর্ষণীয়, দুই শতাধিক পোষা প্রাণী, বিচিত্র সাজ-সরঞ্জাম আর অসংখ্য নৃত্যশিল্পীদের নিয়ে আয়োজিত সেই 'ভুডেভিল' ছিল দেখার মতো। | "নোয়া'স আর্ক" ছিল সবচেয়ে আকর্ষণীয়, ২০০ টিরও বেশি পোষা প্রাণী, বিদেশী সাজসরঞ্জাম এবং অসংখ্য নৃত্যশিল্পীদের দ্বারা সংগঠিত "ভুডেভিল" এর মধ্যে একটি। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | তিনি লাজলোর পোলগারের প্রস্তাবে রাজি হন। | তিনি একজন পোলগারের জন্য লাযলোর প্রস্তাব গ্রহণ করেন। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | এমনকি পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গা থেকে কয়েকশো অনুরাগী ববিকে উদ্দেশ্য করে প্রচুর চিঠি পাঠিয়েছিল। | এমনকি সারা পৃথিবী থেকে শত শত গুণগ্রাহীরা ববিকে উদ্দেশ করে চিঠি পাঠিয়েছিল। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | আইইউসিএনের এ সংক্রান্ত নিয়মটি হচ্ছে, সর্বশেষ কোন একটি প্রজাতির মাছের দেখা পাবার পর পরবর্তী ২৫ বছরে যদি সেই প্রজাতির অস্তিত্বের কোন প্রমাণ না পাওয়া যায়, তাহলে সেটিকে বিলুপ্ত ঘোষণা করা হয়। | আইইউসিএন আইন হচ্ছে, সর্বশেষ প্রজাতির মাছ পাওয়ার ২৫ বছর পর যদি ঐ প্রজাতির অস্তিত্বের কোনো প্রমাণ না থাকে, তাহলে তা বিলুপ্ত হবে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | কিন্তু শেষপর্যন্ত তার উপর আস্থা রাখতে পারেনি ডেমোক্রেট পার্টির নেতারা। | কিন্তু শেষ পর্যন্ত ডেমোক্রেট পার্টির নেতারা তাকে বিশ্বাস করেনি। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | এখন যদি সরকার সেটি করতে না দেয়, বাঁধা দেয় সেটা তো সংঘাতের দিকে নিয়ে যাবে। | এখন সরকার যদি তা করতে না দেয়, তাহলে তা সহিংসতার দিকে পরিচালিত করবে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | অটোমেশন, এক্সপ্যান্ড কন্ট্রোল, অ্যাডাপ্টিভ লাইটিং, অন-ডিভাইস ফেস রিকগনিশনের মতো বেশ কিছু আধুনিক ফিচার দিয়ে এটি সাজানো হয়েছে। | এটি অটোমেশন, এক্সপেন্ড কন্ট্রোল, অ্যাডাপটিভ লাইটিং, অন-ডিভাইস ফেস শনাক্তকরণের মতো বেশ কয়েকটি আধুনিক বৈশিষ্ট্য দ্বারা সজ্জিত। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | এমনটা ঘটার কারণ হলো প্রত্যেক প্রাণীর মধ্যেই ভালো-খারাপ দুটি সত্ত্বা বিদ্যমান। | এর কারণ হল, প্রত্যেক প্রাণীর মধ্যে দুটো ভাল বা মন্দ সত্তা রয়েছে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | চার্জশিটে একজন স্থানীয় পুলিশের বিরুদ্ধে দেড় লক্ষ রুপি ঘুষ নেওয়ার অভিযোগ আনা হয়। | একজন স্থানীয় পুলিশকে আধা লক্ষ টাকা ঘুষ নেয়ার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | এর বিক্রি থেকে প্রাপ্ত অর্থ দিয়ে দেয়া হয় প্রিন্সেস ডায়ানার পৃষ্ঠপোষকটায় থাকা চ্যারিটিগুলোকে। | এর বিক্রয় থেকে অর্থ প্রিন্সেস ডায়ানার পৃষ্ঠপোষকতায় থাকা দাতব্য সংস্থাকে প্রদান করা হয়। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | এর মাঝে সেই ইনিংসে অস্ট্রেলিয়ার পক্ষে সর্বোচ্চ রান করা দুই ব্যাটসম্যান মার্ক টেইলর (৭৩) আর পন্টিং (৪৫) ছাড়াও ছিলেন ইয়ান হিলি। | অস্ট্রেলিয়ার সর্বোচ্চ রান সংগ্রহকারী দুইজন ব্যাটসম্যান মার্ক টেলর (৭৩) ও পন্টিং (৪৫) ইয়ান হিলির ন্যায় ব্যাটসম্যান ছিলেন। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | তবে বিচারকার্য শেষে ক্ষমতাশালী এক বন্ধুকে কেবল ধন্যবাদ দেয়ার বিনিময়ে বেকসুর খালাস পেয়ে যায় তাসসি। | কিন্তু বিচারের পর কেবল ক্ষমতার এক বন্ধুকে ধন্যবাদ দেওয়ার কারণে তাকে বেকসুর খালাস দেওয়া হয়। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | এলাকাটি সুন্দরবনের প্রবেশপথ হিসেবে পরিচিত। | এলাকাটি সুন্দরবনের প্রবেশদ্বার নামে পরিচিত। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | ফেসবুক, টুইটার, লিংকডইন, ইনস্টাগ্রামের মতো সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলো বিভিন্ন কোম্পানির বিজনেস স্টাইলের সাথে মিল রেখে নিয়মিত বিভিন্ন ফিচার আনছে। | ফেসবুক, টুইটার, লিংকডইন, ইন্সটাগ্রামের মতো সামাজিক মিডিয়া বিভিন্ন কোম্পানির ব্যবসায়িক শৈলীর সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ নিয়মিত বৈশিষ্ট্য সরবরাহ করছে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | ১৯৮১ সালের আগস্টে ঢাকা আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে (বর্তমান হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর) নিরাপত্তারক্ষীরা দুইজন সোভিয়েত কূটনীতিবিদের কাছে লুকানো বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি খুঁজে পায় এবং এ সময় কূটনীতিক দু'জনের সঙ্গে একজন নিরাপত্তা কর্মকর্তার হাতাহাতি হয়। | ১৯৮১ সালের আগস্ট মাসে ঢাকা আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরে (বর্তমানে হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমান বন্দর) নিরাপত্তা কর্মীরা দুজন সোভিয়েত কূটনীতিককে বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম এবং কূটনীতিকদের সঙ্গে হাতাহাতি লড়াইয়ে নিয়োজিত একজন নিরাপত্তা কর্মকর্তাকে খুঁজে পান। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | আর তাদের শাসনামলে সামরিক বাহিনীর কয়েকজন যোদ্ধা যুদ্ধজয় করে ভুবনবিখ্যাত হয়েছেন। | আর তাদের শাসনামলে সেনাবাহিনীর কিছু সৈনিক যুদ্ধ জয়ের মাধ্যমে বিশ্বখ্যাত হয়ে ওঠে। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | যদি কম সিজিপিএ নিয়ে ইন্টারভিউয়ে ভালো করতে পারে কেউ, তাহলেই বাজিমাত। | যদি কম সিজিপিএ-এর সাথে এক সাক্ষাৎকারে আপনি ভালো করতে পারেন, তাহলে আপনি বাজি ধরতে পারেন। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | ইতোপূর্বে তেমন কোনো অভিজ্ঞতা না থাকলেও, দ্রুতই দর্শকদের মাঝে জনপ্রিয় হয়ে উঠতে থাকেন তিনি। | যদিও অতীতে তার তেমন কোনো অভিজ্ঞতা ছিল না কিন্তু শীঘ্রই তিনি শ্রোতাদের কাছে জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | কী করে মারা যায় সে? | কীভাবে তিনি মারা গিয়েছিলেন? |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | সেই সময় তার উপর চোখে পরে অ্যাস্টন ভিলার। | সেই সময় তিনি অ্যাস্টন ভিলারের সাথে দেখা করেন। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | পরের বছর তো তারা গ্রুপপর্বও পেরোতে পারেনি। | পরের বছর তারা এমনকি গ্রুপ পর্বও শেষ করতে পারেনি। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | এদের ডিএনএ-এর Y ক্রোমোজোম বর্তমান পূর্ব ইউরোপ এবং সাইবেরিয়া অঞ্চলের পুরুষদের Y ক্রোমোজোমের সদৃশ। | ডিএনএর ওআই ক্রোমোজোম পূর্ব ইউরোপ ও সাইবেরিয়ার পুরুষদের ওআই ক্রোমোজোমের অনুরূপ। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | এ পর্যন্ত যারা ফিরে এসেছেন তাদের কয়েকজনের সঙ্গে কথা বলেছেন নূর খান। | নূর খান এখন পর্যন্ত ফিরে আসা কিছু লোকের সাথে কথা বলেছেন। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | কিন্তু পত্রিকায় তার অনেক অজানা অধ্যায় সম্পর্কে বলা হয়নি। | তবে তাঁর অনেক অজানা অধ্যায়ের কথা পত্রিকায় উল্লেখ করা হয়নি। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | রপ্তানীর কারণে মুদ্রার মানের উপর প্রভাব পড়ে। | মুদ্রার মান রপ্তানির দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | তিনি বলেন, প্রথমে তাকে সৌদিআরবের রিয়াদে একটি পরিবারে গৃহকর্মীর কাজ দেয়া হয়েছিল। | তিনি বলেন, সৌদি আরবের রিয়াদে একটি পরিবারে তাকে প্রথম গৃহকর্মী হিসেবে কাজ দেওয়া হয়। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | তিনি দলের পক্ষে সর্বোচ্চ ৪৩ রান সংগ্রহ করেন। | ৪৩ রান তুলে দলের সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহক হন তিনি। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | একথাও শোনা যায় যে, হেরে যাওয়ার পর যখন কয়েকজন বেঁচে ছিল, জেনারেল ইওশিনাকা টোমোয়ি গোজেনকে এখান থেকে পালিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন। | শোনা যায় যে, পরাজয়ের পর বেঁচে যাওয়া কিছু লোক যখন বেঁচে ছিল, তখন জেনারেল ইয়োশিনাকা তোমোই গোজেনকে পালিয়ে যাওয়ার আদেশ দেন। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | তাই রাশিয়াকে পশ্চিমা দেশগুলোর ভয়ের কোন কারণ নেই বলেও তিনি মন্তব্য করেছেন। | তাই তিনি আরো বলেছেন যে রাশিয়ার পশ্চিমা দেশগুলোকে ভয় পাওয়ার কোন কারন নেই। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | দেশের সর্বমোট আক্রান্তের সংখ্যা ৮১,৫২৩ জন। | দেশে মোট আক্রান্ত লোকের সংখ্যা ৮১,৫২৩। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | তাই সামাল দেয়া কঠিন হয়ে যায়"। | এজন্যই এটা পরিচালনা করা কঠিন। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | ২০১২ লন্ডন অলিম্পিক ও ২০১৫ সালে কানাডা নারী বিশ্বকাপে শিরোপা জয় করা যুক্তরাষ্ট্র দলের অপরিহার্য অংশ ছিলেন তিনি। | তিনি ২০১২ লন্ডন অলিম্পিক এবং ২০১৫ কানাডা মহিলা বিশ্বকাপ জয়ী মার্কিন দলের অবিচ্ছেদ্য অংশ ছিলেন। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | এই ফুটেজ সাধারণ জনগণের কাছে ভূমিবলকে উচ্চাসনে প্রতিষ্ঠা করে। | এই ফুটেজ সাধারণ মানুষের জন্য একটি উচ্চ অবস্থানে স্থলবাহিনী প্রতিষ্ঠা করে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | তিনি বলছেন, "আমরা এককালে সরকারি নিতি হিসেবেই কিন্তু বিষ ব্যবহার করেছি। | তিনি বলেন, "আমরা এক সময় সরকারি নীতি হিসেবে বিষ ব্যবহার করেছি। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | সুলতান সাধারণ কোনো মানুষ ছিলেন না। | সুলতান কোন সাধারণ লোক ছিলেন না। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | শহরের অর্থনীতি কোনো কারণে অচল হয়ে গেলে, সেখানকার দরিদ্র জনগোষ্ঠীই সবচেয়ে বেশি সমস্যায় পড়ে। | শহরের অর্থনীতি যদি কোনো কারণে পঙ্গু হয়ে যায়, তা হলে দরিদ্র লোকেরাই সবচেয়ে বেশি সমস্যার মধ্যে রয়েছে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | ধীরে ধীরে রোগীর সংখ্যা বাড়তে থাকে এবং পাল্লা দিয়ে মৃতের সংখ্যাও ঊর্ধ্বমুখী হতে থাকে, কিন্তু ইরানের রাজনৈতিক কর্তাব্যক্তিদের আদেশ অনুযায়ী এসব আক্রান্ত ও মৃত ব্যক্তিদের খবর অজানা রয়ে যেতে থাকে। | ধীরে ধীরে, রোগীর সংখ্যা বৃদ্ধি পায় এবং মৃতের সংখ্যা বেড়ে যায়, কিন্তু ইরানী রাজনৈতিক কর্মকর্তাদের নির্দেশ অনুযায়ী এই শিকার এবং মৃতদের খবর অজানা থেকে যায়। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | এটিও প্রকাশিত হওয়ার পরপরই আমেরিকা, অস্ট্রেলিয়া, কানাডা ও নিউজিল্যান্ডে চার্টের ১ম স্থান দখল করে। | এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, অস্ট্রেলিয়া, কানাডা এবং নিউজিল্যান্ডে চার্টে প্রথম স্থান অর্জন করে। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | Reebok এর আরেকটি বানান হলো 'Rhebok' । | রিবকের আরেকটি বানান হল "রেবক"। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | রেইন ফরেস্ট উজাড়, বিশেষত হেলিকোনিয়া উদ্ভিদ কমে যাওয়া, আলোক দূষণ, জলবায়ুর পরিবর্তন, খাদ্যের অভাব, চোরাকারবারী ও বাণিজ্য ইত্যাদি নানাবিধ কারণে প্রাণীটি আজ বিলুপ্তির পথে। | আজ বন উজাড়, বিশেষ করে হেলিকোনিয়া গাছ কমে যাওয়া, আলো দূষণ, জলবায়ু পরিবর্তন, খাদ্যের অভাব, চোরাচালান এবং বাণিজ্যের কারণে পশুটি বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | করোনাভাইরাসের সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়ায় পৃথিবীর বিভিন্ন দেশ আক্রান্ত অন্যান্য দেশের সাথে ভ্রমণ যোগাযোগ বন্ধ করে দিয়েছে। | করোনা ভাইরাস সংক্রমণের বিস্তারের কারণে বিশ্বের বিভিন্ন দেশ এই রোগের দ্বারা আক্রান্ত অন্যান্য দেশে যাওয়া বন্ধ করে দিয়েছে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | নতুন কিছু প্লেয়ার দরকার। | আমাদের নতুন কিছু খেলোয়াড় দরকার। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | হোরাসকে আকাশের দেবতা ভাবতো প্রাচীন মিশরীয়রা। | প্রাচীন মিশরীয়রা হোরাসকে স্বর্গের দেবতা মনে করত। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | কিন্তু আটলান্টিস নিয়ে মানুষের আগ্রহ আর সমস্তকেই ম্লান করে দেয়। | কিন্তু আটলান্টিক মহাসাগরের প্রতি মানুষের আগ্রহ সব কিছুকে ম্লান করে দেয়। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে রচিত হচ্ছে বাঙলা সাহিত্য। | বাংলা সাহিত্য এক হাজার বছরেরও অধিক সময় ধরে রচিত হয়ে আসছে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | যদিও আওয়ামী লীগ সেই সময়ের প্রেক্ষাপট এবং অর্থনৈতিক পরিস্থিতিকে তুলে ধরে যুক্তি দিয়ে থাকে। | আওয়ামী লীগ অবশ্য সে সময়ের প্রেক্ষাপট ও অর্থনৈতিক অবস্থা নিয়ে যুক্তি প্রদর্শন করে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | প্রাথমিক দিকে এর মূল দায়িত্ব ছিল ইউরোপ থেকে ইহুদীদেরকে ফিলিস্তিনে নিয়ে আসা জাহাজগুলোকে নিরাপত্তা প্রদান করা, এবং ব্রিটিশদের প্রকাশিত শ্বেতপত্রে ইহুদী অভিবাসীদের যে সংখ্যা নির্ধারিত ছিল, তা অমান্য করে অতিরিক্ত হাজার হাজার ইহুদীর ফিলিস্তিনে প্রবেশ নিশ্চিত করা। | এই প্রকল্পের প্রাথমিক দায়িত্ব ছিল ইউরোপ থেকে ফিলিস্তিনে আনা ইহুদি জাহাজ রক্ষা করা এবং ব্রিটিশ কর্তৃক প্রকাশিত হোয়াইট পেপার্সে ইহুদি অভিবাসীদের সংখ্যা লঙ্ঘন করে আরও হাজার হাজার ইহুদি যাতে ফিলিস্তিনে প্রবেশ করতে পারে তা নিশ্চিত করা। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | কিন্তু ধর্ষণের এই দুটো ঘটনা বিচ্ছিন্ন বিষয় নয়। | তবে ধর্ষণের এই দুটি ঘটনা আলাদা নয়। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | ফলে হুইলটি অনবরত ঘুরতে থাকত যখন কয়েদীরা সেটির উপর উঠে হাঁটতো । | ফলে, কয়েদিরা যখন গাড়ির ওপর দিয়ে হেঁটে যেত, তখন চাকাটা অনবরত ঘুরতে থাকত। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | কৃষ্ণনগর থেকে সেখানে গিয়ে ওয়ালিউল ইসলাম দেখতে পান, বৈদ্যনাথতলায় একটি মঞ্চ বানানো হয়েছে। | কৃষ্ণনগর থেকে ওয়ালীউল ইসলাম জানতে পারেন যে, বৈদ্যনাথতলায় একটি মঞ্চ নির্মিত হয়েছে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | কিন্তু চলতি ফ্যাশনে অম্ব্রে (শুধু চুলের নিচের অংশটুকু রঙ করা), বিভিন্ন রঙের স্টিক ও শেড রঙ ছিলো চোখে পড়ার মতো। | কিন্তু বর্তমান ফ্যাশনে উম্ব্রে (কেবল চুলের নিচের অংশ রঙ করা), লাঠি এবং বিভিন্ন রঙের শেড দৃশ্যমান ছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | তবে হ্যারিসন রিডকে কী পরিমান অর্থ দিয়ে তারা কিনেছে, তা অপ্রকাশিত। | তবে হ্যারিসন রিডকে তারা কত টাকা দিয়েছে, তা প্রকাশ করা হয়নি। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | সারা দুনিয়ায় বিভিন্ন ভাষার সংবাদপত্রে এটি ছাপা হয়। | এটি সারা বিশ্বে বিভিন্ন ভাষায় প্রকাশিত হয়। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | বৈশ্বিক অঙ্গনের চীনের অবস্থানকে আরো উচ্চাভিলাষী করে তোলার ক্ষেত্রে বড় ভুমিকার রাখছেন চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং। | চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং বৈশ্বিক প্রেক্ষাপটে চীনের অবস্থানকে উচ্চাভিলাষী করার ক্ষেত্রে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছেন। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | হিসাব করে দেখা গিয়েছে, কয়েকশত হাজার বর্গ কিলোমিটার জায়গা দখলকারী একটি সোলার প্যানেল পুরো পৃথিবীর শক্তি যোগানোর জন্য যথেষ্ট। | হিসেব করে দেখা গেছে যে, কয়েক হাজার বর্গ কিলোমিটার জায়গা নিয়ে গঠিত একটি সৌর প্যানেল সমগ্র বিশ্বের শক্তি সরবরাহের জন্য যথেষ্ট। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | আমেরিকান ফিল্ম ইন্সটিটিউট তাকে 'লাইফ অ্যাচিভম্যান্ট' সম্মাননায় ভূষিত করে। | আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট তাঁকে 'লাইফ অ্যাচিভমেন্ট' পুরস্কার প্রদান করে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | বরং ক্যাস্ট্রোর নেতৃত্বে ক্রমাগত গেরিলা আক্রমণে পিছু হটে বাতিস্তার সরকারি বাহিনী। | এর পরিবর্তে, বাতিস্তার সরকারি বাহিনী ক্যাস্ট্রোর নেতৃত্বে গেরিলা হামলা চালিয়ে যাচ্ছে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | তিনি তার ছেলে ইথেলওয়াফকে সারের দায়িত্ব দিয়ে তাকে উপ-রাজা বানান। | তিনি সারের দায়িত্ব নিয়ে তার ছেলে ইথেলওয়াফকে একজন উপ-রাজা হিসেবে নিযুক্ত করেন। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | ভাগ্যক্রমে নিজে বেঁচে গেছেন, প্রাণ নিয়ে ফিরে আসতে পেরেছেন টেকনাফের শরণার্থী শিবিরের পুরোনো ঠিকানায়, কিন্তু নৌকায় স্বচক্ষে দেখা এসব মৃত্যুর ঘটনা এখনো তাকে তাড়া করছে। | সৌভাগ্যক্রমে তিনি বেঁচে যান এবং টেকনাফের উদ্বাস্তু শিবিরের পুরোনো ঠিকানায় তার জীবন ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হন, কিন্তু নৌকায় তিনি যে মৃত্যু প্রত্যক্ষ করেছেন তা এখনও তাকে তাড়া করছে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | জায়ার নামকরণের পেছনে প্রধান কাণ্ডারি ছিলেন অঞ্চলটির একনায়ক মবোতো সেসে সেকো। | জায়ার নামের পেছনে প্রধান পরিকল্পনাকারী ছিলেন মোবোতো সেসে সেকো, এই অঞ্চলের স্বৈরশাসক। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | দ্বিতীয় অবস্থানে 'উপেক্ষিত' আরেক বাঁ হাতি স্পিনার আব্দুর রাজ্জাক। | দ্বিতীয় অবস্থানে 'প্রটেক্টেড' হচ্ছেন বামহাতি স্পিনার আবদুর রাজ্জাক। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | দেওয়ার আগে বলতেন, 'শান্তি চোখ বন্ধ কর। | এটা দেওয়ার আগে তিনি বলতেন, "শান্তির চোখ বন্ধ করুন। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | সাম্ভালা ট্রিলজি-খ্যাত লেখক শরিফুল হাসানের লেখনীতে। | সাম্ভালা ট্রিলজি - প্রখ্যাত লেখক শরীফুল হাসানের লেখা। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | কয়েক বছরের মধ্যে ইয়াজিদ এবং দ্বিতীয় মুয়াবিয়ার মৃত্যুতে গোটা মুসলিম খেলাফত তার হাতে বায়আত গ্রহণ করে। | ইয়াজিদ ও দ্বিতীয় মুয়াবিয়ার মৃত্যুর পর সমগ্র মুসলিম খিলাফত তার হাতে বায়াত গ্রহণ করে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | কিন্তু তারপরও বেলজিয়াম সম্পর্কে অনেকের একটাই দ্বিধা ছিল যে তারা কখনো বিশ্বকাপ বা বড় কোনো টুর্নামেন্ট জেতেনি। | তবে বেলজিয়াম নিয়ে একটাই বিভ্রান্তি ছিল যে তারা বিশ্বকাপ বা কোন বড় প্রতিযোগিতার শিরোপা জিততে পারেনি। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | "ইসরায়েলের কাছে সবসময় তুরস্কের বিশেষ গুরুত্ব রয়েছে এবং তুরস্কের কাছেও ইসরায়েলের গুরুত্ব অনেক।" | "তুরস্ক সবসময়ই ইস্রায়েলের কাছে বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং তুরস্কের কাছেও ইস্রায়েল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।" |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | ট্রেনে চেপে আট বাঙালি সেনা পাড়ি দিলেন জেনেভার দিকে। | আটজন বাঙালি সৈন্য জেনেভার দিকে ট্রেন অতিক্রম করে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | এরপর বেয়ারস্টোকে সাথে নিয়ে ঠাণ্ডা মাথায় ইনিংস এগিয়ে নেওয়ার চেষ্টা চালান ইংলিশদের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ব্যাটসম্যান জো রুট, কিন্তু সেই প্রচেষ্টা চালাতে গিয়ে খুব ধীরগতিতে ব্যাট চালানোয় তিনি নিজেই ভীষণ চাপে পড়ে যান। | এরপর তিনি বেয়ারস্টোকে নিয়ে ইনিংসের ঠাণ্ডা মাথা নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেন। কিন্তু, ইংরেজ দলের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ব্যাটসম্যান জো রুটকে খুব ধীর গতিতে ব্যাট করতে বাধ্য করা হয়। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | নানা ভাবে এই এলাকায় অর্থনৈতিক উন্নয়ন করা সম্ভব কিন্তু সেটা যে করা হয়নি সেটা দৃশ্যমান। | এ অঞ্চলে অর্থনৈতিক উন্নয়ন অনেক দিক থেকে সম্ভব, কিন্তু এটা দৃশ্যমান যে, তা করা হয়নি। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | এমনকি পাশ্চাত্যে আজও অনেক জায়গায় সেই বিশ্বাস টিকে আছে। | এমনকি আজ পর্যন্ত পাশ্চাত্যেও এই বিশ্বাস অনেক জায়গায় রয়েছে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | মোট দেড়শটি বিভিন্ন ডিভিশনের সাথে ছিল তিন হাজার ট্যাংক এবং অজস্র আর্টিলারি পিস। | মোট ১৫০টি ডিভিশনে তিন হাজার ট্যাংক ও অসংখ্য গোলন্দাজ বাহিনী ছিল। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | কিন্তু ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠান চায়না রেলওয়ে গ্রুপ লিমিটেড গণমাধ্যমে এক বিজ্ঞপ্তি দিয়ে দাবি করেছে যে তহবিল সংকটের কারণে প্রকল্পটি সময়মত শেষ করাই এখন বিপর্যয়ের মুখে। | কিন্তু চুক্তিভিত্তিক কোম্পানি চায়না রেলওয়ে গ্রুপ লিমিটেড একটি সংবাদ বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করেছে। সেখানে দাবি করা হয়েছে, তহবিল সংকটের কারণে প্রকল্পটি সম্পন্ন করার সময় অপচয়কারী কাজটি এখন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | এত প্রতিরোধ ব্যবস্থার ফলেই তার মমিটি এতদিন পরেও এত অক্ষত অবস্থায় পাওয়া সম্ভব হয়েছে। | এই প্রতিরোধের কারণে, তার মাকে এত দীর্ঘ সময় ধরে অক্ষত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | ১৮২৬ সালে ইংল্যান্ডের করনোওয়ালে জোসেফ বলিথো জন্স নামের এক শিশুর জন্ম হয়। | ১৮২৬ সালে, জোসেফ বলিথো জনস্ নামে এক শিশু ইংল্যান্ডের করনোয়ালে জন্মগ্রহণ করে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | ইস্ট্রোজেন টুরিংকে শারীরিক ও মানসিকভাবে অনেক দুর্বল করতে শুরু করে। | এস্ট্রোজেন শারীরিক ও মানসিক দিক দিয়ে টুরিংকে দুর্বল করে দিতে শুরু করে। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | তো র্যাবকে দায়িত্ব দিয়েছে, তারা দায়িত্ব পালন করছে। | তাই তারা রাবকে দায়িত্ব দিয়েছে, তারা কাজ করছে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | বাংলাদেশের জাতীয় মানসিক স্বাস্থ্য ইন্সটিটিউটের হিসেবে দেশে মাদকাসক্ত মানুষের সংখ্যা প্রায় ৩৬ লাখ এবং সবচেয়ে বেশি মাদক ব্যবহারকারী আছে ঢাকা বিভাগে। | বাংলাদেশের ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অব মেন্টাল হেলথ-এর মতে, দেশে মাদকাসক্তের সংখ্যা প্রায় ৩.৬ মিলিয়ন এবং ঢাকা বিভাগে সবচেয়ে বেশি মাদকদ্রব্য ব্যবহারকারী রয়েছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | এই উরুগুইয়ান স্ট্রাইকার রেড ডেভিলদের সঙ্গে আপাতত চুক্তি করছেন চলমান মৌসুমের জন্যে, যা বাড়ানোর সুযোগ থাকছে ২০২১-২২ মৌসুম পর্যন্তও। | উরুগুয়ের স্ট্রাইকার বর্তমানে চলমান মৌসুমের জন্য রেড ডেভিলসের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করছেন, যা ২০২১-২২ মৌসুম পর্যন্ত বর্ধিত হবে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | ১১:১০ ভারতে গত একদিনে ৪৪,৪৮৯ জনের দেহে করোনা শনাক্ত হয়েছে। | ১১:১০ ভারতে গত এক দিনে করোনাকে ৪৪,৪৮৯ জন লোকের সাথে শনাক্ত করা হয়েছে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | একটি কাঠের রেপ্লিকা, আর কিছু অর্থ পান রিতা ফারিয়া মিস ইন্ডিয়া জেতার পর। | একটি কাঠের প্রতিরূপ, এবং রিটা ফারিয়া মিস ইন্ডিয়া জয় করার পর কিছু টাকা পান। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | খ্রিস্ট জন্মেরও বহু আগে থেকে এই ফুলটি কোরিয়ায় পাওয়া যায়। | খ্রীষ্টের জন্মের অনেক আগে থেকেই কোরিয়ায় এই ফুল পাওয়া গেছে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | জীবাণুর বিশুদ্ধ সমষ্টিও তৈরি করলেন। | এ ছাড়া, তিনি ব্যাকটেরিয়ার এক বিশুদ্ধ সংগ্রহও তৈরি করেছিলেন। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | দ্রুতই সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে, তাপগতিবিদ্যার যেসব সূত্র গ্যাসের জন্য প্রযোজ্য, সেগুলো সমানভাবে লঘু দ্রবণের জন্যও প্রযোজ্য। | তিনি দ্রুত এই সিদ্ধান্তে আসেন যে, গ্যাসের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য তাপগতিবিদ্যার নিয়মগুলো আলোর সমাধানের ক্ষেত্রেও সমানভাবে প্রযোজ্য। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | ঘাসান এর রাজকন্যা ছিলেন মাই'আ বা মারিয়া। | ঘাসানের রাজকুমারী হয় মাইয়া বা মারিয়া। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | এমনিতে জিমে কাজ করা বা এগুলো আগে থেকেই করছিলাম। | আমি সাধারণত ব্যায়ামাগারে কাজ করতাম অথবা এই কাজগুলো আগে থেকেই করতাম। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | ১৯৬৭ সালে উত্তম কুমারকে ব্যোমকেশ আর শৈলেন মুখোপাধ্যায়কে অজিত চরিত্রে নিয়ে গোয়েন্দা গল্প থেকে ছবি নির্মাণে হাতেখড়ি হয়েছিল সত্যজিতের। | ১৯৬৭ সালে সত্যজিৎকে উত্তম কুমারের সাথে ব্যোমকেশ ও শৈলেন মুখোপাধ্যায়ের সাথে অজিতের ভূমিকায় গোয়েন্দা কাহিনী থেকে চলচ্চিত্র নির্মাণ করতে হয়েছিল। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | কারণ মহাকাশ থেকে একে দেখলে মনে হবে কেউ হয়তো এর দুই পাশে চাপ দিয়ে রেখেছে। | কারণ মহাকাশ থেকে, মনে হচ্ছে কেউ এটার উভয় দিকে ধাক্কা দিচ্ছে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | এর মধ্যেই রে আর ভার্ডন উইমেটের বালক ক্যাডির জন্য টাকা সংগ্রহ করতে একটি হ্যাট জনতার মাঝে ছেড়ে দেন। | এদিকে, রে এবং ভার্ডন উটের ছেলে ক্যাডির জন্য অর্থ সংগ্রহ করতে জনতার মধ্যে একটি টুপি রেখে যান। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | তার একমাত্র ১০ বছরের ছেলে রাফসানকে বাসার গৃহ পরিচারিকার কাছে রেখে যান। | তার একমাত্র ১০ বছর বয়সী ছেলে রাফসানকে সেই দাসীর সঙ্গে রেখে যাওয়া হয়েছিল, যে বাড়িতে ছিল। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | তিনি ওসাইরিসকে খুঁজতে বের হলেন। | সে ওসিরিসকে খুঁজতে বের হয়। |