instruction
stringclasses 5
values | input
stringlengths 10
938
| output
stringlengths 13
658
|
|---|---|---|
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | মিজ নাসরিন বলছিলেন "ইউটিউবে আমার যে অ্যাকাউন্ট সেটা বাচ্চাকে ব্যবহার করতে দেই না। | মিস নাসরিন বলেন, "আমি শিশুটিকে ইউটিউবে আমার একাউন্ট ব্যবহার করতে দিই না। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | আলি ফৌজির ভাইয়েরা মুজাহিদীনের হয়ে যুদ্ধ করতে গেলেন আফগানিস্তানে। | আলী ফৌজির ভাইয়েরা আফগানিস্তানে মুজাহিদিনদের জন্য যুদ্ধ করতে গিয়েছিল। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | ফলে সব বিষয় তদন্তের আগে শুধু চালকের গাফিলতিকে চিহ্নিত করা নিয়ে তাদের প্রশ্ন রয়েছে। | ফলে তদন্ত শুরু হওয়ার ঠিক আগে চালকের অবহেলার বিষয়টি চিহ্নিত করার ব্যাপারে তাদের প্রশ্ন রয়েছে। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | প্রোটিনকে প্রভাবিত করার মাধ্যমে এমনটা এই রিসেপ্টর করতে পারে বলে মনে করেন গ্যাস্ট্রোএন্টারোলজিস্ট সুপ্রিয়া রাও। | গ্যাস্ট্রোএন্টারলজিস্ট সুপ্রিয়া রাও বিশ্বাস করেন যে প্রোটিনকে প্রভাবিত করে এটি গ্রহণ করা যেতে পারে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | গ্রীক ভাষায় 'হেপার' শব্দটি দিয়েই যকৃতকে বোঝানো হয়ে থাকে, সেই শব্দটি চিকিৎসার পরিভাষায় 'হেপাটো'তে পরিণত হয়েছে। | গ্রিক ভাষায়, "হেপার" শব্দটি যকৃৎকে নির্দেশ করে, যা চিকিৎসাগত দিক দিয়ে "হেপাটো" হয়ে উঠেছে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | দ্রুতই তিনি আলবেনীয় সমাজতান্ত্রিকদের নেতা হয়ে দাঁড়ান। | শীঘ্রই তিনি আলবেনিয়ান সমাজতান্ত্রিকদের নেতা হন। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | কিন্তু কেন ওয়েন এ 'বোকামো' করে বসলেন? | কিন্তু ওয়েন কেন "বোকা" হয়ে বসে ছিল? |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | তারা যদি কোন চাপে পড়েন তাহলে তারা সত্যিই একটা চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছে গেছেন। | তারা যদি চাপের মধ্যে থাকে, তা হলে তারা সত্যিই চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | এর ফলে তাদের ওপর যৌন হামলার ঝুঁকিও বাড়ে, কিন্তু তাদের কিছু করার থাকে না। | এটা তাদের ওপর যৌন আক্রমণের ঝুঁকি বাড়িয়ে দেয় কিন্তু এর সঙ্গে তাদের কোনো সম্পর্ক নেই। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | সিংহভাগ দরিদ্র শ্রেণীর দীর্ঘঃশ্বাস এই চকচকে সংখ্যাটির নিচে ঢাকা পড়ে যায়। | অধিকাংশ দরিদ্র শ্রেণীর দীর্ঘশ্বাস এই উজ্জ্বল চিত্রের নিচে চাপা পড়ে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | কিন্তু X নিরুপায়। | কিন্তু এক্স নীরব আছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | তিনি আরও জানান যে, তাকে ইতিমধ্যে আগ্রায় ভ্রমণের জন্য ১০,০০০ রুপি ব্যয় করতে হয়েছে। | তিনি আরও রিপোর্ট করেন যে, আগ্রায় যাওয়ার জন্য তিনি ইতোমধ্যে ১০,০০০ টাকা ব্যয় করেছেন। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | তখন সব রোমান অভিজাত পরিবার এক চরম ঝুঁকি নিল। | তখন সমস্ত রোমীয় অভিজাত ব্যক্তিরা এক বিরাট ঝুঁকি নিয়েছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | বোর্তের জামাই কে ছিলো জানেন? | তুমি কি জানো, বোর্টের জামাই কে ছিল? |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | এরপর জন তার ব্যবসার কাজে বাড়ি থেকে বেরিয়ে পড়ল। | এরপর জন ব্যাবসার জন্য বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | এছাড়া সাধারণ পারকিনসন্স রোগে আক্রান্তদের মাঝেও এ ব্যধিতে আক্রান্ত হওয়ার প্রবণতা দেখা যায়, যদিও সে হার খুবই কম। | এ ছাড়া, সাধারণ পারকিনসন রোগেরও সংক্রমণ হওয়ার প্রবণতা রয়েছে, যদিও এর হার খুবই কম। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | "কাউকে মেরে ফেলার ব্যাপারে সরকারের পদক্ষেপের পেছনে আসলে কোন যুক্তি নেই।" | "কাউকে হত্যা করার জন্য সরকারের পদক্ষেপ আসলে কারণ নয়।" |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | সাধারণ রক্ত পরীক্ষা, যেগুলোর দ্বারা আপনি বুঝতে পারবেন আপনার সুগার নিয়ন্ত্রণে কি না, ইসিজি, সামর্থ্য থাকলে ট্রেডমিল টেস্ট ও ইকোকার্ডিওগ্রাম। | সাধারণ রক্ত পরীক্ষা, যা আপনাকে দেখতে সাহায্য করে যে, আপনার চিনি নিয়ন্ত্রণে আছে কি না, ইসিজি, ট্রেডমিল পরীক্ষা এবং আপনার সামর্থ্য থাকলে ইকোকার্ডিওগ্রাম রয়েছে কি না। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | রাজনীতিবিদদের প্রায় সবাই কারাগারে কিংবা গৃহবন্দী। | প্রায় সব রাজনীতিবিদই জেলে অথবা গৃহবন্দী। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | সঙ্গত কারণেই তাই বিপিএলের প্রতিটি আসরই বিতর্কিত হয়েছে। | ফলে বিপিএল-এর প্রতিটি সংস্করণই বিতর্কিত হয়েছে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | এমন কী দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ার দেশ থাইল্যান্ড বা ভিয়েতনামেও এই হার বাংলাদেশের চেয়ে বেশি। | এমনকি থাইল্যান্ড ও ভিয়েতনামের মতো দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশগুলিতেও এই হার বাংলাদেশের তুলনায় বেশি। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | সবাই মিলে ঠিক করে যে ওই দিন গার্ডরা ছুটির মুডে থাকবে। | সেই দিন প্রহরীরা ছুটির দিনের মুডে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | ফেব্রুয়ারির তৃতীয় সপ্তাহে এই বিক্ষোভকারীরাই যখন উত্তর-পূর্ব দিল্লির জাফরাবাদে পথ অবরোধ করে অবস্থান বিক্ষোভে বসলেন, পরিস্থিতি দ্রুত অগ্নিগর্ভ হয়ে উঠল। | ফেব্রুয়ারি মাসের তৃতীয় সপ্তাহে বিক্ষোভকারীরা উত্তর-পূর্ব দিল্লির জাফরাবাদের পথ অবরোধ করলে পরিস্থিতি দ্রুত উত্তপ্ত হয়ে ওঠে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | হতাশা থেকে নিজেকে মুক্ত করার কিছু উপায় সম্পর্কে জেনে নেয়া যাক আজ। | আসুন আমরা হতাশা থেকে মুক্ত হওয়ার কিছু উপায় খুঁজে বের করি। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | গির্জার যাজকদেরকে সাথে নিয়ে কাজ করছেন লোম্যান ও ওয়াসি। | লোমান আর ওয়াসি পাদ্রীদের সাথে কাজ করছে। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | ইস্ট-ইন্ডিয়া কোম্পানির মাধ্যমে ১৭২১ সালে আধুনিক ক্রিকেটের প্রচলন শুরু হয়। | ১৭২১ সালে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি আধুনিক ক্রিকেট খেলা প্রবর্তন করে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | কিন্তু চ্যালেঞ্জটা গ্রহণ করে একদিকে যেমন সাংবাদিকতা চালিয়ে গেছেন, তেমনই রূপান্তরকামীদের অধিকার নিয়ে সারা দেশে দৌড়িয়ে বেরিয়েছেন অপ্সরা রেড্ডি। | কিন্তু একদিকে যেমন সাংবাদিক চ্যালেঞ্জ নিতেই থাকেন, তেমনি অপাসরা রেড্ডি সারা দেশে হিজড়াদের অধিকার নিয়ে কাজ করছেন। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | ফলে, বিচার বিভাগে সংখ্যাগরিষ্ঠতা আমেরিকান রাজনীতিতে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ইস্যু। | এর ফলে বিচার বিভাগের সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ আমেরিকার রাজনীতিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | স্লিপ ফিল্ডার হিসেবেও নাম কামিয়েছিলাম খুব । | আমিও স্লিপ ফিল্ডার ছিলাম। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | কেননা, তার সব অর্জনই এসেছে বার্সার হয়ে। | কারণ, তার সকল অর্জন বার্সার থেকে এসেছে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | তবে তারা ধীরে ধীরে গাড়ি চালিয়ে আসছে। | কিন্তু তারা আস্তে গাড়ি চালাচ্ছে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | গণিতের শিক্ষকতা করে অতিবাহিত হওয়া তার ছন্নছাড়া জীবন যেন একটু রঙিন হয়ে উঠেছিল ইয়েসুকোর সাথে পরিচয়ের ফলে। | ইয়েসুকোর সাথে পরিচয়ের কারণে গণিতের শিক্ষক হিসেবে তার জীবন খানিকটা বর্ণিল হয়ে উঠেছিল। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | এ থেকে রাসায়নিক বিক্রিয়ার মাধ্যমে স্বল্প সময়ে হীরা উৎপাদনের পথ উন্মোচন হয়েছে। | অল্প সময়ের মধ্যে হীরা উৎপাদনের প্রক্রিয়া রাসায়নিক বিক্রিয়ার মাধ্যমে চালু করা হয়েছে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | সেজন্য তা নিয়ে বাংলাদেশ সরকারের কিছু বলার প্রয়োজন নেই। | এ কারণে বাংলাদেশ সরকারের এ বিষয়ে কিছু বলার দরকার নেই। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | সবকিছু তদন্ত করে সঠিক বিষয়টা আমরা বের করবো। | আমরা সব কিছু তদন্ত করে সঠিক জিনিসটা বের করব। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | ভারতের ভোটের ফল জানতে দেরী হতে পারে কেন? | ভারতীয় ভোটের ফলাফল জানার সময় কেন দেরি হতে পারে? |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | তিনি এই সুযোগ হাতছাড়া করলেন না। | সে এই সুযোগটা মিস করেনি। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | বারো শতকের আশি ও নব্বইয়ের দশকে মঙ্গোলিয়ায় বেশ খরার প্রাদুর্ভাব ঘটে। | ১৯৮০ ও ১৯৯০-এর দশকে মঙ্গোলিয়ায় তীব্র খরা হয়। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | তবে হুইকে বাঁচাতে সক্ষম হন ডাক্তাররা। | কিন্তু, ডাক্তাররা হুইকে রক্ষা করতে সক্ষম হয়েছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | আইএস সদস্যরা যদি তার নিকাব সরাতে বলতো, তাহলেই হয়ত তিনি ধরা পড়ে যেতেন। | যদি আইএস-এর সদস্যরা তাকে তার নেকাব অপসারণ করতে বলে থাকে, তাহলে সে হয়ত ধরা পড়ে যেতে পারে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | এরপর আর থেমে থাকার কোনো গল্প নেই তার জীবনে। | এরপর তাঁর জীবনে আর কোনো বিরতি নেই। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | এই তৃতীয় রাস্তাটি ছিল কালিম্পং এর রাস্তা, মানে এই রাস্তা ধরেই গ্যাংটক যাওয়া হয়ে থাকে। | এই তৃতীয় রুটটি ছিল কালিম্পং যাওয়ার রাস্তা, যার অর্থ হল রাস্তা বরাবর গ্যাংটক নিয়ে যাওয়া। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | যেমন সবজির মধ্যে চিনি দেয়া বা কোন খাবার বা পানীয়ের রং বদলে ফেলা। | যেমন- সবজিতে চিনি দেওয়া বা কোনো খাদ্য বা পানীয়ের রং পরিবর্তন করা। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | পোস্ট অফিসের জনবল মোট তিনজন; একজন পোস্টমাস্টার এবং দুজন পোস্টম্যান। | ডাকঘরের কর্মচারী সংখ্যা তিন; একজন পোস্টমাস্টার ও দুজন পোস্টম্যান। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | বোম্বাই ও মাদ্রাজের কাছে হেরে রানার্স হয়েই থাকতে হয় তাঁর দলকে। | তিনি বোম্বে ও মাদ্রাজের কাছে পরাজিত হন এবং রানার্স-আপে অবস্থান করেন। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | অবশ্য কিছু কিছু অণুজীবের ক্ষেত্রে একথা প্রযোজ্য নয়। | অবশ্য, কিছু অনুজীবের ক্ষেত্রে এটা সত্য নয়। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | এবারের বিশ্বকাপকে অনেকেই মনে করেছিলেন দুই সুপারস্টার ক্রিশ্চিয়ানো রোনালডো আর লিওনেল মেসিই নিয়ন্ত্রণ করবেন। | এই বছরের বিশ্বকাপকে অনেকেই দুইজন সুপারস্টার ক্রিস্তিয়ানো রোনালদো এবং লিওনেল মেসি নিয়ন্ত্রণ করেছেন বলে মনে করেন। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | এরপর বাকি থাকে ৪টা লেনদেনের নির্দেশনা, যাতে আছে ৮১ মিলিয়ন ডলার। | এরপর চারটি লেনদেনের নির্দেশনা ছিল, যার মধ্যে ৮১ মিলিয়ন ডলার ছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | ইরান যুক্তরাষ্ট্রের এসব পদক্ষেপের পাল্টা হিসাবে হরমুজ প্রণালী বন্ধ করে দেবে বলে হুমকি দিয়েছে। | ইরান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি পাল্টা আক্রমণ হিসেবে হরমুজ প্রণালী অবরোধ করার হুমকি দিয়েছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | কে জিতলেন: মোদী না খান? | কে জিতলো: মোদি না খান? |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | এত মানুষ নতুন করে বাইরে থেকে এলে তাদের সঙ্গে সহযোগিতা করার পরিস্থিতি নেই আসামের মানুষদের। | আসামের জনগণ তাদের সাথে সহযোগিতা করার মতো অবস্থায় নেই যখন অনেক লোক আবার বাইরে থেকে আসে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | ক্যান্সার হওয়ার সময় প্রথমদিন কি অবস্থা হয় সেটি তারা দেখতে চান বলে জানান। | তারা বলেছে যে তারা দেখতে চায় ক্যান্সারের প্রথম দিনে কি হয়েছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | মসলিন মুঘল আমলের বাদশাহী ও খানদানী নারী-পুরুষ এবং উচ্চপদধারী বিত্তবানদের পোশাক ছিলো। | মসলিন ছিল মুগল সম্রাট ও খানদানি নারী-পুরুষ এবং ধনী অভিজাত শ্রেণির পোশাক। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | ব্যবসায় মন্দা, আর্থিক দুরাবস্থা আর সরকারের সাথে স্টুডিওর জমি নিয়ে ঝামেলার কারণে। | ব্যবসায়িক মন্দা, আর্থিক সমস্যা এবং স্টুডিও জমি নিয়ে সরকারের সাথে সমস্যার কারণে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | সে খেলার মাঝে সবসময় একটি রাস্তা বের করে আর সবার চেয়ে ২ ধাপ এগিয়ে থাকে। | সে সবসময় খেলার মাঝখানে বের হওয়ার একটা রাস্তা খুঁজে বের করে এবং সবার চেয়ে দুই ধাপ আগে থাকে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | চিকিৎসক অরূপ রতন চৌধুরী বলছেন, ধূমপান ছাড়ার জন্য কোন প্রস্তুতির দরকার নেই। | ডাক্তার অরূপ রতন চৌধুরী বলেন, ধূমপান বন্ধ করার জন্য প্রস্তুতির প্রয়োজন নেই। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | ফরাসি সেনাবাহিনী মেলিয়েসের স্টুডিওর দখল নিলো। | ফরাসি সেনাবাহিনী মেলিসের স্টুডিওর নিয়ন্ত্রণ নেয়। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | তারপর লেখাপড়া শান্তিনিকেতনের বিশ্বভারতীতে। | তারপর তিনি শান্তিনিকেতনের বিশ্বভারতীতে অধ্যয়ন করেন। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | অধিনায়ক কুকের আরেকটি বড় অর্জন হলো সাউথ আফ্রিকার বিপক্ষে সাউথ আফ্রিকার মাটিতে ২-১ ব্যবধানে টেস্ট সিরিজ জয়। | কুকের অন্যান্য উল্লেখযোগ্য অর্জন ছিল দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে ২-১ ব্যবধানে সিরিজ জয়। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | সেনরাজাদের আমলেই বাংলার মানুষ শকাব্দের সাথে পরিচিত হয়। | সেন শাসনামলে বাংলার জনগণ শকাব্দ সম্পর্কে জানতে পারে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | অন্যদিকে এই হারের পর ভারতের ফাইনালে ওঠার সমীকরণ হয়ে যায় অনেক জটিল। | অন্যদিকে এই পরাজয়ের পর ভারতের চূড়ান্ত সমীকরণ আরও জটিল হয়ে পড়ে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | দেশটির চ্যান্সেলর সেবাস্টিয়ান কুর্জ এ ঘটনাকে 'ঘৃণ্য সন্ত্রাসী হামলা' আখ্যায়িত করে জানিয়েছেন যে বন্দুকধারীদের একজন নিহত হয়েছে। | দেশটির চ্যান্সেলর সেবাস্তিয়ান কুর্জ ঘটনাটিকে একটি "ঘৃণার্হ সন্ত্রাসী হামলা" বলে অভিহিত করেছেন এবং বলেছেন যে একজন বন্দুকধারী নিহত হয়েছে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | তবে আগেকার যুগে ভাইব্রেটর ছিল একটা গোপন ব্যাপার। | কিন্তু, প্রাচীনকালে ভাইব্রেটর এক রহস্য ছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | আর এজন্য তাদের দলের স্লোগান থেকে শুরু করে সকল নিয়মকানুন কঠোরভাবে মানার জন্য আদেশ দেওয়া হচ্ছে। | এ কারণেই তাদের দলীয় শ্লোগানগুলো কঠোরভাবে মেনে চলার আদেশ দেওয়া হয়। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | লা লিগাকে সে অনন্য মহিমান্বিত করেছে। | তিনি লা লিগাকে একটি অনন্য সম্মাননায় ভূষিত করেছেন। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | তিনি যুক্তি দিয়ে প্রমাণ করেন বস্তুর পানিতে ভাসার কারণ এর সমতল হওয়া নয়, বরং এর দ্বারা অপসারিত পানির পরিমাণ। | তিনি যুক্তি দেন যে বস্তুটি পানিতে ভাসমান ছিল কারণ এটি সমতল ছিল না, বরং এটি দ্বারা অপসারিত পানির পরিমাণ ছিল। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | অবশ্য উনিশ শতকের দিকে পশ্চিমা প্রভাব আসে প্রাচ্যে। | যাইহোক, ১৯ শতকে, পশ্চিমা প্রভাব পূর্বে আসে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | এই দম্পত্তির ঘর আলো করে জন্ম নেয় পাঁচ সন্তান, এদের মধ্যে তিনজন শৈশবে টাইফয়েডের কারণে মারা যায়। | এই দম্পতির পাঁচ সন্তান ছিল, যাদের মধ্যে তিন জন শৈশবে টাইফয়েডে মারা গিয়েছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | কোনো দেশে আবার বর-বধূ দুজনই রঙিন সব কাপড়ের টুকরো গায়ে জড়িয়ে বিয়ে করে। | কোনো কোনো দেশে বর-কনে সব রঙিন কাপড় পরে বিয়ে করে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | নসোস আবিষ্কার হওয়ার অনেক পরে গোর্নিয়া, পিরগোস, সেইরা, জোমিন্থোস সহ আরও কয়েকটি শহরের ধ্বংসাশেষ খুঁজে পাওয়া যায় ক্রিটের আনাচেকানাচে। | গোরনিয়া, পিরগোস, সেইরা, জোমিনথোস সহ অন্যান্য বেশ কয়েকটি শহরের ধ্বংসাবশেষ ক্রিটের আনাচেকানাচে "নোসোসোস" আবিষ্কারের অনেক পরে পাওয়া গিয়েছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | প্রত্যেকটি প্রাসাদের পিছনে রয়েছে অন্দরমহল বা স্ব স্ব জমিদারের মূল বাস ভবন। | প্রতিটি প্রাসাদের পেছনে রয়েছে অভ্যন্তরীণ মহল বা তাদের নিজ নিজ জমিদারদের প্রধান বাসভবন। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | তিনি ওটিজার পুত্র যুবরাজ আচিলাকে রাজধানী টলেডো থেকে গ্যালিসিয়ায় নির্বাসনে পাঠান। | তিনি ওতিজার পুত্র রাজকুমার আচিলাকে টলেডো থেকে রাজধানী গালিসিয়ায় নির্বাসিত করেন। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | এক্ষেত্রেও মৃত্যুকে ভয় পাবার মতো কোনো উপরকরণ খুঁজে পাননি সক্রেটিস। | এই ক্ষেত্রে সক্রেটিস মৃত্যুকে ভয় করার জন্য কোন উপাদান খুঁজে পাননি। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | এমনকি ফেসবুক অ্যাকাউন্ট না থাকলেও যে কেউ ম্যাসেঞ্জার রুমে অ্যাড হতে পারে। | এমনকি আপনার যদি কোন ফেসবুক একাউন্ট নাও থাকে, তারপরেও যে কেউ মেসেঞ্জার রুমে যুক্ত হতে পারে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | এর আগের প্রতিটা অনুষ্ঠানে গান হয়েছে, মজা, হাততালি পড়েছে। | আগের প্রতিটি অনুষ্ঠানই গাওয়া হয়েছে, মজা করা হয়েছে, হাততালি দেওয়া হয়েছে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | প্রতিটি ফলিকল একক থেকে একটি প্রাথমিক চুল বের হয়। | প্রতিটি ফলিকল ইউনিট ইউনিট থেকে প্রাথমিক চুল তৈরি হয়। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | সকলেই লালের দিকে সরে যাবে। | সবাই লাল হয়ে যাবে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | ফেসবুকে বিপজ্জনক অনলাইন কন্টেন্ট বন্ধের জন্য বিভিন্ন রাষ্ট্রকে আরো কঠোর আইন প্রণয়নের আহ্বান জানিয়েছেন প্রতিষ্ঠানটির প্রধান মার্ক জাকারবার্গ। | ফেসবুকে প্রতিষ্ঠানটির প্রধান মার্ক জুকারবার্গ বেশ কয়েকটি দেশের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন, যেন তারা অনলাইনে বিপজ্জনক বিষয়বস্তু অবরোধের জন্য কঠোর আইন প্রণয়ন করে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | সমাজের প্রতিটি মানুষের বাংলায় বাস করার অধিকার রয়েছে উল্লেখ করে তিনি কাউকে জোর করে বাংলা থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে না বলে নিশ্চয়তা দিয়েছেন। | তিনি আশ্বাস দেন যে, সমাজের প্রত্যেক মানুষের বাংলায় বসবাসের অধিকার আছে এ কথা উল্লেখ করে বাংলা থেকে কাউকে জোর করে অপসারণ করা যাবে না। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | তুলনায় শাদাব খানের ওয়ানডে ক্যারিয়ারই বেশি উজ্জ্বল। | শাদাব খানের একদিনের ক্যারিয়ার অন্যটার চেয়ে বেশি উজ্জ্বল। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | "তিনি আমার সঙ্গে বেশ শান্তভাবেই কথা বলতেন। | তিনি বেশ শান্তভাবে আমার সাথে কথা বলেছিলেন। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | ধাক্কা লাগার সাথে সাথে চার্লস এবং অন্যান্য অফ ডিউটি অফিসাররা ছুটে যান কী হয়েছে দেখতে। | প্রচণ্ড আঘাত পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে চার্লস এবং অন্যান্য অফ-ডিউটি অফিসাররা কী ঘটেছে, তা দেখার জন্য দৌড়ে যায়। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | ২য় বিয়ের সনদপত্র পেতে তাকে ১ম স্ত্রীর কাছ থেকে বিচ্ছেদের কাগজপত্র দেখানো লাগতো। | দ্বিতীয় বিয়ের সার্টিফিকেট পাওয়ার জন্য তাকে তার প্রথম স্ত্রীর কাছ থেকে বিবাহবিচ্ছেদ সংক্রান্ত কাগজপত্র দেখাতে হতো। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | অন্যদিকে বার্সেলোনাও ভুগছিলো মাঠে। | অন্যদিকে বার্সেলোনা এই মাঠের সমস্যায় ভুগছিল। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | বাড়িতে মোটামুটি উৎসবের আমেজ। | উৎসবের পরিবেশ বাড়িতে বেশ উৎসবমুখর। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | তাছাড়াও ডায়াবেটিস, অধিক রক্তচাপ এবং কোলেস্টেরল বৃদ্ধির সম্ভাবনা থাকে, যা আমাদের স্বাস্থ্যের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ। | এ ছাড়া, ডায়াবিটিস, উচ্চ রক্তচাপ ও কোলেস্টেরল বৃদ্ধি করাও সম্ভব, যা আমাদের স্বাস্থ্যের জন্য বিপদজনক। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | পুরো দেশই তখন অলিম্পিক জ্বরে কাঁপছে। | সারা দেশ অলিম্পিক জ্বরে কাঁপছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | যুদ্ধে বসনীয় বাহিনীর নেতৃত্বে ছিলেন ভ্লাত্কো ভুকোভিচ ও রাদিচ স্যাঙ্কোভিচ। | যুদ্ধে বসনিয়ান বাহিনী ভ্লাত কো ভুকোভিচ এবং রাদিচ সাঙ্কোভিচের নেতৃত্বে ছিল। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | জাতিগত আর্মেনীয়রা তার জবাব দেয়। | জাতিগত আর্মেনীয়রা এর প্রতি সাড়া দিয়েছিল। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | অনেক ভিড় সেখানে। | সেখানে অনেক জনতা আছে। |
প্রদত্ত বাক্যটি এমনভাবে রূপান্তরিত করুন যাতে এটি একই তথ্য প্রদান করে। | গরুগুলোর গলায় বোমা বেঁধে দেয়া হচ্ছে কেন? | গরুগুলোকে কেন বোমা বর্ষণ করা হচ্ছে? |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | লিভিয়া ছিলেন অগাস্টাসের আমৃত্যু সহধর্মিণী। | লিভিয়া তার মৃত্যু পর্যন্ত অগাস্টাসের স্ত্রী ছিলেন। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | আমাদের মাঝে সুসম্পর্ক ছিল। | আমাদের মধ্যে ভালো সম্পর্ক ছিল। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | আরো উত্তরে বরফে বসবাসকারী মানুষেরা নিষ্প্রভ এবং বর্বর স্বভাবের হয়। | আরও উত্তরে, যারা তুষারের মধ্যে বাস করে তারা নিস্তেজ এবং বর্বর। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | এদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত ও ঐতিহ্যবাহী হলো ব্রুকলিন ব্রিজ। | এর মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত এবং ঐতিহ্যবাহী হচ্ছে ব্রুকলিন ব্রিজ, যা ১৭১৭ সালে ব্রিটিশরা নির্মাণ করেছিল। |
দেয়া বাক্যটি ভিন্ন শব্দ ও কাঠামো ব্যবহার করে পুনরায় লিখুন, কিন্তু অর্থ অপরিবর্তিত রাখুন। | এই ম্যাচেই ইংল্যান্ডের হয়ে প্রথম টেস্ট শতক হাঁকান ডব্লিউ. জি. গ্রেস। | ঐ খেলায় ডব্লিউ. জি. গ্রেস ইংল্যান্ডের পক্ষে প্রথম টেস্ট সেঞ্চুরি করেন। |
প্রদত্ত বিবৃতিটি আপনার নিজের ভাষায় প্রকাশ করুন, তবে অর্থ একই রাখুন। | শেষ পর্যন্ত জটিল চিন্তাগুলি লিখে ফেলতে পেরেছি এটাই বড় কথা । | অবশেষে আমি জটিল ধারণাগুলো লিখে ফেলতে সক্ষম হয়েছি। এটা একটা বড় ব্যাপার। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | একই সময়ে দুজন সংসদে ঢোকেন । | একই সময়ে তাদের মধ্যে দুজন সংসদে প্রবেশ করে। |
প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ না বদলিয়ে এটি প্যারাফ্রেজ করুন। | সমাজে মেশার ক্ষেত্রে সঙ্গীর উপর নানা ধরনের বিধি-নিষেধ, শর্তাবলি আরোপ করা। ১৩। | সমাজে মেলামেশার ক্ষেত্রে সঙ্গীর উপর বিধিনিষেধ ও শর্ত থাকে। |
দেয়া বাক্যটি অন্যভাবে পুনরায় লিখুন, তবে এর আসল অর্থ বজায় রাখুন। | শিক্ষকদের হেনস্থার খবর পেয়ে যখন তিনি যোগাযোগ করেন গেস্ট হাউসে, তাকেই জানানো হয় যে এলাকার মানুষদের আপত্তিতেই থাকতে দেওয়া হয়নি মি. রহমানদের। | তিনি যখন শিক্ষকদের হয়রানির খবর পান এবং গেস্ট হাউসের সঙ্গে যোগাযোগ করেন, তখন তাকে বলা হয় যে, এলাকার মানুষকে জনাব রহমানের উপস্থিতির বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার অনুমতি দেওয়া হয়নি। |