0
stringlengths 6
100
| 1
stringlengths 6
100
|
---|---|
are there such books like that in other country? | are there books like that in other countries? |
i usually spend weekends to go shopping or do excacise or just relax. | i usually spend weekends going shopping or doing exercise or just relaxing. |
i always think that to keep a diary in english is a good way to plactice my english skills. | i always think that keeping a diary in english is a good way to practise my english skills. |
it has passed for 1 year since i came the u. | it has been 1 year since i came to the u. |
i do not know it is good or bad. | i do not know whether it is good or bad. |
i've been to london uk last year for 2 month to learn english. | i went to london, uk, last year for 2 months to learn english. |
oh, it is so late, i've just felt strong sleepy! | oh, it is so late. i just felt very sleepy! |
are lots of patients having allergy to pollen in your country? | are there lots of patients having allergies to pollen in your country? |
according to a weather forecast of today, it is fine day tomorrow. | according to the weather forecast of today, it will be a fine day tomorrow. |
especially japanese people are fascinated by falling cherry blossoms. | in particular japanese people are fascinated by falling cherry blossoms. |
as it may be known in only japan, it is a national campaign against increasing of co2 emission. | as it may be known only in japan, it is a national campaign against increasing co 2 emissions. |
but nowadays i have only a problem with taking photos. | but nowadays i only have a problem with taking photos. |
thus each file size of photos is very large, about 15 mb a photo! | thus the file size of each photo is very large, about 15 mb per photo! |
i want to be a person like who have a strong sense of responsibility and always keep her mind. | i want to be a person like her, who has a strong sense of responsibility and always keeps her mind. |
but i need not've felt so. | but i should not have felt so. |
i've always been generous to show my great respect to the fantastic nature. | i've always been generous to show my great respect to nature. |
because to buy need of new year party. | because of the need to buy new year party. |
but i cannot speak english, and more hardly study. | but i cannot speak english, and study harder. |
i got up early morning today. | i got up early today. |
it is also mother's day, we are going to our parent's home afternoon. | it is also mother's day. we are going to our parents' home in the afternoon. |
we rarely go out at night so we are excited very well today. | we rarely go out at night so we are very excited today. |
it is the costom that we go back our parent's home new year in japan. | it is the custom that we go back to our parents' home every new year in japan. |
why i stay in nagano even it is colder is because i decided to extend an agreement. | why i stayed in nagano even though it was colder is because i decided to extend an agreement. |
i will study hard lest i should regret. | i will study hard lest i regret it. |
as soon as i go out beauty parlor, it raing and snowy. | as soon as i go out of the beauty parlor, it is raining and snowing. |
travel around the world always it was my wish. | travelling around the world has always been my wish. |
i think it is a excellent web site for who want to learn a foreign language. | i think it is an excellent website for anyone who wants to learn a foreign language. |
i used to have a blog but i am not typing it frequently. | i used to have a blog but i do not write on it frequently. |
it is natural that there are crest and tough in our live. | it is natural that there are crests and tough times in our lives. |
we are extremely appreciate what they did since we were cold and not used to the weather. | we really appreciate what they did since we were cold and not used to the weather. |
i wentn to around city for shoping on boxing day. | i went around the city shopping on boxing day. |
i've bought bag some cosmetics some clothes etc.. | i bought a bag, some cosmetics, some clothes etc. |
i think the other's teleplay chuck also is great. | i think the other's teleplay, chuck, is also great. |
my english will become more and more better. | my english will become better and better. |
i think it improve my english level especially my english speak. | i think it improves my english, especially my spoken english. |
two days is the new year. | in two days it will be the new year. |
so, in th last days, the most point is vocabulary. | so, these days, the most important point is vocabulary. |
especially pocket monstar loved by children, young people and junior senior generation. | in particular, pocket monsters is loved by children, young people and junior senior generations. |
united states may requests increase of japanese costs for us military bases. | the united states may request an increase in japanese costs for us military bases. |
us probably think the cost is need for japanese peace between china. | the us probably thinks the cost is the need for japanese peace between china and japan. |
but japan will request decrease the cost, because the gathering had thought the cost is too higher. | but japan will request a discount on the cost, because the gathering thought the cost was too high. |
i suppose japan decide to make new relationship, between us and china. | i suppose japan decided to establish a new relationship between the us and china. |
asia economics is going to expand next ten years. | asia's economy is going to expand in the next ten years. |
it is caused, chinese ship's captain arrested by japanese police. | it is caused by a chinese ship's captain being arrested by japanese police. |
i supposed that this is a defficult problem. | i think that this is a difficult problem. |
one of the my dream is to live near beech in okinawa: d | one of my dreams is to live near a beach in okinawa: d |
they spend virtual date in their girl friend, and enjoyed virtual romance. | they had a virtual date with their girlfriend, and enjoyed virtual romance. |
they should get real girlfriend, so they will be more happy. | they should get real girlfriends, so they will be happier. |
but she announce that " i'm a man ", and many people surrprised it. | but she announced that " i'm a man ", and many people were surprised by it. |
so i hope that she will get great efforts in new stage! | so i hope that she will make great efforts in the new stage! |
do you know what sports is popular about watching tv in the world? | do you know what sports are popular to watch on tv in the world? |
cricket is not probably popular in japan. | cricket is probably not popular in japan. |
i have playing tennis since 12 years old. | i have been playing tennis since i was 12 years old. |
i joined some big project, but we have many many problem to archive it. | i joined a big project, but we have many many problems with archiving it. |
it was 152th game of him, that is 10 days later than last year. | it was his 152nd game, which is 10 days later than last year. |
the great record do not achieved any other him. | the great record was not achieved by any other than him. |
i'm proud of his success as the same japanese. | i'm proud of his success as a japanese person. |
but japanese young woman dreaming to marriage the rare men. | but japanese young women dream of marrying rare men. |
the other hand, the men probably dont't hope to marriage them. | on the other hand, men probably do not hope to get married to them. |
some japanse women dreaming to marriage the men. | some japanese women dream of marrying men. |
so first time i just use wii to exercise. | so, the first time i just used the wii to exercise. |
however, i wanted to experiment this device like a homebrew and dvd | however, i wanted to experiment with this device as a homebrew and dvd |
beacause i slept without blanket on the last night. | beacause i slept without a blanket last night. |
i took medicine at the morning and i almost recover my sinus cold at night. | i took medicine in the morning and i almost recovered from my sinus cold at night. |
so some guys taked ski in the middleo of the city. | so some guys went skiing in the middle of the city. |
apple's new gizmodo. ipad!! | apple's new ipad. gizmodo!! |
it is a little expensive more than i think. | it is a little more expensive than i thought. |
it looks like not only me, but all aroud the world interested in android phone. | it looks like not only me, but all around the world are interested in the android phone. |
it is very good except price. | it is very good except for the price. |
i hope that korea soccer team keep steam up. | i hope that the korea soccer team keeps the steam up. |
i hope that korea soccer team keep steam up. | i hope that the korea soccer team keeps the steam up. |
the half of the 2010 was gone. | half of 2010 was gone. |
but open the beach is meaning the half of the 2010 was already gone. | but opening the beach meant half of 2010 was already gone. |
i thought i have to study more hard. | i thought i had to study harder. |
so maybe i anticipate real movie. | so maybe i would anticipate a real movie. |
so i am waitng worldcup eagerly. | so i am waiting for the worldcup eagerly. |
this island is most beautiful i ever seen. | this island is the most beautiful i have ever seen. |
i walk along the island and met good peoples and talked about many | i walked along the island and met good people and talked about many things. |
i went this island five times but this island is good every time. | i have been to this island five times but this island is good every time. |
because it can use for exercing. | because you can use it for exercising. |
recently, weather is too cold so it is hard to exercise outside. | recently, the weather has been too cold, so it is hard to exercise outside. |
shopping with woman is really hard thing to man. | shopping with a woman is a really hard thing for a man. |
and i knew more about afghanistan. | and i found out more about afghanistan. |
i want to see more pieces of work of her. | i want to see more of her work. |
recently there are many earthquake around the world. | recently there have been many earthquakes around the world. |
and similar movie is knowing. | and another similar movie is knowing. |
anyway after i saw a movie, concerned that tragedy would be occur. | anyway, after i saw a movie, i was concerned that a tragedy would occur. |
i really want to buy a ipad but ipad is not selling in korea. | i really want to buy an ipad but the ipad is not sold in korea. |
korea soccer team won japan. | the korea soccer team beat japan. |
but we can only chang new cellphone only one day when you received. | but we can only change a new cellphone only one day after you receive it. |
i want to know other country's policy. | i want to know about other countries' policy. |
i like not only story but also soundtrack. | i like not only the story but also the soundtrack. |
i alreay know acdc but it is the first time to hear their's song. | i already know ac / dc but it is the first time i heard their songs. |
a lot of people is anticipate that if iphone4 is released the optimus - q's price will more cheap. | a lot of people believe that if the iphone 4 is released the optimus - q's price will be cheaper. |
i felt upset not because the expectable low grade, but for not finishing what i can actually do. | i felt upset not because of the expected low grade, but for not finishing what i could actually do. |
japan was preparing secretly for war. | japan was secretly preparing for war. |
my boyfriend had been a hot temper person, but he improvemented himself for staying by my side. | my boyfriend had been a hot tempered person, but he improved himself by staying by my side. |
when i talk louder and emotional unconsciously, he was quiet and gazed at me with smile. | when i talked louder and more emotionally unconsciously, he was quiet and gazed at me with a smile. |
i found his change, so i realized that my talking attitude had was too impatient. | i found his change, so i realized that my attitude had been too impatient. |
no, i think you are anger when we talked about the wretched farmers, due to you are kindhearted. | no, i think you were angry when we talked about the wretched farmers, because you are kindhearted. |
Subsets and Splits