rahuln2002/GED-lang8-cleaned · Datasets at Hugging Face

0 stringlengths 6 100	1 stringlengths 6 100
this is my first step to goal.	this is my first step to achieving my goal.
but among these games, stories are great and songs are melodius.	but in this games, the stories are great and the songs are melodious.
my purpose to start lang-8 is to meet a lot of game fans and anime fans in abroad.	my purpose for starting lang-8 is to get to know a lot of game fans and anime fans abroad.
in japan, to make dream come true is very difficult, but i cannot give up.	in japan, making a dream come true is very difficult, but i cannot give up.
so, to make friends in foreign country in english is best way to	so, to make friends in a foreign country, learning english is the best way to
i had been playing the guitar in power metal band in japan 3 years ago..	i played the guitar in a power metal band in japan 3 years ago.
i have made original song and i see you it.	i have written an original song and i see you like it.
i want to brush up my skill by listening metal radio station, so please tell me some.	i want to brush up on my skills by listening to a metal radio station, so please tell me some.
my goal is to get high score of toeic and becoming a translater of translating english to japanese.	my goal is to get a high score in toeic and become a translator translating english to japanese.
i sent a e - mail to my senior to play with me, but he will not have come until when we promised.	i sent an e - mail to my senior to play with me, but he did not come until when we promised.
competeing with previous job, the now job is easy and interesting.	compared with my previous job, the new job is easy and interesting.
until 8th february, i have no off.	until 8th february, i have not got any time off.
we, all the businessperson, just behave like them: dog, boy, laser pointer or cameraman.	we, all business people, just behave like them: dog, boy, laser pointer or cameraman.
different policies makes me difficult to read the us market.	different policies make it difficult for me to read the us market.
/the market is getting shrinking.	/ the market is shrinking.
i could buy its " 207 series " for $ 28370.	i could buy its 2007 series for $ 283, 700.
writing this post, i feel like to listen to an upper music.	writing this post, i feel like listening to upper music.
( i revised this post along to sannask's advice. )	( i revised this post following sannask's advice. )
let us pose " lion " together for health.	let us pose like a lion together for health.
in the midday of this week, i am feeling like skipping my job.	at midday this week, i felt like skipping my job.
a week ago, he came with english papers and asked me its translation.	a week ago, he came with english papers and asked me for their translation.
of course you know, each country has each own law itself and the system.	of course, you know, each country has its own law and system.
please let me know " what do you think is good or bad? "	please let me know what you think is good or bad.
watching exciting sports game, i often feel like giving a message or else to the players.	watching exciting sports games, i often feel like giving a message or something else to the players.
please help my english.	please help me with my english.
hi, tonight i introduce you the site of a chinese character test.	hi, tonight i will introduce you to the site of a chinese character test.
it is so importananananana lol	it is so important. lol
executive director, always do the his own right thing against troubles.	executive director, always do the right thing when trouble arises.
i am happy to work here and i will enjoy the rest of their stay for 3 days.	i am happy to work here and i will enjoy the rest of my stay, 3 days.
[ jpn][art][video]happy life with chopsticks	[ jpn ] [ art ] [ video ] happy life with chopsticks
and i saw more than one time!!	and i saw it more than once!!
i decided to work there because the foreigners that live in japan, almost work at factory.	i decided to work there because the foreigners that live in japan almost all work in factories.
till now it is a bit of fun, little by little i am doing traslation too.	till now, it has been a bit of fun. little by little, i have been doing translation too.
the toys of train, it is popular in japan, there are people who like to make correction of it ^^	the toy train is popular in japan. there are people who like to make corrections of it ^^
i want to go to there for out not fot job hehe	i want to go there for fun not for work hehe
to tell the truth, i am not sure that i will could do it perfectty, but i will try hard!	to tell the truth, i am not sure that i will be able to do it perfectly, but i will try hard!
i wanna study more to xould help more people!	i wanna study more to be able to help more people!
there are a baby with just 3 months too, he is so cute!!	there is a baby of just 3 months too. he is so cute!!
wrong article gets a misunderstand.	wrong article causes misunderstanding.
not need something special and very expensive machine or tools.	you do not need special and very expensive machines or tools.
3d printer is too expensive to buy for using personal yet.	a 3d printer is too expensive to buy for personal use yet.
that story is same as anime stand alone complex 1st season.	that story is the same as the anime stand alone complex 1st season.
watch it if you wanna know japanese sense of value.	watch it if you want to know the japanese sense of value.
i am recently really obsessed with the news of japan's powerplant problem.	i have recently been really obsessed with the news of japan's powerplant problem.
i found a sentence in a dictionary " he made tokyo on monday. "	i found a sentence in a dictionary: he made it to tokyo on monday.
sometimes i feel so, but cause of such loneliness make me communicate with	sometimes i feel so, but because of such loneliness, i communicate with
that is i speak too fast.	that is because i speak too fast.
maybe it caused that i got excited and tried express myself too eager.	maybe it caused me to get excited and try to express myself too eagerly.
some seemed feeling little confused my english.	some seemed to feel a little confused by my english.
i want to know the name of cafeteria and details of locarion.	i want to know the name of the cafeteria and the location.
thank you for your advance for your help in this matter.	thank you in advance for your help in this matter.
becaus i selected to student on a scholarship by kuwait goverment this year.	becaus i have been selected to study on a scholarship by the kuwaiti government this year.
this is my first writing about me.	this is my first essay about myself.
if my english be better like a native speaker, it is certain i'm lucky guy.	if my english is better like a native speaker, i'm certain i' ma lucky guy.
in first, i try to write my first diary...	first, i am trying to write my first diary...
if i had known in a crowd, i might not have gone there.	if i had known there would be a crowd, i might not have gone there.
i have been sick last week.	i was sick last week.
i was not sure what was the name of a disease.	i was not sure what the name of the disease was.
annual the program	the annual program
i could not have eat food after pulled my teeth.	i could not eat food after pulling my teeth.
there was a class of chinese and i had a chinese	there was a chinese class and i had a chinese
it is so difficult for me to listening this pronounce.	it is so difficult for me to listen to this pronunciation.
if i have a time more, i would study russian and thai language.	if i have more time, i would study russian and thai.
so, i want to work chemical plant the future.	so, i want to work in a chemical plant in the future.
there are many researches.	there is a lot of research.
i made an experiment about thermodynamics.	i did an experiment in thermodynamics.
my town occurred the flood.	my town suffered a flood.
i may not be able to sleep tonight for strain.	i may not be able to sleep tonight because of the strain.
it has a chemical action liquefy the skin so i need to study about many kind of chemical substances.	it has a chemical action on the skin, so i need to study many kinds of chemical substances.
star fruit was very sour and hard a little.	star fruit was very sour and a little hard.
taste is watery and sweet a little.	the taste is watery and a little sweet.
opposite, i like winter the best.	in contrast, i like winter the best.
i synthesized " acetanilide ( c6h5nhcoch3 ) " from " aniline(c6h5nh2 ) ".	i synthesized " acetanilide ( c 6 h 5 nhcoch 3 ) " from " aniline ( c 6 h 5 nh 2 ) ".
i guess this verb are very nearly mean each other.	i guess these verbs are very nearly alike.
rain and wind are very strong as if like typhoon since yesterday tonight.	the rain and wind were very strong, as if from a typhoon, from yesterday tonight.
this area given a storm warning.	this area has been given a storm warning.
some trains are stopped since today early morning.	some trains have been stopped since early today morning.
today i went to the passport center with my friend who will go to l.	today i went to the passport office with my friend who is going to l.
chinese is very complex, especially their pronouncement.	chinese is very complex, especially its pronunciation.
especially, i want you to tell me better phrase like a native speaker.	in particular, i want you to tell me better phrases like a native speaker.
i will tell you my conplaint situation.	i will tell you my complaint.
i am working at the movie theater.	i work at the movie theatre.
i wanna buy many souvenir, especially vynulmation.	i wanna buy a lot of souvenirs, especially vynulmation.
i do not like study in china.	i like studying in china.
i do not like study in china.	i like studying in china.
you do not remind me somebody.	you remind me of somebody.
i was tensed up, because it is my first time to contract with something.	i was tensed up, because it was my first time contracting someone.
i wanted to buy a smartphone, but new one " xperia arc " are not in the shop.	i wanted to buy a smartphone, but the new one, the " xperia arc s ", was not in the shop.
i beleive japan never give up, and rise at no distant date.	i believe japan will never give up, and will rise at no distant date.
her eyelids was painted eyes and she had never opened her eyes during news conference!!	her eyelids were painted and she had never opened her eyes during the news conference!!
intensity of earthquake, was level-6 in fukushima prefecture.	the intensity of the earthquake was level -6 in fukushima prefecture.
just i'm home in kyoto!	i'm just home in kyoto!
and i met with my mother, then i gave a christmas present to her.	and i met with my mother, then i gave her a christmas present.
the watching movie makes me feel like writing the picture.	watching the movie makes me feel like writing the picture.
for the first i tryed to write sight looking a picture.	for the first time i tried to write sight - looking a picture.
i really want to write as looking my garden but it was cold	i really wanted to write as i was looking at my garden but it was cold
i sorry not to be able to put picture on dialy.	i am sorry not to be able to put a picture on my daily.
i am writting daially first time.	i am writing daily for the first time.
it takes thirty minuits to go there with using freeway.	it takes thirty minutes to go there using the freeway.
first we enjoyed riding attraction that is selected by guiness book of world records.	first, we enjoyed a riding attraction that was selected by the guinness book of world records.

this is my first step to goal.

this is my first step to achieving my goal.

but among these games, stories are great and songs are melodius.

but in this games, the stories are great and the songs are melodious.

my purpose to start lang-8 is to meet a lot of game fans and anime fans in abroad.

my purpose for starting lang-8 is to get to know a lot of game fans and anime fans abroad.

in japan, to make dream come true is very difficult, but i cannot give up.

in japan, making a dream come true is very difficult, but i cannot give up.

so, to make friends in foreign country in english is best way to

so, to make friends in a foreign country, learning english is the best way to

i had been playing the guitar in power metal band in japan 3 years ago..

i played the guitar in a power metal band in japan 3 years ago.

i have made original song and i see you it.

i have written an original song and i see you like it.

i want to brush up my skill by listening metal radio station, so please tell me some.

i want to brush up on my skills by listening to a metal radio station, so please tell me some.

my goal is to get high score of toeic and becoming a translater of translating english to japanese.

my goal is to get a high score in toeic and become a translator translating english to japanese.

i sent a e - mail to my senior to play with me, but he will not have come until when we promised.

i sent an e - mail to my senior to play with me, but he did not come until when we promised.

competeing with previous job, the now job is easy and interesting.

compared with my previous job, the new job is easy and interesting.

until 8th february, i have no off.

until 8th february, i have not got any time off.

we, all the businessperson, just behave like them: dog, boy, laser pointer or cameraman.

we, all business people, just behave like them: dog, boy, laser pointer or cameraman.

different policies makes me difficult to read the us market.

different policies make it difficult for me to read the us market.

/the market is getting shrinking.

/ the market is shrinking.

i could buy its " 207 series " for $ 28370.

i could buy its 2007 series for $ 283, 700.

writing this post, i feel like to listen to an upper music.

writing this post, i feel like listening to upper music.

( i revised this post along to sannask's advice. )

( i revised this post following sannask's advice. )

let us pose " lion " together for health.

let us pose like a lion together for health.

in the midday of this week, i am feeling like skipping my job.

at midday this week, i felt like skipping my job.

a week ago, he came with english papers and asked me its translation.

a week ago, he came with english papers and asked me for their translation.

of course you know, each country has each own law itself and the system.

of course, you know, each country has its own law and system.

please let me know " what do you think is good or bad? "

please let me know what you think is good or bad.

watching exciting sports game, i often feel like giving a message or else to the players.

watching exciting sports games, i often feel like giving a message or something else to the players.

please help my english.

please help me with my english.

hi, tonight i introduce you the site of a chinese character test.

hi, tonight i will introduce you to the site of a chinese character test.

it is so importananananana lol

it is so important. lol

executive director, always do the his own right thing against troubles.

executive director, always do the right thing when trouble arises.

i am happy to work here and i will enjoy the rest of their stay for 3 days.

i am happy to work here and i will enjoy the rest of my stay, 3 days.

[ jpn][art][video]happy life with chopsticks

[ jpn ] [ art ] [ video ] happy life with chopsticks

and i saw more than one time!!

and i saw it more than once!!

i decided to work there because the foreigners that live in japan, almost work at factory.

i decided to work there because the foreigners that live in japan almost all work in factories.

till now it is a bit of fun, little by little i am doing traslation too.

till now, it has been a bit of fun. little by little, i have been doing translation too.

the toys of train, it is popular in japan, there are people who like to make correction of it ^^

the toy train is popular in japan. there are people who like to make corrections of it ^^

i want to go to there for out not fot job hehe

i want to go there for fun not for work hehe

to tell the truth, i am not sure that i will could do it perfectty, but i will try hard!

to tell the truth, i am not sure that i will be able to do it perfectly, but i will try hard!

i wanna study more to xould help more people!

i wanna study more to be able to help more people!

there are a baby with just 3 months too, he is so cute!!

there is a baby of just 3 months too. he is so cute!!

wrong article gets a misunderstand.

wrong article causes misunderstanding.

not need something special and very expensive machine or tools.

you do not need special and very expensive machines or tools.

3d printer is too expensive to buy for using personal yet.

a 3d printer is too expensive to buy for personal use yet.

that story is same as anime stand alone complex 1st season.

that story is the same as the anime stand alone complex 1st season.

watch it if you wanna know japanese sense of value.

watch it if you want to know the japanese sense of value.

i am recently really obsessed with the news of japan's powerplant problem.

i have recently been really obsessed with the news of japan's powerplant problem.

i found a sentence in a dictionary " he made tokyo on monday. "

i found a sentence in a dictionary: he made it to tokyo on monday.

sometimes i feel so, but cause of such loneliness make me communicate with

sometimes i feel so, but because of such loneliness, i communicate with

that is i speak too fast.

that is because i speak too fast.

maybe it caused that i got excited and tried express myself too eager.

maybe it caused me to get excited and try to express myself too eagerly.

some seemed feeling little confused my english.

some seemed to feel a little confused by my english.

i want to know the name of cafeteria and details of locarion.

i want to know the name of the cafeteria and the location.

thank you for your advance for your help in this matter.

thank you in advance for your help in this matter.

becaus i selected to student on a scholarship by kuwait goverment this year.

becaus i have been selected to study on a scholarship by the kuwaiti government this year.

this is my first writing about me.

this is my first essay about myself.

if my english be better like a native speaker, it is certain i'm lucky guy.

if my english is better like a native speaker, i'm certain i' ma lucky guy.

in first, i try to write my first diary...

first, i am trying to write my first diary...

if i had known in a crowd, i might not have gone there.

if i had known there would be a crowd, i might not have gone there.

i have been sick last week.

i was sick last week.

i was not sure what was the name of a disease.

i was not sure what the name of the disease was.

annual the program

the annual program

i could not have eat food after pulled my teeth.

i could not eat food after pulling my teeth.

there was a class of chinese and i had a chinese

there was a chinese class and i had a chinese

it is so difficult for me to listening this pronounce.

it is so difficult for me to listen to this pronunciation.

if i have a time more, i would study russian and thai language.

if i have more time, i would study russian and thai.

so, i want to work chemical plant the future.

so, i want to work in a chemical plant in the future.

there are many researches.

there is a lot of research.

i made an experiment about thermodynamics.

i did an experiment in thermodynamics.

my town occurred the flood.

my town suffered a flood.

i may not be able to sleep tonight for strain.

i may not be able to sleep tonight because of the strain.

it has a chemical action liquefy the skin so i need to study about many kind of chemical substances.

it has a chemical action on the skin, so i need to study many kinds of chemical substances.

star fruit was very sour and hard a little.

star fruit was very sour and a little hard.

taste is watery and sweet a little.

the taste is watery and a little sweet.

opposite, i like winter the best.

in contrast, i like winter the best.

i synthesized " acetanilide ( c6h5nhcoch3 ) " from " aniline(c6h5nh2 ) ".

i synthesized " acetanilide ( c 6 h 5 nhcoch 3 ) " from " aniline ( c 6 h 5 nh 2 ) ".

i guess this verb are very nearly mean each other.

i guess these verbs are very nearly alike.

rain and wind are very strong as if like typhoon since yesterday tonight.

the rain and wind were very strong, as if from a typhoon, from yesterday tonight.

this area given a storm warning.

this area has been given a storm warning.

some trains are stopped since today early morning.

some trains have been stopped since early today morning.

today i went to the passport center with my friend who will go to l.

today i went to the passport office with my friend who is going to l.

chinese is very complex, especially their pronouncement.

chinese is very complex, especially its pronunciation.

especially, i want you to tell me better phrase like a native speaker.

in particular, i want you to tell me better phrases like a native speaker.

i will tell you my conplaint situation.

i will tell you my complaint.

i am working at the movie theater.

i work at the movie theatre.

i wanna buy many souvenir, especially vynulmation.

i wanna buy a lot of souvenirs, especially vynulmation.

i do not like study in china.

i like studying in china.

i do not like study in china.

i like studying in china.

you do not remind me somebody.

you remind me of somebody.

i was tensed up, because it is my first time to contract with something.

i was tensed up, because it was my first time contracting someone.

i wanted to buy a smartphone, but new one " xperia arc " are not in the shop.

i wanted to buy a smartphone, but the new one, the " xperia arc s ", was not in the shop.

i beleive japan never give up, and rise at no distant date.

i believe japan will never give up, and will rise at no distant date.

her eyelids was painted eyes and she had never opened her eyes during news conference!!

her eyelids were painted and she had never opened her eyes during the news conference!!

intensity of earthquake, was level-6 in fukushima prefecture.

the intensity of the earthquake was level -6 in fukushima prefecture.

just i'm home in kyoto!

i'm just home in kyoto!

and i met with my mother, then i gave a christmas present to her.

and i met with my mother, then i gave her a christmas present.

the watching movie makes me feel like writing the picture.

watching the movie makes me feel like writing the picture.

for the first i tryed to write sight looking a picture.

for the first time i tried to write sight - looking a picture.

i really want to write as looking my garden but it was cold

i really wanted to write as i was looking at my garden but it was cold

i sorry not to be able to put picture on dialy.

i am sorry not to be able to put a picture on my daily.

i am writting daially first time.

i am writing daily for the first time.

it takes thirty minuits to go there with using freeway.

it takes thirty minutes to go there using the freeway.

first we enjoyed riding attraction that is selected by guiness book of world records.

first, we enjoyed a riding attraction that was selected by the guinness book of world records.