zh
stringlengths 1
4.19k
| en
stringlengths 1
3.42k
|
|---|---|
29F.39 如表 29F.5 所示，本次级方案得到预算外资源的支持，估计数为 3 135 800 美元。这些资源将用于支持评估学习和发展需求以及设计和实施培训方案，以便为人力资源管理处提供能力，支助
|
Subprogramme 2
|
于支持评估学习和发展需求以及设计和实施培训方案，以便为人力资源管理处提供能力，支助毒品和犯罪问题办公室开展预算外活动，包括征聘和管理外地办事处工作人员。与 2019 年相
|
Human resources management
|
29F.40 2020 年拟议经常预算资源为 10 113 500 美元，与 2019 年批款相比，资源不变。其他详情见表29F.13 和图 29F.九。
|
29F.38 The proposed regular budget resources for 2020 amount to $2,982,900 and reflect no change compared with the appropriation for 2019. Additional details are reflected in table 29F.12 and figure 29F.VIII.
|
表 29F.13
|
Table 29F.12
|
次级方案 3：财政资源和员额资源变动情况
|
Subprogramme 2: evolution of financial and post resource
|
(千美元/员额数目)
|
(Thousands of United States dollars/number of posts)
|
变动
|
Changes
|
2018 年支出
|
2018 expenditure
|
2019 年批款
|
2019 appropriation
|
技术调整
|
Technical adjustments
|
次级方案 3：2020 年拟议资源分配(重计费用前)(员额数目/千美元)员额分配29 个员额财政资源分配10 113.5非员额财政资源分配7 105.1缩写：GS (OL)，一般事务人员(其他职等)；GS (PL)，一般事务人员(特等)。251111GS(OL)GS(PL)P-3P-4P-5员额3 008.4非员额7 105.15 620.3219.854.7825.890.736.910.9246.0研究金、赠款和捐助款家具和设备用品和材料一般业务费用订约承办事务公务差旅咨询人其他工作人员费用29 款 管理和支助事务29F 分款 行政，维也纳29F.41 如表 29F.5 所示，本次级方案得到预算外资源的支持，估计数为 2 253 300 美元。这些资源将用于支助库存服务和财产管理、装运和登记服务，包括一般支助科为毒品和犯罪问题办公室开展诸如外地办事处采购和财产管理等预算外活动提供支持的能力。此资源也将用于为维也纳国际中心的停车场业务提供经费。
|
Subprogramme 3: evolution of financial and post resource (Thousands of United States dollars/number of posts) Changes 2020 estimate (before recosting) 2018 expenditure 2019 appropriation Technical adjustments New/expanded mandates Other Total Percentage Financial resources by main category of expenditure Post 2 919.4 3 008.4 – – – – – 3 008.4 Non-post 6 631.7 7 105.1 – – – – – 7 105.1 Total 9 551.1 10 113.5 – – – – – 10 113.5 Post resources by category Professional and higher 3 – – – – – 3 General Service and related 26 – – – – – 26 Total 29 – – – – – 29 Figure 29F.IX Subprogramme 3: distribution of proposed resources for 2020 (before recosting) (Number of posts/thousands of United States dollars) Abbreviations: GS (OL), General Service (Other level); GS (PL), General Service (Principal level). 29F.41 The subprogramme is supported by extrabudgetary resources estimated at $2,253,300, as reflected in table 29F.5. The resources would support inventory services and property management, shipment and registry services, including the capacity of the General Support Section to support 25 1 1 1 1 GS (OL) GS (PL) P-3 P-4 P-5 Post 3 008.4 Non-post 7 105.1 5 620.3 219.8 54.7 825.8 90.7 36.9 10.9 246.0 Fellowships, grants and contributions Furniture and equipment Supplies and materials General operating expenses Contractual services Travel on official business Consultants Other staff costs Section 29 Management and support services Subsection 29F Administration, Vienna extrabudgetary activities of UNODC, such as procurement and property management for field offices. It will also provide for the garage operations at the Vienna International Centre. Subprogramme 4
|
29F.42 2020 年拟议经常预算资源为 3 049 700 美元，与 2019 年批款相比，资源不变。其他详情见图29F.十和表 29F.14。
|
Information and communications technology operations 29F.42 The proposed regular budget resources for 2020 amount to $3,049,700 and reflect no resource change compared with the appropriation for 2019. Additional details are reflected in figure 29F.X and table 29F.14.
|
表 29F.14次级方案 4：财政资源和员额资源变动情况(千美元/员额数目)变动2018 年支出2019 年批款技术调整新的/扩大的任务 其他 共计 百分比2020 年估计数(重计费用前)按主要支出类别开列的财政资源员额 2 079.2 1 812.4 — — — — — 1 812.4非员额 1 205.3 1 237.3 — — — — — 1 237.3共计 3 284.5 3 049.7 — — — — — 3 049.7按职类开列的员额资源专业及以上职类 5 — — — — — 5一般事务及有关职类 12 — — — — — 12共计 17 — — — — — 17
|
Table 29F.14 Subprogramme 4: evolution of financial and post resources (Thousands of United States dollars/number of posts) Changes 2020 estimate (before recosting) 2018 expenditure 2019 appropriation Technical adjustments New/ expanded mandates Other Total Percentage Financial resources by main category of expenditure Post 2 079.2 1 812.4 – – – – – 1 812.4 Non-post 1 205.3 1 237.3 – – – – – 1 237.3 Total 3 284.5 3 049.7 – – – – – 3 049.7 Post resources by category Professional and higher 5 – – – – – 5 General Service and related 12 – – – – – 12 Total 17 – – – – – 17
|
图 29F.十次级方案 4：2020 年拟议资源分配(重计费用前)(员额数目/千美元)员额分配17 个员额财政资源分配3 049.7非员额财政资源分配1 237.3缩写：GS (OL)，一般事务人员(其他职等)；GS (PL)，一般事务人员(特等)。111131GS(OL)GS(PL)
|
Figure 29F.X Subprogramme 4: distribution of proposed resources for 2020 (before recosting) (Number of posts/thousands of United States dollars) Abbreviations: GS (OL), General Service (Other level); GS (PL), General Service (Principal level). 1 1 1 1 3 1 GS (OL) GS (PL) P-2 P-3 P-4 Post 1 812.4 Non-post 1 237.3 144.1 27.6 142.5 637.8 285.3 Furniture and equipment Supplies and materials General operating expenses Contractual services Other staff costs Part VIII Common support services
|
29F.43 如表 29F.5 所示，本次级方案得到预算外资源的支持，估计数为 5 173 900 美元。这些资源将用于支助信息和通信技术基础设施、应用程序开发和信息管理，以及毒品和犯罪问题办公室的预算外活动，包括为外地办事处提供信息技术服务。这些服务中的大多数是通过订约承办事务安排以及由费用回收基金供资的一般临时人员职位提供的。
|
29F.43 The subprogramme is supported by extrabudgetary resources estimated at $5,173,900, as reflected in table 29F.5. The resources would support the information and communications technology infrastructure, applications development and information management, a s well as extrabudgetary activities of UNODC, including information technology services for field offices. Most of those services are rendered through contractual service arrangements, as well as by general temporary assistance positions funded from cost recovery funds.
|
29 款 管理和支助事务
|
Section 29 Management and support services
|
29F 分款 行政，维也纳
|
Subsection 29F Administration, Vienna
|
附件
|
Annex
|
2020 年组织结构和员额分配情况
|
Organizational structure and post distribution for 2020
|
缩写：GS(OL)，一般事务人员(其他职等)；GS(PL)，一般事务人员(特等)；RB，经常预算；XB，预算外。
|
Abbreviations: GS (OL), General Service (Other level); GS (PL), General Service (Principal level); RB, regular budget; XB, extrabudgetary.
|
联合国 A/73/439–S/2018/925
|
United Nations A/73/439–S/2018/925
|
17 October 2018
|
17 October2018
|
8-17317 (C) 231018 231018
|
18-17317 (E) 221018
|
*1817317*
|
*1817317*
|
大 会 安全理事会第七十三届会议 第七十三年
|
Seventy-third session
|
议程项目 34
|
Agenda item 34
|
预防武装冲突
|
Prevention of armed conflict
|
2018 年 10 月 15 日亚美尼亚常驻联合国代表给秘书长的信
|
Letter dated 15 October 2018 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General
|
奉我国政府指示，谨随函转递 2018 年 9 月阿塞拜疆武装部队在亚美尼亚共和国边界沿线违反停火行为的记录(见附件一)。*
|
Upon the instructions of my Government, I am transmitting herewith the record of the ceasefire violations by the Azerbaijani armed forces along the State border of the Republic of Armenia during the month of September 2018 (see annex I).*
|
我还随函转递 2018 年 9 月期间阿尔扎赫共和国(纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国)国防部登记的违反停火事件记录(见附件二)。*
|
I am also transmitting herewith the record of ceasefire violations registered by the Ministry of Defence of the Republic of Artsakh (Nagorno-Karabakh Republic) during the month of September 2018 (see annex II).*
|
请将本函及其附件作为大会会议议程项目 34 下的文件和安全理事会文件分发为荷。常驻代表
|
I kindly request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 34, and of the Security Council.
|
米海尔·马尔加良(签名)
|
(Signed) Mher Margaryan
|
* 附件只以来件所用语文印发。
|
* The annexes are being circulated in the language of submission only.
|
2018 年 10 月 15 日亚美尼亚常驻联合国代表给秘书长的信的附件一
|
Annex I to the letter dated 15 October 2018 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General
|
1 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 11 Small arms and light weapоns: 358Small-calibre sniper weapоns: 24Large-calibre sniper weapоns: 20 (Areni)Large-calibre machine guns: 25Aygedzor 2Baghanis 2Barekamavan 1Areni 1Chiva 3Zangakatun 2
|
1 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 11 Small arms and light weapоns: 358 Small-calibre sniper weapоns: 24 Large-calibre sniper weapоns: 20 (Areni) Large-calibre machine guns: 25 Aygedzor 2 Baghanis 2 Barekamavan 1 Areni 1 Chiva 3 Zangakatun 2
|
2 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 6 Small arms and light weapоns: 44Small-calibre sniper weapоns: 16Large-calibre sniper weapоns: 53 (Areni: 50;Paruyr Sevak: 3)Large-calibre machine guns: 50
|
2 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 6 Small arms and light weapоns: 44 Small-calibre sniper weapоns: 16 Large-calibre sniper weapоns: 53 (Areni: 50; Paruyr Sevak: 3) Large-calibre machine guns: 50
|
Chinari 1Aygedzor 1Khndzorut 1Areni 1Paruyr Sevak 1Zangakatun 1
|
Chinari 1 Aygedzor 1 Khndzorut 1 Areni 1 Paruyr Sevak 1 Zangakatun 1
|
3 September Tavush, Vayots Dzor and Syunik regions 12 Small arms and light weapоns: 93Chinari 1 Large-calibre machine guns: 63Aygedzor 1Voskevan 3Baghanis 3Koti 2Khndzorut 1
|
3 September Tavush, Vayots Dzor and Syunik regions 12 Small arms and light weapоns: 93 Chinari 1 Large-calibre machine guns: 63 Aygedzor 1 Voskevan 3 Baghanis 3 Koti 2 Khndzorut 1 Agarak 1
|
4 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 11 Small arms and light weapоns: 243Aygedzor 5 Small-calibre sniper weapоns: 16Paravakar 1Baghanis 1Yelpin 1Zangakatun 2Yeraskh 1
|
4 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 11 Small arms and light weapоns: 243 Aygedzor 5 Small-calibre sniper weapоns: 16 Paravakar 1 Baghanis 1 Yelpin 1 Zangakatun 2 Yeraskh 1
|
9 Small arms and light weapоns: 49Small-calibre sniper weapоns: 10Large-calibre sniper weapоns: 4 (Areni)Large-calibre machine guns: 10Aygedzor 1Koti 1Jil 1Areni 2Yelpin 1Chiva 2Zangakatun 1
|
9 Small arms and light weapоns: 49 Small-calibre sniper weapоns: 10 Large-calibre sniper weapоns: 4 (Areni) Large-calibre machine guns: 10 Aygedzor 1 Koti 1 Jil 1 Areni 2 Yelpin 1 Chiva 2 Zangakatun 1
|
11 Small arms and light weapоns: 146Large-calibre sniper weapоns: 50 (Areni)Aygedzor 1 Large-calibre machine guns: 53Kayan 1Voskevan 1Koti 2Kakhakn 1Tsapatagh 1Areni 2Chiva 1Zangakatun 17 September Tavush, Gegharkunik, Vayots Dzor andSyunik regions28 Small arms and light weapоns: 950Small-calibre sniper weapоns: 16Large-calibre sniper weapоns: 40 (Areni)Large-calibre machine guns: 193Aygedzor 3Chinari 12Vazashen 3Aygehovit 1Koti 1Vahan 2Chambarak 1Areni 2Yelpin 1Arevis 28 September Tavush, Gegharkunik, Vayots Dzor andSyunik regions17 Small arms and light weapоns: 207Small-calibre sniper weapоns: 86Large-calibre sniper weapоns: 49 (Areni: 33;Yelpin: 16)Large-calibre machine guns: 130Aygedzor 1Chinari 1Paravakar 2Berdavan 2Vazashen 1Areguni 1Chambarak 1Areni 4Yelpin 3Bardzravan 19 September Tavush and Vayots Dzor regions 11 Small arms and light weapоns: 109Small-calibre sniper weapоns: 190 (Areni:120; Yelpin: 70)Large-calibre machine guns: 75Chinari 4Sevkar 1Voskevan 2Areni 2Yelpin 210 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 10 Small arms and light weapоns: 83Large-calibre sniper weapоns: 16 (Areni: 40;
|
11 Small arms and light weapоns: 146 Large-calibre sniper weapоns: 50 (Areni) Aygedzor 1 Large-calibre machine guns: 53 Kayan 1 Voskevan 1 Koti 2 Kakhakn 1 Tsapatagh 1 Areni 2 Chiva 1 Zangakatun 1 7 September Tavush, Gegharkunik, Vayots Dzor and Syunik regions 28 Small arms and light weapоns: 950 Small-calibre sniper weapоns: 16 Large-calibre sniper weapоns: 40 (Areni) Large-calibre machine guns: 193 Aygedzor 3 Chinari 12 Vazashen 3 Aygehovit 1 Koti 1 Vahan 2 Chambarak 1 Areni 2 Yelpin 1 Arevis 2 8 September Tavush, Gegharkunik, Vayots Dzor and Syunik regions 17 Small arms and light weapоns: 207 Small-calibre sniper weapоns: 86 Large-calibre sniper weapоns: 49 (Areni: 33; Yelpin: 16) Large-calibre machine guns: 130 Aygedzor 1 Chinari 1 Paravakar 2 Berdavan 2 Vazashen 1 Areguni 1 Chambarak 1 Areni 4 Yelpin 3 Bardzravan 1 9 September Tavush and Vayots Dzor regions 11 Small arms and light weapоns: 109 Small-calibre sniper weapоns: 190 (Areni: 120; Yelpin: 70) Large-calibre machine guns: 75 Chinari 4 Sevkar 1 Voskevan 2 Areni 2 Yelpin 2 10 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 10 Small arms and light weapоns: 83 Large-calibre sniper weapоns: 16
|
Large-calibre sniper weapоns: 16 (Areni: 40;Zangakatun: 16)Chinari 2Vazashen 1Baghanis 2 Large-calibre machine guns: 31Areni 1Chiva 3Zangakatun 111 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 5 Small arms and light weapоns: 3Small-calibre sniper weapоns: 1Large-calibre sniper weapоns: 165 (Chiva:70; Areni: 70; Zangakatun: 25)Chinari 1Chiva 1Areni 1Paruyr Sevak 1Zangakatun 112 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 9 Small arms and light weapоns: 69Small-calibre sniper weapоns: 11Large-calibre sniper weapоns: 10 (Areni)Large-calibre machine guns: 45Chinari 3Vazashen 1Baghanis 1Voskevan 1Areni 1Zangakatun 1Paruyr Sevak 113 September Tavush and Ararat regions 9 Small arms and light weapоns: 66Large-calibre sniper weapоns: 4 (ParuyrSevak)Large-calibre machine guns: 40Chinari 2Aygepar 1Kayan 1Baghanis 1Voskevan 1Paruyr Sevak 2Zangakatun 114 September Tavush, Gegharkunik and Vayots Dzorregions34 Small arms and light weapоns: 975Small-calibre sniper weapоns: 122Large-calibre sniper weapоns: 40 (Areni)Large-calibre machine guns: 297Chinari 10Aygedzor 2Paravakar 5Vazashen 4Kayan 5Sevkar 2Voskepar 1Koti 1Jivanavan 1Geghamasar 1Avazan 1
|
(Areni: 40; Zangakatun: 16) Large-calibre machine guns: 31 Chinari 2 Vazashen 1 Baghanis 2 Areni 1 Chiva 3 Zangakatun 1 11 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 5 Small arms and light weapоns: 3 Small-calibre sniper weapоns: 1 Large-calibre sniper weapоns: 165 (Chiva: 70; Areni: 70; Zangakatun: 25) Chinari 1 Chiva 1 Areni 1 Paruyr Sevak 1 Zangakatun 1 12 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 9 Small arms and light weapоns: 69 Small-calibre sniper weapоns: 11 Large-calibre sniper weapоns: 10 (Areni) Large-calibre machine guns: 45 Chinari 3 Vazashen 1 Baghanis 1 Voskevan 1 Areni 1 Zangakatun 1 Paruyr Sevak 1 13 September Tavush and Ararat regions 9 Small arms and light weapоns: 66 Large-calibre sniper weapоns: 4 (Paruyr Sevak) Large-calibre machine guns: 40 Chinari 2 Aygepar 1 Kayan 1 Baghanis 1 Voskevan 1 Paruyr Sevak 2 Zangakatun 1 14 September Tavush, Gegharkunik and Vayots Dzor regions 34 Small arms and light weapоns: 975 Small-calibre sniper weapоns: 122 Large-calibre sniper weapоns: 40 (Areni) Large-calibre machine guns: 297 Chinari 10 Aygedzor 2 Paravakar 5 Vazashen 4 Kayan 5 Sevkar 2 Voskepar 1 Koti 1 Jivanavan 1
|
Avazan 1Areni 115 September Tavush, Gegharkunik, Vayots Dzor andArarat regions40 Small arms and light weapоns: 639Small-calibre sniper weapоns: 3Large-calibre sniper weapоns: 106 (Jil: 8;Geghamasar: 3; Chinari: 5; Kolagir: 4;Chinari 13Kolagir 4Movses 4 Movses: 4; Areni: 50; Zangakatun: 22;Chapni: 10)Large-calibre machine guns: 583Grenade launchers: 7Baghanis 1Barekamavan 1Jil 8Geghamasar 4Tsapatagh 1Kakhakn 1Vahan 1Areni 1Zangakatun 116 September Tavush and Vayots Dzor regions 16 Small arms and light weapоns: 239Small-calibre sniper weapоns: 5Large-calibre sniper weapоns: 6 (Areni)Large-calibre machine guns: 20Chinari 3Aygedzor 1Movses 1Kayan 1Kirants 1Berkaber 2Berdavan 1Koti 3Baghanis 1Voskepar 1Areni 117 September Tavush, Gegharkunik and Ararat regions 22 Small arms and light weapоns: 365Small-calibre sniper weapоns: 5Large-calibre sniper weapоns: 21(Tigranashen: 1; Lichk: 20)
|
Geghamasar 1 Avazan 1 Areni 1 15 September Tavush, Gegharkunik, Vayots Dzor and Ararat regions 40 Small arms and light weapоns: 639 Small-calibre sniper weapоns: 3 Large-calibre sniper weapоns: 106 (Jil: 8; Geghamasar: 3; Chinari: 5; Kolagir: 4; Movses: 4; Areni: 50; Zangakatun: 22; Chapni: 10) Large-calibre machine guns: 583 Grenade launchers: 7 Chinari 13 Kolagir 4 Movses 4 Baghanis 1 Barekamavan 1 Jil 8 Geghamasar 4 Tsapatagh 1 Kakhakn 1 Vahan 1 Areni 1 Zangakatun 1 16 September Tavush and Vayots Dzor regions 16 Small arms and light weapоns: 239 Small-calibre sniper weapоns: 5 Large-calibre sniper weapоns: 6 (Areni) Large-calibre machine guns: 20 Chinari 3 Aygedzor 1 Movses 1 Kayan 1 Kirants 1 Berkaber 2 Berdavan 1 Koti 3 Baghanis 1 Voskepar 1 Areni 1 17 September Tavush, Gegharkunik and Ararat regions 22 Small arms and light weapоns: 365 Small-calibre sniper weapоns: 5 Large-calibre sniper weapоns: 21 (Tigranashen: 1; Lichk: 20) Large-calibre machine guns: 225 Chinari 2 Movses 3 Berkaber 1 Vazashen 1 Barekamavan 7 Berdavan 1 Koti 2 Baghanis 2 Geghamasar 1 Lichk 1 Tigranashen 1
|
11 Small arms and light weapоns: 77Small-calibre sniper weapоns: 26Chinari 1 Large-calibre machine guns: 12Berkaber 2Barekamavan 2Baghanis 1Geghamasar 2Areni 1Agarak 2
|
11 Small arms and light weapоns: 77 Small-calibre sniper weapоns: 26 Chinari 1 Large-calibre machine guns: 12 Berkaber 2 Barekamavan 2 Baghanis 1 Geghamasar 2 Areni 1 Agarak 2
|
19 September Tavush and Vayots Dzor regions 8 Small arms and light weapоns: 61Small-calibre sniper weapоns: 6Large-calibre sniper weapоns: 50 (Areni)Chinari 2Berdavan 1Voskevan 3Chiva 1Areni 1
|
19 September Tavush and Vayots Dzor regions 8 Small arms and light weapоns: 61 Small-calibre sniper weapоns: 6 Large-calibre sniper weapоns: 50 (Areni) Chinari 2 Berdavan 1 Voskevan 3 Chiva 1 Areni 1
|
20 September Tavush, Vayots Dzor, Ararat and Syunikregions8 Small arms and light weapоns: 720Small-calibre sniper weapоns: 90Large-calibre sniper weapоns: 43(Paruyr Sevak: 6; Areni: 30; Lichk: 7)Large-calibre machine guns: 185Chinari 3Kolagir 1Areni 1Paruyr Sevak 2Lichk 1
|
20 September Tavush, Vayots Dzor, Ararat and Syunik regions 8 Small arms and light weapоns: 720 Small-calibre sniper weapоns: 90 Large-calibre sniper weapоns: 43 (Paruyr Sevak: 6; Areni: 30; Lichk: 7) Large-calibre machine guns: 185 Chinari 3 Kolagir 1 Areni 1 Paruyr Sevak 2 Lichk 1
|
21 September Tavush, Gegharkunik and Ararat regions 8 Small arms and light weapоns: 169Small-calibre sniper weapоns: 20Large-calibre sniper weapоns: 3 (Vahan)Large-calibre machine guns: 110Movses 1Koti 2Vahan 1Areni 3Yeraskh 1
|
21 September Tavush, Gegharkunik and Ararat regions 8 Small arms and light weapоns: 169 Small-calibre sniper weapоns: 20 Large-calibre sniper weapоns: 3 (Vahan) Large-calibre machine guns: 110 Movses 1 Koti 2 Vahan 1 Areni 3 Yeraskh 1
|
22 September Tavush, Gegharkunik and Ararat regions 15 Small arms and light weapоns: 307Small-calibre sniper weapоns: 20Large-calibre sniper weapоns: 112 (Kolagir:50; Aygedzor: 2; Paruyr Sevak: 5; Areni: 55)Artillery: 35 (Kolagir)Aygedzor 3Chinari 1Movses 1Kolagir 2Vahan 2Areni 4Paruyr Sevak 2
|
22 September Tavush, Gegharkunik and Ararat regions 15 Small arms and light weapоns: 307 Small-calibre sniper weapоns: 20 Large-calibre sniper weapоns: 112 (Kolagir: 50; Aygedzor: 2; Paruyr Sevak: 5; Areni: 55) Artillery: 35 (Kolagir) Aygedzor 3 Chinari 1 Movses 1 Kolagir 2 Vahan 2 Areni 4 Paruyr Sevak 2
|
21 Small arms and light weapоns: 124Small-calibre sniper weapоns: 17Large-calibre sniper weapоns: 29 (Vahan: 15;Aygedzor: 10; Paruyr Sevak: 4)Large-calibre machine guns: 40Grenade launchers: 1Aygedzor 2Chinari 1Kolagir 2Movses 5Kayan 1Baghanis 1Voskevan 1Geghamasar 2Jil 1Vahan 1Chiva 1Yeraskh 1Paruyr Sevak 2
|
21 Small arms and light weapоns: 124 Small-calibre sniper weapоns: 17 Large-calibre sniper weapоns: 29 (Vahan: 15; Aygedzor: 10; Paruyr Sevak: 4) Large-calibre machine guns: 40 Grenade launchers: 1 Aygedzor 2 Chinari 1 Kolagir 2 Movses 5 Kayan 1 Baghanis 1 Voskevan 1 Geghamasar 2 Jil 1 Vahan 1 Chiva 1 Yeraskh 1 Paruyr Sevak 2
|
24 September Tavush, Vayots Dzor and Syunik regions 11 Small arms and light weapоns: 84Small-calibre sniper weapоns: 11Large-calibre machine guns: 50Grenade launchers: 1Chinari 1Aygedzor 3Kolagir 1Koti 1Movses 1Baghanis 1Chambarak 2Yelpin 1
|
24 September Tavush, Vayots Dzor and Syunik regions 11 Small arms and light weapоns: 84 Small-calibre sniper weapоns: 11 Large-calibre machine guns: 50 Grenade launchers: 1 Chinari 1 Aygedzor 3 Kolagir 1 Koti 1 Movses 1 Baghanis 1 Chambarak 2 Yelpin 1
|
7 Small arms and light weapоns: 119Small-calibre sniper weapоns: 31Large-calibre sniper weapоns: 30(Zangakatun: 15; Areni: 15)Large-calibre machine guns: 90Grenade launchers: 1Aygedzor 1Geghamasar 1Vahan 1Areni 1Yelpin 1Yeraskh 1Zangakatun 1
|
7 Small arms and light weapоns: 119 Small-calibre sniper weapоns: 31 Large-calibre sniper weapоns: 30 (Zangakatun: 15; Areni: 15) Large-calibre machine guns: 90 Grenade launchers: 1 Aygedzor 1 Geghamasar 1 Vahan 1 Areni 1 Yelpin 1 Yeraskh 1 Zangakatun 1
|
26 September Vayots Dzor and Syunik regions 4 Small arms and light weapоns: 170Small-calibre sniper weapоns: 15Large-calibre sniper weapоns: 15 (Lichk)Yelpin 2Chiva 1Lichk 1
|
26 September Vayots Dzor and Syunik regions 4 Small arms and light weapоns: 170 Small-calibre sniper weapоns: 15 Large-calibre sniper weapоns: 15 (Lichk) Yelpin 2 Chiva 1 Lichk 1
|
9 Small arms and light weapоns: 103Small-calibre sniper weapоns: 20Large-calibre sniper weapоns: 79(Geghamasar: 4; Areni: 75)Large-calibre machine guns: 364N. Karmiraghbyur 1Geghamasar 1Yelpin 2Areni 2Chiva 2Khachik 1
|
27 September Tavush, Gegharkunik and Vayots Dzor regions 9 Small arms and light weapоns: 103 Small-calibre sniper weapоns: 20 Large-calibre sniper weapоns: 79 (Geghamasar: 4; Areni: 75) Large-calibre machine guns: 364 N. Karmiraghbyur 1 Geghamasar 1 Yelpin 2 Areni 2 Chiva 2 Khachik 1
|
28 September Tavush, Gegharkunik, Vayots Dzor andArarat regions27 Small arms and light weapоns: 943Small-calibre sniper weapоns: 104Large-calibre sniper weapоns: 343(Aygedzor: 1; Yelpin: 227; Areni: 45; Chiva:20; Zangakatun: 50)Large-calibre machine guns: 105Aygedzor 9Chinari 2Aygepar 3N. Karmiraghbyur 1Koti 1Yelpin 4Chiva 3Areni 3Zangakatun 1
|
28 September Tavush, Gegharkunik, Vayots Dzor and Ararat regions 27 Small arms and light weapоns: 943 Small-calibre sniper weapоns: 104 Large-calibre sniper weapоns: 343 (Aygedzor: 1; Yelpin: 227; Areni: 45; Chiva: 20; Zangakatun: 50) Large-calibre machine guns: 105 Aygedzor 9 Chinari 2 Aygepar 3 N. Karmiraghbyur 1 Koti 1 Yelpin 4 Chiva 3 Areni 3 Zangakatun 1
|
29 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 13 Small arms and light weapоns: 218Small-calibre sniper weapоns: 60Large-calibre sniper weapоns: 4 (Yelpin)Aygedzor 2Chinari 2Kolagir 1Barekamavan 1Yelpin 3Areni 3Yeraskh 1
|
29 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 13 Small arms and light weapоns: 218 Small-calibre sniper weapоns: 60 Large-calibre sniper weapоns: 4 (Yelpin) Aygedzor 2 Chinari 2 Kolagir 1 Barekamavan 1 Yelpin 3 Areni 3 Yeraskh 1
|
30 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 17 Small arms and light weapоns: 628Small-calibre sniper weapоns: 87Large-calibre sniper weapоns: 5 (Areni 5)Large-calibre machine guns: 35Aygedzor 4Chinari 1Koti 4Barekamavan 1Yelpin 1Areni 5Zangakatun 1
|
30 September Tavush, Vayots Dzor and Ararat regions 17 Small arms and light weapоns: 628 Small-calibre sniper weapоns: 87 Large-calibre sniper weapоns: 5 (Areni 5) Large-calibre machine guns: 35 Aygedzor 4 Chinari 1 Koti 4 Barekamavan 1 Yelpin 1 Areni 5 Zangakatun 1
|
2018 年 10 月 15 日亚美尼亚常驻联合国代表给秘书长的信的附件二
|
Annex II to the letter dated 15 October 2018 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General
|
2 September On the line of contact between the armedforces of Artsakh and Azerbaijan20 Small arms and light weapоns: 865Small-calibre sniper weapоns: 2Large-calibre sniper weapоns: 1 (Jraberd)
|
2 September On the line of contact between the armed forces of Artsakh and Azerbaijan 20 Small arms and light weapоns: 865 Small-calibre sniper weapоns: 2 Large-calibre sniper weapоns: 1 (Jraberd)
|
3 September On the line of contact between the armedforces of Artsakh and Azerbaijan19 Small arms and light weapоns: 196Small-calibre sniper weapоns: 7
|
3 September On the line of contact between the armed forces of Artsakh and Azerbaijan 19 Small arms and light weapоns: 196 Small-calibre sniper weapоns: 7
|
33 Small arms and light weapоns: 299Small-calibre sniper weapоns: 10Large-calibre machine guns: 20
|
33 Small arms and light weapоns: 299 Small-calibre sniper weapоns: 10 Large-calibre machine guns: 20
|
27 Small arms and light weapоns: 320Small-calibre sniper weapоns: 3Large-calibre sniper weapоns: 1 (Levonarkh)Large-calibre machine guns: 50
|
27 Small arms and light weapоns: 320 Small-calibre sniper weapоns: 3 Large-calibre sniper weapоns: 1 (Levonarkh) Large-calibre machine guns: 50
|
27 Small arms and light weapоns: 212Large-calibre sniper weapоns: 9
|
27 Small arms and light weapоns: 212 Large-calibre sniper weapоns: 9
|
20 Small arms and light weapоns: 263Small-calibre sniper weapоns: 2 (Kurapatkino)Large-calibre sniper weapоns: 6Large-calibre machine guns: 30
|
20 Small arms and light weapоns: 263 Small-calibre sniper weapоns: 2 (Kurapatkino) Large-calibre sniper weapоns: 6 Large-calibre machine guns: 30
|
20 Small arms and light weapоns: 253Small-calibre sniper weapоns: 10
|
20 Small arms and light weapоns: 253 Small-calibre sniper weapоns: 10
|
28 Small arms and light weapоns: 456Small-calibre sniper weapоns: 16
|
28 Small arms and light weapоns: 456 Small-calibre sniper weapоns: 16
|
30 Small arms and light weapоns: 273Small-calibre sniper weapоns: 13Large-calibre sniper weapоns: 14 (Kurapatkino: 2;Gjulistan: 12)
|
30 Small arms and light weapоns: 273 Small-calibre sniper weapоns: 13 Large-calibre sniper weapоns: 14 (Kurapatkino: 2; Gjulistan: 12)
|
14 Small arms and light weapоns: 127Small-calibre sniper weapоns: 8Large-calibre sniper weapоns: 4 (Ashaghi Veysali)
|
14 Small arms and light weapоns: 127 Small-calibre sniper weapоns: 8 Large-calibre sniper weapоns: 4 (Ashaghi Veysali)
|
21 Small arms and light weapоns: 224Small-calibre sniper weapоns: 2
|
21 Small arms and light weapоns: 224 Small-calibre sniper weapоns: 2
|
25 Small arms and light weapоns: 307Small-calibre sniper weapоns: 51Large-calibre sniper weapоns: 10 (Gjulistan)
|
25 Small arms and light weapоns: 307 Small-calibre sniper weapоns: 51 Large-calibre sniper weapоns: 10 (Gjulistan)
|
14 September 26 Small arms and light weapоns: 530On the line of contact between the armedforces of Artsakh and AzerbaijanSmall-calibre sniper weapоns: 6
|
26 Small arms and light weapоns: 530 Small-calibre sniper weapоns: 6
|
25 Small arms and light weapоns: 300Small-calibre sniper weapоns: 45Large-calibre snuiper weapons: 34 (Haterk: 3;Choporlu: 31)Grenade launchers: 10
|
25 Small arms and light weapоns: 300 Small-calibre sniper weapоns: 45 Large-calibre snuiper weapons: 34 (Haterk: 3; Choporlu: 31) Grenade launchers: 10
|
27 Small arms and light weapоns: 599Small-calibre sniper weapоns: 19
|
27 Small arms and light weapоns: 599 Small-calibre sniper weapоns: 19
|
22 Small arms and light weapоns: 302Small-calibre sniper weapоns: 7Large-calibre machine guns: 30
|
22 Small arms and light weapоns: 302 Small-calibre sniper weapоns: 7 Large-calibre machine guns: 30
|
27 Small arms and light weapоns: 148Small-calibre sniper weapоns: 14Large-calibre machine guns: 2
|
27 Small arms and light weapоns: 148 Small-calibre sniper weapоns: 14 Large-calibre machine guns: 2
|
32 Small arms and light weapоns: 232Small-calibre sniper weapоns: 23Large-calibre machine guns: 14
|
32 Small arms and light weapоns: 232 Small-calibre sniper weapоns: 23 Large-calibre machine guns: 14
|
27 Small arms and light weapоns: 238Small-calibre sniper weapоns: 5Large-calibre sniper weapоns: 1 (Horadiz)
|
27 Small arms and light weapоns: 238 Small-calibre sniper weapоns: 5 Large-calibre sniper weapоns: 1 (Horadiz)
|
29 Small arms and light weapоns: 235Small-calibre sniper weapоns: 6Large-calibre sniper weapоns: 35 (Choporlu)Large-calibre machine guns: 3
|
29 Small arms and light weapоns: 235 Small-calibre sniper weapоns: 6 Large-calibre sniper weapоns: 35 (Choporlu) Large-calibre machine guns: 3
|
34 Small arms and light weapоns: 579Small-calibre sniper weapоns: 13Large-calibre sniper weapоns: 5 (Karvend)
|
34 Small arms and light weapоns: 579 Small-calibre sniper weapоns: 13 Large-calibre sniper weapоns: 5 (Karvend)
|
21 Small arms and light weapоns: 57Small-calibre sniper weapоns: 9
|
21 Small arms and light weapоns: 57 Small-calibre sniper weapоns: 9
|
22 Small arms and light weapоns: 766Small-calibre sniper weapоns: 32Large-calibre machine guns: 30
|
22 Small arms and light weapоns: 766 Small-calibre sniper weapоns: 32 Large-calibre machine guns: 30
|
29 Small arms and light weapоns: 284Small-calibre sniper weapоns: 36Large-calibre machine guns: 11
|
29 Small arms and light weapоns: 284 Small-calibre sniper weapоns: 36 Large-calibre machine guns: 11
|
19 Small arms and light weapоns: 192Small-calibre sniper weapоns: 4Large-calibre sniper weapоns: 9 (Korgan)
|
19 Small arms and light weapоns: 192 Small-calibre sniper weapоns: 4 Large-calibre sniper weapоns: 9 (Korgan)
|
37 Small arms and light weapоns: 235Small-calibre sniper weapоns: 11Large-calibre sniper weapоns: 1 (Seysulan)
|
37 Small arms and light weapоns: 235 Small-calibre sniper weapоns: 11 Large-calibre sniper weapоns: 1 (Seysulan)
|
40 Small arms and light weapоns: 571Small-calibre sniper weapоns: 21Large-calibre sniper weapоns: 13 (Kurapatkino: 6;Gjulistan: 7)
|
40 Small arms and light weapоns: 571 Small-calibre sniper weapоns: 21 Large-calibre sniper weapоns: 13 (Kurapatkino: 6; Gjulistan: 7)
|
29 Small arms and light weapоns: 341Small-calibre sniper weapоns: 21
|
29 Small arms and light weapоns: 341 Small-calibre sniper weapоns: 21
|
经济及社会理事会 Distr.: General
|
Economic and Social Council Distr.: General
|
20 January 2016ChineseOriginal: EnglishC) 100216 110216
|
20 January 2016
|
Original: EnglishC) 100216 110216
|
15-17840 (E) 040216
|
*1517840*
|
*1517840*
|
人口与发展委员会第四十九届会议
|
Forty-ninth session
|
2016 年 4 月 11 日至 15 日
|
11-15 April 2016
|
临时议程 项目 2
|
Item 2 of the provisional agenda*
|
通过议程和其他组织事项
|
Adoption of the agenda and other organizational matters
|
人口与发展委员会主席团关于闭会期间会议的报告
|
Report of the Bureau of the Commission on Population and Development on its intersessional meetings
|
一. 导言
|
I. Introduction
|
1. 1997 年人口与发展委员会第三十届会议授权主席团每年举行闭会期间会议，以筹备委员会届会(见 E/1997/25，第 52 段)。委员会随后强调尽早提供关于这些会议的书面报告的重要性(见委员会第 2005/2 号决定)，并要求主席团视需要经常举行会议，以便为委员会年度会议进行筹备工作(见委员会第 2006/1 号决议)。
|
1. At its thirtieth session, in 1997, the Commission on Population and Development authorized its Bureau to hold intersessional meetings in preparation for its sessions on a yearly basis (see E/1997/25, para. 52). The Commission subsequently stressed the importance of making available written reports on those meetings at the earliest opportunity (see Commission decision 2005/2) and requested its Bureau to meet as frequently as necessary in preparation for the annual sessions of the Commission (see Commission resolution 2006/1).
|
2. 根据经济及社会理事会第 2015/252 号决议，其中理事会决定，2016 年人口与发展委员会第四十九届会议应审查其工作方法的运转情况，第四十九届会议主席决定在 2015 年 6 月召开主席团会议，以便更好地准备进行审查。因此，根据第 2006/1 号决议，主席团在 2015 年 6 月至 2016 年 1 月期间分别于下列日期在联合国总部举行了 5 次会议：2015 年 6 月 30 日、2015 年 9 月 15 日、2015 年 11月 10 日、2015 年 12 月 17 日和 2016 年 1 月 11 日。在第 4 次会议上，主席团决定在 2016 年 1 月 11 日举行的第 5 次会议上专门讨论“审查委员会的工作方法”，在 2016 年 2 月 23 日举行了第 6 次会议，以在 2016 年 4 月 11 日至 15 日举行的委员会续会之前处理余下事项。
|
2. Pursuant to Economic and Social Council decision 2015/252, in which the Council decided that at its forty-ninth session, in 2016, the Commission on Population and Development should review the functioning of its methods of work, the Chair of the Commission at its forty-ninth session decided to hold meetings of the Bureau starting in June 2015 to better prepare for the review. Thus, in accordance with resolution 2006/1, the Bureau held five meetings at United Nations Headquarters between June 2015 and January 2016, on the following dates: 30 June 2015, 15 September 2015, 10 November 2015, 17 December 2015 and 11 January 2016. At its fourth meeting, the Bureau decided to hold a fifth meeting, on 11 January 2016, devoted to the review of the methods of work of the Commission, and a sixth meeting, on 23 February 2016, to address remaining matters prior to the resumed session of the Commission, to be held from 11 to 15 April 2016.
|
3. 主席 Mwaba Patricia Kasese-Bota(赞比亚)或她的代表(非洲集团)、EbrahimAlikhani(伊朗伊斯兰共和国)(亚洲-太平洋国家集团)、Oana Rebedea(罗马尼亚)(东欧集团)、Sara Luna(墨西哥)(代表 Patricia Chemor Ruiz)(拉丁美洲和加勒比集团)和 Nadine Skale(德国)(西欧和其他国家集团)出席会议。出席这些会议的还有秘书处经济和社会事务部人口司工作人员、大会和会议管理部各委员会的秘书以及联合国人口基金(人口基金)的代表(作为观察员)。
|
3. The meetings of the Bureau were attended by the Chair, Mwaba Patricia Kasese-Bota of Zambia, or her representative (African Group), Ebrahim Alikhani of the Islamic Republic of Iran (Asia-Pacific Group), Oana Rebedea of Romania (Eastern European Group), Sara Luna (representing Patricia Chemor Ruiz) of Mexico (Latin American and Caribbean Group), and Nadine Skale of Germany * E/CN.9/2016/1. (Western European and Others Group). Also present at these meetings were staff from the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, the Secretary of the Commission from the Department for General Assembly and Conference Management and representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA) (as observers).
|
4. 本报告概述了主席团上述会议的讨论情况，包括得出的结论和提出的建议。
|
4. The present report summarizes the discussions of the Bureau at those meetings, including the conclusions reached and the recommendations made.
|
二. 主席团审议情况概述
|
II. Summary of the deliberations of the Bureau
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.