Datasets:

sawradip

/

bn_trans_data

like 0

সে কোনমতেই ভাবতে পারছে না, কোলেতের সার্ভিলেন্স করার কাজের চেয়ে আর কোন জরুরি বিষয় আছে কিনা বিশেষ করে এরকম একটি জটিল মুহূর্তে।

He could imagine nothing important enough that Collet would interrupt this surveillance cachee - especially at this critical juncture.

সে কোনমতেই ভাবতে পারছে না, কোলেতের সার্ভিলেন্স করার কাজের চেয়ে আর কোন জরুরি বিষয় আছে কিনা বিশেষ করে এরকম একটি জটিল মুহূর্তে। He could imagine nothing important enough that Collet would interrupt this surveillance cachee - especially at this critical juncture.

নভে. ১৭ বাইবেল পাঠ: ইব্রীয় ৯-১৩ গান ২০ (৯৩)

Nov. 17 Bible reading: Hebrews 9-13 Song 28

নভে. ১৭ বাইবেল পাঠ: ইব্রীয় ৯-১৩ গান ২০ (৯৩) Nov. 17 Bible reading: Hebrews 9-13 Song 28

ছবি সম্বন্ধে: একজন বোন শান্তি স্থাপন করার চেষ্টা করেন। যদিও তিনি প্রথম বার সফল হননি কিন্তু তারপরও তিনি হাল ছেড়ে না দিয়ে ক্রমাগত প্রেম দেখানোর চেষ্টা করেন।

PICTURE DESCRIPTIONS: A sister's first attempt to resolve a matter is not successful, but she does not give up. Her continued efforts to show love eventually succeed.

ছবি সম্বন্ধে: একজন বোন শান্তি স্থাপন করার চেষ্টা করেন। যদিও তিনি প্রথম বার সফল হননি কিন্তু তারপরও তিনি হাল ছেড়ে না দিয়ে ক্রমাগত প্রেম দেখানোর চেষ্টা করেন। PICTURE DESCRIPTIONS: A sister's first attempt to resolve a matter is not successful, but she does not give up. Her continued efforts to show love eventually succeed.

তিনি ইউনিভার্সিটি অব ক্যালিফোর্নিয়া, সান ডিয়েগো এর রসায়ন ও প্রাণরসায়নের একজন অধ্যাপক। তিনি ২০০৮ সালে রসায়নে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।

He was a professor of chemistry and biochemistry at the University of California, San Diego and was awarded the 2008 Nobel Prize in Chemistry for his discovery and development of the green fluorescent protein, in collaboration with organic chemist Osamu Shimomura and neurobiologist Martin Chalfie.

তিনি ইউনিভার্সিটি অব ক্যালিফোর্নিয়া, সান ডিয়েগো এর রসায়ন ও প্রাণরসায়নের একজন অধ্যাপক। তিনি ২০০৮ সালে রসায়নে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। He was a professor of chemistry and biochemistry at the University of California, San Diego and was awarded the 2008 Nobel Prize in Chemistry for his discovery and development of the green fluorescent protein, in collaboration with organic chemist Osamu Shimomura and neurobiologist Martin Chalfie.

ওমর বা চাদের সাবেক রাষ্ট্রপতি হিসসেন হাবরে'র ঐতিহাসিক বিচার নিয়ে আলোচনা করেছেন:

Oumar Ba discusses the historic trial of the former president of Chad Hissene Habre:

ওমর বা চাদের সাবেক রাষ্ট্রপতি হিসসেন হাবরে'র ঐতিহাসিক বিচার নিয়ে আলোচনা করেছেন: Oumar Ba discusses the historic trial of the former president of Chad Hissene Habre:

সাঁজোয়া যানের চালক সেইন্ট অ্যান্ড্রুস এ গুরুতর আহত অবস্থায় আছেন। কিন্তু কেউ জানেনা যে, সে কিভাবে ওখানে গেল।

Driver of the armored car is in a stable condition at St. Andrews, and no one's exactly sure how he got there.

সাঁজোয়া যানের চালক সেইন্ট অ্যান্ড্রুস এ গুরুতর আহত অবস্থায় আছেন। কিন্তু কেউ জানেনা যে, সে কিভাবে ওখানে গেল। Driver of the armored car is in a stable condition at St. Andrews, and no one's exactly sure how he got there.

এটা কি তাই,যা আমি ভাবছি?

ls that what I think it is?

এটা কি তাই,যা আমি ভাবছি? ls that what I think it is?

তুমি কি কফি খাওয়াতে চাচ্ছো?

You want to get some coffee?

তুমি কি কফি খাওয়াতে চাচ্ছো? You want to get some coffee?

বরিশাল শহরের ৫ কিমি উত্তরে এই নদীর নাম হয় কীর্তনখোলা, নলছিটি উপজেলায় (ঝালকাঠি জেলা) নলছিটি এবং ঝালকাঠি সদর উপজেলায় প্রবেশ করে হয় সুগন্ধা।

Similarly it changes her name as the Kirtankhola at 5 km north of Barisal town, as Nalchity in nalchity upazila (jhalokati district) and as Sugandha in jhalokati sadar upazila.

বরিশাল শহরের ৫ কিমি উত্তরে এই নদীর নাম হয় কীর্তনখোলা, নলছিটি উপজেলায় (ঝালকাঠি জেলা) নলছিটি এবং ঝালকাঠি সদর উপজেলায় প্রবেশ করে হয় সুগন্ধা। Similarly it changes her name as the Kirtankhola at 5 km north of Barisal town, as Nalchity in nalchity upazila (jhalokati district) and as Sugandha in jhalokati sadar upazila.

দৃষ্টান্তস্বরূপ, মুগল ও নিজামত শাসকরা জমিদারদের সরকারকে প্রদেয় খাজনার হার সম্পর্কে আলোচনার অধিকার দিয়েছিল।

For example, Mughal and nizamat rulers have enabled zamindars to negotiate the rate at which they paid revenue to the government, and so allowed them to negotiate the terms of their incorporation into the state.

দৃষ্টান্তস্বরূপ, মুগল ও নিজামত শাসকরা জমিদারদের সরকারকে প্রদেয় খাজনার হার সম্পর্কে আলোচনার অধিকার দিয়েছিল। For example, Mughal and nizamat rulers have enabled zamindars to negotiate the rate at which they paid revenue to the government, and so allowed them to negotiate the terms of their incorporation into the state.

লেজ-কাটা

Tailless

লেজ-কাটা Tailless

কিছুটা সকাল, হ্যা.

It is a little on the early side, yeah.

কিছুটা সকাল, হ্যা. It is a little on the early side, yeah.

দুর্দম

unsubmissive

দুর্দম unsubmissive

ম্যানেজার ভেতরে আছেন?

Is the manager in?

ম্যানেজার ভেতরে আছেন? Is the manager in?

গা জ্বালা

Feel a burning sensation in the body.

গা জ্বালা Feel a burning sensation in the body.

- তাদের ভিডিও করেছো

- Have them framed?

- তাদের ভিডিও করেছো - Have them framed?

বর্ষা মৌসুমে এসব চরের অধিকাংশই জলমগ্ন হয় এবং সকল বিনুনী খাত একটি প্রশস্ত নদীখাতে পরিণত হয়; কোন কোন স্থানে তা ৪ কিমি-এরও অধিক প্রশস্ত হয়।

During the monsoon most of the chars are submerged and all the braided channels become one very wide channel, more than 10 km wide in places.

বর্ষা মৌসুমে এসব চরের অধিকাংশই জলমগ্ন হয় এবং সকল বিনুনী খাত একটি প্রশস্ত নদীখাতে পরিণত হয়; কোন কোন স্থানে তা ৪ কিমি-এরও অধিক প্রশস্ত হয়। During the monsoon most of the chars are submerged and all the braided channels become one very wide channel, more than 10 km wide in places.

বালিচক রেলওয়ে স্টেশন

Balichak railway station

বালিচক রেলওয়ে স্টেশন Balichak railway station

আর পূর্বপুরুষদেরকে ধন্যবাদ জানাই

and I thank my ancestors for coming up

আর পূর্বপুরুষদেরকে ধন্যবাদ জানাই and I thank my ancestors for coming up

দার্বি

darbies

দার্বি darbies

আমার প্যাকেজটা পেয়েছ?

Did you get my package?

আমার প্যাকেজটা পেয়েছ? Did you get my package?

তিনি যদি আবেদন করতেন তবে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশাধিকার লাভ করতে পারতেন।

It is likely that he would have gained entry if he had applied for it.

তিনি যদি আবেদন করতেন তবে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশাধিকার লাভ করতে পারতেন। It is likely that he would have gained entry if he had applied for it.

সামনে কি পকেট আছে?

Are there pockets in the front?

সামনে কি পকেট আছে? Are there pockets in the front?

অস্বচ্ছ

translucent

অস্বচ্ছ translucent

অচলিত

obsolete

অচলিত obsolete

আহ্বান

evocations

আহ্বান evocations

আলোর বর্ণালির মধ্যে লাল, কমলা, হলুদ এবং সবুজ রং দেখা যায়।

Colors of the light include red, orange, yellow, and green.

আলোর বর্ণালির মধ্যে লাল, কমলা, হলুদ এবং সবুজ রং দেখা যায়। Colors of the light include red, orange, yellow, and green.

আমরা ভোগ করতে ভালোবাসি ঠিকই, কিন্তু প্রতিবারই যখন নতুন নতুন প্রযুক্তি আসে দেখা যায় যে আমরা সৃষ্টি করতেও চাই এবং তা অপরের সাথে ভাগ করে নিতে চাই।

We do like to consume, but every time one of these new tools came along, it turned out we also like to produce and we like to share.

আমরা ভোগ করতে ভালোবাসি ঠিকই, কিন্তু প্রতিবারই যখন নতুন নতুন প্রযুক্তি আসে দেখা যায় যে আমরা সৃষ্টি করতেও চাই এবং তা অপরের সাথে ভাগ করে নিতে চাই। We do like to consume, but every time one of these new tools came along, it turned out we also like to produce and we like to share.

৯ নং ক্রোমোজোম (মানবদেহ)

Chromosome 9

৯ নং ক্রোমোজোম (মানবদেহ) Chromosome 9

(প্রকাশিত বাক্য ১১:১৮) অতএব, এই যুদ্ধ ঠিক তা-ই সম্পাদন করবে, যা বছরের পর বছর ধরে ঈশ্বর ভয়শীল লোকেরা আশা করতে পারে।

(Revelation 11:18) This war, therefore, will accomplish what God-fearing men throughout the ages could only hope for.

(প্রকাশিত বাক্য ১১:১৮) অতএব, এই যুদ্ধ ঠিক তা-ই সম্পাদন করবে, যা বছরের পর বছর ধরে ঈশ্বর ভয়শীল লোকেরা আশা করতে পারে। (Revelation 11:18) This war, therefore, will accomplish what God-fearing men throughout the ages could only hope for.

হাফ ব্লাড ক্যাম্পের আর কেউ যাতে এভাবে মারা না যায় সেজন্য জন্য এটি একটি "বর"।

A gift to ensure no one in Camp Half-Blood would die the same way.

হাফ ব্লাড ক্যাম্পের আর কেউ যাতে এভাবে মারা না যায় সেজন্য জন্য এটি একটি "বর"। A gift to ensure no one in Camp Half-Blood would die the same way.

১৯৪০ সালে এ.কে ফজলুল হকের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত অল ইন্ডিয়া মুসলিম এডুকেশন কনফারেন্সে তিনি বাংলা সরকারকে একটি অনুবাদ বিভাগ স্থাপনের অনুরোধ করেন।

At the All-India Muslim Education Conference held in 1940, chaired by ak fazlul huq, he called upon the Government of Bengal to set up a translation department.

১৯৪০ সালে এ.কে ফজলুল হকের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত অল ইন্ডিয়া মুসলিম এডুকেশন কনফারেন্সে তিনি বাংলা সরকারকে একটি অনুবাদ বিভাগ স্থাপনের অনুরোধ করেন। At the All-India Muslim Education Conference held in 1940, chaired by ak fazlul huq, he called upon the Government of Bengal to set up a translation department.

ইসহাকালাশ

Ishakalas

ইসহাকালাশ Ishakalas

মধুমান

sweet.

মধুমান sweet.

কলকবজা

machinery

কলকবজা machinery

তাঁর সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক থাকায় আমরা আনন্দিত হই, এটা জেনে যে তিনি আমাদেরকে ভালবাসেন, আমাদেরকে শিক্ষা দেন ও আমাদেরকে সংশোধন করেন।

We delight in our relationship with him, knowing that he loves us, teaches us, and corrects us.

তাঁর সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক থাকায় আমরা আনন্দিত হই, এটা জেনে যে তিনি আমাদেরকে ভালবাসেন, আমাদেরকে শিক্ষা দেন ও আমাদেরকে সংশোধন করেন। We delight in our relationship with him, knowing that he loves us, teaches us, and corrects us.

(মথি ৯:৩৮) উদাহরণস্বরূপ, বাইবেলের বিষয়গুলোর ওপর বক্তৃতা তৈরি করা হয়, যা প্রায় ২,০০০ সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল।

(Matthew 9:38) For example, arrangements were made for sermons on Bible topics to be published in up to 2,000 newspapers.

(মথি ৯:৩৮) উদাহরণস্বরূপ, বাইবেলের বিষয়গুলোর ওপর বক্তৃতা তৈরি করা হয়, যা প্রায় ২,০০০ সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল। (Matthew 9:38) For example, arrangements were made for sermons on Bible topics to be published in up to 2,000 newspapers.

তবে সাধারণ ব্যক্তির জন্য যতটা প্রয়োজন গেইশা হতে গেলে তার চেয়ে কিছুটা ভিন্ন ধারার ভদ্রতা শেখা দরকার।

You can learn as much as you want about manners later, but the minimum level of manners required of a geisha is different from that of ordinary people.

তবে সাধারণ ব্যক্তির জন্য যতটা প্রয়োজন গেইশা হতে গেলে তার চেয়ে কিছুটা ভিন্ন ধারার ভদ্রতা শেখা দরকার। You can learn as much as you want about manners later, but the minimum level of manners required of a geisha is different from that of ordinary people.

উদাহরণ হিসেবে ভার্সাইল চুক্তির কথা বলা যায়, যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধ আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ করার জন্য ১৯১৯ সালে করা হয়েছিল। এই চুক্তিতে জার্মানির ওপর যে সমস্ত শর্ত আরোপ করা হয়েছিল, সেগুলোকে জার্মানরা কঠোর ও প্রতিহিংসামূলক বলে মনে করেছিল।

For instance, the Treaty of Versailles, which was signed in 1919 to bring a formal end to World War I, imposed conditions upon Germany that its citizens considered harsh and vengeful.

উদাহরণ হিসেবে ভার্সাইল চুক্তির কথা বলা যায়, যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধ আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ করার জন্য ১৯১৯ সালে করা হয়েছিল। এই চুক্তিতে জার্মানির ওপর যে সমস্ত শর্ত আরোপ করা হয়েছিল, সেগুলোকে জার্মানরা কঠোর ও প্রতিহিংসামূলক বলে মনে করেছিল। For instance, the Treaty of Versailles, which was signed in 1919 to bring a formal end to World War I, imposed conditions upon Germany that its citizens considered harsh and vengeful.

বন্ধকগ্রহীতা

pawnees

বন্ধকগ্রহীতা pawnees

শিলীভূত করা

petrifying

শিলীভূত করা petrifying

পৌল ইফিষের মণ্ডলীর প্রাচীন ব্যক্তিদের সতর্ক করেছিলেন যে, তিনি চলে গেলে পর "দুরন্ত কেন্দুয়ারা" আবির্ভূত হবে এবং তাদের মধ্যে থেকে লোকেরা উঠবে ও "বিপরীত কথা কহিবে।"

Paul warned the older men of the congregation in Ephesus that after his departure "oppressive wolves" would appear and men would rise from among them and "speak twisted things."

পৌল ইফিষের মণ্ডলীর প্রাচীন ব্যক্তিদের সতর্ক করেছিলেন যে, তিনি চলে গেলে পর "দুরন্ত কেন্দুয়ারা" আবির্ভূত হবে এবং তাদের মধ্যে থেকে লোকেরা উঠবে ও "বিপরীত কথা কহিবে।" Paul warned the older men of the congregation in Ephesus that after his departure "oppressive wolves" would appear and men would rise from among them and "speak twisted things."

মিডিয়া পর্যবেক্ষণ করার সেবা পাব্লিক.রু অনুসারে, ঐতিহ্যবাহী মিডিয়া ব্লগ জগত থেকে ৬০০০ বার সংবাদের উদ্ধৃতি দিয়েছে ২০১০ সালে।

According to media monitoring service Public.ru [RUS], traditional media cited information from the blogosphere 6,000 times in 2010.

মিডিয়া পর্যবেক্ষণ করার সেবা পাব্লিক.রু অনুসারে, ঐতিহ্যবাহী মিডিয়া ব্লগ জগত থেকে ৬০০০ বার সংবাদের উদ্ধৃতি দিয়েছে ২০১০ সালে। According to media monitoring service Public.ru [RUS], traditional media cited information from the blogosphere 6,000 times in 2010.

মর্টগেজহীন

unencumbered

মর্টগেজহীন unencumbered

মানিয়েনেওয়া

adapt

মানিয়েনেওয়া adapt

সায়ানোব্যাকটেরিয়ার প্রোটেরোজয়িক ইয়নে(২৫০০-৫৪৩ এমএ), সর্বত্র প্রধান প্রযোজক ছিল কারণ মহাসাগরের রেডক্স কাঠামো ফটোঅটোফ্রটসকে বিশেষ সুবিধা দিত যা নাইট্রোজেন স্থায়ীকরণে সক্ষম ছিল।

Cyanobacteria remained principal primary producers throughout the Proterozoic Eon (2500-543 Ma), in part because the redox structure of the oceans favored photoautotrophs capable of nitrogen fixation.

সায়ানোব্যাকটেরিয়ার প্রোটেরোজয়িক ইয়নে(২৫০০-৫৪৩ এমএ), সর্বত্র প্রধান প্রযোজক ছিল কারণ মহাসাগরের রেডক্স কাঠামো ফটোঅটোফ্রটসকে বিশেষ সুবিধা দিত যা নাইট্রোজেন স্থায়ীকরণে সক্ষম ছিল। Cyanobacteria remained principal primary producers throughout the Proterozoic Eon (2500-543 Ma), in part because the redox structure of the oceans favored photoautotrophs capable of nitrogen fixation.

তাঁর জিজ্ঞাসাবাদ এখন শেষ হয়নি।

He is not done yet.

তাঁর জিজ্ঞাসাবাদ এখন শেষ হয়নি। He is not done yet.

বাদাম তৈল

almondoil

বাদাম তৈল almondoil

১৩.২.১.১ ক্যাটাগরী প্রতি ১০(দশ)টি করিয়া সর্বোচ্চ ৫০০ (পাঁচশত) টি নমুনা;

13.2.1.1 Maximum 500 (five hundred) samples with not more than 10 (ten) in each category.

১৩.২.১.১ ক্যাটাগরী প্রতি ১০(দশ)টি করিয়া সর্বোচ্চ ৫০০ (পাঁচশত) টি নমুনা; 13.2.1.1 Maximum 500 (five hundred) samples with not more than 10 (ten) in each category.

৬. কেন অভিষিক্ত ব্যক্তিদের "রাজকন্যা" বলে উল্লেখ করা হয়েছে আর কেন তাদেরকে 'তাহাদের জাতিকে ভুলিয়া যাইতে' বলা হয়েছে?

6. Why are the anointed referred to as "the king's daughter," and why are they invited to 'forget their people'?

৬. কেন অভিষিক্ত ব্যক্তিদের "রাজকন্যা" বলে উল্লেখ করা হয়েছে আর কেন তাদেরকে 'তাহাদের জাতিকে ভুলিয়া যাইতে' বলা হয়েছে? 6. Why are the anointed referred to as "the king's daughter," and why are they invited to 'forget their people'?

১৯৩৯ সালে অধ্যাপক হেমচন্দ্র রায়ের স্ত্রী স্নেহলতা রায়ের দানে নির্মিত হয় কলাভবন।

The arts building was constructed in 1937 with the money donated by Snehalata Roy, wife of Professor Hem Chandra Roy.

১৯৩৯ সালে অধ্যাপক হেমচন্দ্র রায়ের স্ত্রী স্নেহলতা রায়ের দানে নির্মিত হয় কলাভবন। The arts building was constructed in 1937 with the money donated by Snehalata Roy, wife of Professor Hem Chandra Roy.

তাকে অতিরিক্ত অ্যাটর্নি জেনারেল, উপ-অ্যাটর্নি জেনারেলগণ ও সহকারী অ্যাটর্নি জেনারেলগণ সাহায্য করেন।

He is assisted by the additional attorney general, deputy attorney generals and assistant attorney generals.

তাকে অতিরিক্ত অ্যাটর্নি জেনারেল, উপ-অ্যাটর্নি জেনারেলগণ ও সহকারী অ্যাটর্নি জেনারেলগণ সাহায্য করেন। He is assisted by the additional attorney general, deputy attorney generals and assistant attorney generals.

তিনি টুইট [আরবী] করেছেন:

She tweets [ar]:

তিনি টুইট [আরবী] করেছেন: She tweets [ar]:

(প্রেরিত ২৮:১৭-২২) যিশুর শিষ্যদের তারা 'এই দল' বলত।

(Acts 28:17-22) They called Jesus' disciples "this sect."

(প্রেরিত ২৮:১৭-২২) যিশুর শিষ্যদের তারা 'এই দল' বলত। (Acts 28:17-22) They called Jesus' disciples "this sect."

পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় সাধারণত রাষ্ট্রদূত বা হাইকমিশনার পদে যোগ্য ব্যক্তির নাম সুপারিশ করে প্রধানমন্ত্রীর নিকট পাঠায় এবং তার অনুমোদনের পরই এ নিয়োগসমূহ চূড়ান্ত হয়।

Normally, the Ministry of Foreign Affairs recommends officials and diplomats eligible for appointment as ambassadors/high commissioners to the Prime Minister, and after his/her approval such appointments are finalized.

পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় সাধারণত রাষ্ট্রদূত বা হাইকমিশনার পদে যোগ্য ব্যক্তির নাম সুপারিশ করে প্রধানমন্ত্রীর নিকট পাঠায় এবং তার অনুমোদনের পরই এ নিয়োগসমূহ চূড়ান্ত হয়। Normally, the Ministry of Foreign Affairs recommends officials and diplomats eligible for appointment as ambassadors/high commissioners to the Prime Minister, and after his/her approval such appointments are finalized.

ব্যান্ডের সকল সদস্যদের আলাদা ছদ্মনাম রয়েছে এবং তারা আলাদা আলাদা মুখোশ পরে থাকে, এই মুখোশ গুলোর প্রায় সবকয়টিকে দেখতে হকির গোলরক্ষকের মুখোশের মত মনে হয়, ব্যান্ডটির বর্তমান সদস্যরা হলেন চার্লি সিন, ড্যানি, ফানি ম্যান, জে-ডগ, এবং জনি থ্রি টিয়ার্স।

All of the band members use pseudonyms and wear their own unique mask, most of which are based on the common hockey goaltender design. The band members currently consist of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears.

ব্যান্ডের সকল সদস্যদের আলাদা ছদ্মনাম রয়েছে এবং তারা আলাদা আলাদা মুখোশ পরে থাকে, এই মুখোশ গুলোর প্রায় সবকয়টিকে দেখতে হকির গোলরক্ষকের মুখোশের মত মনে হয়, ব্যান্ডটির বর্তমান সদস্যরা হলেন চার্লি সিন, ড্যানি, ফানি ম্যান, জে-ডগ, এবং জনি থ্রি টিয়ার্স। All of the band members use pseudonyms and wear their own unique mask, most of which are based on the common hockey goaltender design. The band members currently consist of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears.

ডেটাবেজ ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম

database management system

ডেটাবেজ ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম database management system

এটা প্রতিদিনই ব্যবহার করি আমি।

I use it every day.

এটা প্রতিদিনই ব্যবহার করি আমি। I use it every day.

কুলপতি অব্রাহাম ও ইস্হাক এমন কিছু ব্যক্তির কাছে সত্য ঘটনা বলতে বিরত ছিলেন, যারা যিহোবার উপাসক ছিল না।

The patriarchs Abraham and Isaac withheld facts from some who did not worship Jehovah.

কুলপতি অব্রাহাম ও ইস্হাক এমন কিছু ব্যক্তির কাছে সত্য ঘটনা বলতে বিরত ছিলেন, যারা যিহোবার উপাসক ছিল না। The patriarchs Abraham and Isaac withheld facts from some who did not worship Jehovah.

১৮৬৬ খ্রিস্টাব্দে কালিম্পং দার্জিলিং জেলার অন্তর্ভুক্ত হয়।

Kalimpong was added to district of Darjeeling in 1866.

১৮৬৬ খ্রিস্টাব্দে কালিম্পং দার্জিলিং জেলার অন্তর্ভুক্ত হয়। Kalimpong was added to district of Darjeeling in 1866.

সম্প্রতি বছরগুলোতে পোশাক ও সাজগোজের ধরনে অনেক অবনতি ঘটেছে।

Styles of dress and grooming have deteriorated in recent years.

সম্প্রতি বছরগুলোতে পোশাক ও সাজগোজের ধরনে অনেক অবনতি ঘটেছে। Styles of dress and grooming have deteriorated in recent years.

হ্যাঁ, শব্দ ব্যবহারের ক্ষেত্রে আমাদের অহেতুক সুক্ষ্মভাবে দেখার বা উদগ্রীব হবার প্রয়োজন নাই, যদিও বা কেউ কোন উক্তিকে ঘোরালোভাবে ব্যবহার করে।

Yes, though we should not be unduly sensitive about word usage or be upset if someone uses the terms interchangeably.

হ্যাঁ, শব্দ ব্যবহারের ক্ষেত্রে আমাদের অহেতুক সুক্ষ্মভাবে দেখার বা উদগ্রীব হবার প্রয়োজন নাই, যদিও বা কেউ কোন উক্তিকে ঘোরালোভাবে ব্যবহার করে। Yes, though we should not be unduly sensitive about word usage or be upset if someone uses the terms interchangeably.

ব্যক্তিগত প্রশ্ন জিজ্ঞেস করা অথবা এমন কিছু বলা এড়িয়ে চলুন, যা হয়তো তাদেরকে বিব্রতকর অবস্থার মধ্যে ফেলতে পারে।

Avoid asking personal questions or making statements that may cause embarrassment.

ব্যক্তিগত প্রশ্ন জিজ্ঞেস করা অথবা এমন কিছু বলা এড়িয়ে চলুন, যা হয়তো তাদেরকে বিব্রতকর অবস্থার মধ্যে ফেলতে পারে। Avoid asking personal questions or making statements that may cause embarrassment.

কি ভাবে ঘটনাট ঘটল এবং নেতিবাচক সংবাদের বিষয়ে সামস্যাং- যে ভাবে সাড়া প্রদান করেছে তার ফলে উদ্ভুত পরিস্থিতি নিয়ে মামটস হোল ব্লগ একটি প্রবন্ধ লিখেছে।

Marmot's Hole blog wrote about how things developed and the repercussion of Samsung's response to negative press coverage.

কি ভাবে ঘটনাট ঘটল এবং নেতিবাচক সংবাদের বিষয়ে সামস্যাং- যে ভাবে সাড়া প্রদান করেছে তার ফলে উদ্ভুত পরিস্থিতি নিয়ে মামটস হোল ব্লগ একটি প্রবন্ধ লিখেছে। Marmot's Hole blog wrote about how things developed and the repercussion of Samsung's response to negative press coverage.

(যোহন ১০:২৭-২৯) এই বৃহৎ শস্যচ্ছেদনের কাজে পবিত্র দূতেরাও জড়িত রয়েছে।

(John 10:27-29) The holy angels are also involved in the great spiritual harvest.

(যোহন ১০:২৭-২৯) এই বৃহৎ শস্যচ্ছেদনের কাজে পবিত্র দূতেরাও জড়িত রয়েছে। (John 10:27-29) The holy angels are also involved in the great spiritual harvest.

নানারকম টালবাহানা করে জেনারেল আইয়ুব খান ১৯৫৮ সালে পাকিস্তানের শাসন ক্ষমতা দখল করে নেন এবং দীর্ঘ ১১ বছর ধরে পাকিস্তানে তার স্বৈরতান্ত্রিক শাসন চালু থাকে।

After doing many plots Ayub Khan eventually captured the power of Pakistan in 1958 and he remained the autocrat ruller for a long 11 years period.

নানারকম টালবাহানা করে জেনারেল আইয়ুব খান ১৯৫৮ সালে পাকিস্তানের শাসন ক্ষমতা দখল করে নেন এবং দীর্ঘ ১১ বছর ধরে পাকিস্তানে তার স্বৈরতান্ত্রিক শাসন চালু থাকে। After doing many plots Ayub Khan eventually captured the power of Pakistan in 1958 and he remained the autocrat ruller for a long 11 years period.

১৯৫১ সালে তিনি কলাভবন থেকে অবসর গ্রহণ করেন এবং তাঁকে প্রফেসর ইমেরিটাস পদ প্রদান করে সম্মানিত করা হয়।

The Vishvavarati conferred upon him the title Dexhikottom in 1952 and he was awarded Padmavibhushan in 1954.

১৯৫১ সালে তিনি কলাভবন থেকে অবসর গ্রহণ করেন এবং তাঁকে প্রফেসর ইমেরিটাস পদ প্রদান করে সম্মানিত করা হয়। The Vishvavarati conferred upon him the title Dexhikottom in 1952 and he was awarded Padmavibhushan in 1954.

উইকিম্যাপিয়ার মাধ্যমে কৃত্রিম উপগ্রহ থেকে প্রাপ্ত পৃথিবীর চিত্র

The picture of the earth through Wikimapia as received from the artificial satellite

উইকিম্যাপিয়ার মাধ্যমে কৃত্রিম উপগ্রহ থেকে প্রাপ্ত পৃথিবীর চিত্র The picture of the earth through Wikimapia as received from the artificial satellite

@রাজানস্পিকস:মুসলমানদের জন্য আজকের দিনটি হচ্ছে ঈদ-উল-ফিতরের শেষ দিন।

@RazanSpeaks: For Muslims, today was the last day of Eid al-Fitr.

@রাজানস্পিকস:মুসলমানদের জন্য আজকের দিনটি হচ্ছে ঈদ-উল-ফিতরের শেষ দিন। @RazanSpeaks: For Muslims, today was the last day of Eid al-Fitr.

যদিও সমগ্র ইয়েমেন জুড়ে কফি এবং চা খাওয়া হয় কিন্তু কফি সানাতে পছন্দের পানীয়, কালো চা আদেন ও হাদ্রামাউটের পছন্দের পানীয়।

Although coffee and tea are consumed throughout Yemen, coffee is the preferred drink in Sana'a, whereas black tea is the beverage of choice in Aden and Hadhramaut.

যদিও সমগ্র ইয়েমেন জুড়ে কফি এবং চা খাওয়া হয় কিন্তু কফি সানাতে পছন্দের পানীয়, কালো চা আদেন ও হাদ্রামাউটের পছন্দের পানীয়। Although coffee and tea are consumed throughout Yemen, coffee is the preferred drink in Sana'a, whereas black tea is the beverage of choice in Aden and Hadhramaut.

গুনোগার

Penalty

গুনোগার Penalty

৫৪। মিথ্যা বা হয়রানিমূলক মামলা দায়েরের দণ্ড:- কোন ব্যক্তি, কোন ব্যবসায়ী বা সেবা প্রদানকারীকে হয়রানি বা জনসমক্ষে হেয় করা বা তার ব্যবসায়িক ক্ষতি সাধনের অভিপ্রায়ে মিথ্যা বা হয়রানিমূলক মামলা দায়ের করলে, উক্ত ব্যক্তি অনূর্ধ্ব তিন বছর কারাদণ্ড, বা অনধিক পঞ্চাশ হাজার টাকা অর্থদণ্ড, বা উভয় দণ্ডে দণ্ডিত হবেন।

54. Punishment for filing false or vexatious cases.- If any person, with a motive to harass any person, businessman or service provider or to defame him publicly or to damage his business reputation, files any false or vexatious case, he shall be punished with imprisonment for a term not exceeding 3 (three) years, or with fine not exceeding Taka 50 (fifty) thousands, or with both.

৫৪। মিথ্যা বা হয়রানিমূলক মামলা দায়েরের দণ্ড:- কোন ব্যক্তি, কোন ব্যবসায়ী বা সেবা প্রদানকারীকে হয়রানি বা জনসমক্ষে হেয় করা বা তার ব্যবসায়িক ক্ষতি সাধনের অভিপ্রায়ে মিথ্যা বা হয়রানিমূলক মামলা দায়ের করলে, উক্ত ব্যক্তি অনূর্ধ্ব তিন বছর কারাদণ্ড, বা অনধিক পঞ্চাশ হাজার টাকা অর্থদণ্ড, বা উভয় দণ্ডে দণ্ডিত হবেন। 54. Punishment for filing false or vexatious cases.- If any person, with a motive to harass any person, businessman or service provider or to defame him publicly or to damage his business reputation, files any false or vexatious case, he shall be punished with imprisonment for a term not exceeding 3 (three) years, or with fine not exceeding Taka 50 (fifty) thousands, or with both.

তিনি আমার টাকা নিতে পারে না?

He can take my money?

তিনি আমার টাকা নিতে পারে না? He can take my money?

ভালো না।

Not good.

ভালো না। Not good.

বাংলাদেশ পাট গবেষণা ইনস্টিটিউট এ পর্যন্ত ২৭টি উচ্চফলনশীল ও উন্নত মানের পাটের জাত উদ্ভাবন করেছে।

bangladesh jute research institute (BJRI) so far has developed about 27 high-yielding and good quality jute cultivars.

বাংলাদেশ পাট গবেষণা ইনস্টিটিউট এ পর্যন্ত ২৭টি উচ্চফলনশীল ও উন্নত মানের পাটের জাত উদ্ভাবন করেছে। bangladesh jute research institute (BJRI) so far has developed about 27 high-yielding and good quality jute cultivars.

যশোর-৩

Jessore-3

যশোর-৩ Jessore-3

[সনি একের ওয়েবসাইট]

[Website of Sony AK]

[সনি একের ওয়েবসাইট] [Website of Sony AK]

জলদি যাও!

Go, now!

জলদি যাও! Go, now!

কি সে

whereto

কি সে whereto

মেইল ফাইল %১$এস পরীক্ষা করতে ব্যর্থ২$এস

Could not check mail file %ss

মেইল ফাইল %১$এস পরীক্ষা করতে ব্যর্থ২$এস Could not check mail file %ss

উদাহরণস্বরূপ, যখন ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল, যিহূদিয়া প্রদেশে চরম দুর্ভিক্ষ আসতে চলেছে, তখন সিরিয়ার একটা নগর আন্তিয়খিয়ার খ্রিস্টানরা "ভ্রাতৃগণের পরিচর্য্যার জন্য তাঁহাদের কাছে সাহায্য পাঠাইতে স্থির করিলেন।"

For instance, when it was foretold that a famine would severely affect the land of Judea, the Christians in the Syrian city of Antioch determined "to send a relief ministration to the brothers dwelling in Judea."

উদাহরণস্বরূপ, যখন ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল, যিহূদিয়া প্রদেশে চরম দুর্ভিক্ষ আসতে চলেছে, তখন সিরিয়ার একটা নগর আন্তিয়খিয়ার খ্রিস্টানরা "ভ্রাতৃগণের পরিচর্য্যার জন্য তাঁহাদের কাছে সাহায্য পাঠাইতে স্থির করিলেন।" For instance, when it was foretold that a famine would severely affect the land of Judea, the Christians in the Syrian city of Antioch determined "to send a relief ministration to the brothers dwelling in Judea."

লাল রঙের

red

লাল রঙের red

এবং তোমার চেহারাও পরিবর্তন হয়েছে

And then your complexion.

এবং তোমার চেহারাও পরিবর্তন হয়েছে And then your complexion.

(মার্ক ১২:৩০) যিহোবা চান যেন আমরা "সমস্ত অন্তঃকরণ" দিয়ে তাঁকে ভালোবাসি।

(Mark 12:30) From Jesus' words, we learn that love for God involves, first of all, our heart.

(মার্ক ১২:৩০) যিহোবা চান যেন আমরা "সমস্ত অন্তঃকরণ" দিয়ে তাঁকে ভালোবাসি। (Mark 12:30) From Jesus' words, we learn that love for God involves, first of all, our heart.

আমাকে বুঝানোর একমাত্র এটাই রাস্তা

It's the only way I can understand.

আমাকে বুঝানোর একমাত্র এটাই রাস্তা It's the only way I can understand.

তালেবানরা সোয়াতের আংশিক দখল করে নিয়েছিল। ২০০৯ সালে পাকিস্তানি সেনা বাহিনী এক ব্যাপক অপারেশন চালিয়ে এই এলাকা থেকে তাঁদেরকে তাড়িয়ে দেয়।

The Taliban were briefly in control of Swat and were cleared from the area after a massive military operation by the Pakistan army in 2009.

তালেবানরা সোয়াতের আংশিক দখল করে নিয়েছিল। ২০০৯ সালে পাকিস্তানি সেনা বাহিনী এক ব্যাপক অপারেশন চালিয়ে এই এলাকা থেকে তাঁদেরকে তাড়িয়ে দেয়। The Taliban were briefly in control of Swat and were cleared from the area after a massive military operation by the Pakistan army in 2009.

তুমি আমি হৃদয় টাও ভেঙ্গেছিলে। - শুধু গাড়িটা থামাও।

- Just stop the car.

তুমি আমি হৃদয় টাও ভেঙ্গেছিলে। - শুধু গাড়িটা থামাও। - Just stop the car.

কড়কান

pull up

কড়কান pull up

হাড়ের বাত

osteo-arthritis

হাড়ের বাত osteo-arthritis

হৈচৈ

hurly

হৈচৈ hurly

সেই বছরেই বাবা তার কাজ থেকে অবসর গ্রহণ করেন।

Dad retired from secular work that same year.

সেই বছরেই বাবা তার কাজ থেকে অবসর গ্রহণ করেন। Dad retired from secular work that same year.

উপচর্ম

Epidermis.

উপচর্ম Epidermis.

কিস্তিমাত

checkmate

কিস্তিমাত checkmate

- ভাল।

- Good.

- ভাল। - Good.

বিলুপ্ত বা বিলুপ্তপ্রায় ফসলাদি চীনা, আউশ ধান, অড়হর।

Extinct or nearly extinct crops China, aus paddy and arahar.

বিলুপ্ত বা বিলুপ্তপ্রায় ফসলাদি চীনা, আউশ ধান, অড়হর। Extinct or nearly extinct crops China, aus paddy and arahar.

তুর্কি শাসকদের (১৩শ শতক) মাধ্যমে খোয়াজ খিজির বঙ্গদেশে প্রবেশ করে এবং এখানকার লোকমনে ক্রমশ স্থায়ী আসন করে নেয়।

Khowaj Khizir was a Semitic water god who entered Bangladesh in the 13th century with the Turkish rulers.

তুর্কি শাসকদের (১৩শ শতক) মাধ্যমে খোয়াজ খিজির বঙ্গদেশে প্রবেশ করে এবং এখানকার লোকমনে ক্রমশ স্থায়ী আসন করে নেয়। Khowaj Khizir was a Semitic water god who entered Bangladesh in the 13th century with the Turkish rulers.

৩০ ফিট নিচে নেমে যাও।

Dropping to 30 feet.

৩০ ফিট নিচে নেমে যাও। Dropping to 30 feet.

ঐ তাপইকা গুলো দাও, যখন কুদামালর, কুরিশুমালায় ঘোরা হচ্ছিলো।

Take that Tapioca, while traveling through Kudamaloor, Kurishumala

ঐ তাপইকা গুলো দাও, যখন কুদামালর, কুরিশুমালায় ঘোরা হচ্ছিলো। Take that Tapioca, while traveling through Kudamaloor, Kurishumala

১৯২৭ সালে তিনি তাকে তালাক দেন। ১৯৩৩ সালে হ্যাডলি দ্বিতীয় বিয়ে করেন।

1998.> in 1927, she divorced him.

১৯২৭ সালে তিনি তাকে তালাক দেন। ১৯৩৩ সালে হ্যাডলি দ্বিতীয় বিয়ে করেন। 1998.> in 1927, she divorced him.

প্রায় ১,৮৪০টা ইলেকট্রনের ভর একটা প্রোটন বা নিউট্রনের ভরের সমান।

It would take nearly 1,840 electrons to equal the mass of a proton or a neutron.

প্রায় ১,৮৪০টা ইলেকট্রনের ভর একটা প্রোটন বা নিউট্রনের ভরের সমান। It would take nearly 1,840 electrons to equal the mass of a proton or a neutron.