Datasets:

sawradip

/

bn_trans_data

like 0

আলম, মো. জিন্নাতুল অধ্যাপক, কীটতত্ত্ব বিভাগ, বিএসএমআরএইউ, গাজীপুর

Ahmed, Zia Uddin Professor of Biochemistry, Jahangirnagar University

আলম, মো. জিন্নাতুল অধ্যাপক, কীটতত্ত্ব বিভাগ, বিএসএমআরএইউ, গাজীপুর Ahmed, Zia Uddin Professor of Biochemistry, Jahangirnagar University

ফোর্ট রোড ইঊ.এস রুট ৯৭(ইঊ.এস- ৯৭) ছেদ আগে প্রায় ১৮ মাইল (২৯ কিমি) পুরোপুরি পূর্বদিকে চলে গেছে।

Fort Road continued almost perfectly east for about before intersecting US Route 97 (US 97).

ফোর্ট রোড ইঊ.এস রুট ৯৭(ইঊ.এস- ৯৭) ছেদ আগে প্রায় ১৮ মাইল (২৯ কিমি) পুরোপুরি পূর্বদিকে চলে গেছে। Fort Road continued almost perfectly east for about before intersecting US Route 97 (US 97).

হিন্দু পুরানেও নরমেধ যজ্ঞের উল্লেখ পাওয়া যায়।

Human sacrifices appear in ancient Hindu mythology.

হিন্দু পুরানেও নরমেধ যজ্ঞের উল্লেখ পাওয়া যায়। Human sacrifices appear in ancient Hindu mythology.

ইয়াজান হালওয়ানীর ছবি।

Photo by Yazan Halwani.

ইয়াজান হালওয়ানীর ছবি। Photo by Yazan Halwani.

একবার যদি তাকে ধরা হয়, আমি মনে করি তাহলে তাকে বাকি জীবন আদালতে কাটাতে হবে।

Once he is caught, I predict he will spend the rest of his life in the courts.

একবার যদি তাকে ধরা হয়, আমি মনে করি তাহলে তাকে বাকি জীবন আদালতে কাটাতে হবে। Once he is caught, I predict he will spend the rest of his life in the courts.

মুজিবকে গ্রেফতার করে পশ্চিম পাকিস্তানে নিয়ে যাওয়া হয় এবং ফয়সালাবাদের একটি জেলে কড়া নিরাপত্তায় রাখা হয়।

Mujib was taken to West Pakistan being arrested and kept him with high security in a jail in Faisalabad.

মুজিবকে গ্রেফতার করে পশ্চিম পাকিস্তানে নিয়ে যাওয়া হয় এবং ফয়সালাবাদের একটি জেলে কড়া নিরাপত্তায় রাখা হয়। Mujib was taken to West Pakistan being arrested and kept him with high security in a jail in Faisalabad.

শেখ থামির বিন মোহাম্মদ বিন জসিম আল থানি

Sheikh Thamir bin Mohammed bin Jassim Al Thani

শেখ থামির বিন মোহাম্মদ বিন জসিম আল থানি Sheikh Thamir bin Mohammed bin Jassim Al Thani

দেশের অন্যান্য অঞ্চলের তুলনায় এখানে খরা কম এবং আবাদযোগ্য জমি ৮০% ব্যবহার করা হয়।

The drought is less severe here than in many other parts of the country, and 80% of the arable land is in use.

দেশের অন্যান্য অঞ্চলের তুলনায় এখানে খরা কম এবং আবাদযোগ্য জমি ৮০% ব্যবহার করা হয়। The drought is less severe here than in many other parts of the country, and 80% of the arable land is in use.

একটি শক্তিশালী জাতি দুর্বল হয়ে পড়ে সমস্ত জাতিকে উচ্ছেদের পথ টেনে নিয়ে যাবে। শেষে চাপা পড়া আকুতি ধীরে ধীরে একসময় রূপ নিয়ে একক ব্যক্তিত্বের তথাকথিত মনুষ্যত্ববোধটা ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলে প্রকৃতি তার স্বাভাবিক কাজ করে যাবে, যা সবলকে স্থান করে দেবার জন্য দুর্বলকে মুছে ফেলবে।

A stronger race will oust that which has grown weak; for the vital urge, in its ultimate form, will burst asunder all the absurd chains of this so- called humane consideration for the individual and will replace it with the humanity of Nature, which wipes out what is weak in order to give place to the strong.

একটি শক্তিশালী জাতি দুর্বল হয়ে পড়ে সমস্ত জাতিকে উচ্ছেদের পথ টেনে নিয়ে যাবে। শেষে চাপা পড়া আকুতি ধীরে ধীরে একসময় রূপ নিয়ে একক ব্যক্তিত্বের তথাকথিত মনুষ্যত্ববোধটা ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলে প্রকৃতি তার স্বাভাবিক কাজ করে যাবে, যা সবলকে স্থান করে দেবার জন্য দুর্বলকে মুছে ফেলবে। A stronger race will oust that which has grown weak; for the vital urge, in its ultimate form, will burst asunder all the absurd chains of this so- called humane consideration for the individual and will replace it with the humanity of Nature, which wipes out what is weak in order to give place to the strong.

কিন্তু, যিহূদীদের বংশ বিবরণ সমূহ নষ্ট করা হয়েছিল যখন রোমীয়েরা সা.শ. ৭০ সালে যিরূশালেম লুণ্ঠন করে। পরবর্তীকালে, প্রতিজ্ঞাত মশীহরূপে কেউ কখনও কোন দাবি প্রমাণ করতে পারেনি।

However, the Jews' family records were destroyed when the Romans sacked Jerusalem in 70 C.E. In later times, no one could ever prove a claim to be the promised Messiah.

কিন্তু, যিহূদীদের বংশ বিবরণ সমূহ নষ্ট করা হয়েছিল যখন রোমীয়েরা সা.শ. ৭০ সালে যিরূশালেম লুণ্ঠন করে। পরবর্তীকালে, প্রতিজ্ঞাত মশীহরূপে কেউ কখনও কোন দাবি প্রমাণ করতে পারেনি। However, the Jews' family records were destroyed when the Romans sacked Jerusalem in 70 C.E. In later times, no one could ever prove a claim to be the promised Messiah.

বর্তমানে আইনগতভাবে 'দারোগা' শব্দটি বিলুপ্ত বটে, তবে সাধারণের মধ্যে এখনও অনেকে থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তাকে দারোগা নামেই অভিহিত করে থাকে।

Now the term 'darogah' is not used in the legal literature, though general people still tend to call a Thana-office-in-charge a darogah.

বর্তমানে আইনগতভাবে 'দারোগা' শব্দটি বিলুপ্ত বটে, তবে সাধারণের মধ্যে এখনও অনেকে থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তাকে দারোগা নামেই অভিহিত করে থাকে। Now the term 'darogah' is not used in the legal literature, though general people still tend to call a Thana-office-in-charge a darogah.

প্রায়শ্চিতের প্রতিশোধ

Revenge for la purga.

প্রায়শ্চিতের প্রতিশোধ Revenge for la purga.

স্কটল্যান্ডের স্কোয়াড ঘোষণা করা হয়েছিল ১৩ ডিসেম্বর ২০১৯।

Scotland's squad was announced on 13 December 2019.

স্কটল্যান্ডের স্কোয়াড ঘোষণা করা হয়েছিল ১৩ ডিসেম্বর ২০১৯। Scotland's squad was announced on 13 December 2019.

সকালে পাখিরা কিচিরমিচির করে

Birds twitter at down.

সকালে পাখিরা কিচিরমিচির করে Birds twitter at down.

মহিমান্বিত করা

honour

মহিমান্বিত করা honour

বাইবেল এই ক্ষমতাকে সংবেদ বা বিবেক বলে।

The Bible calls that ability the conscience.

বাইবেল এই ক্ষমতাকে সংবেদ বা বিবেক বলে। The Bible calls that ability the conscience.

৯৬১: স্পেনে উমাইয়া খলিফা তৃতীয় আবদুর রহমানের মৃত্যু; দ্বিতীয় আল-হাকাম নতুন খলিফা হন।

961: Death of the Umayyad Caliph Abd-ar-Rahman III in Spain; accession of al-Hakam II.

৯৬১: স্পেনে উমাইয়া খলিফা তৃতীয় আবদুর রহমানের মৃত্যু; দ্বিতীয় আল-হাকাম নতুন খলিফা হন। 961: Death of the Umayyad Caliph Abd-ar-Rahman III in Spain; accession of al-Hakam II.

সশব্দে বন্ধ করা

slam

সশব্দে বন্ধ করা slam

২৪.০১

24.01

২৪.০১ 24.01

চমৎকৃত

surprised

চমৎকৃত surprised

(হিতোপদেশ ২০:৫) একদিন এক উৎসাহী যুবক পরিচারক দাস একজন প্রাচীনের কাছে পরামর্শ চেয়েছিলেন যে কীভাবে তিনি মণ্ডলীতে আরও বেশি কাজ করতে পারেন।

(Proverbs 20:5) One day an enthusiastic young ministerial servant asked an elder for suggestions on how to become more useful in the congregation.

(হিতোপদেশ ২০:৫) একদিন এক উৎসাহী যুবক পরিচারক দাস একজন প্রাচীনের কাছে পরামর্শ চেয়েছিলেন যে কীভাবে তিনি মণ্ডলীতে আরও বেশি কাজ করতে পারেন। (Proverbs 20:5) One day an enthusiastic young ministerial servant asked an elder for suggestions on how to become more useful in the congregation.

বাবামাদের প্রথমে নিজেদের আধ্যাত্মিকতা বৃদ্ধি করতে হবে

Parents must first cultivate their own spirituality

বাবামাদের প্রথমে নিজেদের আধ্যাত্মিকতা বৃদ্ধি করতে হবে Parents must first cultivate their own spirituality

ঘাড় ভাঙা

oppress severely.

ঘাড় ভাঙা oppress severely.

এর সুনিদিষ্ট কারণ নিশ্চিত করার জন্য আমাদের এই বিষয়ে আরো নিবিড় গবেষণা পরিচালনা করা দরকার।

In order to ascertain a precise cause we need to conduct more independent research.

এর সুনিদিষ্ট কারণ নিশ্চিত করার জন্য আমাদের এই বিষয়ে আরো নিবিড় গবেষণা পরিচালনা করা দরকার। In order to ascertain a precise cause we need to conduct more independent research.

প্রস্তরীভূত কাঠ একটি গুরুত্বপূর্ণ জীবাশ্ম, যা এর জন্মের সময়কার পরিবেশ সম্পর্কে ধারণা দেয়।

Petrified woods are important fossils that can give ideas about the environment under which they were formed no matter what sort of silica replaced its original chemical properties.

প্রস্তরীভূত কাঠ একটি গুরুত্বপূর্ণ জীবাশ্ম, যা এর জন্মের সময়কার পরিবেশ সম্পর্কে ধারণা দেয়। Petrified woods are important fossils that can give ideas about the environment under which they were formed no matter what sort of silica replaced its original chemical properties.

অপসরণ

secession

অপসরণ secession

আহ, সাবিনা আছে ভালোই, সে তো সারা শহর টৈ টৈ করে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

Ah, Sebina is fine, she's always jumping all over the place.

আহ, সাবিনা আছে ভালোই, সে তো সারা শহর টৈ টৈ করে ঘুরে বেড়াচ্ছে। Ah, Sebina is fine, she's always jumping all over the place.

মে

May.

মে May.

যুক্তদল

Gamopetalous.

যুক্তদল Gamopetalous.

ঠিক আছে, চলো এবার মমকে খুঁজে বের করি.

Okay, let's go find Mom.

ঠিক আছে, চলো এবার মমকে খুঁজে বের করি. Okay, let's go find Mom.

গতি

play

গতি play

দিশপাশ

Range of vision

দিশপাশ Range of vision

প্রধান ফল-ফলাদি কলা, কাঁঠাল, কমলা, আনারস, পেঁপে।

Main fruits Banana, jackfruit, orange, pineapple, papaya.

প্রধান ফল-ফলাদি কলা, কাঁঠাল, কমলা, আনারস, পেঁপে। Main fruits Banana, jackfruit, orange, pineapple, papaya.

আর ঈশ্বর যে কাউকেই সাহায্য করত যারা রানীকে অসম্মান করত ।

And God help anyone who disrespected the queen.

আর ঈশ্বর যে কাউকেই সাহায্য করত যারা রানীকে অসম্মান করত । And God help anyone who disrespected the queen.

ঠিক যেমন আমরা আগুনে আরও বেশি কাঠ দেওয়ার মাধ্যমে সেটাকে জ্বালিয়ে রাখি, তেমনই আমরা নিয়মিতভাবে ঈশ্বরের বাক্য অধ্যয়ন করার, সেটি নিয়ে ধ্যান করার ও প্রার্থনায় নিবিষ্ট থাকার মাধ্যমে ঈশ্বরের প্রতি আমাদের ভালোবাসাকে বজায় রাখি।

Just as we stoke a fire to keep it alive, we need to keep our love for God burning by regularly studying his Word, meditating on what we read, and persevering in prayer.

ঠিক যেমন আমরা আগুনে আরও বেশি কাঠ দেওয়ার মাধ্যমে সেটাকে জ্বালিয়ে রাখি, তেমনই আমরা নিয়মিতভাবে ঈশ্বরের বাক্য অধ্যয়ন করার, সেটি নিয়ে ধ্যান করার ও প্রার্থনায় নিবিষ্ট থাকার মাধ্যমে ঈশ্বরের প্রতি আমাদের ভালোবাসাকে বজায় রাখি। Just as we stoke a fire to keep it alive, we need to keep our love for God burning by regularly studying his Word, meditating on what we read, and persevering in prayer.

ছবি দেখে অনায়াসে এই ফোঁড় তুলতে পারব।

We can easily take this stitch seeing the picture.

ছবি দেখে অনায়াসে এই ফোঁড় তুলতে পারব। We can easily take this stitch seeing the picture.

অবশেষে, প্রথম আলোর প্রথম পৃষ্ঠায় বড় করে প্রকাশিত হলো এই তালার বিক্রমের কাহিনি।

Finally, the story of this Talar Vikrama was published in the first light of the first light.

অবশেষে, প্রথম আলোর প্রথম পৃষ্ঠায় বড় করে প্রকাশিত হলো এই তালার বিক্রমের কাহিনি। Finally, the story of this Talar Vikrama was published in the first light of the first light.

১২ আমরা যদি সাবধান না হই, তা হলে আমাদের শিক্ষার মধ্যে নিজেদের ধারণা বা মতামত তুলে ধরার ইচ্ছা জাগতে পারে।

12 If we are not careful, we could be tempted to weave personal preferences or opinions in with our teaching.

১২ আমরা যদি সাবধান না হই, তা হলে আমাদের শিক্ষার মধ্যে নিজেদের ধারণা বা মতামত তুলে ধরার ইচ্ছা জাগতে পারে। 12 If we are not careful, we could be tempted to weave personal preferences or opinions in with our teaching.

নিচে রাখো.

Put it down.

নিচে রাখো. Put it down.

আমি নিজে লড়াই করেছি.

I fought him.

আমি নিজে লড়াই করেছি. I fought him.

বিশেষজ্ঞ

experted

বিশেষজ্ঞ experted

প্রতিবাদ সমাবেশে অন্তরীণদের ছবি বহন করা হয় এবং বিক্ষোভকারীরা সরকার বিরোধী শ্লোগান দিয়ে রাজধানীতে তাঁদের সমাবেশের অধিকার ব্যক্ত করেন।

Protesters carried pictures of detainees, chanted anti-government slogans and stressed their right to protest in the capital.

প্রতিবাদ সমাবেশে অন্তরীণদের ছবি বহন করা হয় এবং বিক্ষোভকারীরা সরকার বিরোধী শ্লোগান দিয়ে রাজধানীতে তাঁদের সমাবেশের অধিকার ব্যক্ত করেন। Protesters carried pictures of detainees, chanted anti-government slogans and stressed their right to protest in the capital.

যূথ

fight

যূথ fight

অনাধ্যাত্মিক

unspiritual

অনাধ্যাত্মিক unspiritual

আমাকে বলো নি কেন?

Why didn't you tell me?

আমাকে বলো নি কেন? Why didn't you tell me?

খাঁজ কাটা

nicking

খাঁজ কাটা nicking

আস্তব্যস্ত

Very busy.

আস্তব্যস্ত Very busy.

ব্রাজিল: দেশটিতে আঘাত হানা শিলাঝড়, বৃষ্টি এবং ঝড়োবাতাসের ছবি

Brazil: Photos of a country hit by hail, rain and high winds

ব্রাজিল: দেশটিতে আঘাত হানা শিলাঝড়, বৃষ্টি এবং ঝড়োবাতাসের ছবি Brazil: Photos of a country hit by hail, rain and high winds

ঢিল দেওয়া

relax.

ঢিল দেওয়া relax.

আর একটা ব্লগ বিজিটেলিভিজোর লিখেছে (বুলগেরিয়ান ভাষায়):

Another blog, BGtelevizor, wrote [BUL]:

আর একটা ব্লগ বিজিটেলিভিজোর লিখেছে (বুলগেরিয়ান ভাষায়): Another blog, BGtelevizor, wrote [BUL]:

তুইও কি প্রেমে পড়েছিস?

Have you also fallen in love?

তুইও কি প্রেমে পড়েছিস? Have you also fallen in love?

আমাদের কথাবার্তা সম্বন্ধে মথি ১২:৩৪, ৩৫ পদ বলে: "হৃদয় হইতে যাহা ছাপিয়া উঠে, মুখ তাহাই বলে।

Regarding our speech it tells us at Matthew 12:34, 35: "Out of the abundance of the heart the mouth speaks.

আমাদের কথাবার্তা সম্বন্ধে মথি ১২:৩৪, ৩৫ পদ বলে: "হৃদয় হইতে যাহা ছাপিয়া উঠে, মুখ তাহাই বলে। Regarding our speech it tells us at Matthew 12:34, 35: "Out of the abundance of the heart the mouth speaks.

প্রাদেশিক সরকারের মুখ্যমন্ত্রী ত্রিলোচন ভট্ট এবং প্রদেশের বিচার বিভাগের প্রধান দিপায়ল হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি যজ্ঞপ্রসাদ বাস্যাল।

The Governor acts as the head of the province while the Chief Minister is the head of the provincial government.

প্রাদেশিক সরকারের মুখ্যমন্ত্রী ত্রিলোচন ভট্ট এবং প্রদেশের বিচার বিভাগের প্রধান দিপায়ল হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি যজ্ঞপ্রসাদ বাস্যাল। The Governor acts as the head of the province while the Chief Minister is the head of the provincial government.

নিষ্পত্তি করা

solves

নিষ্পত্তি করা solves

১৯৪৩ থেকে ১৯৫৪ সাল পর্যন্ত তিনি রংপুর স্কুলবোর্ডের সভাপতি ছিলেন।

He was the president of Rangpur School Board from 1943 to 1953.

১৯৪৩ থেকে ১৯৫৪ সাল পর্যন্ত তিনি রংপুর স্কুলবোর্ডের সভাপতি ছিলেন। He was the president of Rangpur School Board from 1943 to 1953.

ব্যাটবল খেলা

cricket

ব্যাটবল খেলা cricket

গোসাঁই

God

গোসাঁই God

প্রতিটি কোম্পানি পরে দাবি করে তাদের অজ্ঞাতে তাজরিনে তাদের পোশাক তৈরি করা হয়।

Each company later said that garments were produced at Tazreen without their knowledge.

প্রতিটি কোম্পানি পরে দাবি করে তাদের অজ্ঞাতে তাজরিনে তাদের পোশাক তৈরি করা হয়। Each company later said that garments were produced at Tazreen without their knowledge.

আমাদের বিজয়কে উদযাপন করো।

"Let's toast our success.

আমাদের বিজয়কে উদযাপন করো। "Let's toast our success.

১৫ এই বিষয়ে একজন অভিজ্ঞ বিবাহিত ভাই ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, কেন একজন স্বামীর তার স্ত্রীর সঙ্গে 'দুর্ব্বল পাত্রের' মতো কোমলভাবে আচরণ করা উচিত।

15 In this respect, an experienced married brother illustrated why a husband should treat his wife gently, as "a weaker vessel."

১৫ এই বিষয়ে একজন অভিজ্ঞ বিবাহিত ভাই ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, কেন একজন স্বামীর তার স্ত্রীর সঙ্গে 'দুর্ব্বল পাত্রের' মতো কোমলভাবে আচরণ করা উচিত। 15 In this respect, an experienced married brother illustrated why a husband should treat his wife gently, as "a weaker vessel."

স্প্যানিশ বেসামরিক যুদ্ধের সময় নৈরাজ্যবাদ পোস্টার সংগ্রহ (ক্লিক

large collection of anarchist posters from the Spanish Civil War (click

স্প্যানিশ বেসামরিক যুদ্ধের সময় নৈরাজ্যবাদ পোস্টার সংগ্রহ (ক্লিক large collection of anarchist posters from the Spanish Civil War (click

সাড়া সপ্তাহ ধরে ভানতানাক পার্কের ভিতরে অবস্থিত তিনটি গার্মেন্টস কারখানার ১১ টি দালানে গণ হারে অজ্ঞান হয়ে পরার এই ঘটনাগুলো ঘটেছে। কারখানা তিনটি হচ্ছে শেনঝু, দাকিয়ান টেক্সটাইল এবং নিউ ওয়াইড।

Over the week, the fainting occurred at 11 buildings in three factories inside Vantanak Park - Shenzhou, Daqian Textile and New Wide.

সাড়া সপ্তাহ ধরে ভানতানাক পার্কের ভিতরে অবস্থিত তিনটি গার্মেন্টস কারখানার ১১ টি দালানে গণ হারে অজ্ঞান হয়ে পরার এই ঘটনাগুলো ঘটেছে। কারখানা তিনটি হচ্ছে শেনঝু, দাকিয়ান টেক্সটাইল এবং নিউ ওয়াইড। Over the week, the fainting occurred at 11 buildings in three factories inside Vantanak Park - Shenzhou, Daqian Textile and New Wide.

(খ) কী আমাদের প্রচার করার সময়ে আরও বেশি স্বচ্ছন্দ বোধ করার জন্য সাহায্য করতে পারে?

(b) What can help us be more comfortable when declaring the good news?

(খ) কী আমাদের প্রচার করার সময়ে আরও বেশি স্বচ্ছন্দ বোধ করার জন্য সাহায্য করতে পারে? (b) What can help us be more comfortable when declaring the good news?

। মানে তুমি।

And I mean you.

। মানে তুমি। And I mean you.

(২ তীমথিয় ৩:১-৫) প্রতিনিয়ত এইরকম লোকেদের মাঝে বাস করার ফলে প্রকৃত খ্রিস্টানরা এই ধরনের মনমানসিকতা ও জীবনধারা অনুযায়ী চলার জন্য ক্রমাগত চাপ অনুভব করে থাকে।

(2 Timothy 3:1-5) Living among such people day in and day out, true Christians are under constant pressure to conform to this kind of mentality and lifestyle.

(২ তীমথিয় ৩:১-৫) প্রতিনিয়ত এইরকম লোকেদের মাঝে বাস করার ফলে প্রকৃত খ্রিস্টানরা এই ধরনের মনমানসিকতা ও জীবনধারা অনুযায়ী চলার জন্য ক্রমাগত চাপ অনুভব করে থাকে। (2 Timothy 3:1-5) Living among such people day in and day out, true Christians are under constant pressure to conform to this kind of mentality and lifestyle.

তাহলে, কেন ইতিহাসের বিবরণ এত দুঃসংবাদ এবং অল্প সুসমাচার দেখায়?

Why, then, does history record so much bad news and so little good news?

তাহলে, কেন ইতিহাসের বিবরণ এত দুঃসংবাদ এবং অল্প সুসমাচার দেখায়? Why, then, does history record so much bad news and so little good news?

অন্যদিকে,কয়েকবার ধরাও পড়েছি

On the other hand, i've been busted a few times.

অন্যদিকে,কয়েকবার ধরাও পড়েছি On the other hand, i've been busted a few times.

এই বিষয়ে কোন সন্দেহ নেই যে প্রথম থেকেই অনেক খ্রীষ্টানেরা বিশ্বাস করতেন যে খ্রীষ্ট পৃথিবীর ওপর সহস্র বৎসর রাজত্ব করবেন। কিন্তু এখন স্বাভাবিকভাবেই প্রশ্ন আসে, এমন কী হয়েছিল যে "খ্রীষ্টের সহস্র বৎসরের রাজত্বের এই বিশ্বাস শেষ পর্যন্ত বাতিল" হয়ে গিয়েছিল?

Since it is an irrefutable historic fact that many, if not most, of the early Christians hoped in the Millennial Reign of Christ over a paradise earth, how did it occur that such "chiliastic views" were "eventually rejected"?

এই বিষয়ে কোন সন্দেহ নেই যে প্রথম থেকেই অনেক খ্রীষ্টানেরা বিশ্বাস করতেন যে খ্রীষ্ট পৃথিবীর ওপর সহস্র বৎসর রাজত্ব করবেন। কিন্তু এখন স্বাভাবিকভাবেই প্রশ্ন আসে, এমন কী হয়েছিল যে "খ্রীষ্টের সহস্র বৎসরের রাজত্বের এই বিশ্বাস শেষ পর্যন্ত বাতিল" হয়ে গিয়েছিল? Since it is an irrefutable historic fact that many, if not most, of the early Christians hoped in the Millennial Reign of Christ over a paradise earth, how did it occur that such "chiliastic views" were "eventually rejected"?

আমার নির্দেশনার জন্য অপেক্ষা করবি।

And wait for my instructions

আমার নির্দেশনার জন্য অপেক্ষা করবি। And wait for my instructions

"হাল্লিলূয়া!"

"HALLELUJAH!"

"হাল্লিলূয়া!" "HALLELUJAH!"

তাদের ওয়েবসাইট মার্চ১৮.অর্গ এ তারা বাক স্বাধীনতার বিষয় নিয়ে ব্লগ পোস্ট, ভিডিও আর ছবি সংগ্রহ করেছেন , এবং তাদের সচল টুইটার আর ফেসবুক দল আছে।

On their website march18.org they have gathered blog posts, videos and photographs around freedom of speech, and also have active twitter and facebook groups.

তাদের ওয়েবসাইট মার্চ১৮.অর্গ এ তারা বাক স্বাধীনতার বিষয় নিয়ে ব্লগ পোস্ট, ভিডিও আর ছবি সংগ্রহ করেছেন , এবং তাদের সচল টুইটার আর ফেসবুক দল আছে। On their website march18.org they have gathered blog posts, videos and photographs around freedom of speech, and also have active twitter and facebook groups.

অনুভূতিশীল

sensitive

অনুভূতিশীল sensitive

(১) এনার্জির উন্নয়ন ও সামগ্রিক পরিকল্পনা সম্পর্কিত বিষয়ে সরকার নীতিগত নির্দেশনা প্রদান করতে পারবে।

(1) The Government shall have the power of giving policy directives for the development and overall planning in energy sector.

(১) এনার্জির উন্নয়ন ও সামগ্রিক পরিকল্পনা সম্পর্কিত বিষয়ে সরকার নীতিগত নির্দেশনা প্রদান করতে পারবে। (1) The Government shall have the power of giving policy directives for the development and overall planning in energy sector.

রাজশাহী ও গাজীপুরে বড় আকারের ফলবিশিষ্ট গাছও জন্মায়।

Wood apple is cultivated mostly in Rajshahi and Kushtia.

রাজশাহী ও গাজীপুরে বড় আকারের ফলবিশিষ্ট গাছও জন্মায়। Wood apple is cultivated mostly in Rajshahi and Kushtia.

তিনি বলেন, "যখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন মানুষ যন্ত্রণা ভোগ করছে, তখন তাদের সাহায্য করার জন্য আপনাকে কিছু করা দরকার।

"When you see human beings suffering, you need to do something to help them," he says.

তিনি বলেন, "যখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন মানুষ যন্ত্রণা ভোগ করছে, তখন তাদের সাহায্য করার জন্য আপনাকে কিছু করা দরকার। "When you see human beings suffering, you need to do something to help them," he says.

ফোকর

vent

ফোকর vent

অঙ্গের মুদ্রার নৌকার সঙ্গে বঙ্গের মুদ্রার নৌকা এবং মাছের পার্থক্য লক্ষণীয়।

It may be mentioned here that there is a sharp difference between the boats of Anga and Vanga and between the fishes of two places also.

অঙ্গের মুদ্রার নৌকার সঙ্গে বঙ্গের মুদ্রার নৌকা এবং মাছের পার্থক্য লক্ষণীয়। It may be mentioned here that there is a sharp difference between the boats of Anga and Vanga and between the fishes of two places also.

অমর

celestial being

অমর celestial being

এয়ার ভাইস মার্শাল এএইচএম ফজলুল হক, বিএসপি, এনএনডু, এএফবসি, পিএসসি, জিডি (পি), এয়ার অফিসার কমান্ডিং, বিএএফ বেস মতিউর রহমান ( যশোর )

Air Vice Marshal AHM Fazlul haque, BSP, ndu, afwc, psc, GD(P), Air Officer Commanding, BAF Base Matiur Rahman (Jashore)

এয়ার ভাইস মার্শাল এএইচএম ফজলুল হক, বিএসপি, এনএনডু, এএফবসি, পিএসসি, জিডি (পি), এয়ার অফিসার কমান্ডিং, বিএএফ বেস মতিউর রহমান ( যশোর ) Air Vice Marshal AHM Fazlul haque, BSP, ndu, afwc, psc, GD(P), Air Officer Commanding, BAF Base Matiur Rahman (Jashore)

আসলান আমাদের পুর্বপুরুষের ঘর ফেরত দিতে পারে।

Aslan will return you to the home of our forefathers.

আসলান আমাদের পুর্বপুরুষের ঘর ফেরত দিতে পারে। Aslan will return you to the home of our forefathers.

এই সামান্য মেয়ে জন্য এক করুন ..

One for this little girl please..

এই সামান্য মেয়ে জন্য এক করুন .. One for this little girl please..

দ্রুততা

fastness

দ্রুততা fastness

অত্যন্ত বিনীতভাবে বলছি, কমাণ্ডার, আমাদের শহর বাঁচানোর পথ মাত্র একটাই।

With all due respect, commander, there is only one way to save our city.

অত্যন্ত বিনীতভাবে বলছি, কমাণ্ডার, আমাদের শহর বাঁচানোর পথ মাত্র একটাই। With all due respect, commander, there is only one way to save our city.

২০১১/১২ সালে এই মাঠে প্রথম ম্যাচটি নথিভুক্ত হয়।

The first recorded match on the ground was in 2011/12.

২০১১/১২ সালে এই মাঠে প্রথম ম্যাচটি নথিভুক্ত হয়। The first recorded match on the ground was in 2011/12.

সাংহাই

shanghaied

সাংহাই shanghaied

প্রতিযোগিতা দুটি স্তর নিয়ে গঠিত; গ্রুপ পর্যায়ের পরে নক আউট পর্ব।

The competition consisted of two stages; a group stage followed by a knockout stage.

প্রতিযোগিতা দুটি স্তর নিয়ে গঠিত; গ্রুপ পর্যায়ের পরে নক আউট পর্ব। The competition consisted of two stages; a group stage followed by a knockout stage.

৭২. জলবায়ু পরিবর্তন

72. CLIMATE CHANGE

৭২. জলবায়ু পরিবর্তন 72. CLIMATE CHANGE

কিন্তু, বনের ধারে যখন শহরতলি গড়ে উঠতে শুরু করে, তখন ছেলেমেয়ে এবং প্রাপ্তবয়স্করা অধিক সংখ্যায় এঁটেল পোকার রাজ্যে প্রবেশ করতে শুরু করে।

However, when suburbs began to be built at the forest's edge, children and adults in far greater numbers began to enter the ticks' domain.

কিন্তু, বনের ধারে যখন শহরতলি গড়ে উঠতে শুরু করে, তখন ছেলেমেয়ে এবং প্রাপ্তবয়স্করা অধিক সংখ্যায় এঁটেল পোকার রাজ্যে প্রবেশ করতে শুরু করে। However, when suburbs began to be built at the forest's edge, children and adults in far greater numbers began to enter the ticks' domain.

আমার বাচ্চার কসম কেউ উনাকে বিরক্ত করবেনা, মাইক.

I swear on my children that he won't be, Mike.

আমার বাচ্চার কসম কেউ উনাকে বিরক্ত করবেনা, মাইক. I swear on my children that he won't be, Mike.

৬. ব্রায়ানের উদাহরণ থেকে আপনি কোন শিক্ষা লাভ করতে পারেন?

6. What do you learn from the example of Brian?

৬. ব্রায়ানের উদাহরণ থেকে আপনি কোন শিক্ষা লাভ করতে পারেন? 6. What do you learn from the example of Brian?

আমরা যখন পরিচর্যায় যাই, তখন আমরা ভালো কাজ করি এবং ভালো বিষয় নিয়ে চিন্তা করি।

Our personal ministry allows us to focus our energies on positive actions and thoughts.

আমরা যখন পরিচর্যায় যাই, তখন আমরা ভালো কাজ করি এবং ভালো বিষয় নিয়ে চিন্তা করি। Our personal ministry allows us to focus our energies on positive actions and thoughts.

ঝুল

lamp.black

ঝুল lamp.black

- আমি তোমার কাছে ঋণী?

I owe you?

- আমি তোমার কাছে ঋণী? I owe you?

দেবপর্বত এর অবস্থান বাংলাদেশের ময়নামতী অঞ্চলে। সাত থেকে দশ শতকের কয়েকটি লিপিতে এ অঞ্চলের নামের উল্লেখ রয়েছে।

Devaparvata, located in Mainamati, figures in a few inscriptions of 7th-10th centuries as being encircled by river Ksiroda, on which plied many boats and described as sarvatobhadra (approachable from all sides).

দেবপর্বত এর অবস্থান বাংলাদেশের ময়নামতী অঞ্চলে। সাত থেকে দশ শতকের কয়েকটি লিপিতে এ অঞ্চলের নামের উল্লেখ রয়েছে। Devaparvata, located in Mainamati, figures in a few inscriptions of 7th-10th centuries as being encircled by river Ksiroda, on which plied many boats and described as sarvatobhadra (approachable from all sides).

ঘটনাটি স্মরণ করে জেরম বলেন: "আমি তাকে বুঝিয়েছিলাম, এটি সম্ভব নয় - অন্তত লন্ডনে নয়।"

Recalling the incident, Jerome says: "I explained to him it wasn't done - not in London."

ঘটনাটি স্মরণ করে জেরম বলেন: "আমি তাকে বুঝিয়েছিলাম, এটি সম্ভব নয় - অন্তত লন্ডনে নয়।" Recalling the incident, Jerome says: "I explained to him it wasn't done - not in London."

বন্ধ করার আগে মুদ্রণ কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত কি অপেক্ষা করবেন?

Save a copy of document before closing?

বন্ধ করার আগে মুদ্রণ কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত কি অপেক্ষা করবেন? Save a copy of document before closing?

আমিনা ভারতে বাস করে

Amina lives in India

আমিনা ভারতে বাস করে Amina lives in India

ভেবেছিলাম তোকে চিরতরে হারিয়েছি।

I thought I'd lost you forever.

ভেবেছিলাম তোকে চিরতরে হারিয়েছি। I thought I'd lost you forever.

এটি একই সাথে উত্তর চীনের জিন সাম্রাজ্য এবং দক্ষিণ চীনের দক্ষিণ সং এ মধ্যকার ১১৪২ সালের শ্যাওক্সিং-এর চুক্তি মোতাবেক নির্মিত সীমানার কথাও স্মরণ করিয়ে দেয়।

It also reflects the boundary established in 1142 by the Treaty of Shaoxing between the Jin dynasty in North China and the Southern Song in South China.

এটি একই সাথে উত্তর চীনের জিন সাম্রাজ্য এবং দক্ষিণ চীনের দক্ষিণ সং এ মধ্যকার ১১৪২ সালের শ্যাওক্সিং-এর চুক্তি মোতাবেক নির্মিত সীমানার কথাও স্মরণ করিয়ে দেয়। It also reflects the boundary established in 1142 by the Treaty of Shaoxing between the Jin dynasty in North China and the Southern Song in South China.

আকাশকুসুম

cloud land

আকাশকুসুম cloud land