translation
dict |
|---|
{
"eng": "How much does this cost?",
"hoc": "Nena chimin gonoṅa?"
} |
{
"eng": "I am at home every evening.",
"hoc": "Jao Ayuṕ Oaḱ regeń taena."
} |
{
"eng": "He has since gained full speech abilities and has also twice competed in the Special Olympics for Uganda.",
"hoc": "Imita aete ać do tayom, full Jagardanaeć eto ket́a, anḍoḱ Uganda lagit́ bar dao Special Olympics reóć compete let́a."
} |
{
"eng": "Is Tom awake?",
"hoc": "Tom evn akanać chi?"
} |
{
"eng": "I know you and Tom didn't do that together.",
"hoc": "Tom loḱ misa te kaben paiṭi ket́a menteń adaana."
} |
{
"eng": "Driven by growth, India's nominal GDP per capita increased steadily from US$308 in 1991, when economic liberalisation began, to US$1,380 in 2010, to an estimated US$2,731 in 2024.",
"hoc": "Growth te udur tersa akan India aḱ Nominal GDP Per Capita do, 1991 ren US$308 aete, 2010 ren US$1,380, anḍoḱ 2024 ren estimate akan US$2,731 jooṅ steadily increase hućoḱ akana."
} |
{
"eng": "The earliest known modern human remains in South Asia date to about 30,000 years ago.",
"hoc": "South Asia ren earliest-known modern-human satareć ko reaḱ back-date do 30,000 sirma maaṅ daradari."
} |
{
"eng": "She doesn't want to be with anyone.",
"hoc": "Jahć loḱó kaa taenn sukuć tana."
} |
{
"eng": "Raised by wolves.",
"hoc": "Ṭẽoḱ ko hara maraṅ ken."
} |
{
"eng": "The East India Company's control of the seas, greater resources, and more advanced military training and technology led it to increasingly assert its military strength and caused it to become attractive to a portion of the Indian elite; these factors were crucial in allowing the company to gain control over the Bengal region by 1765 and sideline the other European companies.",
"hoc": "Mughal ko, especially Akbar suba re, tribal bond anḍoḱ Islamic identity bage keet́, Persianised culture te near-divine status menaḱ tan emperor chetan re em len loyalty te, akoaḱ osar saniṅ ote chirmit́ ko unite ket́a."
} |
{
"eng": "The contemporary history of eugenics began in the late 19th century, when a popular eugenics movement emerged in the United Kingdom, and then spread to many countries, including the United States, Canada, Australia, and most European countries (e.g., Sweden and Germany).",
"hoc": "Eugenics reaḱ Contemporary history do, 19th century aḱ United Kingdom re popular Eugenics movement unduṕ janeet́ United States„ Canada„ Australia„ goṭa noḱ European country (e.g., Sweden„ Germany) ko re nitir ean loḱ eṭeć eana."
} |
{
"eng": "Bacteria do not reproduce in alcohol.",
"hoc": "Bacteria ko Alcohol re kakô hita posaoḱa."
} |
{
"eng": "Am I winning?",
"hoc": "Daeoḱ tanań chi?"
} |
{
"eng": "You've forgotten to tie your shoelaces.",
"hoc": "Amaḱ Shoelace tolem riiń tat́a."
} |
{
"eng": "In the Punjab, Sikhism emerged, rejecting institutionalised religion.",
"hoc": "Punjab re, institutionalised-religion reject è tan Sikhism oolt́ eana."
} |
{
"eng": "I sat next to Tom.",
"hoc": "Tom japaḱ reń duṕ lena."
} |
{
"eng": "Go along this street and turn right at the bank.",
"hoc": "Nen Street rege sen akaa aete, Bank taḱ etom paa biurenn me."
} |
{
"eng": "Is it yours?",
"hoc": "Ena abenaḱ chi?"
} |
{
"eng": "Don't worry.",
"hoc": "Alam uṛuḱoḱa."
} |
{
"eng": "“Once regarded as plants constituting the class Schizomycetes (“fission fungi”), bacteria are now classified as prokaryotes.”",
"hoc": "“Ayar kodo, Schizomycetes (“fission fungi”) Class ren Sińhita mente menoḱ taeken Bacteria ko do nahḱ Prokaryote mentekô classify akana.”"
} |
{
"eng": "The Thar Desert plays a crucial role in attracting the moisture-laden south-west summer monsoon winds that, between June and October, provide the majority of India's rainfall.",
"hoc": "June aete October tala re India aḱ láḱpaa Gamadaḱ eém tan daḱpereć south-west aḱ Situṅdipili Monsoon Hoyo ko or aágu re, Thar Desert aḱ Crucial Role menaḱa."
} |
{
"eng": "It extends as far north as the Satpura and Vindhya ranges in central India.",
"hoc": "Ena ge sangin utar do north re Satpura jooṅ anḍoḱ central re Vindhya range jooṅ sartal akana."
} |
{
"eng": "Guatemala City is the capital of Guatemala.",
"hoc": "Guatemala City do Guatemala ren Capital."
} |
{
"eng": "According to a 2011 PricewaterhouseCoopers (PwC) report, India's GDP at purchasing power parity could overtake that of the United States by 2045.",
"hoc": "2011 ren PricewaterhouseCoopers (PwC) report lekate, 2045 loḱ do, India aḱ Purchasing Power Parity te soṅoḱ GDP te United States aḱ ó parom láḱ daeoḱa."
} |
{
"eng": "I have a stomachache.",
"hoc": "Láć hasuń tana."
} |
{
"eng": "I've never been to Istanbul.",
"hoc": "Istanbul musiṅg ó kań senat́a."
} |
{
"eng": "He is from our village.",
"hoc": "Ać do ale Hatu renić."
} |
{
"eng": "Eugenics (/juːˈdʒɛnɪks/ yoo-JEN-iks; from Ancient Greek εύ̃ (eû) 'good, well' and -γενής (genḗs) 'come into being, growing') is a set of beliefs and practices that aim to improve the genetic quality of a human population.",
"hoc": "Eugenics (yoo-JEN-iks; Ancient Greek ren εύ̃ (eû) 'bugi, good, well', anḍoḱ -γενής (genḗs) 'unduboḱ, haraoḱ aete bai akana) do human population re genetic quality improve oḱ kâ menten belief anḍoḱ practice kokô metaà."
} |
{
"eng": "India has been a member of World Trade Organization since 1 January 1995.",
"hoc": "1 January 1995 aete India do World Trade Organization ren Member lekate menaḱa."
} |
{
"eng": "Come dance!",
"hoc": "Ela susun me!"
} |
{
"eng": "Robert slowly walked back up to the door.",
"hoc": "Rober mãe-mãe te Silpiń taḱć sen ruaa ket́a."
} |
{
"eng": "The United Nations commends Algeria for its unwavering commitment to promoting international peace and security through dialogue and urges all Member States to emulate Algeria's approach in seeking peaceful solutions to conflicts.",
"hoc": "United Nations paaàete, Japagar Hora te International Peace anḍoḱ Security usa teérsa lagit́ Algeria ren koaḱ kaa ḍekot́oḱ Commitment, commend oḱ tana, anḍoḱ saben Member Disum ko, Algeria aḱ Approach kô eto otoṅèkâ mentekô kaji uduroḱ tana."
} |
{
"eng": "I am running in order to catch the train.",
"hoc": "Train saṕ lagit́eń nir tana."
} |
{
"eng": "I am eating a banana.",
"hoc": "Kadaleń jom tana."
} |
{
"eng": "Who lost their phone?",
"hoc": "Phone okoe at́ ket́a?"
} |
{
"eng": "Goodbye!",
"hoc": "Bugi te senoḱ me!"
} |
{
"eng": "Preserved by an oral tradition that was resolutely vigilant, the Rigveda records the dawning of Hinduism in India.",
"hoc": "Resolutely-vigilant-oral-tradition te preserve len Rigveda re India re Hinduism reaḱ Aṅgèneoṕ record akana."
} |
{
"eng": "I've got a wife and kids.",
"hoc": "Ań Hon Buḍi ko menaḱkoa."
} |
{
"eng": "The land became a village.",
"hoc": "En Ote ge Hatu eana."
} |
{
"eng": "Shape.",
"hoc": "Shape."
} |
{
"eng": "Tom freed Mary.",
"hoc": "Tom Mary ć raa ket́ića."
} |
{
"eng": "Bacterial cells are about one-tenth the size of eukaryotic cells and are typically 0.5–5.0 micrometres in length.",
"hoc": "Bacteria Jiwt́okoa koaḱ Size do, Eukaryote Jivt́okoa koaḱ one-tenth gea, anḍoḱ typically do 0.5–5.0 Micrometre jiliṅa."
} |
{
"eng": "I have two cats.",
"hoc": "Ań taḱ barea Bilae kin menaḱa."
} |
{
"eng": "I just turned 20 and my younger sister will turn 13 next month.",
"hoc": "Ań neège 20 sirmań hoba eana anḍoḱ Undińkui do hućoḱ chanḍuḱ 13 sirmać hobana."
} |
{
"eng": "You are in my heart today as always.",
"hoc": "Jaoge leka tisiṅ oo ańaḱ Jibon re menaḱmea."
} |
{
"eng": "No matter how twisted the rope, it still breaks.",
"hoc": "Bayar jah chimin patet́ akan reó, sit́oḱ gea."
} |
{
"eng": "How did you like Boston?",
"hoc": "Boston chilikaben sukuat́a?"
} |
{
"eng": "The octal numeral system uses the digits 0 to 7, and is the base-8 number system.",
"hoc": "Octal Numeral System re 0 aete 7 jooṅaḱ Digit ko agujoṅoḱa, ena do Base-8 Number System."
} |
{
"eng": "The village has no electricity.",
"hoc": "En Hatu re Electricity banoḱa."
} |
{
"eng": "I upgraded.",
"hoc": "Upgrade ket́ań."
} |
{
"eng": "Tom probably won't be chosen.",
"hoc": "Tom toraṅ kać salaoḱa."
} |
{
"eng": "Come and dance with me!",
"hoc": "Ela ań loḱ susun me!"
} |
{
"eng": "“Christian Gottfried Ehrenberg introduced the word “bacterium” in 1828.”",
"hoc": "“1828 re Christian Gottfried Ehrenberg “Bacterium” Kajihon eć introduce ket́a.”"
} |
{
"eng": "Indian climate is strongly influenced by the Himalayas and the Thar Desert, both of which drive the economically and culturally pivotal summer and winter monsoons.",
"hoc": "India aḱ Climate do, economically„ culturally pivotal Situṅ„ Rabaṅdipiliaḱ Monsoon ko aágu tan Himalayburu anḍoḱ Thar Desert te strongly influence akana."
} |
{
"eng": "Show it to me.",
"hoc": "Uduṕań me."
} |
{
"eng": "That's Tom's horse.",
"hoc": "Enić Tom aḱ Sadom."
} |
{
"eng": "It was first described by David Dunning and Justin Kruger in 1999.",
"hoc": "Ena ayar utar 1999 re Justin Kruger anḍoḱ David Dunning tekin describe let́ taekena."
} |
{
"eng": "Kalman entered the village.",
"hoc": "Kalman Hatuć bolo eana."
} |
{
"eng": "Don't be like him.",
"hoc": "Enić leka alam taena."
} |
{
"eng": "Am I suspected?",
"hoc": "Ań re tómon menaḱ chi?"
} |
{
"eng": "The principles of eugenics have been in practice since ancient Greece.",
"hoc": "Eugenics reaḱ principle ko do ancient Greece period aete ge practice re menaḱa."
} |
{
"eng": "Per the London Declaration, India retained its membership of the Commonwealth, becoming the first republic within it.",
"hoc": "London declaration lekate, India ren ko commonwealth reaḱ membership kô retain ket́a, enka te ena ren ayarutar Member kô bai eana."
} |
{
"eng": "I accuse the politicians of starting a war without plausible motive.",
"hoc": "Politician ko, saári lekann Motive banoḱ tege Gopoćkô eṭeć ket́ reaḱń kaji chunḍulkô tana."
} |
{
"eng": "Western Sahara has phosphate.",
"hoc": "West Sahara re Phosphate namoḱa."
} |
{
"eng": "Tom didn't want to come here yesterday.",
"hoc": "Tom hola nentaḱ kać hućoḱ sanaṅ kena."
} |
{
"eng": "She is at home.",
"hoc": "Oaḱ re menaḱća."
} |
{
"eng": "Numerous similar studies have been done.",
"hoc": "Esu sangi similar study ko hoba akana."
} |
{
"eng": "What are you talking about?",
"hoc": "Chenaḱpe jagarè tana?"
} |
{
"eng": "Come dance!",
"hoc": "Ela susun pe!"
} |
{
"eng": "I asked Tom what he was reading.",
"hoc": "Ać chenaḱć paḍao taekena mente Tom eń kuli ket́ića."
} |
{
"eng": "I don't think that Tom is still willing to do that.",
"hoc": "Tom nahḱ ó enać paeṭi sanaṅ tan leka do kań adaèa."
} |
{
"eng": "What is your name?",
"hoc": "Abenaḱ Nutum chenaḱa?"
} |
{
"eng": "Those syringes had bacteria in them.",
"hoc": "En Syringe ko re Bacteria ko tae kena."
} |
{
"eng": "Let's unearth the ginger.",
"hoc": "Ada bu ur oolt́ea dola."
} |
{
"eng": "Bacteria are important in sewage treatment and the breakdown of oil spills, the production of cheese and yogurt through fermentation, the recovery of gold, palladium, copper and other metals in the mining sector (biomining, bioleaching), as well as in biotechnology, and the manufacture of antibiotics and other chemicals.",
"hoc": "Bacteria ko do, Sewage Treatment anḍoḱ Nur Sunum breakdown re„ Unuput́process te Cheese anḍoḱ Yogurt baái re„ Mining Sector re Samaom„ Palladium„ Copper anḍoḱ eṭaḱ Metal ko recovery re, Biotechnology re, anḍoḱ Antibiotics„ eṭaḱ Chemical ko baái reko important gea."
} |
{
"eng": "India is a nuclear-weapon state, which ranks high in military expenditure.",
"hoc": "Military-expenditure re high-rank menaḱ tan India do nuclear-weapon-Disum tana."
} |
{
"eng": "The report highlights key growth factors: a young and rapidly growing working-age population; growth in the manufacturing sector because of rising education and engineering skill levels; and sustained growth of the consumer market driven by a rapidly growing middle-class.",
"hoc": "En Report re Key Growth Factor ko highlight akana: young„ rapidly-growing Working-age Population; rise oḱ tan Education„ Engineering Skill Level te Manufacturing Sector ren Growth; anḍoḱ, rapidly-growing Middle-class ko te udur tersa akan Consumer Marker reaḱ sustained Growth."
} |
{
"eng": "Where are you going?",
"hoc": "Okon tepea?"
} |
{
"eng": "Goodbye!",
"hoc": "Mar endo!"
} |
{
"eng": "However, the country ranks 136th in the world in nominal GDP per capita and 125th in GDP per capita at PPP.",
"hoc": "Enkareóge, Nominal GDP Per Capita lekate, India do 136 Rank re, anḍoḱ PPP re GDP Per Capita lekate 125 Rank re menaḱa."
} |
{
"eng": "I always work hard.",
"hoc": "Ań jaoge Paeṭi reń lagatiṅ len gea."
} |
{
"eng": "During this time, pastoral peoples, whose land had been cleared to make way for the growing agricultural economy, were accommodated within caste society, as were new non-traditional ruling classes.",
"hoc": "Nen time-period re, non-traditional ruling class ko leka ge, growing agricultural economy lagit́ hora bai re ote amiṅ ean pastoral people ko ó caste society reko accommodate eana."
} |
{
"eng": "I demand quality work.",
"hoc": "Quality ann Paiṭiń asi tana."
} |
{
"eng": "Can I take a picture here?",
"hoc": "Netaḱ koń photo baaèredo?"
} |
{
"eng": "Most satellites, including the Hubble Space Telescope, orbit in a low Earth orbit of just a few hundred kilometers altitude.",
"hoc": "Hubble Space Telescope misa keet́aḱ láḱpaa Telescope ko do, Altitude chiminaṅ ge kilometre hoban Suba Ote Orbit rekô biur sesena."
} |
{
"eng": "The concentration of carbon dioxide in the atmosphere has now reached 400 parts per million.",
"hoc": "Atmosphere re Carbon Dioxide reaḱ Concentration do nahḱ 400 parts per million jooṅ beṭa eana."
} |
{
"eng": "Did you ask your father?",
"hoc": "Apumem kuli ket́ića chi?"
} |
{
"eng": "You are beautiful.",
"hoc": "Esu bugipe neloḱa."
} |
{
"eng": "In 2022, India became the world's third-largest vehicle market after China and the United States, surpassing Japan.",
"hoc": "In 2022, India became the world's third-largest vehicle market after China and the United States, surpassing Japan."
} |
{
"eng": "How do you say XXX in English?",
"hoc": "XXX English te chenaḱpe metaà?"
} |
{
"eng": "I like to dip a cookie in coffee.",
"hoc": "Coffee re Cookie tupuè sukuńa."
} |
{
"eng": "Classical Sanskrit literature flowered as well, and Indian science, astronomy, medicine, and mathematics made significant advances.",
"hoc": "Classical Sanskrit Literature ó hara sagen eana, India ren Science, Astronomy, Medicine, anḍoḱ Mathematics ko significantly advance eana."
} |
{
"eng": "Another criticism is that eugenics policies eventually lead to a loss of genetic diversity, thereby resulting in inbreeding depression due to a loss of genetic variation.",
"hoc": "Eugenics policy kote do, eventually genetic diversity at́oḱa, entayom genetic variation at́oḱ te inbreeding depression beṭaoḱa mente ena reaḱ anḍoḱ miat́ Criticism menaḱa."
} |
{
"eng": "It is a pluralistic, multilingual and multi-ethnic society.",
"hoc": "Nena do miat́ pluralistic, multilingual anḍoḱ multi-ethnic-society tana."
} |
{
"eng": "I want to cry.",
"hoc": "Raḱ sukuń tana."
} |
{
"eng": "Tom and Mary said that they won't win.",
"hoc": "Tom anḍoḱ Mary do 'Kakô daeoḱa' -mentekin kaji ket́a."
} |
{
"eng": "I am not married.",
"hoc": "Kań aandi akana."
} |
{
"eng": "He walked to the house.",
"hoc": "Oaḱć sen ket́a."
} |
{
"eng": "I have children.",
"hoc": "Ańaḱ Hon ko menaḱkoa."
} |
{
"eng": "It's a Saxon village.",
"hoc": "Ena do Saxon Hatu."
} |
Subsets and Splits