Datasets:
skML
/
CCFilter-zh-en

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
zh
stringlengths
1
500
en
stringlengths
3
500
sim
float64
-0.23
1
“这是一个耻辱，因为F1是目前有点太慢了。
It is a shame because F1 is a bit too slow at the moment.
0.859112
廣陵散（
by Travdrummer (
-0.201881
“我们不知道第2400万个澳大利亚人是谁：可能是个新生儿，也可能是位移民”。
“We do not know who the 24 millionth Australian is: it could be a newborn or a migrant.”
0.804261
442核安全管理要求，所有要求都已实施。
442 nuclear safety management requirements, all requirements have been implemented.
0.854783
正如我在每次新闻发布会上所说，我希望尊重他的决定。
As I said in every press conference, I want to respect his decision.
0.816621
我们相信您会喜欢Bayeco，因为我们的产品：
We are confident that you will like Bayeco because our products:
0.849623
谁来为北爱尔兰和她的180万人民说话？”
"Who will speak for Northern Ireland and her 1.8 million people?
0.737072
這時上帝要「垂聽他們的禱告」。
‘This time, God wanted to listen to your prayers.’”
0.73685
“如果他们对我们来说太多了，我们将带上两到三个人，“他带着阴险的微笑说。
"If they are too many for us, we shall take two or three of them with us," he said with a sinister smile.
0.852711
（图片来源：香港(
Photos from Hong Kong (
0.676155
减少你的肉类消费，并告诉世界。
Reduce your meat consumption and tell the world.
0.893702
“上帝关闭了他一扇门，必定为他开启另一扇门。
My God has shut one door so that He can open another.”
0.761904
神照著應許，已經從這人的後裔中，給以色列帶來了一位救主，就是耶穌。
No, God of Israel raised Jesus unto Israel.
0.438001
俄罗斯不需要任何大西洋“八” - 因为它已经参加八国集团。
Russia does not need any Atlantic "eight" - because it already participates in the G8.
0.699435
上一篇： 【動畫狂想曲】當你看到德文... What Happens in Your Brain If You See a German Word Like…?
What Happens In Your Brain if You See a German Word Like...?
0.627936
原来是神作了新工作，我们没有跟上，那我们现在该怎么做才能跟上神的新工作呢？”
As it turns out, it is that we have not yet caught up to God’s new work, so what must we now do to catch up to God’s new work?”
0.763495
你曉諭亞倫和他兒子並以色列眾人、說、耶和華所吩咐的、乃是這樣．
to Aaron and his sons, Thus you shall bless the people of Israel:
0.54813
這表示您可以在 160 個國家獲得協助。
That means that you can get help in 160 countries.
0.919702
他们（彼此）互相给予和实现彼此。
that they are mutually means and ends to one another.
0.58432
真主将报酬感谢的人。
God will reward those who give thanks.
0.747526
她对任何事情都是一样的 – 财务，她必须为她的工作做的任务，Guampedia。
She’s the same way with anything — finances, tasks she has to do for her work, Guampedia.
0.844046
撒旦的阴谋诡计是要摧毁尽可能多的灵魂。
Satan wants to make God's creation suffer as much as possible.
0.544369
抚今追昔，唯有感激。
Except give thanks.
0.382846
“对于每一个他都会失去的，一个半，两个共和党女性。
"For every one he'll lose one and a half, two Republican women.
0.796834
难道他们不明理么？”（《雅辛》36：68）
Do they not understand? (36:68).
0.70666
他們所捏造的，已回避他們了。
And that which they invented have departed from them.
0.595518
”德国囚犯之一,一名军官,显然明白这交换。
One of the German prisoners, an officer, evidently understood this exchange.
0.831381
我邀请大家为他们祈祷、为那些因此丧失了生命的人祈祷"。
I invite you to pray for them and for those who have lost their lives.”
0.797918
如果不是谁送你？11。
If not who sends you? 11.
0.751668
他不是隨意撒謊的人，可是這時，他卻撤了謊。
The salesman did not lie, but he certainly deceived.
0.333966
我并不感到惊讶，作为一个行业，我们错过了它。
I'm not surprised that, as an industry, we missed it.
0.885122
2、寡肽 ≠ EGF，宣称和添加EGF属违法行为。
The method of claim 1, wherein the EGF is human EGF or recombinant human EGF.
0.436318
下周你老师教给你30个新的单词。
Next week your teacher gives you 30 new words.
0.835325
“大地不屬于人類，而人類是屬于大地的。
The Earth does not belong to man; man belongs to the Earth.
0.669784
200多年后，乔治·华盛顿将获得他的图书馆
More than 200 years later, George Washington will get his library
0.758812
安邦否認報道，並拒絕再就傳聞評論。
(20) but he denied it and refused [the faith].
0.2344
在《古兰经》里，尔撒常常被描述为尔撒·伊本·麦尔彦（即“麦尔彦之子尔撒”）。
He is known in the Koran as Isa ibn Maryam (Jesus son of Mary).
0.391054
阿富汗的，伊拉克人;我看看我们自己的国家做了什么。
The Afghanistan’s, Iraqis; I look at what our own country has done.
0.84354
每一次，伦敦和华盛顿都发誓，他们没有参与。
Each time, London and Washington swear they are not involved.
0.78288
“它（Momo挑战）每天都在增长。
“It (Momo challenge) is growing everyday.
0.895182
他们以撒谎著名，他们随时随地都能撒谎。
They belied (the Verses of Allah, this Qur’an), but every matter will be settled (by God).
0.061054
如果上帝要求他的子民不吃猪肉，他是会将这事向他们指明的。
If God requires His people to abstain from swine’s flesh, He will convict them on the matter.
0.536004
但那是你的损失和另一个女人的收益。
But that is your loss and another woman’s gain.
0.89767
因此转速在很大程度上决定了硬盘的速度>。
Therefore the speed determines the length of stride.”
0.431169
我做到了，三次,在他用法语向我解释之前：
I did, three times, before he explained to me in French:
0.763798
化学纤维 (
cinematic look (
0.019016
我们必须假设戴维就是其中之一。
We must assume that David was one of them.”
0.662181
他们““说话”不断地，使用至少28个不同的呼叫。
They "talk" constantly, using at least 28 different calls.
0.888781
讀者們遂以天然美容專家稱之，以示感激。
The beneficiaries assessed Sean in wonder, then thanked him.”
0.394905
一百年前你必须结婚，不管你感觉如何。
A hundred years ago you had to be married, no matter how you felt.
0.814975
至于我自己，我不想要亚马逊武器。
As for myself, I don’t want Amazonian weapons.
0.845141
”这种方式,如果你请。
Then this way, if you please.”
0.826222
Michael Novacek（1986）将它们插入同一位置。
Michael Novacek (1986) inserted them at the same position.
0.900962
」二一. 這就是你們所否認的判決之日。
(It will be said:) “This is the Day of Judgement which you used to deny.”
0.665905
是他的一部分，对他的一部分。
Part of it, and part of him.
0.781893
”””您可能会看到更多的战斗工程师。
"You may see some more combat engineers.
0.8911
第二，这是创新的东西，这意味着管理层原则上会憎恨它。
Second, it’s something innovative, which means Management will hate it on principle.
0.820191
今年年初，我们将为AIM-120做同样的事情。
Early this year we will be doing the same for the AIM-120.
0.830578
”说完，他向众人拱了拱手，表示了感谢。
Then he thanked people.
0.74836
03. All She Wants Is（US Master Mix）
All She Wants Is (US Master Mix)
0.756704
这些是上帝的生物，他们有灵魂。
They are God's creatures of course they have souls.
0.816466
他们甚至可能同意Renzi先生的回归
They might even agree to Mr Renzi’s return.
0.866403
这就是我离开尼日利亚电台的方式。
So that was how I left Radio Nigeria.
0.769247
”（內澤爾予以否認。
They rejected Noah.
0.392126
”什么样的怀疑会有上帝的存在吗?
How can anyone doubt God’s existence?
0.770413
「他们必把我的名传给以色列人的子孙，我就必赐福给他们。
“So they shall put My Name on the children of Israel, and I will bless them.”
0.807135
本文作者 Matthew Jones，原文標題 I Am a 9 to 5 Developer (And So Can You!
← I Am a 9 to 5 Developer (And So Can You!)
0.664782
“一些 [buyers] 正在调整预算。
"Some [buyers] are adjusting their budget.
0.918679
你们可以肯定我会问这些问题，特别是10号至13号,和我的下一个感兴趣的人。
You can be sure I will be asking these questions, especially 10-13, with my next person of interest.
0.823794
不，但罪犯应该失去许多这些权利
No, but criminals should lose many of these rights
0.84715
而所謂“造謠自己因造謠而被拘”也是無稽之談。
They are told to tell a lie about the resurrection.
0.21453
）（墨）（久）（陵）（怔）（了）（一）（瞬）（，）（很）（快）（忍）（不）（住）（又）（笑）（出）（来）（：）（我）（刚）（才）（就）（想）（问）（你）（这）（里）（头）（满）（当）（当）（的）（都）（装）（了）（些）（什）（么）（，）（没）（想）（到）（…）（…）（扶）（渊）（帝）（君）（有）（徒）（弟）（？）（我）（怎）（么）（从）（未）（听）（过）（？）（见）（她）（轻）（狂）（的）（小）（表）（情）（，）（言）（烬）（差）（点）（就）（信）（了）（，）（思）（索）（了）（一）（下）（，）（极）（度）（不）（自）（信）（地）（用）（眼）（神）（询）（问）（事）（不）（关）（己）（的）（郁）（瓷）（。
No, they were with one accord in the upper room, worshiping and praising God.
0.144399
你可以理解为什么Hill的缺席可能是个问题！
You can see why Hill’s absence might be a problem!
0.840227
在泰国这样一个浅笑的国度，是的，一切都很好。
In a smiling country like Thailand, yes, everything is fine.
0.82346
〔但以理〕曾為以色列的百姓懇求神。
And he solicited the hearts of the men of Israel.
0.490854
“你的眼界将在象牙塔之上”
and you will crumble in your ivory tower.”
0.400545
逆变器 Inverter （
Recreational Vehicle (
0.204601
”這等于說，以色列人心里剛硬，不信耶和華，棄絕了他。
And he offers harsh critiques of the people of Israel and their lack of faith.
0.556693
69 : 50 这对於不信道的人们确是悔恨。
69:50 And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.
0.727349
显然我们认为我们是愚蠢的，这些书会帮助。
We apparently think we are stupid, and these books will help.
0.881929
）（我）（们）（只）（要）（分）（析）（一）（下）（这）（台）（构）（想）（中）（的）（设）（备）（应）（该）（具）（备）（哪）（些）（功）（能）（，）（就）（不）（难）（看）（出）（，）（该）（设）（备）（的）（核）（心）（部）（件）（应）（该）（分）（为）（几）（个）（大）（类）（这）（是）（个）（不）（错）（的）（想）（法）（！）（，）（维）（纳）（奥）（术）（师）（挥）（舞）（着）（手）（说）（道）（，）（而）（且）（这）（很）（容）（易）（实）（现）（，）（这）（栋）（楼）（里）（面）（就）（有）（一）（位）（生）（物）（学）（的）（大）（师）（，）（他）（叫）（罗）（森）（布）（鲁）（斯）（·）（轻）（风）（，）（被）（邀）（请）（来）（参）（与）（飞）（船）（的）（维）（生）（系）（统）（设）（计）（。
(c) "To be spiritually minded [pneuma--to have a mind controlled by God's holy Spirit or will] is life and peace."
0.117888
”但他们否认。
Yet they deny.
0.864542
因緣際會 (
conference (
0.238737
“我理解正在考虑一项雄心勃勃的新德里声明。
“I understand that an ambitious New Delhi declaration is being considered.
0.795324
讓我們讚美耶和華，感謝他為他的恩典。
we praise and glorify Him; hence give Him THANKS.
0.746952
“救了你们母女的一命？”
Or save your mother’s life?”
0.639324
如果是“否”，他们就会知道他们的工资是不同的。
If “No,” they will then know that their wages are different.
0.88645
“但我們感到上帝的存在，”他們說。
“But we feel God’s presence,” they say.
0.88463
我们仍需要找到更快的速度，正如我们在巴林所说的那样。
We still need to find more speed, as we said in Bahrain.
0.81465
人们捧着切玛，互相串门敬献，互相吉祥如意。
"They have found each other; they are plugged into each other, and they have each other's backs.
0.166347
Gebt mir meinen Jesum wieder《把我的耶穌還給我》。
Take this world and give me Jesus.”
0.513655
他们告诉我们，这样的名字在叙利亚是不可接受的。
They told us that such a name is unacceptable in Syria.
0.818923
好，現在我們需要一個低LUMO。
Okay, now we need a low LUMO.
0.945147
我并不感到惊讶，作为一个行业，我们错过了它。
I’m not surprised that, as an industry, we missed it.
0.889085
117.（他们只得）到一点享受，而他们将受痛苦的刑罚。
16|117| A little enjoyment, but for them (awaits) a painful chastisement.
0.604373
现在这款MEGA Privacy (
) and Privacy Policy (
0.386788
他们否认复活，因为他们蔑视属物的。
They denied, so he denied.
0.371223
真主知道你们的做为”（蜘蛛章29:45）。
And Allah knows that which you do" (29:45).
0.610207
但是，这并不意味着他们会成为你的丈夫或妻子，即使他们看似是这一角色的候选人。
But that does not mean they are going to be your husband or your wife, even if they appear to be a candidate for this role.
0.888247
产品粘度（
), the form feed (
0.172883