Datasets:
skML
/
CCFilter-zh-en

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
zh
stringlengths
1
500
en
stringlengths
3
500
sim
float64
-0.23
1
我们不吃一匹马,Porthos吗?
Are we not eating a horse, Porthos?
0.846684
我们直到天黑后,不得回来”她说,几乎不耐烦。
We shall not be back till after dark," she said, almost impatiently.
0.747545
”如果它是对你任何消息。
"If it's any news to you."
0.770971
「以色列派人打我的子女，對他們惡言相向。
So shall they put My name upon the sons of Israel (Num.
0.336467
他們對於所指控的種種罪行，斷然否認。
They deny all the wrongs they do.
0.608142
“我们是两个德国人，它将非常有条理，准时。
"We're two Germans, it will be very organised and on time.
0.859886
“大自然早已发明了所有这些真正有趣的机制。
“Nature has already invented all these really interesting mechanisms.
0.771909
但是有坏事和好事，正如海盗们所说的。
But there be bad and good, as the pirates say.
0.758311
今年,矿业将享受这些政策“礼
Those people will be able to enjoy their Thanksgiving this year.”
0.267455
11我曾急促地說：「人都是說謊的。
11 I said in my haste, All men [are] liars.
0.579756
11 我曾急促地說：「人都是說謊的。
11 I said in my haste, All men [are] liars.
0.579756
事实上,你是我们搬到了webfonts的原因之一。
In fact, you’re one of the reasons we moved to webfonts.
0.895635
86 : 8 真主確是能使他復原的，
86:8 Indeed, Allah , to return him [to life], is Able.
0.732945
我们都想假装 Rocky V 从未存在过。
We all would like to pretend that Rocky V never existed.
0.876037
“无论21年前发生什么，我相信警察现在想做正确的事。
“Whatever happened 21 years ago, I believe the police want to do the right thing now.
0.875936
在11節說：「我曾急促地說，人都是說謊的！」
11 I said in my haste, All men [are] liars.
0.574951
linoox on 2016 年 10 月 11 日 at 上午 11:27 said: 你以为资本家这么容易赚钱的吗，你的产品质量不过关价格高就没有人要你的，现在做生意竞争太激烈了，稍微不慎就被消费者抛弃，没有买你的产品就得破产！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
(Yes, many people still do not know that there is an eye doctor in Bernville, despite being open almost two years!!!)
0.032881
所以真正的问题不是人们是否应该对过去的婚姻撒谎，LJ。
So the real question isn’t whether one should lie about past marriages, LJ.
0.890439
它就像一个沉重的打击，但这个问题我们整理出“
It came as a heavy blow, but we sorted the matter out.”
0.650459
一半的匹配是否定的。
Half of news of them has become false.
0.417511
为什么您的下一双鞋可能由... HP制造？
Why Your Next Pair of Shoes Might Be Made by...HP?
0.854329
国际奥委会（
The Court of Justice of the European Union (
0.346153
到傍晚，她将到达文明：人们。
By evening she would reach civilization: people.
0.806421
戏外，他们更是互相“嫌弃”，经常“互怼”。
They tumble over each other, by each other, and sometimes even into one another.
0.441857
那么为何/为什么这会改变我们/每件事情。
And how/why will this change us/everything.
0.78233
我的確猜想他是一個說謊者。
Indeed, I consider him to be a liar.’
0.749604
除了……我也完全承认男人的问题。
Except… I absolutely acknowledge men’s issues as well.
0.772963
23 : 85 他們要說：「為真主所有。
23:85 They will say: Unto Allah.
0.66907
我的确猜想他是一个说谎者。
but verily, I think him to be a liar."
0.77347
）（我）（们）（只）（要）（分）（析）（一）（下）（这）（台）（构）（想）（中）（的）（设）（备）（应）（该）（具）（备）（哪）（些）（功）（能）（，）（就）（不）（难）（看）（出）（，）（该）（设）（备）（的）（核）（心）（部）（件）（应）（该）（分）（为）（几）（个）（大）（类）（这）（是）（个）（不）（错）（的）（想）（法）（！）（，）（维）（纳）（奥）（术）（师）（挥）（舞）（着）（手）（说）（道）（，）（而）（且）（这）（很）（容）（易）（实）（现）（，）（这）（栋）（楼）（里）（面）（就）（有）（一）（位）（生）（物）（学）（的）（大）（师）（，）（他）（叫）（罗）（森）（布）（鲁）（斯）（·）（轻）（风）（，）（被）（邀）（请）（来）（参）（与）（飞）（船）（的）（维）（生）（系）（统）（设）（计）（。
In short, therefore: “The resurrection is the outward form of God’s reaffirmation of himself as trinitarian being” (p.
0.091354
而事实上，计算机和人类迅速产生相当类似的工作:
And in fact both computer and human quickly produce quite similar work:
0.864667
”“你知道，‘由于PPS70，这不能被处理’。
"You know, 'due to PPS70, this cannot be processed'.
0.865431
事实上，你是唯一这样做的人，“霍莉说。
In fact, you are the only human who does,” said Holly.
0.757264
祂將這塊土地賜給了他們，並要他們的後代保有它。
Then he gave them the earth, and they scattered over it.
0.438711
什么样的怀疑会有上帝的存在吗?
How can anyone doubt God’s existence?
0.775222
"从我的角度来看，我们世界各地的 29,000 专业人员真的是志愿者。
“From my perspective, our 29,000 professionals across the world are really volunteers.
0.865334
在2000年，马德里想要我。
In 2000, Madrid wanted me.
0.808206
“纽约，对我来说，是一个Loft。
“New York, for me, is a loft.
0.869367
现在, 我们可以拍摄几个演员-他们的身体和他们的脸-在同一时间。
Now we can shoot several actors - their body and their face - at the same time.
0.882775
，在此确认这一道德责任”。
And that moral authority is compromised.”
0.482909
對於以色列人來說，主的工作是什麼呢？主的工作就是說明神的國臨到他們。
What did the Lord promise the children of Israel if they would be obedient?
0.450683
我们真的很喜欢与国际患者合作; 我们有很多经验。
We truly enjoy working with international patients; we have a lot of experience.
0.817759
2． 牧师自己必须遵守神的话语。
Even Satan himself has to obey God’s Word.
0.542857
您要使用的主機帳戶旁, 按一下 [管理]。
So you put all that in the blender, and then you push blend.
0.147895
36所以，　神的兒子若使你們自由，你們就真的得自由了。
If God’s Son sets you free, you are free indeed.
0.70665
转身离去，转离他们的恶行！为什么要你死，以色列家阿？ “
Turn back from your ways, O evil ones, for why should you die, house of Israel?’
0.750319
1980: 3M 安全与健康政策首次通过。
1980: 3M Safety and Health Policy is first adopted.
0.837522
“（但）我们有能够预先制造危险的球员。
“(But) we have players who can create danger up front.
0.828295
12. Winter（What We Never Were After All）
Winter (What We Never Were After All)
0.76013
（他有三辆或更多的车，他拥有的房子我仍在自己的公寓里）。
(He has three cars or more and a house he owns I am still in my own apartment).
0.854316
他曾經引導以色列人向應許之地進發。
He led the Israelites to the Promised Land.
0.602947
” 这些眼睛，哦，他们都依赖于这么多的条件。
These eyes, oh, they are dependent on so many condition.
0.811287
这可能是一个金矿”。
And this may be a gold mine."
0.843132
这可能是一个金矿”。
And this may be a gold mine."
0.843755
“但是只要我玩这个游戏，我希望Doc是我的经理。
“But as long as I play this game, I hope Doc is my manager.
0.841019
没有人能保护它，除非我们建立非洲海岸舰队。
There is no one to protect it, unless we build up African coastal fleets.
0.851399
在復活和審判日;和
the date of settlement or final judgment; and
0.442926
Iosif告诉他们发生了什么事对我来说,当我检查了每一个的脸。
Iosif told them what had happened to me, while I examined each face.
0.883768
“也，埃里克或多或少拥有一块你因为这个血缘关系的东西。
"Also, Eric more or less owns a piece of you because of this blood-bond thing.
0.644262
防御地带2(
The Possession 2 (
0.34822
）（会）（出）（于）（梦）（魔）（本）（性）（到）（处）（勾）（搭）（女）（性）（，）（脚）（踏）（不）（知）（道）（多）（少）（条）（船）（,）（ ）（人）（际）（关）（系）（异）（常）（险）（恶）（的）（渣）（男）（但）（是）（，）（还）（没）（等）（他）（们）（询）（问）（，）（就）（见）（奥）（尔）（加）（玛）（丽）（深）（呼）（一）（口）（气）（，）（以）（不）（止）（高）（了）（一）（个）（阶）（的）（音）（量）（，）（霍）（然）（呐）（喊）（第）（7）（6）（章）（在）（不）（知）（道）（多）（远）（的）（过）（去）（，）（相）（当）（长）（的）（一）（段）（时）（间）（里）（，）（他）（都）（面）（对）（着）（这）（样）（的）（攻）（击）（正）（面）（，）（背）（刺）（，）（突）（袭）（，）（暗）（杀）
• business is satisfied with the extent and nature of the consultation (again this is not so with the GVSR) and is now urgently calling for certainty; and
-0.013753
你讲述这个故事吧！以便他们悟 想。
Tell [them], then, this story, so that they might take thought.
0.835221
27 : 53 我曾拯救了信道而且敬畏的人们。
27:53 And We saved those who believed and practiced righteousness.
0.653132
我们需要比以前更多的东西，来自华沙和所有被占领土。
We need more than before, from Warsaw and all the occupied territories.
0.681598
linoox on 2016 年 10 月 11 日 at 上午 11:27 said: 你以为资本家这么容易赚钱的吗，你的产品质量不过关价格高就没有人要你的，现在做生意竞争太激烈了，稍微不慎就被消费者抛弃，没有买你的产品就得破产！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
(And for your awesome music, which has been playing in my head all weekend!!)
-0.019939
”,你还没有告诉我是谁在伦敦出版这本杂志。
“And you have still not told me who is publishing this magazine in London.
0.868324
26 : 90 乐园将被带到敬畏者的附近。
26:90 And the garden will be brought near for those who guard (against evil).
0.495947
“他是巫师！”
He's a magician!"
0.677523
“我们不希望那些进步的蓝色市长成功。
“We don’t want those progressive blue mayors to be successful.”
0.801148
a“易司马仪”意思是“　真主听见了”。
And indeed, the name Ishmael means “God will hear.”
0.378977
好使雅各回转归向他，使以色列可以聚集到他那里；
to bring Jacob back to him, and that Israel might be gathered to him,
0.767115
有一天，在软弱的时刻，他告诉Cox和其他人。
One day, in a moment of weakness, he told Cox and the others.
0.806178
上帝对以色列的祝福是永恒的，它们没有召回。
God’s blessings to Israel are eternal, and they are without recall.
0.689421
他从未想到拯救以色列人的使命，只为了自己肉体的私欲。
Surely He did not elect the Israelites to “salvation” because of their righteousness!
0.374312
與對方相談甚歡，讓對方希望再深入聊聊。
And they will turn to one another, and question one another.
0.283684
孟加拉：一人之力能否拯救全國？ 作者 Leonard · 南亞 原文： Bangladesh: Can the power of one save the nation?
Bangladesh: Can the power of one save the nation?
0.629594
但是当我提起它的时候，他否认一切。
When I busted him he denied everything.
0.535902
今天人们想要并消费他们所相信的东西。
Nowadays, people require and consume the thing that they believe.
0.818587
“我们对意大利人的使用从未如此低，所以我们必须尝试不同的东西。
“Our use of Italians has never been so low, so we have to try something different.
0.851606
“我们对意大利人的使用从未如此低，所以我们必须尝试不同的东西。
“Our use of Italians has never been so low, so we have to try something different.
0.851606
莊家依舊賠錢，而且，大虧特虧。
The SEC made Musk rich, so he should be grateful.
-0.000128
他们势均力敌，彼此成就，相得益彰。
They then vouch for each other, give in to each other.
0.293013
正如网友所说,无论如何,你是我们的第一个!
As the netizens say, anyway, you are our first!
0.678397
对于这些传言，当年李蒙一概否认。
The people of Lut (Lot) rejected (his) warning.
0.273449
人子阿，你要向以色列家出谜语，设比喻，
“Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus
0.500905
””的存在,一个声音在他们后面。
“Wait,” There was a voice from behind them.
0.787166
毫无疑问你会去监狱看詹姆斯。
No doubt you will go to the prison to see James.
0.777821
缤纷活动 (
day-to-day activities (
0.366044
“生活对追随自已天命的人真的很慷慨。
Life really is generous to those who pursue their destiny.”
0.768672
跪求大家 帮帮我 我老婆今天生了双胞胎女儿 2012年6月28日 农历5月初10 12点30 12点35 爸爸叫何正安 妈妈叫何冬梅 希望大家帮帮我 ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
(My mom was born in Dublin so it’s all pretty cool to me!)
0.147855
因為最後悔改歸主的以色列人起來拆毀牠的「像」。
And the people of Israel repented from their sins.
0.47811
此外，他们的机器将消耗更少：
In addition, their machines will consume less:
0.801301
logic analysis－－逻辑分析 （
Personality theories: A comparative analysis (
0.328358
上一篇： 【動畫狂想曲】當你看到德文... What Happens in Your Brain If You See a German Word Like…?
What happens in your brain if you see a german word like…?
0.633246
真主将报酬感谢的人。
And God will give recompense to the ones who are thankful.
0.704019
我坚信，作为领导者，我们有责任为Fred Hutch做正确的事。
I firmly believe that, as leaders, we have a responsibility to do the right thing for Fred Hutch.
0.917834
现在，地区政府和企业将有17个星期的时间来确保一切准备就绪
Now regional governments and businesses will have 17 weeks to ensure everything is ready.
0.83653
（扶）（渊）（口）（中）（那）（妄）（言）（一）（面）（之）（词）（的）（他）（人）（默）（然）（一）（瞬）（，）（走）（出）（几）（步）（，）（帝）（君）（，）（琳）（琅）（在）（两）（人）（两）（步）（远）（站）（定）（，）（此）（乃）（大）（事）（，）（陛）（下）（也）（是）（心）（系）（六）（界）（，）（言）（辞）（才）（重）（了）（些）（，）（但）（此）（事）（若）（不）（加）（以）（重）（视）（，）（难）（免）（日）（后）（真）（如）（陛）（下）（所）（言）（，）（徒）（增）（了）（祸）（患）（，）（不）（如）（…）（…）（将）（轻）（殊）（妹）（妹）（唤）（来）（，）（问）（上）（一）（问）（？）（似）（乎）（是）（体）（内）（的）（血）（神）（子）（感）（受）（到）（了）（琳）（琅）（的）（怒）（气）（和）（惊）（惧）（，）（噬）（力）（猛）（然）（增）（强）（，）（轻）（殊）（心）（上）（刺）（痛）（突）（如）（其）（来）（，）（疼）（得）（她）（闷）（声）（蜷）（缩）（在）（地）（。
So it would be hard upon that great baby, the world, to take any of its idols to pieces, and show that they are nothing but painted wood.
0.159645
瑪麗學到的一切現在可供喬治使用。
Everything that Mary learned is now available to George.
0.682814
但我也在考虑将玻利维亚作为目的地。
I am also considering Bolivia as a destination.
0.71347