slevis/vox_populi_cs · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 44 55	raw_text stringlengths 6 1.16k ⌀	normalized_text stringlengths 6 1.14k	speaker_id float64 23.7k 198k ⌀	split stringclasses 1 value	gender stringclasses 2 values	is_gold_transcript bool 1 class	accent float64
20110704-0900-PLENARY-19-cs_20110704-22:17:34_1	Také lokalizace volajícího na tuto linku se musí zlepšit, jelikož to zásadním způsobem rozhoduje o šanci na záchranu života.	také lokalizace volajícího na tuto linku se musí zlepšit jelikož to zásadním způsobem rozhoduje o šanci na záchranu života.	28,352	train	female	false	null
20110704-0900-PLENARY-19-cs_20110704-22:17:34_3	reverzní linky 112, která by představovala systém včasného varování občanů pomocí telekomunikačních služeb ohledně přírodních a jiných katastrof, kterých u nás už přibývá. Dále jednoznačně podporuji rozšíření možností pro zdravotně postižené uživatele telekomunikačních služeb a vítám samozřejmě závazek Komise k rozšíření vysokopásmového	reverzní linky one hundred and twelve která by představovala systém včasného varování občanů pomocí telekomunikačních služeb ohledně přírodních a jiných katastrof kterých u nás už přibývá. dále jednoznačně podporuji rozšíření možností pro zdravotně postižené uživatele telekomunikačních služeb a vítám samozřejmě závazek komise k rozšíření vysokopásmového	28,352	train	female	false	null
20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_1	My jsme se tam setkali se zahraničními investory v oblasti automobilového průmyslu, telekomunikací.	my jsme se tam setkali se zahraničními investory v oblasti automobilového průmyslu telekomunikací.	23,712	train	male	false	null
20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_2	V mojí vlastní zemi, v České republice, se bude v polovině listopadu konat velké česko čínské investiční fórum, čili je vidět, že o Čínu má každý zájem.	v mojí vlastní zemi v české republice se bude v polovině listopadu konat velké česko čínské investiční fórum čili je vidět že o čínu má každý zájem.	23,712	train	male	false	null
20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_3	Je tedy opravdu nejvyšší čas na tato jednání, já je oceňuji, já je vítám. Tady je nejenom právní rámec k takovým jednáním, ale je to i politicky prozíravé mít jednotná investiční pravidla, koneckonců máme tam jako Evropská unie více než sto miliard investic.	je tedy opravdu nejvyšší čas na tato jednání já je oceňuji já je vítám. tady je nejenom právní rámec k takovým jednáním ale je to i politicky prozíravé mít jednotná investiční pravidla koneckonců máme tam jako evropská unie více než sto miliard investic.	23,712	train	male	false	null
20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_4	Minimálně v roce 2011 tomu tak bylo, od té doby ten trend ještě narostl, takže je v našem vlastním zájmu své investice chránit.	minimálně v roce two thousand and eleven tomu tak bylo od té doby ten trend ještě narostl takže je v našem vlastním zájmu své investice chránit.	23,712	train	male	false	null
20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_5	Určitě kromě těch rovných příležitostí a kromě rovného přístupu tady půjde i o řešení vzájemných sporů, už o tom někteří kolegové mluvili.	určitě kromě těch rovných příležitostí a kromě rovného přístupu tady půjde i o řešení vzájemných sporů už o tom někteří kolegové mluvili.	23,712	train	male	false	null
20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_6	Já věřím, že i tam se dokážeme dobrat vzájemně přijatelného řešení.	já věřím že i tam se dokážeme dobrat vzájemně přijatelného řešení.	23,712	train	male	false	null
20180315-0900-PLENARY-4-cs_20180315-10:33:34_0	Paní předsedající, jednou z priorit evropské dopravní politiky je dekarbonizace dopravy. Pokud ovšem vážně chceme, aby v Evropské unii mohla jezdit čistší vozidla, pak je důležité, aby zavádění infrastruktury pro alternativní paliva nabralo skutečně rychlejší spád, a to jak na transevropské dopravní síti, tak v městských a příměstských oblastech.	paní předsedající jednou z priorit evropské dopravní politiky je dekarbonizace dopravy. pokud ovšem vážně chceme aby v evropské unii mohla jezdit čistší vozidla pak je důležité aby zavádění infrastruktury pro alternativní paliva nabralo skutečně rychlejší spád a to jak na transevropské dopravní síti tak v městských a příměstských oblastech.	96,718	train	female	false	null
20180315-0900-PLENARY-4-cs_20180315-10:33:34_1	V přijaté směrnici o infrastruktuře pro alternativní paliva z roku 2014 se stanovují cíle v souvislosti s veřejně přístupnými dobíjecími body v rámci vnitrostátních politik.	v přijaté směrnici o infrastruktuře pro alternativní paliva z roku two thousand and fourteen se stanovují cíle v souvislosti s veřejně přístupnými dobíjecími body v rámci vnitrostátních politik.	96,718	train	female	false	null
20180315-0900-PLENARY-4-cs_20180315-10:33:34_2	Komise si v již zmiňovaném sdělení z května loňského roku uvědomuje, že pokud mají být tyto cíle splněny, musí se počet veřejně přístupných dobíjecích stanic zásadně zvýšit.	komise si v již zmiňovaném sdělení z května loňského roku uvědomuje že pokud mají být tyto cíle splněny musí se počet veřejně přístupných dobíjecích stanic zásadně zvýšit.	96,718	train	female	false	null
20180315-0900-PLENARY-4-cs_20180315-10:33:34_3	Proč tedy místo přepracovaného znění směrnice, v němž by předložila návrhy, jak toho dosáhnout, přišla pouze s nezávazným sdělením?	proč tedy místo přepracovaného znění směrnice v němž by předložila návrhy jak toho dosáhnout přišla pouze s nezávazným sdělením?	96,718	train	female	false	null
20180502-0900-PLENARY-17-cs_20180502-16:02:45_0	Pane předsedající, já myslím, že tato debata by měla do Lucemburku vyslat velmi jasný signál, že v globalizovaném světě se velmi rychle mění priority a že je potřeba na ně efektivně a flexibilně reagovat.	pane předsedající já myslím že tato debata by měla do lucemburku vyslat velmi jasný signál že v globalizovaném světě se velmi rychle mění priority a že je potřeba na ně efektivně a flexibilně reagovat.	124,713	train	male	false	null
20180502-0900-PLENARY-17-cs_20180502-16:02:45_1	K tomu je také zapotřebí efektivních a flexibilních nástrojů, jako jsou rychlé půjčky, a právě tyto půjčky musí umět Evropská investiční banka poskytovat s prioritami Evropské unie a musí umět je zaměřit do sektorů, které jsou pro Evropskou unii tak důležité.	k tomu je také zapotřebí efektivních a flexibilních nástrojů jako jsou rychlé půjčky a právě tyto půjčky musí umět evropská investiční banka poskytovat s prioritami evropské unie a musí umět je zaměřit do sektorů které jsou pro evropskou unii tak důležité.	124,713	train	male	false	null
20180502-0900-PLENARY-17-cs_20180502-16:02:45_4	Třeba myslím si, že investice na dopravní stavby a infrastrukturu by se daly využít právě díky Evropské investiční bance a daly by se dát a nasměrovat do projektů, které mohou mít přidanou hodnotu nebo které mohou mít pákový efekt pro ekonomiku daného státu.	třeba myslím si že investice na dopravní stavby a infrastrukturu by se daly využít právě díky evropské investiční bance a daly by se dát a nasměrovat do projektů které mohou mít přidanou hodnotu nebo které mohou mít pákový efekt pro ekonomiku daného státu.	124,713	train	male	false	null
20180502-0900-PLENARY-17-cs_20180502-16:02:45_5	Také investice do start up, nových technologií, to všechno můžeme realizovat skrze tyto půjčky, které můžou mít přidanou hodnotu právě pro příjemce na základě toho, že Evropská investiční banka dokáže perfektně strukturovat ty projekty a dokáže ocenit i riziko z těchto projektů.	také investice do start up nových technologií to všechno můžeme realizovat skrze tyto půjčky které můžou mít přidanou hodnotu právě pro příjemce na základě toho že evropská investiční banka dokáže perfektně strukturovat ty projekty a dokáže ocenit i riziko z těchto projektů.	124,713	train	male	false	null
20180502-0900-PLENARY-17-cs_20180502-16:02:45_7	Zároveň může také přilákat nové investory a to si myslím, že Evropská investiční banka nedokáže v současné době příliš využít.	zároveň může také přilákat nové investory a to si myslím že evropská investiční banka nedokáže v současné době příliš využít.	124,713	train	male	false	null
20180419-0900-PLENARY-3-cs_20180419-09:14:19_2	Žena vystavená domácímu násilí může požádat o vnitrostátní ochranný příkaz, který násilnickému manželovi zabrání například ke vstupu do společného bytu.	žena vystavená domácímu násilí může požádat o vnitrostátní ochranný příkaz který násilnickému manželovi zabrání například ke vstupu do společného bytu.	124,702	train	male	false	null
20180419-0900-PLENARY-3-cs_20180419-09:14:19_6	Naprostá většina z nich neví, že mohou být chráněny i v dalších členských státech.	naprostá většina z nich neví že mohou být chráněny i v dalších členských státech.	124,702	train	male	false	null
20180419-0900-PLENARY-3-cs_20180419-09:14:19_8	Důvodem je neschopnost členských států široce sdělit obětem možnost mezinárodní ochrany a trestuhodná neinformovanost o tomto nástroji.	důvodem je neschopnost členských států široce sdělit obětem možnost mezinárodní ochrany a trestuhodná neinformovanost o tomto nástroji.	124,702	train	male	false	null
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_1	Vám dnes předkládáme reformu systému obchodování s emisními povolenkami.	vám dnes předkládáme reformu systému obchodování s emisními povolenkami.	23,699	train	female	false	null
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_2	I přes velmi obtížná vyjednávání se domnívám, že předložený text uspokojivě vyvažuje jak otázku ochrany klimatu a implementaci Pařížské dohody, tak i ochranu evropského průmyslu a jím garantovaných pracovních míst.	i přes velmi obtížná vyjednávání se domnívám že předložený text uspokojivě vyvažuje jak otázku ochrany klimatu a implementaci pařížské dohody tak i ochranu evropského průmyslu a jím garantovaných pracovních míst.	23,699	train	female	false	null
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_4	Na jedné straně tady máme řadu skvělých opatření, která povedou ke zvýšení ceny povolenky. Na stranu druhou opatření chránící případný nárůst průmyslové výroby v EU či výjimky pro ochranu našeho ocelářského sektoru.	na jedné straně tady máme řadu skvělých opatření která povedou ke zvýšení ceny povolenky. na stranu druhou opatření chránící případný nárůst průmyslové výroby v eu či výjimky pro ochranu našeho ocelářského sektoru.	23,699	train	female	false	null
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_5	Ano, vidím tam ještě řadu nedodělků, které jsme z různých důvodů nemohli odstranit.	ano vidím tam ještě řadu nedodělků které jsme z různých důvodů nemohli odstranit.	23,699	train	female	false	null
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_6	Jako je například nedořešená otázka ochrany evropského průmyslu před dovozem surovin a výrobků ze států, které nesdílí náš postoj k boji s klimatickými změnami, jako je tzv.	jako je například nedořešená otázka ochrany evropského průmyslu před dovozem surovin a výrobků ze států které nesdílí náš postoj k boji s klimatickými změnami jako je tzv.	23,699	train	female	false	null
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_7	carbon adjustment mechanism.	carbon adjustment mechanism.	23,699	train	female	false	null
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_8	Bylo by dobré, aby v dalších letech Evropská komise tuto otázku konečně jednou provždy vyřešila, když se to nepodařilo zde.	bylo by dobré aby v dalších letech evropská komise tuto otázku konečně jednou provždy vyřešila když se to nepodařilo zde.	23,699	train	female	false	null
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_9	Zvláště pak s přihlédnutím k ohrožení našeho silného průmyslu levným dovozem z Číny.	zvláště pak s přihlédnutím k ohrožení našeho silného průmyslu levným dovozem z číny.	23,699	train	female	false	null
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_10	Mluvila jsem o tom na této půdě již mnohokrát.	mluvila jsem o tom na této půdě již mnohokrát.	23,699	train	female	false	null
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_11	Před dokončením této práce nám do celého procesu vletěl nemilosrdně tzv.	před dokončením této práce nám do celého procesu vletěl nemilosrdně tzv.	23,699	train	female	false	null
20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_12	zimní energetický balíček, který nám však některé instituty a nástroje z předchozího teprve dokončovaného balíčku značně narušuje.	zimní energetický balíček který nám však některé instituty a nástroje z předchozího teprve dokončovaného balíčku značně narušuje.	23,699	train	female	false	null
20180418-0900-PLENARY-20-cs_20180418-21:00:38_0	Pane předsedající, já chci pochválit tuto zprávu, protože podle mého názoru přesně identifikuje problémy zapojení národních parlamentů při přípravě evropské legislativy.	pane předsedající já chci pochválit tuto zprávu protože podle mého názoru přesně identifikuje problémy zapojení národních parlamentů při přípravě evropské legislativy.	125,706	train	male	false	null
20180418-0900-PLENARY-20-cs_20180418-21:00:38_2	Takže jsem rád, že tento problém vy zde také identifikujete, já ho potvrzuji ze své členské země a bylo by skvělé, kdyby se podařilo nějakým způsobem dosáhnout toho, že tato lhůta bude buď jinak počítána, nebo v budoucnu prodloužena.	takže jsem rád že tento problém vy zde také identifikujete já ho potvrzuji ze své členské země a bylo by skvělé kdyby se podařilo nějakým způsobem dosáhnout toho že tato lhůta bude buď jinak počítána nebo v budoucnu prodloužena.	125,706	train	male	false	null
20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_1	Sankce budou pokračovat, to je kladný výsledek summitu. Dnes však je úplně zřejmé, že ani samotné sankce, ani jakékoliv další minské dohody nestačí. Každá taková nerozhodnost, jakou jsme viděli v Bavorsku, je to, co Putin potřebuje.	sankce budou pokračovat to je kladný výsledek summitu. dnes však je úplně zřejmé že ani samotné sankce ani jakékoliv další minské dohody nestačí. každá taková nerozhodnost jakou jsme viděli v bavorsku je to co putin potřebuje.	124,702	train	male	false	null
20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_2	Vždyť se nám, dámy a pánové, Putin vysmívá.	vždyť se nám dámy a pánové putin vysmívá.	124,702	train	male	false	null
20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_3	Dále útočí na Donbas těžkými zbraněmi, rozvíjí hybridní válku vůči Evropě.	dále útočí na donbas těžkými zbraněmi rozvíjí hybridní válku vůči evropě.	124,702	train	male	false	null
20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_4	Ukrajina se statečně rozhodla nepodřídit se mocenskému tlaku Ruska a svobodně vykročit ke své budoucnosti.	ukrajina se statečně rozhodla nepodřídit se mocenskému tlaku ruska a svobodně vykročit ke své budoucnosti.	124,702	train	male	false	null
20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_5	Jak má aplikovat reformy, plnit požadavky Mezinárodního měnového fondu, když je cupována na svém vlastním teritoriu?	jak má aplikovat reformy plnit požadavky mezinárodního měnového fondu když je cupována na svém vlastním teritoriu?	124,702	train	male	false	null
20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_7	Ze summitu nezazněla žádná zpráva o tom, že je nanejvýš nutné podpořit Ukrajinu vojensky dodávkami zbraní a munice a otevřeně to deklarovat.	ze summitu nezazněla žádná zpráva o tom že je nanejvýš nutné podpořit ukrajinu vojensky dodávkami zbraní a munice a otevřeně to deklarovat.	124,702	train	male	false	null
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_1	Komise i Evropský parlament se často zaříkávají, že myslí zejména na malé a střední podniky, a nikoliv na velké korporace.	komise i evropský parlament se často zaříkávají že myslí zejména na malé a střední podniky a nikoliv na velké korporace.	23,699	train	female	false	null
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_3	Jaká je ovšem pravda o evropském zahraničním obchodu?	jaká je ovšem pravda o evropském zahraničním obchodu?	23,699	train	female	false	null
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_5	To je velmi špatný výsledek podpory malých a středních podniků v rámci hospodářské diplomacie Evropské unie.	to je velmi špatný výsledek podpory malých a středních podniků v rámci hospodářské diplomacie evropské unie.	23,699	train	female	false	null
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_6	Musíme silněji prosazovat evropské zájmy a značky, shromažďovat a šířit informace na našem trhu s cílem usnadnit mezinárodní obchod, podporovat evropské podniky v přístupu na vnější trhy a hlavně přitom myslet na malé a střední podniky, a nikoliv na korporace, které na Komisi permanentně lobbují.	musíme silněji prosazovat evropské zájmy a značky shromažďovat a šířit informace na našem trhu s cílem usnadnit mezinárodní obchod podporovat evropské podniky v přístupu na vnější trhy a hlavně přitom myslet na malé a střední podniky a nikoliv na korporace které na komisi permanentně lobbují.	23,699	train	female	false	null
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_7	A k panu kolegovi z PPE mi dovolte říct jediné my nepotřebujeme TTIP a CETA, my potřebujeme pořádek v rámci Evropské unie.	a k panu kolegovi z ppe mi dovolte říct jediné my nepotřebujeme ttip a ceta my potřebujeme pořádek v rámci evropské unie.	23,699	train	female	false	null
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_8	Potom se můžeme bavit o čemkoliv dále, dokud máme nepořádek doma, nemůžeme dělat pořádek někde jinde a navenek.	potom se můžeme bavit o čemkoliv dále dokud máme nepořádek doma nemůžeme dělat pořádek někde jinde a navenek.	23,699	train	female	false	null
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_0	Paní předsedající, původně jsem chtěl začít poněkud jinak, nicméně prohlášení pana komisaře mě vyprovokovalo k tomu, abych se tedy zeptal, jaké jsou cíle naší politiky právě v hospodářské diplomacii, protože si myslím, že pan komisař to zmínil pouze částečně, a připojuji se k žádosti paní kolegyně Grapini, abychom	paní předsedající původně jsem chtěl začít poněkud jinak nicméně prohlášení pana komisaře mě vyprovokovalo k tomu abych se tedy zeptal jaké jsou cíle naší politiky právě v hospodářské diplomacii protože si myslím že pan komisař to zmínil pouze částečně a připojuji se k žádosti paní kolegyně grapini abychom	124,704	train	male	false	null
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_1	v jeho dalším vystoupení případně slyšeli ty konkrétní nástroje, které by měly být použity, a samozřejmě i ty cíle hospodářské diplomacie.	v jeho dalším vystoupení případně slyšeli ty konkrétní nástroje které by měly být použity a samozřejmě i ty cíle hospodářské diplomacie.	124,704	train	male	false	null
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_2	Podle mého přesvědčení Evropská unie vzhledem k síle, kterou má na globálních trzích, by měla sehrávat aktivnější úlohu na mezinárodním poli.	podle mého přesvědčení evropská unie vzhledem k síle kterou má na globálních trzích by měla sehrávat aktivnější úlohu na mezinárodním poli.	124,704	train	male	false	null
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_3	Evropská unie je na mezinárodním poli v tom politickém slova smyslu trochu poddimenzovaná.	evropská unie je na mezinárodním poli v tom politickém slova smyslu trochu poddimenzovaná.	124,704	train	male	false	null
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_4	Myslím si, že by se tady tato otázka měla spojit a ty tři cíle, o kterých hovořil i můj kolega, pan Tajani, by se měly propojit s podporou podniků, protože nejlepším vysvědčením toho, co dosáhla Evropská unie, je právě fungující podnik,	myslím si že by se tady tato otázka měla spojit a ty tři cíle o kterých hovořil i můj kolega pan tajani by se měly propojit s podporou podniků protože nejlepším vysvědčením toho co dosáhla evropská unie je právě fungující podnik	124,704	train	male	false	null
20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_6	To si myslím, že je nejlepší cíl a náš hlavní bod pro rozvoj naší ekonomické diplomacie.	to si myslím že je nejlepší cíl a náš hlavní bod pro rozvoj naší ekonomické diplomacie.	124,704	train	male	false	null
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_0	Pane předsedající, předně mi dovolte poděkovat nejenom zpravodaji, panu Duncanovi, ale především všem kolegům, protože byť ta jednání byla velmi dlouhá, někdy docela tichá, tak si myslím, že byla nakonec velmi konkrétní a věcná, a ukázali jsme, že umíme spolupracovat, když jde o dobrou věc.	pane předsedající předně mi dovolte poděkovat nejenom zpravodaji panu duncanovi ale především všem kolegům protože byť ta jednání byla velmi dlouhá někdy docela tichá tak si myslím že byla nakonec velmi konkrétní a věcná a ukázali jsme že umíme spolupracovat když jde o dobrou věc.	23,699	train	female	false	null
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_2	Nebudu tady sáhodlouze rozebírat veškerá pozitiva či negativa, která předložený dokument má.	nebudu tady sáhodlouze rozebírat veškerá pozitiva či negativa která předložený dokument má.	23,699	train	female	false	null
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_4	Na jedné straně tady máme řadu skvělých opatření, které povedou ke zvýšení ceny povolenky a k omezení emisí CO2, jako nové LRF, vyšší odtok do MSR, škrtnutí 800 milionů povolenek apod.	na jedné straně tady máme řadu skvělých opatření které povedou ke zvýšení ceny povolenky a k omezení emisí co two jako nové lrf vyšší odtok do msr škrtnutí eight hundred milionů povolenek apod.	23,699	train	female	false	null
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_5	Na stranu druhou opatření chránící případný nárůst průmyslové výroby v EU či výjimky z aplikace korekčního faktoru pro sektory nejvíce ohrožené únikem uhlíku.	na stranu druhou opatření chránící případný nárůst průmyslové výroby v eu či výjimky z aplikace korekčního faktoru pro sektory nejvíce ohrožené únikem uhlíku.	23,699	train	female	false	null
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_6	Při pohledu na předložené pozměňující návrhy mě napadá, že se lze bavit o drobnostech, nicméně ve zbytku bych volala po umírněnosti.	při pohledu na předložené pozměňující návrhy mě napadá že se lze bavit o drobnostech nicméně ve zbytku bych volala po umírněnosti.	23,699	train	female	false	null
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_8	Ale obávám se, že nejsme schopni teď a tady tuto vybalancovanou dohodu z výboru ENVI na plénu jakýmkoli způsobem přepracovat.	ale obávám se že nejsme schopni teď a tady tuto vybalancovanou dohodu z výboru envi na plénu jakýmkoli způsobem přepracovat.	23,699	train	female	false	null
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_10	A silný mandát na Radě nám dá jen silný mandát z pléna.	a silný mandát na radě nám dá jen silný mandát z pléna.	23,699	train	female	false	null
20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_11	Jako dárek k narozeninám bych svému kolegovi přála, aby dostal tu silnou a pevnou věž bez toho, aby z ní někdo vytáhl nějaké kostičky.	jako dárek k narozeninám bych svému kolegovi přála aby dostal tu silnou a pevnou věž bez toho aby z ní někdo vytáhl nějaké kostičky.	23,699	train	female	false	null
20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_1	Když před 6 lety Komise přišla s tímto návrhem nové daně z finančních transakcí, tak já jsem tehdy v České republice byl členem vlády, která tuto otázku velmi podrobně analyzovala, a na základě mnoha doporučení mnohých expertů jsme došli k závěru, že tento prostředek je mimořádně škodlivý.	když před six lety komise přišla s tímto návrhem nové daně z finančních transakcí tak já jsem tehdy v české republice byl členem vlády která tuto otázku velmi podrobně analyzovala a na základě mnoha doporučení mnohých expertů jsme došli k závěru že tento prostředek je mimořádně škodlivý.	125,706	train	male	false	null
20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_2	Jsem proto odpůrcem tohoto návrhu.	jsem proto odpůrcem tohoto návrhu.	125,706	train	male	false	null
20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_3	Jsem přesvědčen v duchu expertů, že zavedení této úpravy povede k tomu, že se finanční transakce přesunou do zemí, kde takovéto daňové zatížení není, tzn.	jsem přesvědčen v duchu expertů že zavedení této úpravy povede k tomu že se finanční transakce přesunou do zemí kde takovéto daňové zatížení není tzn.	125,706	train	male	false	null
20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_4	dojde k úbytku transakcí ve státech, které tuto spolupráci přijmou.	dojde k úbytku transakcí ve státech které tuto spolupráci přijmou.	125,706	train	male	false	null
20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_5	Já samozřejmě nechci, jako poslanec za zemi, za Českou republiku, která nechce být součástí oné posílené spolupráce, kritizovat nebo rozporovat vůli deseti zemí, které se rozhodly takovouto posílenou spolupráci přijmout.	já samozřejmě nechci jako poslanec za zemi za českou republiku která nechce být součástí oné posílené spolupráce kritizovat nebo rozporovat vůli deseti zemí které se rozhodly takovouto posílenou spolupráci přijmout.	125,706	train	male	false	null
20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_6	Ale jsem přesvědčen, že pokud daň vstoupí v účinnost, povede to k tomu, že v těchto státech se sníží množství transakcí a ty se přesunou do zemí, kde takováto daň není.	ale jsem přesvědčen že pokud daň vstoupí v účinnost povede to k tomu že v těchto státech se sníží množství transakcí a ty se přesunou do zemí kde takováto daň není.	125,706	train	male	false	null
20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_7	Já vás jenom prosím, pokud k tomu dojde, nenuťte nás, zbylé státy Evropské unie, které takovouto daň nechtějí, abychom k tomuto daňovému produktu přistoupili, protože podle mého názoru je špatný a evropskou ekonomiku poškodí.	já vás jenom prosím pokud k tomu dojde nenuťte nás zbylé státy evropské unie které takovouto daň nechtějí abychom k tomuto daňovému produktu přistoupili protože podle mého názoru je špatný a evropskou ekonomiku poškodí.	125,706	train	male	false	null
20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:32:42_1	jsou desítky.	jsou desítky.	124,713	train	male	false	null
20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:32:42_4	Proto apeluju na to, aby Komise překročila svůj rámec nečinnosti a opravdu začala nejen v případě těchto dvou pastorů, ale v případě všech křesťanů, kteří jsou v Súdánu pronásledováni, okamžitě činit.	proto apeluju na to aby komise překročila svůj rámec nečinnosti a opravdu začala nejen v případě těchto dvou pastorů ale v případě všech křesťanů kteří jsou v súdánu pronásledováni okamžitě činit.	124,713	train	male	false	null
20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:40:48_0	Pane předsedající, paní komisařko, o katastrofální lidskoprávní situaci v Súdánu už tady bylo řečeno mnohé a já to nebudu opakovat.	pane předsedající paní komisařko o katastrofální lidskoprávní situaci v súdánu už tady bylo řečeno mnohé a já to nebudu opakovat.	96,272	train	male	false	null
20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:40:48_1	Ale máme i paprsky naděje, protože přesně před rokem, krátce po schválení našeho usnesení, byla v Súdánu propuštěna na smrt odsouzená křesťanka Marjam Jahjá Ibráhímová.	ale máme i paprsky naděje protože přesně před rokem krátce po schválení našeho usnesení byla v súdánu propuštěna na smrt odsouzená křesťanka marjam jahjá ibráhímová.	96,272	train	male	false	null
20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:27:07_4	Bylo to v době hladomoru, v době, kdy kmen křesťanských Dinků bojoval za nezávislost, v době, kdy Chartúm v občanské válce používal sovětské tanky a obrněné transportéry, v době, kdy arabští nájezdníci ve velkém odváželi černé křesťany do otroctví a prodávali je do dalších arabských států.	bylo to v době hladomoru v době kdy kmen křesťanských dinků bojoval za nezávislost v době kdy chartúm v občanské válce používal sovětské tanky a obrněné transportéry v době kdy arabští nájezdníci ve velkém odváželi černé křesťany do otroctví a prodávali je do dalších arabských států.	124,702	train	male	false	null
20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:27:07_5	Ani odpor mezinárodní veřejnosti nepřiměly chartúmský režim, aby neporušoval lidská práva.	ani odpor mezinárodní veřejnosti nepřiměly chartúmský režim aby neporušoval lidská práva.	124,702	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_0	Pane předsedající, pane komisaři, v minulých letech jsem se zabýval rozpočtem EU z pohledu výboru LIBE a vždy jsem byl s rozpočtem spokojen, protože peníze pro tuto oblast se výrazně navýšily.	pane předsedající pane komisaři v minulých letech jsem se zabýval rozpočtem eu z pohledu výboru libe a vždy jsem byl s rozpočtem spokojen protože peníze pro tuto oblast se výrazně navýšily.	124,713	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_1	Nejinak tomu bylo také v minulém roce.	nejinak tomu bylo také v minulém roce.	124,713	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_2	Dnes ale vidím, že je tato oblast stále podfinancovaná a jsme nuceni hledat každé euro k posílení této oblasti.	dnes ale vidím že je tato oblast stále podfinancovaná a jsme nuceni hledat každé euro k posílení této oblasti.	124,713	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_3	Podle mého názoru by tedy další navyšování rozpočtu na bezpečnost a migrační krizi mělo být hlavní prioritou rozpočtu pro rok 2018 tak, jako to dnes navrhoval pan zpravodaj.	podle mého názoru by tedy další navyšování rozpočtu na bezpečnost a migrační krizi mělo být hlavní prioritou rozpočtu pro rok two thousand and eighteen tak jako to dnes navrhoval pan zpravodaj.	124,713	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_4	Přeji si především, aby nový rozpočet vykazoval dostatečnou flexibilitu a aby bylo možné rychle a efektivně získat finance z EU v době krizí.	přeji si především aby nový rozpočet vykazoval dostatečnou flexibilitu a aby bylo možné rychle a efektivně získat finance z eu v době krizí.	124,713	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_5	To však musí jít ruku v ruce s řádnou kontrolou tohoto financování a jeho efektivitou.	to však musí jít ruku v ruce s řádnou kontrolou tohoto financování a jeho efektivitou.	124,713	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_7	Dalším aspektem, který si myslím, že je pro tento návrh a pro jakýkoliv další návrh nový a důležitý, je přelévání peněz z oblasti do oblasti.	dalším aspektem který si myslím že je pro tento návrh a pro jakýkoliv další návrh nový a důležitý je přelévání peněz z oblasti do oblasti.	124,713	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_10	Tam tečou ročně miliardy eur na nesmyslné a špatně kontrolovatelné projekty.	tam tečou ročně miliardy eur na nesmyslné a špatně kontrolovatelné projekty.	124,713	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_0	Paní předsedající, já se chci připojit k tomu vytyčenému cíli, který zde řekl pan zpravodaj. Já považuji za důležité podporovat skutečně růst v rozpočtu právě pro příští rok.	paní předsedající já se chci připojit k tomu vytyčenému cíli který zde řekl pan zpravodaj. já považuji za důležité podporovat skutečně růst v rozpočtu právě pro příští rok.	124,704	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_1	A zde bychom se měli zaměřit na invaze technologie, o tom už tady bylo mnohé řečeno.	a zde bychom se měli zaměřit na invaze technologie o tom už tady bylo mnohé řečeno.	124,704	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_2	A já bych si dovolil poukázat na jeden rozpor, kterým vlastně můžeme ilustrovat, jakým způsobem k tomu tak trochu vnitřně kolizně přistupuje EU.	a já bych si dovolil poukázat na jeden rozpor kterým vlastně můžeme ilustrovat jakým způsobem k tomu tak trochu vnitřně kolizně přistupuje eu.	124,704	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_3	My zde v legislativě v audiovizuální oblasti stanovujeme povinnosti, co má být obsahem vysílání atd.	my zde v legislativě v audiovizuální oblasti stanovujeme povinnosti co má být obsahem vysílání atd.	124,704	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_4	Nicméně neřešíme to, že v jiných členských státech ten obsah toho vysílání nemůžeme vidět, protože nám jsou postaveny vnitřní překážky, právě vypořádání těch práv.	nicméně neřešíme to že v jiných členských státech ten obsah toho vysílání nemůžeme vidět protože nám jsou postaveny vnitřní překážky právě vypořádání těch práv.	124,704	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_5	Takže měli bychom se zamyslet nad tím, jak odstraňovat tyto překážky.	takže měli bychom se zamyslet nad tím jak odstraňovat tyto překážky.	124,704	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_7	Nejen ty vnitřní aspekty vnitřní bezpečnosti, ale i ty vnější.	nejen ty vnitřní aspekty vnitřní bezpečnosti ale i ty vnější.	124,704	train	male	false	null
20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_8	Rusko je nadále agresor, myslím si, že to je hrozba a měli bychom na to nastavit i svoji rozpočtovou prioritu.	rusko je nadále agresor myslím si že to je hrozba a měli bychom na to nastavit i svoji rozpočtovou prioritu.	124,704	train	male	false	null
20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_0	Paní zpravodajko, děkuji vám za velmi povedenou zprávu.	paní zpravodajko děkuji vám za velmi povedenou zprávu.	23,699	train	female	false	null
20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_1	Chápu, že jste při jejím sepisování musela být diplomatická, a tak jste Komisi a Radu kritizovala jen jemně.	chápu že jste při jejím sepisování musela být diplomatická a tak jste komisi a radu kritizovala jen jemně.	23,699	train	female	false	null
20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_4	null	netvrdím že není prostor pro zlepšení ale zcela souhlasím s kritikou za netransparentnost kterou organizace diem twenty five adresuje primárně radě a komisi.	23,699	train	female	false	null
20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_8	Budeme od Komise žádat podklady pro vyšetřovací výbor EMIS a doufám, že Komise bude spolupracovat ochotně, ale nedokážu zakrýt své obavy.	budeme od komise žádat podklady pro vyšetřovací výbor emis a doufám že komise bude spolupracovat ochotně ale nedokážu zakrýt své obavy.	23,699	train	female	false	null
20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_9	Rozhodně bych se chtěla připojit k požadavku na Komisi, aby bez dalšího prodlení předložila svůj návrh centrálního povinného rejstříku lobbistů platného pro všechny orgány a instituce Evropské unie.	rozhodně bych se chtěla připojit k požadavku na komisi aby bez dalšího prodlení předložila svůj návrh centrálního povinného rejstříku lobbistů platného pro všechny orgány a instituce evropské unie.	23,699	train	female	false	null
20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_10	Například u vyjednávání smlouvy TTIP byli lobbisté přítomni ve větší míře než neziskové organizace.	například u vyjednávání smlouvy ttip byli lobbisté přítomni ve větší míře než neziskové organizace.	23,699	train	female	false	null
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_1	K cestě chtějí využít čekající kamiony, do kterých se násilně vloupávají a nic netušící řidiči kvůli tomu čelí vysokým pokutám ze strany britských kontrol.	k cestě chtějí využít čekající kamiony do kterých se násilně vloupávají a nic netušící řidiči kvůli tomu čelí vysokým pokutám ze strany britských kontrol.	124,713	train	male	false	null
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_3	Zatímco francouzská kontrola v Calais nenašla v nákladovém prostoru kamionů žádné osoby, na britské straně při stejné kontrole objevili běžence, kteří bez vědomí řidičů pronikli do nákladového prostoru, protože se pokoušeli ilegálně dostat na území Velké Británie.	zatímco francouzská kontrola v calais nenašla v nákladovém prostoru kamionů žádné osoby na britské straně při stejné kontrole objevili běžence kteří bez vědomí řidičů pronikli do nákladového prostoru protože se pokoušeli ilegálně dostat na území velké británie.	124,713	train	male	false	null
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_4	V takovém případě byly britské úřady nekompromisní.	v takovém případě byly britské úřady nekompromisní.	124,713	train	male	false	null
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_5	Uložily pokutu řidiči, potažmo dopravní společnosti za převaděčství, ačkoliv prošli kontrolou ve Francii bez problémů a dodrželi veškeré bezpečnostní předpisy.	uložily pokutu řidiči potažmo dopravní společnosti za převaděčství ačkoliv prošli kontrolou ve francii bez problémů a dodrželi veškeré bezpečnostní předpisy.	124,713	train	male	false	null
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_6	Tuto otázku vlastně odstartovala i situace z letošního jara, kdy zemřel polský řidič na základě toho, že mu do cesty byly vstaveny překážky na silnici.	tuto otázku vlastně odstartovala i situace z letošního jara kdy zemřel polský řidič na základě toho že mu do cesty byly vstaveny překážky na silnici.	124,713	train	male	false	null
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_7	Vy jste ve své odpovědi Evropské komise napsali, že v současné době ani neexistuje žádný právní předpis EU, který by upravoval bezpečnost pozemní dopravy, která zůstává v pravomoci členských států.	vy jste ve své odpovědi evropské komise napsali že v současné době ani neexistuje žádný právní předpis eu který by upravoval bezpečnost pozemní dopravy která zůstává v pravomoci členských států.	124,713	train	male	false	null

20110704-0900-PLENARY-19-cs_20110704-22:17:34_1

Také lokalizace volajícího na tuto linku se musí zlepšit, jelikož to zásadním způsobem rozhoduje o šanci na záchranu života.

také lokalizace volajícího na tuto linku se musí zlepšit jelikož to zásadním způsobem rozhoduje o šanci na záchranu života.

28,352

train

female

false

null

20110704-0900-PLENARY-19-cs_20110704-22:17:34_3

reverzní linky 112, která by představovala systém včasného varování občanů pomocí telekomunikačních služeb ohledně přírodních a jiných katastrof, kterých u nás už přibývá. Dále jednoznačně podporuji rozšíření možností pro zdravotně postižené uživatele telekomunikačních služeb a vítám samozřejmě závazek Komise k rozšíření vysokopásmového

reverzní linky one hundred and twelve která by představovala systém včasného varování občanů pomocí telekomunikačních služeb ohledně přírodních a jiných katastrof kterých u nás už přibývá. dále jednoznačně podporuji rozšíření možností pro zdravotně postižené uživatele telekomunikačních služeb a vítám samozřejmě závazek komise k rozšíření vysokopásmového

28,352

train

female

false

null

20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_1

My jsme se tam setkali se zahraničními investory v oblasti automobilového průmyslu, telekomunikací.

my jsme se tam setkali se zahraničními investory v oblasti automobilového průmyslu telekomunikací.

23,712

train

male

false

null

20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_2

V mojí vlastní zemi, v České republice, se bude v polovině listopadu konat velké česko čínské investiční fórum, čili je vidět, že o Čínu má každý zájem.

v mojí vlastní zemi v české republice se bude v polovině listopadu konat velké česko čínské investiční fórum čili je vidět že o čínu má každý zájem.

23,712

train

male

false

null

20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_3

Je tedy opravdu nejvyšší čas na tato jednání, já je oceňuji, já je vítám. Tady je nejenom právní rámec k takovým jednáním, ale je to i politicky prozíravé mít jednotná investiční pravidla, koneckonců máme tam jako Evropská unie více než sto miliard investic.

je tedy opravdu nejvyšší čas na tato jednání já je oceňuji já je vítám. tady je nejenom právní rámec k takovým jednáním ale je to i politicky prozíravé mít jednotná investiční pravidla koneckonců máme tam jako evropská unie více než sto miliard investic.

23,712

train

male

false

null

20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_4

Minimálně v roce 2011 tomu tak bylo, od té doby ten trend ještě narostl, takže je v našem vlastním zájmu své investice chránit.

minimálně v roce two thousand and eleven tomu tak bylo od té doby ten trend ještě narostl takže je v našem vlastním zájmu své investice chránit.

23,712

train

male

false

null

20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_5

Určitě kromě těch rovných příležitostí a kromě rovného přístupu tady půjde i o řešení vzájemných sporů, už o tom někteří kolegové mluvili.

určitě kromě těch rovných příležitostí a kromě rovného přístupu tady půjde i o řešení vzájemných sporů už o tom někteří kolegové mluvili.

23,712

train

male

false

null

20131008-0900-PLENARY-14-cs_20131008-18:24:48_6

Já věřím, že i tam se dokážeme dobrat vzájemně přijatelného řešení.

já věřím že i tam se dokážeme dobrat vzájemně přijatelného řešení.

23,712

train

male

false

null

20180315-0900-PLENARY-4-cs_20180315-10:33:34_0

Paní předsedající, jednou z priorit evropské dopravní politiky je dekarbonizace dopravy. Pokud ovšem vážně chceme, aby v Evropské unii mohla jezdit čistší vozidla, pak je důležité, aby zavádění infrastruktury pro alternativní paliva nabralo skutečně rychlejší spád, a to jak na transevropské dopravní síti, tak v městských a příměstských oblastech.

paní předsedající jednou z priorit evropské dopravní politiky je dekarbonizace dopravy. pokud ovšem vážně chceme aby v evropské unii mohla jezdit čistší vozidla pak je důležité aby zavádění infrastruktury pro alternativní paliva nabralo skutečně rychlejší spád a to jak na transevropské dopravní síti tak v městských a příměstských oblastech.

96,718

train

female

false

null

20180315-0900-PLENARY-4-cs_20180315-10:33:34_1

V přijaté směrnici o infrastruktuře pro alternativní paliva z roku 2014 se stanovují cíle v souvislosti s veřejně přístupnými dobíjecími body v rámci vnitrostátních politik.

v přijaté směrnici o infrastruktuře pro alternativní paliva z roku two thousand and fourteen se stanovují cíle v souvislosti s veřejně přístupnými dobíjecími body v rámci vnitrostátních politik.

96,718

train

female

false

null

20180315-0900-PLENARY-4-cs_20180315-10:33:34_2

Komise si v již zmiňovaném sdělení z května loňského roku uvědomuje, že pokud mají být tyto cíle splněny, musí se počet veřejně přístupných dobíjecích stanic zásadně zvýšit.

komise si v již zmiňovaném sdělení z května loňského roku uvědomuje že pokud mají být tyto cíle splněny musí se počet veřejně přístupných dobíjecích stanic zásadně zvýšit.

96,718

train

female

false

null

20180315-0900-PLENARY-4-cs_20180315-10:33:34_3

Proč tedy místo přepracovaného znění směrnice, v němž by předložila návrhy, jak toho dosáhnout, přišla pouze s nezávazným sdělením?

proč tedy místo přepracovaného znění směrnice v němž by předložila návrhy jak toho dosáhnout přišla pouze s nezávazným sdělením?

96,718

train

female

false

null

20180502-0900-PLENARY-17-cs_20180502-16:02:45_0

Pane předsedající, já myslím, že tato debata by měla do Lucemburku vyslat velmi jasný signál, že v globalizovaném světě se velmi rychle mění priority a že je potřeba na ně efektivně a flexibilně reagovat.

pane předsedající já myslím že tato debata by měla do lucemburku vyslat velmi jasný signál že v globalizovaném světě se velmi rychle mění priority a že je potřeba na ně efektivně a flexibilně reagovat.

124,713

train

male

false

null

20180502-0900-PLENARY-17-cs_20180502-16:02:45_1

K tomu je také zapotřebí efektivních a flexibilních nástrojů, jako jsou rychlé půjčky, a právě tyto půjčky musí umět Evropská investiční banka poskytovat s prioritami Evropské unie a musí umět je zaměřit do sektorů, které jsou pro Evropskou unii tak důležité.

k tomu je také zapotřebí efektivních a flexibilních nástrojů jako jsou rychlé půjčky a právě tyto půjčky musí umět evropská investiční banka poskytovat s prioritami evropské unie a musí umět je zaměřit do sektorů které jsou pro evropskou unii tak důležité.

124,713

train

male

false

null

20180502-0900-PLENARY-17-cs_20180502-16:02:45_4

Třeba myslím si, že investice na dopravní stavby a infrastrukturu by se daly využít právě díky Evropské investiční bance a daly by se dát a nasměrovat do projektů, které mohou mít přidanou hodnotu nebo které mohou mít pákový efekt pro ekonomiku daného státu.

třeba myslím si že investice na dopravní stavby a infrastrukturu by se daly využít právě díky evropské investiční bance a daly by se dát a nasměrovat do projektů které mohou mít přidanou hodnotu nebo které mohou mít pákový efekt pro ekonomiku daného státu.

124,713

train

male

false

null

20180502-0900-PLENARY-17-cs_20180502-16:02:45_5

Také investice do start up, nových technologií, to všechno můžeme realizovat skrze tyto půjčky, které můžou mít přidanou hodnotu právě pro příjemce na základě toho, že Evropská investiční banka dokáže perfektně strukturovat ty projekty a dokáže ocenit i riziko z těchto projektů.

také investice do start up nových technologií to všechno můžeme realizovat skrze tyto půjčky které můžou mít přidanou hodnotu právě pro příjemce na základě toho že evropská investiční banka dokáže perfektně strukturovat ty projekty a dokáže ocenit i riziko z těchto projektů.

124,713

train

male

false

null

20180502-0900-PLENARY-17-cs_20180502-16:02:45_7

Zároveň může také přilákat nové investory a to si myslím, že Evropská investiční banka nedokáže v současné době příliš využít.

zároveň může také přilákat nové investory a to si myslím že evropská investiční banka nedokáže v současné době příliš využít.

124,713

train

male

false

null

20180419-0900-PLENARY-3-cs_20180419-09:14:19_2

Žena vystavená domácímu násilí může požádat o vnitrostátní ochranný příkaz, který násilnickému manželovi zabrání například ke vstupu do společného bytu.

žena vystavená domácímu násilí může požádat o vnitrostátní ochranný příkaz který násilnickému manželovi zabrání například ke vstupu do společného bytu.

124,702

train

male

false

null

20180419-0900-PLENARY-3-cs_20180419-09:14:19_6

Naprostá většina z nich neví, že mohou být chráněny i v dalších členských státech.

naprostá většina z nich neví že mohou být chráněny i v dalších členských státech.

124,702

train

male

false

null

20180419-0900-PLENARY-3-cs_20180419-09:14:19_8

Důvodem je neschopnost členských států široce sdělit obětem možnost mezinárodní ochrany a trestuhodná neinformovanost o tomto nástroji.

důvodem je neschopnost členských států široce sdělit obětem možnost mezinárodní ochrany a trestuhodná neinformovanost o tomto nástroji.

124,702

train

male

false

null

20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_1

Vám dnes předkládáme reformu systému obchodování s emisními povolenkami.

vám dnes předkládáme reformu systému obchodování s emisními povolenkami.

23,699

train

female

false

null

20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_2

I přes velmi obtížná vyjednávání se domnívám, že předložený text uspokojivě vyvažuje jak otázku ochrany klimatu a implementaci Pařížské dohody, tak i ochranu evropského průmyslu a jím garantovaných pracovních míst.

i přes velmi obtížná vyjednávání se domnívám že předložený text uspokojivě vyvažuje jak otázku ochrany klimatu a implementaci pařížské dohody tak i ochranu evropského průmyslu a jím garantovaných pracovních míst.

23,699

train

female

false

null

20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_4

Na jedné straně tady máme řadu skvělých opatření, která povedou ke zvýšení ceny povolenky. Na stranu druhou opatření chránící případný nárůst průmyslové výroby v EU či výjimky pro ochranu našeho ocelářského sektoru.

na jedné straně tady máme řadu skvělých opatření která povedou ke zvýšení ceny povolenky. na stranu druhou opatření chránící případný nárůst průmyslové výroby v eu či výjimky pro ochranu našeho ocelářského sektoru.

23,699

train

female

false

null

20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_5

Ano, vidím tam ještě řadu nedodělků, které jsme z různých důvodů nemohli odstranit.

ano vidím tam ještě řadu nedodělků které jsme z různých důvodů nemohli odstranit.

23,699

train

female

false

null

20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_6

Jako je například nedořešená otázka ochrany evropského průmyslu před dovozem surovin a výrobků ze států, které nesdílí náš postoj k boji s klimatickými změnami, jako je tzv.

jako je například nedořešená otázka ochrany evropského průmyslu před dovozem surovin a výrobků ze států které nesdílí náš postoj k boji s klimatickými změnami jako je tzv.

23,699

train

female

false

null

20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_7

carbon adjustment mechanism.

23,699

train

female

false

null

20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_8

Bylo by dobré, aby v dalších letech Evropská komise tuto otázku konečně jednou provždy vyřešila, když se to nepodařilo zde.

bylo by dobré aby v dalších letech evropská komise tuto otázku konečně jednou provždy vyřešila když se to nepodařilo zde.

23,699

train

female

false

null

20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_9

Zvláště pak s přihlédnutím k ohrožení našeho silného průmyslu levným dovozem z Číny.

zvláště pak s přihlédnutím k ohrožení našeho silného průmyslu levným dovozem z číny.

23,699

train

female

false

null

20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_10

Mluvila jsem o tom na této půdě již mnohokrát.

mluvila jsem o tom na této půdě již mnohokrát.

23,699

train

female

false

null

20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_11

Před dokončením této práce nám do celého procesu vletěl nemilosrdně tzv.

před dokončením této práce nám do celého procesu vletěl nemilosrdně tzv.

23,699

train

female

false

null

20180205-0900-PLENARY-18-cs_20180205-21:54:09_12

zimní energetický balíček, který nám však některé instituty a nástroje z předchozího teprve dokončovaného balíčku značně narušuje.

zimní energetický balíček který nám však některé instituty a nástroje z předchozího teprve dokončovaného balíčku značně narušuje.

23,699

train

female

false

null

20180418-0900-PLENARY-20-cs_20180418-21:00:38_0

Pane předsedající, já chci pochválit tuto zprávu, protože podle mého názoru přesně identifikuje problémy zapojení národních parlamentů při přípravě evropské legislativy.

pane předsedající já chci pochválit tuto zprávu protože podle mého názoru přesně identifikuje problémy zapojení národních parlamentů při přípravě evropské legislativy.

125,706

train

male

false

null

20180418-0900-PLENARY-20-cs_20180418-21:00:38_2

Takže jsem rád, že tento problém vy zde také identifikujete, já ho potvrzuji ze své členské země a bylo by skvělé, kdyby se podařilo nějakým způsobem dosáhnout toho, že tato lhůta bude buď jinak počítána, nebo v budoucnu prodloužena.

takže jsem rád že tento problém vy zde také identifikujete já ho potvrzuji ze své členské země a bylo by skvělé kdyby se podařilo nějakým způsobem dosáhnout toho že tato lhůta bude buď jinak počítána nebo v budoucnu prodloužena.

125,706

train

male

false

null

20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_1

Sankce budou pokračovat, to je kladný výsledek summitu. Dnes však je úplně zřejmé, že ani samotné sankce, ani jakékoliv další minské dohody nestačí. Každá taková nerozhodnost, jakou jsme viděli v Bavorsku, je to, co Putin potřebuje.

sankce budou pokračovat to je kladný výsledek summitu. dnes však je úplně zřejmé že ani samotné sankce ani jakékoliv další minské dohody nestačí. každá taková nerozhodnost jakou jsme viděli v bavorsku je to co putin potřebuje.

124,702

train

male

false

null

20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_2

Vždyť se nám, dámy a pánové, Putin vysmívá.

vždyť se nám dámy a pánové putin vysmívá.

124,702

train

male

false

null

20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_3

Dále útočí na Donbas těžkými zbraněmi, rozvíjí hybridní válku vůči Evropě.

dále útočí na donbas těžkými zbraněmi rozvíjí hybridní válku vůči evropě.

124,702

train

male

false

null

20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_4

Ukrajina se statečně rozhodla nepodřídit se mocenskému tlaku Ruska a svobodně vykročit ke své budoucnosti.

ukrajina se statečně rozhodla nepodřídit se mocenskému tlaku ruska a svobodně vykročit ke své budoucnosti.

124,702

train

male

false

null

20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_5

Jak má aplikovat reformy, plnit požadavky Mezinárodního měnového fondu, když je cupována na svém vlastním teritoriu?

jak má aplikovat reformy plnit požadavky mezinárodního měnového fondu když je cupována na svém vlastním teritoriu?

124,702

train

male

false

null

20150608-0900-PLENARY-12-cs_20150608-21:59:38_7

Ze summitu nezazněla žádná zpráva o tom, že je nanejvýš nutné podpořit Ukrajinu vojensky dodávkami zbraní a munice a otevřeně to deklarovat.

ze summitu nezazněla žádná zpráva o tom že je nanejvýš nutné podpořit ukrajinu vojensky dodávkami zbraní a munice a otevřeně to deklarovat.

124,702

train

male

false

null

20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_1

Komise i Evropský parlament se často zaříkávají, že myslí zejména na malé a střední podniky, a nikoliv na velké korporace.

komise i evropský parlament se často zaříkávají že myslí zejména na malé a střední podniky a nikoliv na velké korporace.

23,699

train

female

false

null

20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_3

Jaká je ovšem pravda o evropském zahraničním obchodu?

jaká je ovšem pravda o evropském zahraničním obchodu?

23,699

train

female

false

null

20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_5

To je velmi špatný výsledek podpory malých a středních podniků v rámci hospodářské diplomacie Evropské unie.

to je velmi špatný výsledek podpory malých a středních podniků v rámci hospodářské diplomacie evropské unie.

23,699

train

female

false

null

20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_6

Musíme silněji prosazovat evropské zájmy a značky, shromažďovat a šířit informace na našem trhu s cílem usnadnit mezinárodní obchod, podporovat evropské podniky v přístupu na vnější trhy a hlavně přitom myslet na malé a střední podniky, a nikoliv na korporace, které na Komisi permanentně lobbují.

musíme silněji prosazovat evropské zájmy a značky shromažďovat a šířit informace na našem trhu s cílem usnadnit mezinárodní obchod podporovat evropské podniky v přístupu na vnější trhy a hlavně přitom myslet na malé a střední podniky a nikoliv na korporace které na komisi permanentně lobbují.

23,699

train

female

false

null

20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_7

A k panu kolegovi z PPE mi dovolte říct jediné my nepotřebujeme TTIP a CETA, my potřebujeme pořádek v rámci Evropské unie.

a k panu kolegovi z ppe mi dovolte říct jediné my nepotřebujeme ttip a ceta my potřebujeme pořádek v rámci evropské unie.

23,699

train

female

false

null

20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:22:34_8

Potom se můžeme bavit o čemkoliv dále, dokud máme nepořádek doma, nemůžeme dělat pořádek někde jinde a navenek.

potom se můžeme bavit o čemkoliv dále dokud máme nepořádek doma nemůžeme dělat pořádek někde jinde a navenek.

23,699

train

female

false

null

20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_0

Paní předsedající, původně jsem chtěl začít poněkud jinak, nicméně prohlášení pana komisaře mě vyprovokovalo k tomu, abych se tedy zeptal, jaké jsou cíle naší politiky právě v hospodářské diplomacii, protože si myslím, že pan komisař to zmínil pouze částečně, a připojuji se k žádosti paní kolegyně Grapini, abychom

paní předsedající původně jsem chtěl začít poněkud jinak nicméně prohlášení pana komisaře mě vyprovokovalo k tomu abych se tedy zeptal jaké jsou cíle naší politiky právě v hospodářské diplomacii protože si myslím že pan komisař to zmínil pouze částečně a připojuji se k žádosti paní kolegyně grapini abychom

124,704

train

male

false

null

20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_1

v jeho dalším vystoupení případně slyšeli ty konkrétní nástroje, které by měly být použity, a samozřejmě i ty cíle hospodářské diplomacie.

v jeho dalším vystoupení případně slyšeli ty konkrétní nástroje které by měly být použity a samozřejmě i ty cíle hospodářské diplomacie.

124,704

train

male

false

null

20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_2

Podle mého přesvědčení Evropská unie vzhledem k síle, kterou má na globálních trzích, by měla sehrávat aktivnější úlohu na mezinárodním poli.

podle mého přesvědčení evropská unie vzhledem k síle kterou má na globálních trzích by měla sehrávat aktivnější úlohu na mezinárodním poli.

124,704

train

male

false

null

20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_3

Evropská unie je na mezinárodním poli v tom politickém slova smyslu trochu poddimenzovaná.

evropská unie je na mezinárodním poli v tom politickém slova smyslu trochu poddimenzovaná.

124,704

train

male

false

null

20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_4

Myslím si, že by se tady tato otázka měla spojit a ty tři cíle, o kterých hovořil i můj kolega, pan Tajani, by se měly propojit s podporou podniků, protože nejlepším vysvědčením toho, co dosáhla Evropská unie, je právě fungující podnik,

myslím si že by se tady tato otázka měla spojit a ty tři cíle o kterých hovořil i můj kolega pan tajani by se měly propojit s podporou podniků protože nejlepším vysvědčením toho co dosáhla evropská unie je právě fungující podnik

124,704

train

male

false

null

20160608-0900-PLENARY-26-cs_20160608-22:18:05_6

To si myslím, že je nejlepší cíl a náš hlavní bod pro rozvoj naší ekonomické diplomacie.

to si myslím že je nejlepší cíl a náš hlavní bod pro rozvoj naší ekonomické diplomacie.

124,704

train

male

false

null

20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_0

Pane předsedající, předně mi dovolte poděkovat nejenom zpravodaji, panu Duncanovi, ale především všem kolegům, protože byť ta jednání byla velmi dlouhá, někdy docela tichá, tak si myslím, že byla nakonec velmi konkrétní a věcná, a ukázali jsme, že umíme spolupracovat, když jde o dobrou věc.

pane předsedající předně mi dovolte poděkovat nejenom zpravodaji panu duncanovi ale především všem kolegům protože byť ta jednání byla velmi dlouhá někdy docela tichá tak si myslím že byla nakonec velmi konkrétní a věcná a ukázali jsme že umíme spolupracovat když jde o dobrou věc.

23,699

train

female

false

null

20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_2

Nebudu tady sáhodlouze rozebírat veškerá pozitiva či negativa, která předložený dokument má.

nebudu tady sáhodlouze rozebírat veškerá pozitiva či negativa která předložený dokument má.

23,699

train

female

false

null

20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_4

Na jedné straně tady máme řadu skvělých opatření, které povedou ke zvýšení ceny povolenky a k omezení emisí CO2, jako nové LRF, vyšší odtok do MSR, škrtnutí 800 milionů povolenek apod.

na jedné straně tady máme řadu skvělých opatření které povedou ke zvýšení ceny povolenky a k omezení emisí co two jako nové lrf vyšší odtok do msr škrtnutí eight hundred milionů povolenek apod.

23,699

train

female

false

null

20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_5

Na stranu druhou opatření chránící případný nárůst průmyslové výroby v EU či výjimky z aplikace korekčního faktoru pro sektory nejvíce ohrožené únikem uhlíku.

na stranu druhou opatření chránící případný nárůst průmyslové výroby v eu či výjimky z aplikace korekčního faktoru pro sektory nejvíce ohrožené únikem uhlíku.

23,699

train

female

false

null

20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_6

Při pohledu na předložené pozměňující návrhy mě napadá, že se lze bavit o drobnostech, nicméně ve zbytku bych volala po umírněnosti.

při pohledu na předložené pozměňující návrhy mě napadá že se lze bavit o drobnostech nicméně ve zbytku bych volala po umírněnosti.

23,699

train

female

false

null

20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_8

Ale obávám se, že nejsme schopni teď a tady tuto vybalancovanou dohodu z výboru ENVI na plénu jakýmkoli způsobem přepracovat.

ale obávám se že nejsme schopni teď a tady tuto vybalancovanou dohodu z výboru envi na plénu jakýmkoli způsobem přepracovat.

23,699

train

female

false

null

20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_10

A silný mandát na Radě nám dá jen silný mandát z pléna.

a silný mandát na radě nám dá jen silný mandát z pléna.

23,699

train

female

false

null

20170213-0900-PLENARY-12-cs_20170213-19:22:10_11

Jako dárek k narozeninám bych svému kolegovi přála, aby dostal tu silnou a pevnou věž bez toho, aby z ní někdo vytáhl nějaké kostičky.

jako dárek k narozeninám bych svému kolegovi přála aby dostal tu silnou a pevnou věž bez toho aby z ní někdo vytáhl nějaké kostičky.

23,699

train

female

false

null

20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_1

Když před 6 lety Komise přišla s tímto návrhem nové daně z finančních transakcí, tak já jsem tehdy v České republice byl členem vlády, která tuto otázku velmi podrobně analyzovala, a na základě mnoha doporučení mnohých expertů jsme došli k závěru, že tento prostředek je mimořádně škodlivý.

když před six lety komise přišla s tímto návrhem nové daně z finančních transakcí tak já jsem tehdy v české republice byl členem vlády která tuto otázku velmi podrobně analyzovala a na základě mnoha doporučení mnohých expertů jsme došli k závěru že tento prostředek je mimořádně škodlivý.

125,706

train

male

false

null

20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_2

Jsem proto odpůrcem tohoto návrhu.

jsem proto odpůrcem tohoto návrhu.

125,706

train

male

false

null

20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_3

Jsem přesvědčen v duchu expertů, že zavedení této úpravy povede k tomu, že se finanční transakce přesunou do zemí, kde takovéto daňové zatížení není, tzn.

jsem přesvědčen v duchu expertů že zavedení této úpravy povede k tomu že se finanční transakce přesunou do zemí kde takovéto daňové zatížení není tzn.

125,706

train

male

false

null

20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_4

dojde k úbytku transakcí ve státech, které tuto spolupráci přijmou.

dojde k úbytku transakcí ve státech které tuto spolupráci přijmou.

125,706

train

male

false

null

20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_5

Já samozřejmě nechci, jako poslanec za zemi, za Českou republiku, která nechce být součástí oné posílené spolupráce, kritizovat nebo rozporovat vůli deseti zemí, které se rozhodly takovouto posílenou spolupráci přijmout.

já samozřejmě nechci jako poslanec za zemi za českou republiku která nechce být součástí oné posílené spolupráce kritizovat nebo rozporovat vůli deseti zemí které se rozhodly takovouto posílenou spolupráci přijmout.

125,706

train

male

false

null

20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_6

Ale jsem přesvědčen, že pokud daň vstoupí v účinnost, povede to k tomu, že v těchto státech se sníží množství transakcí a ty se přesunou do zemí, kde takováto daň není.

ale jsem přesvědčen že pokud daň vstoupí v účinnost povede to k tomu že v těchto státech se sníží množství transakcí a ty se přesunou do zemí kde takováto daň není.

125,706

train

male

false

null

20170118-0900-PLENARY-20-cs_20170118-20:44:51_7

Já vás jenom prosím, pokud k tomu dojde, nenuťte nás, zbylé státy Evropské unie, které takovouto daň nechtějí, abychom k tomuto daňovému produktu přistoupili, protože podle mého názoru je špatný a evropskou ekonomiku poškodí.

já vás jenom prosím pokud k tomu dojde nenuťte nás zbylé státy evropské unie které takovouto daň nechtějí abychom k tomuto daňovému produktu přistoupili protože podle mého názoru je špatný a evropskou ekonomiku poškodí.

125,706

train

male

false

null

20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:32:42_1

jsou desítky.

124,713

train

male

false

null

20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:32:42_4

Proto apeluju na to, aby Komise překročila svůj rámec nečinnosti a opravdu začala nejen v případě těchto dvou pastorů, ale v případě všech křesťanů, kteří jsou v Súdánu pronásledováni, okamžitě činit.

proto apeluju na to aby komise překročila svůj rámec nečinnosti a opravdu začala nejen v případě těchto dvou pastorů ale v případě všech křesťanů kteří jsou v súdánu pronásledováni okamžitě činit.

124,713

train

male

false

null

20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:40:48_0

Pane předsedající, paní komisařko, o katastrofální lidskoprávní situaci v Súdánu už tady bylo řečeno mnohé a já to nebudu opakovat.

pane předsedající paní komisařko o katastrofální lidskoprávní situaci v súdánu už tady bylo řečeno mnohé a já to nebudu opakovat.

96,272

train

male

false

null

20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:40:48_1

Ale máme i paprsky naděje, protože přesně před rokem, krátce po schválení našeho usnesení, byla v Súdánu propuštěna na smrt odsouzená křesťanka Marjam Jahjá Ibráhímová.

ale máme i paprsky naděje protože přesně před rokem krátce po schválení našeho usnesení byla v súdánu propuštěna na smrt odsouzená křesťanka marjam jahjá ibráhímová.

96,272

train

male

false

null

20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:27:07_4

Bylo to v době hladomoru, v době, kdy kmen křesťanských Dinků bojoval za nezávislost, v době, kdy Chartúm v občanské válce používal sovětské tanky a obrněné transportéry, v době, kdy arabští nájezdníci ve velkém odváželi černé křesťany do otroctví a prodávali je do dalších arabských států.

bylo to v době hladomoru v době kdy kmen křesťanských dinků bojoval za nezávislost v době kdy chartúm v občanské válce používal sovětské tanky a obrněné transportéry v době kdy arabští nájezdníci ve velkém odváželi černé křesťany do otroctví a prodávali je do dalších arabských států.

124,702

train

male

false

null

20150709-0900-PLENARY-16-cs_20150709-16:27:07_5

Ani odpor mezinárodní veřejnosti nepřiměly chartúmský režim, aby neporušoval lidská práva.

ani odpor mezinárodní veřejnosti nepřiměly chartúmský režim aby neporušoval lidská práva.

124,702

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_0

Pane předsedající, pane komisaři, v minulých letech jsem se zabýval rozpočtem EU z pohledu výboru LIBE a vždy jsem byl s rozpočtem spokojen, protože peníze pro tuto oblast se výrazně navýšily.

pane předsedající pane komisaři v minulých letech jsem se zabýval rozpočtem eu z pohledu výboru libe a vždy jsem byl s rozpočtem spokojen protože peníze pro tuto oblast se výrazně navýšily.

124,713

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_1

Nejinak tomu bylo také v minulém roce.

nejinak tomu bylo také v minulém roce.

124,713

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_2

Dnes ale vidím, že je tato oblast stále podfinancovaná a jsme nuceni hledat každé euro k posílení této oblasti.

dnes ale vidím že je tato oblast stále podfinancovaná a jsme nuceni hledat každé euro k posílení této oblasti.

124,713

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_3

Podle mého názoru by tedy další navyšování rozpočtu na bezpečnost a migrační krizi mělo být hlavní prioritou rozpočtu pro rok 2018 tak, jako to dnes navrhoval pan zpravodaj.

podle mého názoru by tedy další navyšování rozpočtu na bezpečnost a migrační krizi mělo být hlavní prioritou rozpočtu pro rok two thousand and eighteen tak jako to dnes navrhoval pan zpravodaj.

124,713

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_4

Přeji si především, aby nový rozpočet vykazoval dostatečnou flexibilitu a aby bylo možné rychle a efektivně získat finance z EU v době krizí.

přeji si především aby nový rozpočet vykazoval dostatečnou flexibilitu a aby bylo možné rychle a efektivně získat finance z eu v době krizí.

124,713

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_5

To však musí jít ruku v ruce s řádnou kontrolou tohoto financování a jeho efektivitou.

to však musí jít ruku v ruce s řádnou kontrolou tohoto financování a jeho efektivitou.

124,713

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_7

Dalším aspektem, který si myslím, že je pro tento návrh a pro jakýkoliv další návrh nový a důležitý, je přelévání peněz z oblasti do oblasti.

dalším aspektem který si myslím že je pro tento návrh a pro jakýkoliv další návrh nový a důležitý je přelévání peněz z oblasti do oblasti.

124,713

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-20:48:41_10

Tam tečou ročně miliardy eur na nesmyslné a špatně kontrolovatelné projekty.

tam tečou ročně miliardy eur na nesmyslné a špatně kontrolovatelné projekty.

124,713

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_0

Paní předsedající, já se chci připojit k tomu vytyčenému cíli, který zde řekl pan zpravodaj. Já považuji za důležité podporovat skutečně růst v rozpočtu právě pro příští rok.

paní předsedající já se chci připojit k tomu vytyčenému cíli který zde řekl pan zpravodaj. já považuji za důležité podporovat skutečně růst v rozpočtu právě pro příští rok.

124,704

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_1

A zde bychom se měli zaměřit na invaze technologie, o tom už tady bylo mnohé řečeno.

a zde bychom se měli zaměřit na invaze technologie o tom už tady bylo mnohé řečeno.

124,704

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_2

A já bych si dovolil poukázat na jeden rozpor, kterým vlastně můžeme ilustrovat, jakým způsobem k tomu tak trochu vnitřně kolizně přistupuje EU.

a já bych si dovolil poukázat na jeden rozpor kterým vlastně můžeme ilustrovat jakým způsobem k tomu tak trochu vnitřně kolizně přistupuje eu.

124,704

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_3

My zde v legislativě v audiovizuální oblasti stanovujeme povinnosti, co má být obsahem vysílání atd.

my zde v legislativě v audiovizuální oblasti stanovujeme povinnosti co má být obsahem vysílání atd.

124,704

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_4

Nicméně neřešíme to, že v jiných členských státech ten obsah toho vysílání nemůžeme vidět, protože nám jsou postaveny vnitřní překážky, právě vypořádání těch práv.

nicméně neřešíme to že v jiných členských státech ten obsah toho vysílání nemůžeme vidět protože nám jsou postaveny vnitřní překážky právě vypořádání těch práv.

124,704

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_5

Takže měli bychom se zamyslet nad tím, jak odstraňovat tyto překážky.

takže měli bychom se zamyslet nad tím jak odstraňovat tyto překážky.

124,704

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_7

Nejen ty vnitřní aspekty vnitřní bezpečnosti, ale i ty vnější.

nejen ty vnitřní aspekty vnitřní bezpečnosti ale i ty vnější.

124,704

train

male

false

null

20170314-0900-PLENARY-13-cs_20170314-21:07:35_8

Rusko je nadále agresor, myslím si, že to je hrozba a měli bychom na to nastavit i svoji rozpočtovou prioritu.

rusko je nadále agresor myslím si že to je hrozba a měli bychom na to nastavit i svoji rozpočtovou prioritu.

124,704

train

male

false

null

20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_0

Paní zpravodajko, děkuji vám za velmi povedenou zprávu.

paní zpravodajko děkuji vám za velmi povedenou zprávu.

23,699

train

female

false

null

20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_1

Chápu, že jste při jejím sepisování musela být diplomatická, a tak jste Komisi a Radu kritizovala jen jemně.

chápu že jste při jejím sepisování musela být diplomatická a tak jste komisi a radu kritizovala jen jemně.

23,699

train

female

false

null

20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_4

null

netvrdím že není prostor pro zlepšení ale zcela souhlasím s kritikou za netransparentnost kterou organizace diem twenty five adresuje primárně radě a komisi.

23,699

train

female

false

null

20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_8

Budeme od Komise žádat podklady pro vyšetřovací výbor EMIS a doufám, že Komise bude spolupracovat ochotně, ale nedokážu zakrýt své obavy.

budeme od komise žádat podklady pro vyšetřovací výbor emis a doufám že komise bude spolupracovat ochotně ale nedokážu zakrýt své obavy.

23,699

train

female

false

null

20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_9

Rozhodně bych se chtěla připojit k požadavku na Komisi, aby bez dalšího prodlení předložila svůj návrh centrálního povinného rejstříku lobbistů platného pro všechny orgány a instituce Evropské unie.

rozhodně bych se chtěla připojit k požadavku na komisi aby bez dalšího prodlení předložila svůj návrh centrálního povinného rejstříku lobbistů platného pro všechny orgány a instituce evropské unie.

23,699

train

female

false

null

20160427-0900-PLENARY-15-cs_20160427-20:58:48_10

Například u vyjednávání smlouvy TTIP byli lobbisté přítomni ve větší míře než neziskové organizace.

například u vyjednávání smlouvy ttip byli lobbisté přítomni ve větší míře než neziskové organizace.

23,699

train

female

false

null

20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_1

K cestě chtějí využít čekající kamiony, do kterých se násilně vloupávají a nic netušící řidiči kvůli tomu čelí vysokým pokutám ze strany britských kontrol.

k cestě chtějí využít čekající kamiony do kterých se násilně vloupávají a nic netušící řidiči kvůli tomu čelí vysokým pokutám ze strany britských kontrol.

124,713

train

male

false

null

20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_3

Zatímco francouzská kontrola v Calais nenašla v nákladovém prostoru kamionů žádné osoby, na britské straně při stejné kontrole objevili běžence, kteří bez vědomí řidičů pronikli do nákladového prostoru, protože se pokoušeli ilegálně dostat na území Velké Británie.

zatímco francouzská kontrola v calais nenašla v nákladovém prostoru kamionů žádné osoby na britské straně při stejné kontrole objevili běžence kteří bez vědomí řidičů pronikli do nákladového prostoru protože se pokoušeli ilegálně dostat na území velké británie.

124,713

train

male

false

null

20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_4

V takovém případě byly britské úřady nekompromisní.

v takovém případě byly britské úřady nekompromisní.

124,713

train

male

false

null

20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_5

Uložily pokutu řidiči, potažmo dopravní společnosti za převaděčství, ačkoliv prošli kontrolou ve Francii bez problémů a dodrželi veškeré bezpečnostní předpisy.

uložily pokutu řidiči potažmo dopravní společnosti za převaděčství ačkoliv prošli kontrolou ve francii bez problémů a dodrželi veškeré bezpečnostní předpisy.

124,713

train

male

false

null

20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_6

Tuto otázku vlastně odstartovala i situace z letošního jara, kdy zemřel polský řidič na základě toho, že mu do cesty byly vstaveny překážky na silnici.

tuto otázku vlastně odstartovala i situace z letošního jara kdy zemřel polský řidič na základě toho že mu do cesty byly vstaveny překážky na silnici.

124,713

train

male

false

null

20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_7

Vy jste ve své odpovědi Evropské komise napsali, že v současné době ani neexistuje žádný právní předpis EU, který by upravoval bezpečnost pozemní dopravy, která zůstává v pravomoci členských států.

vy jste ve své odpovědi evropské komise napsali že v současné době ani neexistuje žádný právní předpis eu který by upravoval bezpečnost pozemní dopravy která zůstává v pravomoci členských států.

124,713

train

male

false

null