id
stringlengths 44
55
| raw_text
stringlengths 6
1.16k
⌀ | normalized_text
stringlengths 6
1.14k
| speaker_id
float64 23.7k
198k
⌀ | split
stringclasses 1
value | gender
stringclasses 2
values | is_gold_transcript
bool 1
class | accent
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:02:50_10 | Proto bych se chtěl obrátit na Vás s otázkou, jaká opatření v této souvislosti připravujete a jak efektivně předcházet těmto případům bezdůvodného obviňování řidičů z převaděčství. | proto bych se chtěl obrátit na vás s otázkou jaká opatření v této souvislosti připravujete a jak efektivně předcházet těmto případům bezdůvodného obviňování řidičů z převaděčství. | 124,713 | train | male | false | null |
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:44:16_1 | Já, když jsem konfrontován ve své zemi s experty na dopravu, tak všichni hovoří právě o bezpečných parkovacích zónách. | já když jsem konfrontován ve své zemi s experty na dopravu tak všichni hovoří právě o bezpečných parkovacích zónách. | 125,706 | train | male | false | null |
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:44:16_3 | Děkuji paní komisařko, že jste ve své řeči tomuto tématu věnovala relativně velkou pozornost, ale přesto si myslím, že do budoucna bude potřeba, aby Evropa zde sehrála ještě mnohem větší roli. | děkuji paní komisařko že jste ve své řeči tomuto tématu věnovala relativně velkou pozornost ale přesto si myslím že do budoucna bude potřeba aby evropa zde sehrála ještě mnohem větší roli. | 125,706 | train | male | false | null |
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:44:16_4 | My asi nevyřešíme násilí na řidičích kamionů, to asi vždy bude spadat do kompetence jednotlivých národních států. | my asi nevyřešíme násilí na řidičích kamionů to asi vždy bude spadat do kompetence jednotlivých národních států. | 125,706 | train | male | false | null |
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:44:16_5 | Ale v oblasti celkové zvýšení bezpečnosti kamionové přepravy po evropském kontinentě a v oblasti zajištění určitého statutu pro jednotlivé, řekněme, řidiče kamionů můžeme sehrát svoji roli. | ale v oblasti celkové zvýšení bezpečnosti kamionové přepravy po evropském kontinentě a v oblasti zajištění určitého statutu pro jednotlivé řekněme řidiče kamionů můžeme sehrát svoji roli. | 125,706 | train | male | false | null |
20171004-0900-PLENARY-17-cs_20171004-21:44:16_6 | A právě ta parkovací místa jsou, podle mého názoru, mimořádně důležitá. | a právě ta parkovací místa jsou podle mého názoru mimořádně důležitá. | 125,706 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:05:04_2 | Přesto však letos opět došlo ke každoročnímu pochodu na oslavu lotyšských veteránů, kteří za druhé světové války bojovali po boku německých nacistů. | přesto však letos opět došlo ke každoročnímu pochodu na oslavu lotyšských veteránů kteří za druhé světové války bojovali po boku německých nacistů. | 23,699 | train | female | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:05:04_3 | Veteráni SS si mohli opět nerušeně připomenout svoje zločiny proti lidskosti, a to v oblasti, která zažila hrůzy holocaustu z první ruky. | veteráni ss si mohli opět nerušeně připomenout svoje zločiny proti lidskosti a to v oblasti která zažila hrůzy holocaustu z první ruky. | 23,699 | train | female | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:05:04_4 | Považuji za zrůdné, že k těmto pochodům stále dochází, a chci poděkovat všem, kteří proti nim protestují. | považuji za zrůdné že k těmto pochodům stále dochází a chci poděkovat všem kteří proti nim protestují. | 23,699 | train | female | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:05:04_5 | Nacisté patří do stok nebo do vězení, a nikoliv do ulic, kde mohou prezentovat svoji zvrácenou verzi dějin. Pokud chce EU hrát roli morální autority, musí se proti těmto pochodům silně a nekompromisně postavit a zarazit je. | nacisté patří do stok nebo do vězení a nikoliv do ulic kde mohou prezentovat svoji zvrácenou verzi dějin. pokud chce eu hrát roli morální autority musí se proti těmto pochodům silně a nekompromisně postavit a zarazit je. | 23,699 | train | female | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:05:04_6 | Dlužíme to sami sobě a těm, co nacistické obludnosti zažívali na vlastní kůži. | dlužíme to sami sobě a těm co nacistické obludnosti zažívali na vlastní kůži. | 23,699 | train | female | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:27:14_0 | Paní předsedající, minulý týden Komise představila novou politiku pro spotřebitele a v rámci ní předložila i legislativní úpravu, která jako klamavou a nezákonnou praktiku označuje prodej potravin ve stejném obalu a se stejnou značkou, ale s jiným složením. | paní předsedající minulý týden komise představila novou politiku pro spotřebitele a v rámci ní předložila i legislativní úpravu která jako klamavou a nezákonnou praktiku označuje prodej potravin ve stejném obalu a se stejnou značkou ale s jiným složením. | 124,710 | train | female | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:27:14_1 | Velmi tuto iniciativu vítám, protože od začátku svého mandátu se zasazuji o to, aby Komise přišla s řešením problematiky dvojí kvality potravin v Evropské unii. | velmi tuto iniciativu vítám protože od začátku svého mandátu se zasazuji o to aby komise přišla s řešením problematiky dvojí kvality potravin v evropské unii. | 124,710 | train | female | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:27:14_2 | A jsem tedy ráda, že právě česká komisařka Jourová tuto novou legislativu předložila. | a jsem tedy ráda že právě česká komisařka jourová tuto novou legislativu předložila. | 124,710 | train | female | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:27:14_3 | V rámci Rady ministrů opakovaně předkládal návrh na řešení český ministr zemědělství Marian Jurečka. | v rámci rady ministrů opakovaně předkládal návrh na řešení český ministr zemědělství marian jurečka. | 124,710 | train | female | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:27:14_4 | A chci také zdůraznit, že to byli další čeští kolegové, zejména Olga Sehnalová, která se o řešení této problematiky dlouhodobě zasahuje. | a chci také zdůraznit že to byli další čeští kolegové zejména olga sehnalová která se o řešení této problematiky dlouhodobě zasahuje. | 124,710 | train | female | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:27:14_5 | Svou práci samozřejmě odvedli i ministři a poslanci z dalších členských zemí a my budeme potřebovat, abychom spojili své síly a abychom v rámci legislativního procesu dotáhli tuto legislativu do úspěšného konce ve prospěch spotřebitelů na vnitřním trhu. | svou práci samozřejmě odvedli i ministři a poslanci z dalších členských zemí a my budeme potřebovat abychom spojili své síly a abychom v rámci legislativního procesu dotáhli tuto legislativu do úspěšného konce ve prospěch spotřebitelů na vnitřním trhu. | 124,710 | train | female | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:30:04_0 | Paní předsedající, já mám takovou poznámku k velmi důležité směrnici, kterou v těchto dnech projednáváme, ke směrnici o boji proti praní špinavých peněz. | paní předsedající já mám takovou poznámku k velmi důležité směrnici kterou v těchto dnech projednáváme ke směrnici o boji proti praní špinavých peněz. | 125,706 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:30:04_1 | Boj proti organizovanému zločinu je mimořádně důležitý, je to velmi důležité téma. | boj proti organizovanému zločinu je mimořádně důležitý je to velmi důležité téma. | 125,706 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:30:04_2 | Na druhou stranu je třeba vždy přemýšlet o tom, jak ta právní úprava konkrétně vypadá. | na druhou stranu je třeba vždy přemýšlet o tom jak ta právní úprava konkrétně vypadá. | 125,706 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:30:04_3 | A já tady vystupuji z toho důvodu, že se v poslední době na mě v České republice obracejí čeští starožitníci, lidé, drobní živnostníci, kteří poctivě dělají svoji živnost a bojí se toho, že pokud bude přijata směrnice v podobě, jak je zde debatována, tak nebude postihovat praní špinavých peněz, ale bude šikanovat | a já tady vystupuji z toho důvodu že se v poslední době na mě v české republice obracejí čeští starožitníci lidé drobní živnostníci kteří poctivě dělají svoji živnost a bojí se toho že pokud bude přijata směrnice v podobě jak je zde debatována tak nebude postihovat praní špinavých peněz ale bude šikanovat | 125,706 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:30:04_4 | malé obchodníky, drobné podnikatele a bude výrazně komplikovat jejich práci. A my bychom měli takovéto hlasy brát velmi vážně, jsou to občané EU, a přemýšlet, jestli legislativa, kterou přijímáme, která je přijímána v dobré víře, nemůže naopak poškozovat a fungovat tam, kde by fungovat neměla, tzn. | malé obchodníky drobné podnikatele a bude výrazně komplikovat jejich práci. a my bychom měli takovéto hlasy brát velmi vážně jsou to občané eu a přemýšlet jestli legislativa kterou přijímáme která je přijímána v dobré víře nemůže naopak poškozovat a fungovat tam kde by fungovat neměla tzn. | 125,706 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:35:00_0 | Paní předsedající, já bych se chtěl věnovat ve své minutě budoucnosti kohezních fondů, protože to považuji za mimořádně důležité téma. | paní předsedající já bych se chtěl věnovat ve své minutě budoucnosti kohezních fondů protože to považuji za mimořádně důležité téma. | 124,704 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:35:00_1 | Evropská komise bude v následujícím měsíci předkládat návrh budoucnosti právě kohezní politiky. | evropská komise bude v následujícím měsíci předkládat návrh budoucnosti právě kohezní politiky. | 124,704 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:35:00_2 | Na to čekají státy, regiony, samozřejmě veškeří příjemci této podpory. | na to čekají státy regiony samozřejmě veškeří příjemci této podpory. | 124,704 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:35:00_3 | Já bych byl velmi rád, kdyby kohezní politika disponovala, i přes výzvy, jakými jsou brexit nebo nové výzvy obranného společenství, dostatečnými prostředky právě na pomoc rozvoji chudých regionů, protože zaměřit se na snižování rozdílu mezi regiony, to je myslím, že tou hlavní páteřní silou | já bych byl velmi rád kdyby kohezní politika disponovala i přes výzvy jakými jsou brexit nebo nové výzvy obranného společenství dostatečnými prostředky právě na pomoc rozvoji chudých regionů protože zaměřit se na snižování rozdílu mezi regiony to je myslím že tou hlavní páteřní silou | 124,704 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-25-cs_20180416-23:35:00_5 | Mělo by zůstat určitě i plnění tematických cílů, ale myslím si, že by bylo dobré, kdyby Komise rovněž vyslyšela i volání z členských států týkající se jejich potřeb. | mělo by zůstat určitě i plnění tematických cílů ale myslím si že by bylo dobré kdyby komise rovněž vyslyšela i volání z členských států týkající se jejich potřeb. | 124,704 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:04:42_2 | Rovněž jsem se rozhodla podpořit pozměňovací návrhy kolegy Linse týkající se obsahu vnitrostátního plánu započítávání pro lesnictví. | rovněž jsem se rozhodla podpořit pozměňovací návrhy kolegy linse týkající se obsahu vnitrostátního plánu započítávání pro lesnictví. | 124,710 | train | female | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:04:42_3 | Pro samotné nařízení jsem v závěru nehlasovala, zdržela jsem se, protože se domnívám, že nařízení o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 | pro samotné nařízení jsem v závěru nehlasovala zdržela jsem se protože se domnívám že nařízení o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku two thousand and thirty | 124,710 | train | female | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:04:42_5 | Domnívám se, že tyto záležitosti lze upravit i mimo legislativu a není nutné rozšiřovat byrokracii. | domnívám se že tyto záležitosti lze upravit i mimo legislativu a není nutné rozšiřovat byrokracii. | 124,710 | train | female | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:14:07_0 | Pane předsedající, dlouho se mi nestalo, že bych tolik souhlasil s mou komunistickou předřečnicí, ale má naprostou pravdu v tom, co řekla. | pane předsedající dlouho se mi nestalo že bych tolik souhlasil s mou komunistickou předřečnicí ale má naprostou pravdu v tom co řekla. | 124,713 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:14:07_1 | Já si uvědomuji důležitost tohoto partnerství a domnívám se, že jedna ze strategických priorit pro Evropskou unii při řešení společných výzev je například odstraňování chudoby, masová migrace, organizovaný zločin nebo právě obchod s drogami. | já si uvědomuji důležitost tohoto partnerství a domnívám se že jedna ze strategických priorit pro evropskou unii při řešení společných výzev je například odstraňování chudoby masová migrace organizovaný zločin nebo právě obchod s drogami. | 124,713 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:14:07_2 | Právě politická spolupráce je jediným nástrojem, jakým může Evropská unie v současné době pomoci Latinské Americe, která musí dodržovat lidská práva a musí přijímat opatření, která jsou na základě zásad demokracie a v rámci boje proti korupci | právě politická spolupráce je jediným nástrojem jakým může evropská unie v současné době pomoci latinské americe která musí dodržovat lidská práva a musí přijímat opatření která jsou na základě zásad demokracie a v rámci boje proti korupci | 124,713 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:14:07_4 | Nedávné útoky proti demokraticky zvoleným představitelům, novinářům a bojovníkům za lidská práva jsou nepřijatelné. | nedávné útoky proti demokraticky zvoleným představitelům novinářům a bojovníkům za lidská práva jsou nepřijatelné. | 124,713 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:14:07_5 | Evropská unie proti nim musí neustále bojovat. | evropská unie proti nim musí neustále bojovat. | 124,713 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-12:58:21_0 | Pane předsedající, já jsem se rozhodl podpořit tuto zprávu, protože si myslím, že musíme posilovat i nadále vztahy Evropské unie s Indií. | pane předsedající já jsem se rozhodl podpořit tuto zprávu protože si myslím že musíme posilovat i nadále vztahy evropské unie s indií. | 124,713 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-12:58:21_1 | Myslím si, že musíme posílit strategická partnerství v několika oblastech. | myslím si že musíme posílit strategická partnerství v několika oblastech. | 124,713 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-12:58:21_3 | Dále mohu jmenovat například boj proti terorismu, právě indické informace z řady zemí nám pomáhají vyhnout se některým teroristickým útokům. | dále mohu jmenovat například boj proti terorismu právě indické informace z řady zemí nám pomáhají vyhnout se některým teroristickým útokům. | 124,713 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-12:58:21_4 | Také chci vyzdvihnout boj proti neřízené migraci a spolupráci v oblasti námořní a kybernetické bezpečnosti. | také chci vyzdvihnout boj proti neřízené migraci a spolupráci v oblasti námořní a kybernetické bezpečnosti. | 124,713 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:20:16_1 | Jsem přesvědčen, že ve chvíli, kdy máme doktrínu ochrany lidských práv a demokracie ve třetích zemích, tak je dobré toto rozšířit i na otázku boje proti korupci. | jsem přesvědčen že ve chvíli kdy máme doktrínu ochrany lidských práv a demokracie ve třetích zemích tak je dobré toto rozšířit i na otázku boje proti korupci. | 125,706 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:20:16_2 | Tuto zprávu vnímám jako důležitou v několika bodech, zmíním alespoň to, co považuji za nejvíce důležité bavit se o tom, kam jdou evropské peníze ve státech, kde bují korupce. | tuto zprávu vnímám jako důležitou v několika bodech zmíním alespoň to co považuji za nejvíce důležité bavit se o tom kam jdou evropské peníze ve státech kde bují korupce. | 125,706 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:20:16_3 | Zda ty peníze nekončí náhodou v kapsách těch, kteří v takovýchto státech vládnou a případně korupci sami velmi aktivně organizují. | zda ty peníze nekončí náhodou v kapsách těch kteří v takovýchto státech vládnou a případně korupci sami velmi aktivně organizují. | 125,706 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-13:20:16_4 | Do budoucnosti bychom měli dávat mnohem větší pozor, kam putují evropské peníze, a snažit se spíše podporovat protikorupční iniciativy, občanskou společnost v takovýchto státech, ve třetích zemích, kde jsou korupce a řekněme ochrana lidských práv velkým problémem. | do budoucnosti bychom měli dávat mnohem větší pozor kam putují evropské peníze a snažit se spíše podporovat protikorupční iniciativy občanskou společnost v takovýchto státech ve třetích zemích kde jsou korupce a řekněme ochrana lidských práv velkým problémem. | 125,706 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-12:57:07_0 | Pane předsedající, já jsem také podpořil tuto zprávu o posilování spolupráce s Indií. Je to přece jenom největší demokracie světa a určitě stojí za to pokusit se prosadit smlouvu o volném obchodu s touto zemí. | pane předsedající já jsem také podpořil tuto zprávu o posilování spolupráce s indií. je to přece jenom největší demokracie světa a určitě stojí za to pokusit se prosadit smlouvu o volném obchodu s touto zemí. | 125,706 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-12:57:07_2 | Český prezident a část české levice je uhranutá vztahy s Čínou, s Ruskem a s některými jinými nedemokratickými zeměmi a já si myslím, že odpovědí na toto je právě posilování spolupráce s Indií, která z hlediska velikosti a významu za Čínou jako takovou nezaostává a přitom je to demokratická země. | český prezident a část české levice je uhranutá vztahy s čínou s ruskem a s některými jinými nedemokratickými zeměmi a já si myslím že odpovědí na toto je právě posilování spolupráce s indií která z hlediska velikosti a významu za čínou jako takovou nezaostává a přitom je to demokratická země. | 125,706 | train | male | false | null |
20170913-0900-PLENARY-6-cs_20170913-12:57:07_3 | Myslím si, že bychom také měli zohledňovat, s kým spolupracujeme, jaký politický režim v dané zemi funguje a zda ten dotyčný stát není jenom ekonomicky silný, ale zda respektuje lidská práva a zda tam platí principy demokracie. | myslím si že bychom také měli zohledňovat s kým spolupracujeme jaký politický režim v dané zemi funguje a zda ten dotyčný stát není jenom ekonomicky silný ale zda respektuje lidská práva a zda tam platí principy demokracie. | 125,706 | train | male | false | null |
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-19:51:49_0 | Pane předsedající, já považuji za nejdůležitější ochranu vnějších hranic. | pane předsedající já považuji za nejdůležitější ochranu vnějších hranic. | 23,712 | train | male | false | null |
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-19:51:49_1 | To je základní nástroj v boji proti nelegální ekonomické migraci. | to je základní nástroj v boji proti nelegální ekonomické migraci. | 23,712 | train | male | false | null |
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-19:51:49_2 | Tady nemáme a nebudeme mít žádnou efektivní celoevropskou instituci, ani Evropskou službu pro vnější činnost, ani evropskou pohraniční stráž. | tady nemáme a nebudeme mít žádnou efektivní celoevropskou instituci ani evropskou službu pro vnější činnost ani evropskou pohraniční stráž. | 23,712 | train | male | false | null |
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-19:51:49_3 | Budeme si muset zvyknout na to, že hlavní tíha ochrany hranic před nelegální ekonomickou migrací bude na národních službách jednotlivých členských zemí, že hraniční země Evropské unie zkrátka mají zvýšenou zodpovědnost a my ostatní zase máme zvýšenou zodpovědnost jim pomáhat finančně, organizačně, logisticky. | budeme si muset zvyknout na to že hlavní tíha ochrany hranic před nelegální ekonomickou migrací bude na národních službách jednotlivých členských zemí že hraniční země evropské unie zkrátka mají zvýšenou zodpovědnost a my ostatní zase máme zvýšenou zodpovědnost jim pomáhat finančně organizačně logisticky. | 23,712 | train | male | false | null |
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-19:51:49_4 | Já bych si velmi přál, aby Komise přišla s tím, že v novém víceletém finančním rámci po roce 2020 vyčlení daleko více prostředků na ochranu vnějších hranic, že tyto peníze půjdou do Řecka, do Itálie, do Španělska, že jim takto přispějeme místo toho, abychom vymýšleli nové instituce, že tedy podpoříme ty instituce, které již fungují, to znamená jejich národní pohraniční služby. | já bych si velmi přál aby komise přišla s tím že v novém víceletém finančním rámci po roce two thousand and twenty vyčlení daleko více prostředků na ochranu vnějších hranic že tyto peníze půjdou do řecka do itálie do španělska že jim takto přispějeme místo toho abychom vymýšleli nové instituce že tedy podpoříme ty instituce které již fungují to znamená jejich národní pohraniční služby. | 23,712 | train | male | false | null |
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-20:19:22_1 | Zde je bilance toho, co bylo uděláno, ale co také ještě bude uděláno, jasné cíle chránit životy, zajistit ochranu těch, kteří to potřebují, efektivně chránit vnější hranice Evropské unie a přerušit obchod s lidmi. Evropský parlament navrhuje řešení prvotních příčin migrace, to znamená podporovat | zde je bilance toho co bylo uděláno ale co také ještě bude uděláno jasné cíle chránit životy zajistit ochranu těch kteří to potřebují efektivně chránit vnější hranice evropské unie a přerušit obchod s lidmi. evropský parlament navrhuje řešení prvotních příčin migrace to znamená podporovat | 124,710 | train | female | false | null |
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-20:19:22_2 | stabilitu a ekonomiku v zemích původu. | stabilitu a ekonomiku v zemích původu. | 124,710 | train | female | false | null |
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-20:19:22_3 | Nejsou to jen slova. | nejsou to jen slova. | 124,710 | train | male | false | null |
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-20:19:22_4 | Evropská unie vynaložila už sedmnáct miliard EUR za uplynulé období na řešení migrační krize, včetně mobilizace lidských kapacit a legislativy. | evropská unie vynaložila už sedmnáct miliard eur za uplynulé období na řešení migrační krize včetně mobilizace lidských kapacit a legislativy. | 124,710 | train | female | false | null |
20170404-0900-PLENARY-18-cs_20170404-20:19:22_5 | Já bych se chtěla na závěr zeptat pana komisaře, který zde zmínil pomoc Libyi při ochraně jižních hranic, chtěla bych vědět jakými konkrétními prostředky tuto pomoc Evropská unie připravuje? | já bych se chtěla na závěr zeptat pana komisaře který zde zmínil pomoc libyi při ochraně jižních hranic chtěla bych vědět jakými konkrétními prostředky tuto pomoc evropská unie připravuje? | 124,710 | train | female | false | null |
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:20:38_0 | Dámy a pánové, kamionová silniční doprava je jistě velmi důležitá pro ekonomiku jednotlivých členských států, a proto je důležité, aby se odstraňovaly bariéry, aby nebyly v různých zemích příliš odlišná pravidla. | dámy a pánové kamionová silniční doprava je jistě velmi důležitá pro ekonomiku jednotlivých členských států a proto je důležité aby se odstraňovaly bariéry aby nebyly v různých zemích příliš odlišná pravidla. | 84,175 | train | male | false | null |
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:20:38_1 | Chápu tuto směrnici, která určuje hmotnost kamionů, jejich délku, nechápu ale, proč má směrnice Evropské unie řešit takové detaily, jako je tvar kabiny a velikost skla. | chápu tuto směrnici která určuje hmotnost kamionů jejich délku nechápu ale proč má směrnice evropské unie řešit takové detaily jako je tvar kabiny a velikost skla. | 84,175 | train | male | false | null |
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:20:38_3 | Chceme li usnadnit pohyb vozidel, tak tady neřešme takové detaily. | chceme li usnadnit pohyb vozidel tak tady neřešme takové detaily. | 84,175 | train | male | false | null |
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:20:38_4 | Na druhé straně se dějí takové věci, jako že německá vláda uvaluje na řidiče z různých zemí EU svá pravidla, jako je např. | na druhé straně se dějí takové věci jako že německá vláda uvaluje na řidiče z různých zemí eu svá pravidla jako je např. | 84,175 | train | male | false | null |
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:22:35_0 | Já si počkám ještě na zbytek celé debaty. | já si počkám ještě na zbytek celé debaty. | 84,175 | train | male | false | null |
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:22:35_1 | Já rozumím tomu, že prodloužení délky o 15 cm může znamenat rozšíření možností pro kamionovou dopravu, zvýšení efektivity provozu, na druhé straně, pokud se řeší takové detaily, jako různé automatické systémy, | já rozumím tomu že prodloužení délky o fifteen cm může znamenat rozšíření možností pro kamionovou dopravu zvýšení efektivity provozu na druhé straně pokud se řeší takové detaily jako různé automatické systémy | 84,175 | train | male | false | null |
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:22:35_2 | vážení a velikost kabiny, tak to může zkomplikovat pro řadu společností situaci. | vážení a velikost kabiny tak to může zkomplikovat pro řadu společností situaci. | 84,175 | train | male | false | null |
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:25:08_1 | Schválením tohoto návrhu přispějeme k cílům snižování emisí skleníkových plynů vznikajících v dopravě, ke zvýšení bezpečnosti silničního provozu a zlepšení pracovního prostředí řidičů. | schválením tohoto návrhu přispějeme k cílům snižování emisí skleníkových plynů vznikajících v dopravě ke zvýšení bezpečnosti silničního provozu a zlepšení pracovního prostředí řidičů. | 96,718 | train | female | false | null |
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:25:08_3 | Zlepší se aerodynamické vlastnosti vozidel a vytvoříme lepší podmínky pro kombinovanou přepravu. | zlepší se aerodynamické vlastnosti vozidel a vytvoříme lepší podmínky pro kombinovanou přepravu. | 96,718 | train | female | false | null |
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:25:08_4 | Vylepšený tvar kabin zajistí řidičům větší pohodlí a budou také bezpečnější. Velmi důležitá jsou opatření ke kontrole hmotnosti vozidel, což souvisí se snahou omezit překračování maximální přípustné hmotnosti, které způsobuje rychlejší opotřebení vozovky a zvyšuje riziko dopravních nehod. | vylepšený tvar kabin zajistí řidičům větší pohodlí a budou také bezpečnější. velmi důležitá jsou opatření ke kontrole hmotnosti vozidel což souvisí se snahou omezit překračování maximální přípustné hmotnosti které způsobuje rychlejší opotřebení vozovky a zvyšuje riziko dopravních nehod. | 96,718 | train | female | false | null |
20150310-0900-PLENARY-4-cs_20150310-09:25:08_5 | Vítám i to, že nadrozměrná vozidla nebudou běžně provozována napříč Evropou. | vítám i to že nadrozměrná vozidla nebudou běžně provozována napříč evropou. | 96,718 | train | female | false | null |
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:50:47_2 | Z negativní obchodní bilance před 5 lety se stala pozitivní obchodní bilance pro EU a mohli bychom hovořit o jednotlivých kategoriích zboží. | z negativní obchodní bilance před five lety se stala pozitivní obchodní bilance pro eu a mohli bychom hovořit o jednotlivých kategoriích zboží. | 125,706 | train | male | false | null |
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:50:47_3 | Vývoz automobilů do Jižní Koreje se zvýšil o 250 To je opravdu mimořádné a jak už říkali někteří kolegové, toto je odpověď na dnešní politickou debatu o tom, nakolik volný obchod je přínosný anebo naopak takové moderní tendence izolovat se, nakolik jsou nebezpečné. | vývoz automobilů do jižní koreje se zvýšil o. two hundred and fifty to je opravdu mimořádné a jak už říkali někteří kolegové toto je odpověď na dnešní politickou debatu o tom nakolik volný obchod je přínosný anebo naopak takové moderní tendence izolovat se nakolik jsou nebezpečné. | 125,706 | train | male | false | null |
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:42:59_0 | Mezinárodní atmosféra není moc příznivě naladěna volnému obchodu. | mezinárodní atmosféra není moc příznivě naladěna volnému obchodu. | 23,712 | train | male | false | null |
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:42:59_1 | Bují spíše protekcionismus, pokud jde o dohody o volném obchodu, bují zde dokonce konspirační teorie, že za vším stojí korporace a že obyčejní lidé z toho nic nemají. | bují spíše protekcionismus pokud jde o dohody o volném obchodu bují zde dokonce konspirační teorie že za vším stojí korporace a že obyčejní lidé z toho nic nemají. | 23,712 | train | male | false | null |
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:42:59_3 | Tato dohoda rozhodně je jedním z pozitivních příkladů. | tato dohoda rozhodně je jedním z pozitivních příkladů. | 23,712 | train | male | false | null |
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:42:59_4 | Myslím, že je nesporné, že napomohla růstu objemu obchodu mezi Evropskou unií a Koreou. Je to zhruba zvýšení o polovinu, dosáhlo se rekordní výše, pokud jde o úroveň obchodu, a přestože ta dohoda samozřejmě potřebuje určitá vylepšení, myslím, že ji musíme prodávat | myslím že je nesporné že napomohla růstu objemu obchodu mezi evropskou unií a koreou. je to zhruba zvýšení o polovinu dosáhlo se rekordní výše pokud jde o úroveň obchodu a přestože ta dohoda samozřejmě potřebuje určitá vylepšení myslím že ji musíme prodávat | 23,712 | train | male | false | null |
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:42:59_6 | V každém případě otevře cestu i dalším obchodním dohodám, speciálně teď, kdy Evropský soudní dvůr nám to včera svým rozhodnutím ve věci bilaterální dohody ze Singapurem trochu zkomplikoval. | v každém případě otevře cestu i dalším obchodním dohodám speciálně teď kdy evropský soudní dvůr nám to včera svým rozhodnutím ve věci bilaterální dohody ze singapurem trochu zkomplikoval. | 23,712 | train | male | false | null |
20170517-0900-PLENARY-20-cs_20170517-20:42:59_7 | Dojednat další obchodní dohody už nebude tak jednoduché. | dojednat další obchodní dohody už nebude tak jednoduché. | 23,712 | train | male | false | null |
20170517-0900-PLENARY-4-cs_20170517-10:33:11_1 | Je důležité, abychom si uvědomili, že terorismus z našich životů nezmizel, že je pořád s námi. | je důležité abychom si uvědomili že terorismus z našich životů nezmizel že je pořád s námi. | 124,704 | train | male | false | null |
20170517-0900-PLENARY-4-cs_20170517-10:33:11_3 | Podívat se, zda jsou skutečně ve všech oblastech dodržovány. | podívat se zda jsou skutečně ve všech oblastech dodržovány. | 124,704 | train | male | false | null |
20170517-0900-PLENARY-4-cs_20170517-10:33:11_4 | Mám za to, že jednou z těch základních výzev je výzva společné bezpečnosti, možná že společné obrany do budoucna. | mám za to že jednou z těch základních výzev je výzva společné bezpečnosti možná že společné obrany do budoucna. | 124,704 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:56:45_3 | Je škoda, že sportovní funkcionáři nepovažují lidská práva za podmínku pro konání vrcholových sportovních akcí. | je škoda že sportovní funkcionáři nepovažují lidská práva za podmínku pro konání vrcholových sportovních akcí. | 124,710 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:56:45_4 | Za to nemůžou ani fotbalisté, ani my fanoušci, ale já osobně bohužel musím tento šampionát bojkotovat, nebudu se na něj dívat. | za to nemůžou ani fotbalisté ani my fanoušci ale já osobně bohužel musím tento šampionát bojkotovat nebudu se na něj dívat. | 124,710 | train | female | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:56:45_5 | Po olympiádě v Soči následovala anexe Krymu, co máme očekávat po šampionátu v Moskvě? | po olympiádě v soči následovala anexe krymu co máme očekávat po šampionátu v moskvě? | 124,710 | train | female | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:27:09_2 | Na úvod bych chtěl říci, že já nejsem příznivcem žádné nové legislativy v tomto oboru a myslím, že o to ani zpravodajka nežádala, že k tomu nehovořila. | na úvod bych chtěl říci že já nejsem příznivcem žádné nové legislativy v tomto oboru a myslím že o to ani zpravodajka nežádala že k tomu nehovořila. | 124,704 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:27:09_3 | Pro mne je důležité, pokud neexistuje jednotná definice, tak je možné samozřejmě k ní určitým postupem dospět, ale je důležité, abychom rekreační rybolov skutečně podporovali tam, kde plní především tu samozásobitelskou funkci, tzn. | pro mne je důležité pokud neexistuje jednotná definice tak je možné samozřejmě k ní určitým postupem dospět ale je důležité abychom rekreační rybolov skutečně podporovali tam kde plní především tu samozásobitelskou funkci tzn. | 124,704 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:27:09_4 | zejména v těch přímořských pobřežních oblastech. | zejména v těch přímořských pobřežních oblastech. | 124,704 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:27:09_5 | Je asi dobré i podporovat určité finanční projekty, které souvisí s tímto rekreačním rybolovem. | je asi dobré i podporovat určité finanční projekty které souvisí s tímto rekreačním rybolovem. | 124,704 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:27:09_6 | Pochopil jsem, že je důležité, abychom docílili rovněž určitých statistických dat a vědeckých údajů o tomto rybolovu, na druhou stranu mám pocit, že to je někde na pomezí mezi koníčkem a řekněme rekreační činností, která by asi neměla být nadále více regulována, resp. | pochopil jsem že je důležité abychom docílili rovněž určitých statistických dat a vědeckých údajů o tomto rybolovu na druhou stranu mám pocit že to je někde na pomezí mezi koníčkem a řekněme rekreační činností která by asi neměla být nadále více regulována resp. | 124,704 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-22:07:19_1 | Považuji tuto zásadu za stěžejní, dokonce bych si troufl označit, že tato zásada byla u zrodu EU, a právě na tomto zrodu a na principu fungování EU, na této zásadě bych chtěl ilustrovat přístup české vlády, která naopak zdůrazňuje pouze hledisko evropské jednomyslnosti | považuji tuto zásadu za stěžejní dokonce bych si troufl označit že tato zásada byla u zrodu eu a právě na tomto zrodu a na principu fungování eu na této zásadě bych chtěl ilustrovat přístup české vlády která naopak zdůrazňuje pouze hledisko evropské jednomyslnosti | 124,704 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-22:07:19_2 | a evropskou solidaritu zcela přehlíží. | a evropskou solidaritu zcela přehlíží. | 124,704 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-22:07:19_3 | My potřebujeme evropskou solidaritu v okamžiku, kdy je nám těžce, ve všech členských státech, může dojít k přírodním katastrofám, určitým tragédiím, nedej bože k terorismu. | my potřebujeme evropskou solidaritu v okamžiku kdy je nám těžce ve všech členských státech může dojít k přírodním katastrofám určitým tragédiím nedej bože k terorismu. | 124,704 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-22:07:19_4 | Právě tam všude má evropská solidarita své místo. | právě tam všude má evropská solidarita své místo. | 124,704 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-22:07:19_5 | Chtěl bych také vyzvat českou vládu, aby tedy nebazírovala pouze na otázce evropské jednomyslnosti, ale rovněž dávala více důraz na evropskou solidaritu, která jí tedy skutečně chybí. | chtěl bych také vyzvat českou vládu aby tedy nebazírovala pouze na otázce evropské jednomyslnosti ale rovněž dávala více důraz na evropskou solidaritu která jí tedy skutečně chybí. | 124,704 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:14:07_2 | Ta zpráva obsahuje rovněž pojem jako udržitelnost a já si myslím, že to je pro naši budoucnost skutečně klíčové v jakémkoli odvětví, ale samozřejmě i v akvakultuře. | ta zpráva obsahuje rovněž pojem jako udržitelnost a já si myslím že to je pro naši budoucnost skutečně klíčové v jakémkoli odvětví ale samozřejmě i v akvakultuře. | 124,704 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:14:07_3 | Když vidíme průmyslový rybolov, který doslova drancuje naše oceány, a mnohé pobřežní oblasti už vlastně neobsahují žádný život, tak o to více je naše budoucnost a akvakultura důležitá. | když vidíme průmyslový rybolov který doslova drancuje naše oceány a mnohé pobřežní oblasti už vlastně neobsahují žádný život tak o to více je naše budoucnost a akvakultura důležitá. | 124,704 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:14:07_4 | Potřebujeme podpořit inovace a výzkum, vědu v této oblasti a podporovat ji právě z evropských fondů. | potřebujeme podpořit inovace a výzkum vědu v této oblasti a podporovat ji právě z evropských fondů. | 124,704 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-cs_20180611-21:14:07_5 | Myslím si, že to má vysoký potenciál a také se mi líbilo, pokud kolega zpravodaj zdůraznil i důležitost regionálních cílů právě v tomto tématu. | myslím si že to má vysoký potenciál a také se mi líbilo pokud kolega zpravodaj zdůraznil i důležitost regionálních cílů právě v tomto tématu. | 124,704 | train | male | false | null |
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_0 | Minulý týden byla v Libyi unesena teroristy, pravděpodobně z Islámského státu, skupina asijských a evropských pracovníků. Provinili se především tím, že v této zemi pracovali. | minulý týden byla v libyi unesena teroristy pravděpodobně z islámského státu skupina asijských a evropských pracovníků. provinili se především tím že v této zemi pracovali. | 23,699 | train | female | false | null |
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_1 | Dva z nich, Rakušan a Čech, se navíc provinili jen tím, že jsou příslušníky západní civilizace. | dva z nich rakušan a čech se navíc provinili jen tím že jsou příslušníky západní civilizace. | 23,699 | train | female | false | null |
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_2 | Dnes se potýkáme s únosy a vražděním civilistů nejen v Libyi. | dnes se potýkáme s únosy a vražděním civilistů nejen v libyi. | 23,699 | train | female | false | null |
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_3 | Je to výsledek použití brutálního bombardování v roce 2011, které zničilo brutální režim, ale zničilo i stát. | je to výsledek použití brutálního bombardování v roce two thousand and eleven které zničilo brutální režim ale zničilo i stát. | 23,699 | train | female | false | null |
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_4 | Místo účinné pomoci Libyjcům ke stabilitě, k míru a obnově západní mocnosti použily pouze hrubou sílu. | místo účinné pomoci libyjcům ke stabilitě k míru a obnově západní mocnosti použily pouze hrubou sílu. | 23,699 | train | female | false | null |
Subsets and Splits