id
stringlengths 44
55
| raw_text
stringlengths 6
1.16k
⌀ | normalized_text
stringlengths 6
1.14k
| speaker_id
float64 23.7k
198k
⌀ | split
stringclasses 1
value | gender
stringclasses 2
values | is_gold_transcript
bool 1
class | accent
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_5 | Výsledkem je chaos, narůstající sociální nestabilita a vlna uprchlíků, kteří míří přes moře do EU. | výsledkem je chaos narůstající sociální nestabilita a vlna uprchlíků kteří míří přes moře do eu. | 23,699 | train | female | false | null |
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_6 | Unesení občané EU tak sklízejí důsledky za politiky, kteří nedokáží vymyslet nic jiného, než je rozbíjení, ničení a zabíjení. | unesení občané eu tak sklízejí důsledky za politiky kteří nedokáží vymyslet nic jiného než je rozbíjení ničení a zabíjení. | 23,699 | train | female | false | null |
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_7 | Chybí jim jakákoliv schopnost přivést zemi ke stabilitě a k trvale udržitelnému rozvoji. | chybí jim jakákoliv schopnost přivést zemi ke stabilitě a k trvale udržitelnému rozvoji. | 23,699 | train | female | false | null |
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_8 | Libye, Sýrie až po Afganistán, to je vaše vizitka. | libye sýrie až po afganistán to je vaše vizitka. | 23,699 | train | female | false | null |
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_9 | Důrazně vás žádám místo planých řečí zde konečně něco dělejme. | důrazně vás žádám místo planých řečí zde konečně něco dělejme. | 23,699 | train | female | false | null |
20150311-0900-PLENARY-13-cs_20150311-20:50:01_10 | Zatímco tu všichni hovoříme, na druhé straně moře umírají lidé. | zatímco tu všichni hovoříme na druhé straně moře umírají lidé. | 23,699 | train | female | false | null |
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:30:10_1 | Rovnost důchodů ekonomicky rozhodně jako kategorie nemůže existovat, musí to být zásluhový systém. | rovnost důchodů ekonomicky rozhodně jako kategorie nemůže existovat musí to být zásluhový systém. | 124,704 | train | male | false | null |
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:30:10_2 | Mělo by se rovněž zhodnotit, že žena ta léta věnovala výchově potomků, že ta léta nadále platí do toho systému, který má udržet sociální stabilitu. | mělo by se rovněž zhodnotit že žena ta léta věnovala výchově potomků že ta léta nadále platí do toho systému který má udržet sociální stabilitu. | 124,704 | train | male | false | null |
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:30:10_3 | Já jsem přesvědčen o tom, že zásluhovost by měla být zhodnocena i v tom, co žena vykonala pro tu společnost. | já jsem přesvědčen o tom že zásluhovost by měla být zhodnocena i v tom co žena vykonala pro tu společnost. | 124,704 | train | male | false | null |
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:32:39_0 | Téma rozdílu mezi platy mužů a žen se objevuje každý rok, když Evropská komise zveřejní tyto statistiky. | téma rozdílu mezi platy mužů a žen se objevuje každý rok když evropská komise zveřejní tyto statistiky. | 96,718 | train | female | false | null |
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:32:39_3 | Ženy pracují častěji než muži ve špatně placených odvětvích a častěji také pečují o rodinu, děti nebo staré rodiče. | ženy pracují častěji než muži ve špatně placených odvětvích a častěji také pečují o rodinu děti nebo staré rodiče. | 96,718 | train | female | false | null |
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:32:39_4 | Na jedné straně se tedy od žen stále očekává, že budou pečovat o druhé, na straně druhé však není tato péče společností doceněna. | na jedné straně se tedy od žen stále očekává že budou pečovat o druhé na straně druhé však není tato péče společností doceněna. | 96,718 | train | female | false | null |
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:32:39_5 | Ženy přitom mohou udržet krok s vývojem svých profesí po návratu z mateřské dovolené, pokud mají k dispozici dostatečnou síť kvalitních jeslí a školek a pokud mohou pokračovat v práci na pružný pracovní úvazek. | ženy přitom mohou udržet krok s vývojem svých profesí po návratu z mateřské dovolené pokud mají k dispozici dostatečnou síť kvalitních jeslí a školek a pokud mohou pokračovat v práci na pružný pracovní úvazek. | 96,718 | train | female | false | null |
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:32:39_6 | Nestačí tedy jen přijímat další závazky a strategické dokumenty, ale musíme se zasadit o to, aby členské státy tato opatření co nejdříve zavedly do praxe. | nestačí tedy jen přijímat další závazky a strategické dokumenty ale musíme se zasadit o to aby členské státy tato opatření co nejdříve zavedly do praxe. | 96,718 | train | female | false | null |
20170612-0900-PLENARY-16-cs_20170612-21:32:39_7 | V opačném případě se zde ke stejné debatě budeme scházet stále i v příštích letech. | v opačném případě se zde ke stejné debatě budeme scházet stále i v příštích letech. | 96,718 | train | female | false | null |
20090325-0900-PLENARY-11-cs_20090325-19:24:29_0 | Paní předsedkyně, vážení přítomní, snahy tvrdit, že komunismus rovná se nacismus či fašismus, a vytváření nových tzv. | paní předsedkyně vážení přítomní snahy tvrdit že komunismus rovná se nacismus či fašismus a vytváření nových tzv. | 28,330 | train | male | false | null |
20090325-0900-PLENARY-11-cs_20090325-19:24:29_1 | ústavů či platforem pro zkoumání zavání politickou účelovostí. | ústavů či platforem pro zkoumání zavání politickou účelovostí. | 28,330 | train | male | false | null |
20090325-0900-PLENARY-11-cs_20090325-19:24:29_3 | O objektivní, skutečně nezávislé posuzování nejde. | o objektivní skutečně nezávislé posuzování nejde. | 28,330 | train | male | false | null |
20090325-0900-PLENARY-11-cs_20090325-19:24:29_7 | Ano, protiprávní činy je potřeba vyšetřit a spravedlivě odsoudit. | ano protiprávní činy je potřeba vyšetřit a spravedlivě odsoudit. | 28,330 | train | male | false | null |
20090325-0900-PLENARY-11-cs_20090325-19:24:29_8 | Ale i kolega za OSD Jan Zahradil při slyšení k tématu konstatoval „Ztotožňovat komunismus a německý nacismus je i není správné. | ale i kolega za osd jan zahradil při slyšení k tématu konstatoval ztotožňovat komunismus a německý nacismus je i není správné. | 28,330 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:48:53_1 | Bohužel žijeme v době, kdy v celosvětovém měřítku dochází ke zhoršování situace v oblasti lidských práv a na to musí Evropská unie a jednotlivé členské státy reagovat, protože ochrana lidských práv stojí v samém základu evropské identity. Tuto naši identitu si musíme zachovat a neustupovat z našich principů tváří v tvář různým autoritářským režimům nebo teroristickým organizacím. | bohužel žijeme v době kdy v celosvětovém měřítku dochází ke zhoršování situace v oblasti lidských práv a na to musí evropská unie a jednotlivé členské státy reagovat protože ochrana lidských práv stojí v samém základu evropské identity. tuto naši identitu si musíme zachovat a neustupovat z našich principů tváří v tvář různým autoritářským režimům nebo teroristickým organizacím. | 96,272 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:48:53_2 | Naše hodnoty, z nichž základní je úcta k lidským právům, jsou nyní zpochybňovány, a je tudíž třeba na jejich prosazování vynalézt nové strategie a vyhradit dostatečné množství peněz. | naše hodnoty z nichž základní je úcta k lidským právům jsou nyní zpochybňovány a je tudíž třeba na jejich prosazování vynalézt nové strategie a vyhradit dostatečné množství peněz. | 96,272 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:48:53_3 | Lidská práva je ve světě třeba prosazovat prostřednictvím zacílených strategií, tyto strategie řádně vyhodnocovat a poté vyvodit důsledky a případně strategie upravovat. | lidská práva je ve světě třeba prosazovat prostřednictvím zacílených strategií tyto strategie řádně vyhodnocovat a poté vyvodit důsledky a případně strategie upravovat. | 96,272 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:48:53_4 | Je třeba dávat neustále jasně najevo, že lidská práva, jako je svoboda projevu, svoboda shromažďování, svoboda vyznání, jsou podmínkou pro poskytování rozvojové pomoci. | je třeba dávat neustále jasně najevo že lidská práva jako je svoboda projevu svoboda shromažďování svoboda vyznání jsou podmínkou pro poskytování rozvojové pomoci. | 96,272 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:48:53_5 | Tento tvrdší přístup v rámci vyjednávání s orgány třetích zemí nemusí být na překážku konkrétní pomoci zástupcům občanské společnosti v těchto zemích. | tento tvrdší přístup v rámci vyjednávání s orgány třetích zemí nemusí být na překážku konkrétní pomoci zástupcům občanské společnosti v těchto zemích. | 96,272 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:48:53_7 | Ročně tisíce mrtvých a miliony různě poškozovaných křesťanů si zasluhují, aby jim Evropa věnovala zvláštní pozornost. | ročně tisíce mrtvých a miliony různě poškozovaných křesťanů si zasluhují aby jim evropa věnovala zvláštní pozornost. | 96,272 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:48:53_8 | Asia Bibiová, pákistánská křesťanka, o které už jsme tady několikrát mluvili, stále sedí ve vězení a čeká na odložený trest smrti kvůli rouhání. | asia bibiová pákistánská křesťanka o které už jsme tady několikrát mluvili stále sedí ve vězení a čeká na odložený trest smrti kvůli rouhání. | 96,272 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-16:51:52_0 | To, že politici mají spolu mluvit, neznamená, že v tomto dialogu máme slevovat z důrazu kladeného na ochranu lidských práv, a to i vůči Saudské Arábii. | to že politici mají spolu mluvit neznamená že v tomto dialogu máme slevovat z důrazu kladeného na ochranu lidských práv a to i vůči saudské arábii. | 96,272 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_0 | Pane předsedající, já chci na úvod také poděkovat panu kolegovi Danu Predovi za mimořádně kvalitní práci. Já osobně považuji agendu lidských práv za jednu z klíčových agend Evropské unie. | pane předsedající já chci na úvod také poděkovat panu kolegovi danu predovi za mimořádně kvalitní práci. já osobně považuji agendu lidských práv za jednu z klíčových agend evropské unie. | 125,706 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_1 | Tato agenda je pro mě stejně důležitá jako rozvoj vnitřního trhu nebo jako jsou jiné, řekněme, ekonomické výhody spolupráce mezi státy Evropské unie. | tato agenda je pro mě stejně důležitá jako rozvoj vnitřního trhu nebo jako jsou jiné řekněme ekonomické výhody spolupráce mezi státy evropské unie. | 125,706 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_2 | Kdo jiný než Evropská unie by v rámci světového míru měla hlídat lidská práva a upozorňovat země, kde se lidská práva nedodržují, na to, že jsou lidská práva porušována. Považuji za zvláště důležité vést mezinárodní debatu se třetími zeměmi, pokud jde o základní lidská práva, to znamená právo na život, zdraví, důstojnost, ale také o základní politická práva, jako je právo svobodného projevu. | kdo jiný než evropská unie by v rámci světového míru měla hlídat lidská práva a upozorňovat země kde se lidská práva nedodržují na to že jsou lidská práva porušována. považuji za zvláště důležité vést mezinárodní debatu se třetími zeměmi pokud jde o základní lidská práva to znamená právo na život zdraví důstojnost ale také o základní politická práva jako je právo svobodného projevu. | 125,706 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_3 | Ostatně to tady již dnes bylo několikrát zmiňováno. | ostatně to tady již dnes bylo několikrát zmiňováno. | 125,706 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_4 | Jak už jsem řekl, jsem hrozně rád, že tady ten materiál dnes leží na stole, považuji jej za vyvážený. | jak už jsem řekl jsem hrozně rád že tady ten materiál dnes leží na stole považuji jej za vyvážený. | 125,706 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_5 | Říkám to i z toho důvodu, že jsem poslancem za Českou republiku, kde právě první svobodně zvolený prezident Václav Havel považoval agendu lidských práv za důležitý instrument mezinárodní politiky a mezinárodní diplomacie. | říkám to i z toho důvodu že jsem poslancem za českou republiku kde právě první svobodně zvolený prezident václav havel považoval agendu lidských práv za důležitý instrument mezinárodní politiky a mezinárodní diplomacie. | 125,706 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_6 | Jako právník a bývalý ministr spravedlnosti považuji jedno téma za zvláště důležité, a to je otázka boje proti trestu smrti. Jsem velmi rád, že toto téma je zde samostatně zmiňováno, že boj proti trestu smrti má samostatnou kapitolu. | jako právník a bývalý ministr spravedlnosti považuji jedno téma za zvláště důležité a to je otázka boje proti trestu smrti. jsem velmi rád že toto téma je zde samostatně zmiňováno že boj proti trestu smrti má samostatnou kapitolu. | 125,706 | train | male | false | null |
20151216-0900-PLENARY-13-cs_20151216-17:02:01_7 | Je velmi smutné, že bohužel trest smrti v posledních letech ve světě narůstá a že tři největší země, kde je trest smrti nejčastěji užíván, jako je Čína, Írán a Saúdská Arábie, naopak tento trest užívají více a více, nikoliv méně. | je velmi smutné že bohužel trest smrti v posledních letech ve světě narůstá a že tři největší země kde je trest smrti nejčastěji užíván jako je čína írán a saúdská arábie naopak tento trest užívají více a více nikoliv méně. | 125,706 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-5-cs_20180416-17:35:34_1 | Já bych Vás chtěl upozornit, že podle jednacího řádu opravdu v tuto dobu vždycky musí ten, kdo chce mluvit, říct, k jakému bodu jednání se chce vyjádřit, což kolegové nečiní. | já bych vás chtěl upozornit že podle jednacího řádu opravdu v tuto dobu vždycky musí ten kdo chce mluvit říct k jakému bodu jednání se chce vyjádřit což kolegové nečiní. | 124,713 | train | male | false | null |
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:45:04_3 | To neznamená, že bychom měli něco na tomto projektu měnit, ale musíme poskytnout těmto zemím další podporu a povzbuzení. | to neznamená že bychom měli něco na tomto projektu měnit ale musíme poskytnout těmto zemím další podporu a povzbuzení. | 124,710 | train | female | false | null |
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:45:04_4 | Proto zpráva obsahuje řadu doporučení pro Radu, která by měla zvážit například jednání o celní unii, o Schengenu. | proto zpráva obsahuje řadu doporučení pro radu která by měla zvážit například jednání o celní unii o schengenu. | 124,710 | train | female | false | null |
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:45:04_5 | Vím, že to v dohledné době není realistické, ale měli bychom o tom do budoucna uvažovat. | vím že to v dohledné době není realistické ale měli bychom o tom do budoucna uvažovat. | 124,710 | train | female | false | null |
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:50:50_0 | Paní předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, protože osobně jako poslanec za Českou republiku považuji za velmi důležité, že rozvíjíme Východní partnerství. | paní předsedající já jsem podpořil tuto zprávu protože osobně jako poslanec za českou republiku považuji za velmi důležité že rozvíjíme východní partnerství. | 125,706 | train | male | false | null |
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:50:50_1 | Do budoucna bych byl ještě ambicióznější ve společné spolupráci se zeměmi, které se přidružily k Evropské unii. | do budoucna bych byl ještě ambicióznější ve společné spolupráci se zeměmi které se přidružily k evropské unii. | 125,706 | train | male | false | null |
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:50:50_2 | Považuji za velmi důležité podporovat Gruzii, Ukrajinu a Moldavsko v jejich úsilí v přibližování se k Evropské unii. | považuji za velmi důležité podporovat gruzii ukrajinu a moldavsko v jejich úsilí v přibližování se k evropské unii. | 125,706 | train | male | false | null |
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:50:50_3 | Ve chvíli, kdy toto úsilí z naší strany nebude opravdové, tak bude pokračovat posilování vlivu Ruska v tomto regionu a my zkrátka musíme chtít, aby tyto země nastoupily cestu demokracie, svobody, právního státu a tržní ekonomiky, nikoliv, aby tam byly posilovány | ve chvíli kdy toto úsilí z naší strany nebude opravdové tak bude pokračovat posilování vlivu ruska v tomto regionu a my zkrátka musíme chtít aby tyto země nastoupily cestu demokracie svobody právního státu a tržní ekonomiky nikoliv aby tam byly posilovány | 125,706 | train | male | false | null |
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:50:50_4 | různé autoritativní režimy, které pak jsou podporovány ze strany Ruska. | různé autoritativní režimy které pak jsou podporovány ze strany ruska. | 125,706 | train | male | false | null |
20171115-0900-PLENARY-12-cs_20171115-13:50:50_5 | Takže já to vítám a jsem také rád, že se tam jasně odsuzují některé aktivity Ruska v tomto regionu, na prvém místě okupace Krymu. | takže já to vítám a jsem také rád že se tam jasně odsuzují některé aktivity ruska v tomto regionu na prvém místě okupace krymu. | 125,706 | train | male | false | null |
20160915-0900-PLENARY-8-cs_20160915-11:52:56_0 | Pane předsedající, kolegové už tady popsali tíživou situaci v Zimbabwe, já chci k tomu pouze dodat tolik, že pro mě je v tom usnesení hlavní bod 7, který jasně říká, že zrušení sankcí vůči Zimbabwe bylo předčasné a že by Komise znovu měla uvažovat o tom, jak uvalit sankce na režim, jehož hrůzy tady byly podrobně popsány. | pane předsedající kolegové už tady popsali tíživou situaci v zimbabwe já chci k tomu pouze dodat tolik že pro mě je v tom usnesení hlavní bod seven který jasně říká že zrušení sankcí vůči zimbabwe bylo předčasné a že by komise znovu měla uvažovat o tom jak uvalit sankce na režim jehož hrůzy tady byly podrobně popsány. | 125,706 | train | male | false | null |
20160915-0900-PLENARY-8-cs_20160915-11:52:56_2 | Ty peníze se stejně lidem, kteří peníze potřebují, nedostanou, skončí v rukou příznivců režimu a samotné Mugabeho rodiny. | ty peníze se stejně lidem kteří peníze potřebují nedostanou skončí v rukou příznivců režimu a samotné mugabeho rodiny. | 125,706 | train | male | false | null |
20130416-0900-PLENARY-13-cs_20130416-19:49:03_0 | Pane předsedající, chtěla bych dodatečně poděkovat zástupcům Evropského hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů, evropského veřejného ochránce práv a evropského inspektora ochrany údajů za to, že se účastnili příslušných jednání Výboru pro rozpočtovou kontrolu a také za zodpovězení otázek a poskytnutí doplňujících informací. | pane předsedající chtěla bych dodatečně poděkovat zástupcům evropského hospodářského a sociálního výboru výboru regionů evropského veřejného ochránce práv a evropského inspektora ochrany údajů za to že se účastnili příslušných jednání výboru pro rozpočtovou kontrolu a také za zodpovězení otázek a poskytnutí doplňujících informací. | 96,719 | train | female | false | null |
20130416-0900-PLENARY-13-cs_20130416-19:49:03_3 | Hovořilo se zde o neplnění džentlmenské dohody s Evropským parlamentem ze sedmdesátých let. Dnes je postavení Evropského parlamentu zcela jiné. Já věřím, že Evropská unie je vystavěna na dohodách mezi jednotlivými členskými státy a dohodách mezi jednotlivými orgány a institucemi. | hovořilo se zde o neplnění džentlmenské dohody s evropským parlamentem ze sedmdesátých let. dnes je postavení evropského parlamentu zcela jiné. já věřím že evropská unie je vystavěna na dohodách mezi jednotlivými členskými státy a dohodách mezi jednotlivými orgány a institucemi. | 96,719 | train | female | false | null |
20130416-0900-PLENARY-13-cs_20130416-19:49:03_4 | Přesto se domnívám, že Evropský parlament je orgánem odpovědným za udělování absolutoria, tedy kontroluje hospodaření jednotlivých orgánů a institucí Evropské unie. | přesto se domnívám že evropský parlament je orgánem odpovědným za udělování absolutoria tedy kontroluje hospodaření jednotlivých orgánů a institucí evropské unie. | 96,719 | train | female | false | null |
20130416-0900-PLENARY-13-cs_20130416-19:49:03_5 | Velmi pozitivně vnímám, že jsou zde zástupci Rady. | velmi pozitivně vnímám že jsou zde zástupci rady. | 96,719 | train | female | false | null |
20130416-0900-PLENARY-13-cs_20130416-19:49:03_9 | o rozsahu služeb uzavřených s evropskou službou pro vnější činnost, a požadujeme účinnější řízení lidských zdrojů. | o rozsahu služeb uzavřených s evropskou službou pro vnější činnost a požadujeme účinnější řízení lidských zdrojů. | 96,719 | train | female | false | null |
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-18:42:00_0 | Pane předsedající, já velmi vítám, že Evropský parlament opět převzal iniciativu v klíčové oblasti digitálních a internetových technologiích. | pane předsedající já velmi vítám že evropský parlament opět převzal iniciativu v klíčové oblasti digitálních a internetových technologiích. | 124,699 | train | male | false | null |
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-18:42:00_1 | Já se domnívám, že rok 2015 bude velmi významným nejenom z pohledu prodloužení mandátu IGF, ale také z hlediska převodu kontroly nad úřadem pro přidělování internetových čísel na mezinárodní společenství, ale také posilování vlivu těch nezávislých iniciativ nebo platforem, jakými je již zmiňovaný NetMundial, který sdružuje velmi významné internetové aktéry. | já se domnívám že rok two thousand and fifteen bude velmi významným nejenom z pohledu prodloužení mandátu igf ale také z hlediska převodu kontroly nad úřadem pro přidělování internetových čísel na mezinárodní společenství ale také posilování vlivu těch nezávislých iniciativ nebo platforem jakými je již zmiňovaný netmundial který sdružuje velmi významné internetové aktéry. | 124,699 | train | male | false | null |
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-18:42:00_2 | Já považuji stejně jako velká a významná část komunity za velmi důležité, aby Valné shromáždění OSN prodloužilo mandát Fóra pro správu internetu, protože je jednou z klíčových platforem pro diskusi o tak významném komunikačním nástroji, jakým internet je, nejenom pro komunikaci mezi lidmi, ale i z hlediska rostoucího vlivu na naše hospodářství. | já považuji stejně jako velká a významná část komunity za velmi důležité aby valné shromáždění osn prodloužilo mandát fóra pro správu internetu protože je jednou z klíčových platforem pro diskusi o tak významném komunikačním nástroji jakým internet je nejenom pro komunikaci mezi lidmi ale i z hlediska rostoucího vlivu na naše hospodářství. | 124,699 | train | male | false | null |
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-18:42:00_3 | Fórum přišlo s velmi důležitými doporučeními, já bych chtěl zmínit dvě z nich to jsou konkurenční regulační aspekty pro internent, ale také bezpečnost údajů a ochrana uživatelů. | fórum přišlo s velmi důležitými doporučeními já bych chtěl zmínit dvě z nich to jsou konkurenční regulační aspekty pro internent ale také bezpečnost údajů a ochrana uživatelů. | 124,699 | train | male | false | null |
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-18:42:00_4 | Z tohoto pohledu je podle mého názoru jeho vliv velmi důležitý a vyslovuji se pro jeho prodloužení. | z tohoto pohledu je podle mého názoru jeho vliv velmi důležitý a vyslovuji se pro jeho prodloužení. | 124,699 | train | male | false | null |
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-19:13:57_2 | Jestliže se dokážeme takto shodnout, pak skutečně můžeme být silným, rozhodujícím hráčem i v této mezinárodní diskusi na tak zásadní téma, a to pokud bude samozřejmě mandát světového Fóra pro správu internetu prodloužen, tak jak to zde všichni podporujeme. | jestliže se dokážeme takto shodnout pak skutečně můžeme být silným rozhodujícím hráčem i v této mezinárodní diskusi na tak zásadní téma a to pokud bude samozřejmě mandát světového fóra pro správu internetu prodloužen tak jak to zde všichni podporujeme. | 124,710 | train | female | false | null |
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-19:13:57_3 | Doufám a přeji si, aby naši zástupci podporovali zásady, které jste tady vy všichni zmínili, především zásadu otevřenosti, zásadu rovného přístupu, zásadu jednotného evropského digitálního trhu a síťovou neutralitu. | doufám a přeji si aby naši zástupci podporovali zásady které jste tady vy všichni zmínili především zásadu otevřenosti zásadu rovného přístupu zásadu jednotného evropského digitálního trhu a síťovou neutralitu. | 124,710 | train | female | false | null |
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-19:13:57_4 | A chtěla bych také zdůraznit, že do popředí se dostává bezpečnost a ochrana duševního vlastnictví, autorského práva a ochrana před zneužíváním. | a chtěla bych také zdůraznit že do popředí se dostává bezpečnost a ochrana duševního vlastnictví autorského práva a ochrana před zneužíváním. | 124,710 | train | female | false | null |
20150209-0900-PLENARY-10-cs_20150209-19:13:57_5 | Dámy a pánové, já věřím, že naši zástupci tyto zásady budou hájit. | dámy a pánové já věřím že naši zástupci tyto zásady budou hájit. | 124,710 | train | female | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:44:57_1 | Junckerovi, že byl předsedou v zemi, která je daňovým rájem. | junckerovi že byl předsedou v zemi která je daňovým rájem. | 84,175 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:44:57_3 | Myslím si, že jeho vlastní daňový poplatníci, jeho vlastní občané by mu měli vyčítat, že vybraným firmám dává daňové úlevy, zatímco mnoho menších firem je nemá. | myslím si že jeho vlastní daňový poplatníci jeho vlastní občané by mu měli vyčítat že vybraným firmám dává daňové úlevy zatímco mnoho menších firem je nemá. | 84,175 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:44:57_4 | To je to, co já vyčítám naší vládě. | to je to co já vyčítám naší vládě. | 84,175 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:44:57_5 | V mé zemi je to dokonce ministr financí, kdo dostává na své firmy takovéto daňové výhody, neplatí daně, zatímco stovky nebo tisíce menších firem daně platí. | v mé zemi je to dokonce ministr financí kdo dostává na své firmy takovéto daňové výhody neplatí daně zatímco stovky nebo tisíce menších firem daně platí. | 84,175 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:44:57_6 | To, co vyčítám panu Junckerovi, je pokrytectví, že takovéto daňové výhody poskytoval v Lucembursku a nyní je předsedou Evropské komise, která vyčítá ostatním, že takovéto výhody udělují. | to co vyčítám panu junckerovi je pokrytectví že takovéto daňové výhody poskytoval v lucembursku a nyní je předsedou evropské komise která vyčítá ostatním že takovéto výhody udělují. | 84,175 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:44:57_7 | Já když jsem hlasoval o důvěře této Komisi, tak pro mě ta otázka stála tak, jestli si moji důvěru získal od začátku, kdy jeho Komise vznikla? | já když jsem hlasoval o důvěře této komisi tak pro mě ta otázka stála tak jestli si moji důvěru získal od začátku kdy jeho komise vznikla? | 84,175 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:02:40_2 | Vzhledem ke zpoždění, které již Evropská komise má, se domnívám, že je nutné umožnit dodatečné čerpání prostředků i v roce | vzhledem ke zpoždění které již evropská komise má se domnívám že je nutné umožnit dodatečné čerpání prostředků i v roce. | 124,713 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:03:30_1 | Proto jsem se rozhodl tento návrh podpořit a zároveň rovněž říci, že jde ruku v ruce s tím, jak pan předseda Juncker podporuje ekonomický růst a jaký balíček představil. | proto jsem se rozhodl tento návrh podpořit a zároveň rovněž říci že jde ruku v ruce s tím jak pan předseda juncker podporuje ekonomický růst a jaký balíček představil. | 124,704 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:03:30_2 | Já za obzvlášť důležité považuji spolupráci místopředsedkyně Komise pro rozpočet a lidské zdroje a komisařky pro regionální rozvoj. | já za obzvlášť důležité považuji spolupráci místopředsedkyně komise pro rozpočet a lidské zdroje a komisařky pro regionální rozvoj. | 124,704 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:03:30_5 | otevření víceletého finančního rámce nemohlo představovat i riziko pro příjemce podpor z této politiky, neboť členské státy mohou chtít otevřít otázku výše svých závazků v novém období. | otevření víceletého finančního rámce nemohlo představovat i riziko pro příjemce podpor z této politiky neboť členské státy mohou chtít otevřít otázku výše svých závazků v novém období. | 124,704 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:04:41_1 | Ten návrh je, podle mého názoru mimořádně důležitý, protože už to tady bylo také řečeno dochází v tuto chvíli ke zpožďování přípravy jednotlivých fondů v rámci politiky soudržnosti, a to zvláště pro rok | ten návrh je podle mého názoru mimořádně důležitý protože už to tady bylo také řečeno dochází v tuto chvíli ke zpožďování přípravy jednotlivých fondů v rámci politiky soudržnosti a to zvláště pro rok. | 125,706 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:04:41_2 | 2014. Je zřejmé, že otázka kohezní politiky a otázka oněch fondů je zvláště důležitá pro ekonomicky méně silné státy Evropské unie, kdy se zkrátka jedná o významný investiční počin a významné veřejné peníze, které pomáhají v rozvoji infrastruktury. | two thousand and fourteen je zřejmé že otázka kohezní politiky a otázka oněch fondů je zvláště důležitá pro ekonomicky méně silné státy evropské unie kdy se zkrátka jedná o významný investiční počin a významné veřejné peníze které pomáhají v rozvoji infrastruktury. | 125,706 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:21:35_2 | Ve schváleném materiálu žádná firma jmenována není, je tam pouze napsáno, že Evropský parlament vyzývá Komisi, aby zvážila návrhy na oddělení vyhledávačů od ostatních komerčních služeb, což je jednou z možných dlouhodobých cest k dosažení výše uvedených cílů. | ve schváleném materiálu žádná firma jmenována není je tam pouze napsáno že evropský parlament vyzývá komisi aby zvážila návrhy na oddělení vyhledávačů od ostatních komerčních služeb což je jednou z možných dlouhodobých cest k dosažení výše uvedených cílů. | 125,706 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:21:35_3 | Já to osobně vnímám tak, že je zde snaha Evropského parlamentu upozornit na možné monopoly, které zde mohou vznikat při kombinaci služeb vyhledávání a poskytování ostatních komerčních služeb, a že takovéto monopoly jsou vždycky na úkor práv spotřebitelů, poškozují občana zákazníka. Je tedy logické, že veřejná moc, v tomto případě Evropská komise, by se tím měla zabývat. | já to osobně vnímám tak že je zde snaha evropského parlamentu upozornit na možné monopoly které zde mohou vznikat při kombinaci služeb vyhledávání a poskytování ostatních komerčních služeb a že takovéto monopoly jsou vždycky na úkor práv spotřebitelů poškozují občana zákazníka. je tedy logické že veřejná moc v tomto případě evropská komise by se tím měla zabývat. | 125,706 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-13:21:35_4 | Je to pouze jedno z řešení, krajní řešení, a já doufám, že takto to bude vnímáno. | je to pouze jedno z řešení krajní řešení a já doufám že takto to bude vnímáno. | 125,706 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:47:47_2 | Je to návrh, který nepřispěje dobrému pohledu na Evropskou unii a jsem rád, že dostal tak malou podporu. | je to návrh který nepřispěje dobrému pohledu na evropskou unii a jsem rád že dostal tak malou podporu. | 125,706 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:47:47_3 | Pan kolega Juncker a jeho tým musí mít šanci ukázat v následujícím období, že Komise bude schopna řešit problémy Evropské unie a že bude také řešit otázky daní. | pan kolega juncker a jeho tým musí mít šanci ukázat v následujícím období že komise bude schopna řešit problémy evropské unie a že bude také řešit otázky daní. | 125,706 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:47:47_4 | Já osobně se domnívám, že problém daňových rájů není problémem legislativním, pro někoho to může být problém etický. | já osobně se domnívám že problém daňových rájů není problémem legislativním pro někoho to může být problém etický. | 125,706 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:47:47_5 | Jsem přesvědčen, že pokud chceme daňové ráje řešit, pak bychom je měli řešit ne dalším administrativním zpřísněním podmínek, ale naopak tím, že budeme snižovat daně v celé Evropě. | jsem přesvědčen že pokud chceme daňové ráje řešit pak bychom je měli řešit ne dalším administrativním zpřísněním podmínek ale naopak tím že budeme snižovat daně v celé evropě. | 125,706 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:47:47_6 | Budeme se snažit dělat takové kroky, aby firmy daňové ráje nemusely vyhledávat. | budeme se snažit dělat takové kroky aby firmy daňové ráje nemusely vyhledávat. | 125,706 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:47:47_7 | Nízké daně jsou řešením pro to, aby do budoucna daňové ráje v Evropě nevznikaly. | nízké daně jsou řešením pro to aby do budoucna daňové ráje v evropě nevznikaly. | 125,706 | train | male | false | null |
20141127-0900-PLENARY-11-cs_20141127-12:47:47_8 | Nejsem pro to, aby byla otázka daňové politiky odejmuta členským státům. | nejsem pro to aby byla otázka daňové politiky odejmuta členským státům. | 125,706 | train | male | false | null |
20150430-0900-PLENARY-15-cs_20150430-16:13:47_1 | Samozřejmě je nutné v úvodu napsat a vyzvat strany občanské války v Sýrii, aby přestaly útočit na tábor Jarmúk, který objektivně je dneska jedním z nejtemnějších, nejsmutnějších míst na této planetě a dochází tam k obrovské humanitární katastrofě. | samozřejmě je nutné v úvodu napsat a vyzvat strany občanské války v sýrii aby přestaly útočit na tábor jarmúk který objektivně je dneska jedním z nejtemnějších nejsmutnějších míst na této planetě a dochází tam k obrovské humanitární katastrofě. | 125,706 | train | male | false | null |
20150430-0900-PLENARY-15-cs_20150430-16:13:47_3 | Je otázkou, na kolik ta částka je dostatečná, myslím si, že by do budoucna mělo být debatováno, jestli by tato částka neměla být ještě navýšena, a dále bychom měli velmi tvrdě vyzývat a vyzvat a také to je v daném dokumentu aby hlavně znepřátelené strany umožnily mezinárodním humanitárním organizacím peníze, které jsou takto uvolněné, využít | je otázkou na kolik ta částka je dostatečná myslím si že by do budoucna mělo být debatováno jestli by tato částka neměla být ještě navýšena a dále bychom měli velmi tvrdě vyzývat a vyzvat a také to je v daném dokumentu aby hlavně znepřátelené strany umožnily mezinárodním humanitárním organizacím peníze které jsou takto uvolněné využít | 125,706 | train | male | false | null |
20150430-0900-PLENARY-15-cs_20150430-16:13:47_5 | Jinak zůstane pouze u slov, budou zde peníze, ale konkrétní pomoc za ně nebude poskytnuta. | jinak zůstane pouze u slov budou zde peníze ale konkrétní pomoc za ně nebude poskytnuta. | 125,706 | train | male | false | null |
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_1 | Začalo to od druhého největšího města demonstracemi právě proti chudobě a vládní korupci, ale rozšířilo se toto povstání na celou zemi. | začalo to od druhého největšího města demonstracemi právě proti chudobě a vládní korupci ale rozšířilo se toto povstání na celou zemi. | 124,704 | train | male | false | null |
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_2 | Slogany se rychle staly politickými a vyzývají k pádu Íránské islámské republiky. | slogany se rychle staly politickými a vyzývají k pádu íránské islámské republiky. | 124,704 | train | male | false | null |
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_6 | Režim odpojil a cenzuruje internet a sociální média, aby zabránil šíření tohoto povstání. | režim odpojil a cenzuruje internet a sociální média aby zabránil šíření tohoto povstání. | 124,704 | train | male | false | null |
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_7 | Zpravodajští agenti vlády identifikují protestující po celý den, avšak zatýkají je až v noci, aby se vyhnuli veřejnému rozhořčení. | zpravodajští agenti vlády identifikují protestující po celý den avšak zatýkají je až v noci aby se vyhnuli veřejnému rozhořčení. | 124,704 | train | male | false | null |
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_8 | Dochází, jak jsem již řekl, k úmrtím zatčených, kteří jsou skutečně zavražděni vládním režimem. | dochází jak jsem již řekl k úmrtím zatčených kteří jsou skutečně zavražděni vládním režimem. | 124,704 | train | male | false | null |
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_10 | Předchozí protesty byly výsledkem sporu na vládní úrovni, ale tentokrát jsou lidé skutečně proti celému režimu a vládní režim si to i uvědomuje. | předchozí protesty byly výsledkem sporu na vládní úrovni ale tentokrát jsou lidé skutečně proti celému režimu a vládní režim si to i uvědomuje. | 124,704 | train | male | false | null |
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_11 | Lidé požadují změnu tohoto režimu na demokracii a svobodu. | lidé požadují změnu tohoto režimu na demokracii a svobodu. | 124,704 | train | male | false | null |
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_14 | Má mnoho stoupenců mezi mladou generací uvnitř Íránu, která v tyto dny zveřejnila na mostech a na veřejných místech právě její podobizny a její 10bodový plán pro Írán, ten zní oddělení náboženství od státu, práva žen, práva pro menšiny, svoboda mínění, | má mnoho stoupenců mezi mladou generací uvnitř íránu která v tyto dny zveřejnila na mostech a na veřejných místech právě její podobizny a její ten bodový plán pro írán ten zní oddělení náboženství od státu práva žen práva pro menšiny svoboda mínění | 124,704 | train | male | false | null |
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:05:48_15 | ukončení trestu smrti a Írán bez jaderných zbraní. | ukončení trestu smrti a írán bez jaderných zbraní. | 124,704 | train | male | false | null |
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:18:41_2 | Myslím si, že je zřejmé, že ty důvody protestů nejsou politické, nejsou namířené proti, řekněme, Íránské islámské republice, jak tvrdí někteří představitelé této islámské republiky, ale jsou hlavně dány špatnými životními podmínkami, které Íránci mají. | myslím si že je zřejmé že ty důvody protestů nejsou politické nejsou namířené proti řekněme íránské islámské republice jak tvrdí někteří představitelé této islámské republiky ale jsou hlavně dány špatnými životními podmínkami které íránci mají. | 125,706 | train | male | false | null |
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:18:41_3 | Ať se již jedná o ekonomickou situaci země, která se nezlepšuje, bující korupci anebo o expanzivní zahraniční politiku Íránu, která vyčerpává nemalou část íránských daní, které by jinak mohly být využity ve prospěch občanů, sociálních systémů, zdravotnictví atd. | ať se již jedná o ekonomickou situaci země která se nezlepšuje bující korupci anebo o expanzivní zahraniční politiku íránu která vyčerpává nemalou část íránských daní které by jinak mohly být využity ve prospěch občanů sociálních systémů zdravotnictví atd. | 125,706 | train | male | false | null |
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:18:41_5 | Írán je země, kde zkrátka nefunguje demokracie, kde jsou potlačována lidská práva, kde je zneužíván trest smrti. | írán je země kde zkrátka nefunguje demokracie kde jsou potlačována lidská práva kde je zneužíván trest smrti. | 125,706 | train | male | false | null |
20180116-0900-PLENARY-15-cs_20180116-18:18:41_6 | Írán patří mezi 3 státy na světě, kde je nejvíce využíván a já říkám zneužíván trest smrti, a EU vždy byla lídrem, kritikem trestu smrti. | írán patří mezi three státy na světě kde je nejvíce využíván a já říkám zneužíván trest smrti a eu vždy byla lídrem kritikem trestu smrti. | 125,706 | train | male | false | null |
Subsets and Splits