id
stringlengths 44
55
| raw_text
stringlengths 6
1.16k
⌀ | normalized_text
stringlengths 6
1.14k
| speaker_id
float64 23.7k
198k
⌀ | split
stringclasses 1
value | gender
stringclasses 2
values | is_gold_transcript
bool 1
class | accent
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:12:12_2 | Ve zprávě se uvádí, že Černá Hora udělala pokrok ve vyjednávání s EU, především ve své domácí politice. | ve zprávě se uvádí že černá hora udělala pokrok ve vyjednávání s eu především ve své domácí politice. | 124,710 | train | female | false | null |
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:12:12_4 | Dalším pozitivním ukazatelem byly i nedávné prezidentské volby v dubnu tohoto roku, kdy nebyly zjištěny žádné závažné přestupky v otázce svobodného rozhodování občanů. | dalším pozitivním ukazatelem byly i nedávné prezidentské volby v dubnu tohoto roku kdy nebyly zjištěny žádné závažné přestupky v otázce svobodného rozhodování občanů. | 124,710 | train | female | false | null |
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:01:58_1 | Mezi kandidátskými státy patří k nejpokročilejším, i když přetrvávají problémy s demokratickým charakterem politiky, s dodržováním zásad právního státu, včetně problémů korupce a začleňování menšin. | mezi kandidátskými státy patří k nejpokročilejším i když přetrvávají problémy s demokratickým charakterem politiky s dodržováním zásad právního státu včetně problémů korupce a začleňování menšin. | 124,710 | train | female | false | null |
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:01:58_3 | Velmi pozitivní je skutečnost, že se podařilo nalézt dohodu mezi Makedonií a Řeckem o názvu země, kterou již schválil makedonský parlament. | velmi pozitivní je skutečnost že se podařilo nalézt dohodu mezi makedonií a řeckem o názvu země kterou již schválil makedonský parlament. | 124,710 | train | female | false | null |
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-13:01:58_4 | V této zprávě je také zmínka o tom, že bývalý premiér Gruevski uprchl z Makedonie do Maďarska, kde žádá o azyl. | v této zprávě je také zmínka o tom že bývalý premiér gruevski uprchl z makedonie do maďarska kde žádá o azyl. | 124,710 | train | female | false | null |
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-11:01:51_4 | Tyto ženy se potýkají se zatíženým přístupem i v jiných službách a čelí různým podobám násilí. | tyto ženy se potýkají se zatíženým přístupem i v jiných službách a čelí různým podobám násilí. | 124,710 | train | female | false | null |
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-11:01:51_5 | Tento návrh usnesení obsahuje řadu důležitých výzev, které by měly tuto situaci žen zlepšit. | tento návrh usnesení obsahuje řadu důležitých výzev které by měly tuto situaci žen zlepšit. | 124,710 | train | female | false | null |
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-11:01:51_6 | Na tyto problémy upozorňuje a doufá, že pro státy bude toto usnesení impulzem pro zajištění kvalitnějších služeb. | na tyto problémy upozorňuje a doufá že pro státy bude toto usnesení impulzem pro zajištění kvalitnějších služeb. | 124,710 | train | female | false | null |
20181129-0900-PLENARY-cs_20181129-11:01:51_9 | Domnívám se, že tyto výzvy nemají místo v takto pojaté rezoluci, a proto, obávám se, nebudu moci ji podpořit. | domnívám se že tyto výzvy nemají místo v takto pojaté rezoluci a proto obávám se nebudu moci ji podpořit. | 124,710 | train | female | false | null |
20180418-0900-PLENARY-23-cs_20180418-22:51:46_0 | Paní předsedající, přestože je tak pozdní hodina, tak já považuji za velmi důležité, že tady můžeme slyšet tuto diskusi, a především, že jsem slyšela pana komisaře a jeho odpověď. | paní předsedající přestože je tak pozdní hodina tak já považuji za velmi důležité že tady můžeme slyšet tuto diskusi a především že jsem slyšela pana komisaře a jeho odpověď. | 124,710 | train | female | false | null |
20180418-0900-PLENARY-23-cs_20180418-22:51:46_1 | Je vidět zájem i také odpovědnost, s jakou se k této otázce staví, protože to je vážný zdravotní problém, který mezi občany ve všech členských státech dnes nastává. | je vidět zájem i také odpovědnost s jakou se k této otázce staví protože to je vážný zdravotní problém který mezi občany ve všech členských státech dnes nastává. | 124,710 | train | female | false | null |
20180418-0900-PLENARY-23-cs_20180418-22:51:46_2 | My chápeme obavy rodičů, za prvé nemají informace a obávají se různých reakcí na vakcinaci. | my chápeme obavy rodičů za prvé nemají informace a obávají se různých reakcí na vakcinaci. | 124,710 | train | female | false | null |
20180418-0900-PLENARY-23-cs_20180418-22:51:46_3 | Nicméně je to velká odpovědnost lékařů, aby byli více připraveni a dokázali rodičům vysvětlit tuto potřebnost. | nicméně je to velká odpovědnost lékařů aby byli více připraveni a dokázali rodičům vysvětlit tuto potřebnost. | 124,710 | train | female | false | null |
20180418-0900-PLENARY-23-cs_20180418-22:51:46_4 | V současnosti se šíří opravdu spekulace, teorie, kterým řada rodičů prostě podlehne, když není dobrá osvěta. | v současnosti se šíří opravdu spekulace teorie kterým řada rodičů prostě podlehne když není dobrá osvěta. | 124,710 | train | male | false | null |
20180418-0900-PLENARY-23-cs_20180418-22:51:46_7 | Takže děkuji za přístup pana komisaře. | takže děkuji za přístup pana komisaře. | 124,710 | train | female | false | null |
20100907-0900-PLENARY-10-cs_20100907-18:07:14_0 | Vážené dámy a pánové, situace v oblasti nezaměstnanosti je v členských státech Evropské unie kritická. | vážené dámy a pánové situace v oblasti nezaměstnanosti je v členských státech evropské unie kritická. | 28,324 | train | male | false | null |
20100907-0900-PLENARY-10-cs_20100907-18:07:14_2 | Shodujeme se zde asi všichni na naléhavosti řešení tohoto problému, nicméně předložená zpráva cestu z krize neukazuje. | shodujeme se zde asi všichni na naléhavosti řešení tohoto problému nicméně předložená zpráva cestu z krize neukazuje. | 28,324 | train | male | false | null |
20100907-0900-PLENARY-10-cs_20100907-18:07:14_3 | Nevěříme, že je zavedení nároku na plnou zaměstnanost samo o sobě řešením. | nevěříme že je zavedení nároku na plnou zaměstnanost samo o sobě řešením. | 28,324 | train | male | false | null |
20100907-0900-PLENARY-10-cs_20100907-18:07:14_4 | Stanovujeme si umělé cíle, i když nevíme, jak jich dosáhneme. | stanovujeme si umělé cíle i když nevíme jak jich dosáhneme. | 28,324 | train | male | false | null |
20100907-0900-PLENARY-10-cs_20100907-18:07:14_5 | K čemu je administrativní stanovení procentní účasti na trhu práce, zvýšení míry zaměstnanosti u žen nebo mladých lidí a snížení podílu studentů, kteří předčasně ukončí školní docházku, když nevíme, kdo a jak bude dosahování těchto cílů měřit a srovnávat. | k čemu je administrativní stanovení procentní účasti na trhu práce zvýšení míry zaměstnanosti u žen nebo mladých lidí a snížení podílu studentů kteří předčasně ukončí školní docházku když nevíme kdo a jak bude dosahování těchto cílů měřit a srovnávat. | 28,324 | train | male | false | null |
20100907-0900-PLENARY-10-cs_20100907-18:07:14_6 | Domníváme se, že dosažení hlubokého a účinného jednotného trhu je klíčovým nástrojem pro zajištění celkové makroekonomické výkonnosti Evropské unie a flexibilní pracovní trh je tím nejlepším prostředím pro novou zaměstnanost. | domníváme se že dosažení hlubokého a účinného jednotného trhu je klíčovým nástrojem pro zajištění celkové makroekonomické výkonnosti evropské unie a flexibilní pracovní trh je tím nejlepším prostředím pro novou zaměstnanost. | 28,324 | train | male | false | null |
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:14:39_2 | 18 milionů lidí, kteří trpí hladem, ztěžují aktivity teroristických skupin, obchodníků s ženami a politická situace s Tuarégy v Mali. | eighteen milionů lidí kteří trpí hladem ztěžují aktivity teroristických skupin obchodníků s ženami a politická situace s tuarégy v mali. | 28,352 | train | female | false | null |
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:14:39_3 | Letošní trojnásobné navýšení finanční podpory Evropské unie bylo nutné, ale obávám se, že není dostatečné. | letošní trojnásobné navýšení finanční podpory evropské unie bylo nutné ale obávám se že není dostatečné. | 28,352 | train | female | false | null |
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:14:39_4 | Musíme pomoci také se vzděláváním občanů, aby byli schopni věnovat se legálním činnostem posilujícím ekonomickou stabilitu a nutnou samostatnost obyvatel tohoto regionu a aby měli vůbec šanci vzepřít se nelegálním aktivitám. | musíme pomoci také se vzděláváním občanů aby byli schopni věnovat se legálním činnostem posilujícím ekonomickou stabilitu a nutnou samostatnost obyvatel tohoto regionu a aby měli vůbec šanci vzepřít se nelegálním aktivitám. | 28,352 | train | female | false | null |
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:14:39_5 | Dobrou zprávou je činnost regionálních organizací, jako jsou ECOWAS a CEMOC, a je tedy důležité, aby jim evropské instituce a OSN pomáhaly a poskytovaly finanční a organizační pomoc jak v jejich boji proti terorismu, zločinu a obchodování s drogami, tak i pro vyrovnávání se se suchem, hladomorem a chudobou. | dobrou zprávou je činnost regionálních organizací jako jsou ecowas a cemoc a je tedy důležité aby jim evropské instituce a osn pomáhaly a poskytovaly finanční a organizační pomoc jak v jejich boji proti terorismu zločinu a obchodování s drogami tak i pro vyrovnávání se se suchem hladomorem a chudobou. | 28,352 | train | female | false | null |
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:27:25_0 | Pane předsedající, i když je oblast Sahelu geograficky vzdálený region, již nyní představuje vážnou bezpečnostní hrozbu pro Evropu s potenciálem další eskalace. | pane předsedající i když je oblast sahelu geograficky vzdálený region již nyní představuje vážnou bezpečnostní hrozbu pro evropu s potenciálem další eskalace. | 28,323 | train | male | false | null |
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:27:25_3 | Napětí mezi vládami a kočovnými Tuarégy, obrovská chudoba a nedostatek pracovních příležitostí vytváří příznivé prostředí pro nerušené působení teroristické organizace al Káida v Islámském Maghrebu. | napětí mezi vládami a kočovnými tuarégy obrovská chudoba a nedostatek pracovních příležitostí vytváří příznivé prostředí pro nerušené působení teroristické organizace al káida v islámském maghrebu. | 28,323 | train | male | false | null |
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:27:25_5 | Evropská unie podle mého názoru musí sehrát aktivní roli při řešení situace a bezodkladně musí začít s implementací komplexní strategie k tomuto regionu, která byla přijata v březnu | evropská unie podle mého názoru musí sehrát aktivní roli při řešení situace a bezodkladně musí začít s implementací komplexní strategie k tomuto regionu která byla přijata v březnu. | 28,323 | train | male | false | null |
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:05:59_1 | Plně si uvědomujeme a potvrzuji, že je mnoho francouzských firem, které konkrétně využívají jak nerostné bohatství, tak pracovní sílu v Mali. | plně si uvědomujeme a potvrzuji že je mnoho francouzských firem které konkrétně využívají jak nerostné bohatství tak pracovní sílu v mali. | 28,323 | train | male | false | null |
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:29:17_1 | Osobně vím, že největším problémem je právě problém samospráv a kontroly daného území. | osobně vím že největším problémem je právě problém samospráv a kontroly daného území. | 28,323 | train | male | false | null |
20120614-0900-PLENARY-12-cs_20120614-15:29:17_2 | I tady se dá vyjednávat a samozřejmě pro ně je potřeba najít jiné mechanismy řešení než např. | i tady se dá vyjednávat a samozřejmě pro ně je potřeba najít jiné mechanismy řešení než např. | 28,323 | train | male | false | null |
20151026-0900-PLENARY-16-cs_20151026-22:28:07_1 | Institut pro inovaci a technologie měl v minulosti zásadní problémy s implementací rozpočtů a s legalitou grantových transakcí. | institut pro inovaci a technologie měl v minulosti zásadní problémy s implementací rozpočtů a s legalitou grantových transakcí. | 124,713 | train | male | false | null |
20151026-0900-PLENARY-16-cs_20151026-22:28:07_2 | Institut nebyl schopen zajistit ex ante ověřování a nezávislý audit, fluktuace zaměstnanců v agentuře byla nadprůměrná a celkový management byl velmi slabý. | institut nebyl schopen zajistit ex ante ověřování a nezávislý audit fluktuace zaměstnanců v agentuře byla nadprůměrná a celkový management byl velmi slabý. | 124,713 | train | male | false | null |
20151026-0900-PLENARY-16-cs_20151026-22:28:07_4 | Nicméně s nástupem nového vedení pozorujeme obrovské změny, a proto jsme se rozhodli EIT absolutorium za rok 2013 udělit, ale s podmínkou, že ho budeme i nadále pozorovat. | nicméně s nástupem nového vedení pozorujeme obrovské změny a proto jsme se rozhodli eit absolutorium za rok two thousand and thirteen udělit ale s podmínkou že ho budeme i nadále pozorovat. | 124,713 | train | male | false | null |
20151026-0900-PLENARY-16-cs_20151026-22:28:07_5 | Na straně institutu došlo k velkému posunu, proto podporujeme udělení absolutoria. | na straně institutu došlo k velkému posunu proto podporujeme udělení absolutoria. | 124,713 | train | male | false | null |
20100708-0900-PLENARY-3-cs_20100708-09:47:38_4 | 40 Přitom všichni fungují na společném trhu Evropské unie. | forty přitom všichni fungují na společném trhu evropské unie. | 23,695 | train | male | false | null |
20100708-0900-PLENARY-3-cs_20100708-09:47:38_5 | Jsem přesvědčen o tom, že tuto nespravedlnost je nutné co nejdříve odstranit. | jsem přesvědčen o tom že tuto nespravedlnost je nutné co nejdříve odstranit. | 23,695 | train | male | false | null |
20100708-0900-PLENARY-3-cs_20100708-09:47:38_6 | Všichni zemědělci v celé Unii musí mít rovné postavení a stejné dotační podmínky. | všichni zemědělci v celé unii musí mít rovné postavení a stejné dotační podmínky. | 23,695 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:58:15_0 | Pane předsedající, před časem tady pan Juncker představil pět plánů na budoucnost EU. | pane předsedající před časem tady pan juncker představil pět plánů na budoucnost eu. | 23,712 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:58:15_3 | Jestli je Evropský parlament frustrován, že ho lidé neberou moc vážně a že je tady nízká volební účast v evropských volbách, tak třeba zrušme sto směrnic nebo dejme polovinu evropského rozpočtu od roku 2020 na ochranu vnějších hranic před nelegálními migranty a teroristy, protože mimochodem tahle směrnice v boji proti terorismu nebude nic platná, teroristé se jí budou smát, protože samozřejmě budou mít vždycky k dispozici černý trh, a jediné, co tato směrnice dokáže, že | jestli je evropský parlament frustrován že ho lidé neberou moc vážně a že je tady nízká volební účast v evropských volbách tak třeba zrušme sto směrnic nebo dejme polovinu evropského rozpočtu od roku two thousand and twenty na ochranu vnějších hranic před nelegálními migranty a teroristy protože mimochodem tahle směrnice v boji proti terorismu nebude nic platná teroristé se jí budou smát protože samozřejmě budou mít vždycky k dispozici černý trh a jediné co tato směrnice dokáže že | 23,712 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:58:15_4 | rozkývá, destabilizuje účinnou národní legislativu k držení zbraní, jako je například v mé zemi, a stane se nástrojem byrokratické buzerace slušných lidí, slušných držitelů zbraní. | rozkývá destabilizuje účinnou národní legislativu k držení zbraní jako je například v mé zemi a stane se nástrojem byrokratické buzerace slušných lidí slušných držitelů zbraní. | 23,712 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:54:58_1 | Vy tady hovoříte o ambicióznosti Komise, ale ten návrh, pane komisaři, způsobil to, že dnes budeme hlasovat o nepovedeném kompromisu. | vy tady hovoříte o ambicióznosti komise ale ten návrh pane komisaři způsobil to že dnes budeme hlasovat o nepovedeném kompromisu. | 125,706 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:54:58_2 | Ten původní návrh šikanoval sportovní střelce, myslivce, ale také majitele a správce muzeí, sběratele atd. Určitě neřešil teroristy. Tady na půdě Parlamentu paní zpravodajka, stínoví zpravodajové s daným návrhem dělali maximum, opravdu jej výrazně vylepšili a já jim chci poděkovat. Ale musím říci, že ten kompromis je pro mě dále nepřijatelný. | ten původní návrh šikanoval sportovní střelce myslivce ale také majitele a správce muzeí sběratele atd. určitě neřešil teroristy. tady na půdě parlamentu paní zpravodajka stínoví zpravodajové s daným návrhem dělali maximum opravdu jej výrazně vylepšili a já jim chci poděkovat. ale musím říci že ten kompromis je pro mě dále nepřijatelný. | 125,706 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:54:58_3 | Ten kompromis dále omezuje legální držitele zbraní. | ten kompromis dále omezuje legální držitele zbraní. | 125,706 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:54:58_4 | Ano, je tam možná výjimka, státy budou moci říci, že současní vlastníci zbraní nebudou dotčeni, ale potenciální budoucí vlastníci, kteří by si chtěli koupit poloautomatické zbraně, tak nebudou moci činit. To znamená, my zasahujeme do legální držby zbraní. | ano je tam možná výjimka státy budou moci říci že současní vlastníci zbraní nebudou dotčeni ale potenciální budoucí vlastníci kteří by si chtěli koupit poloautomatické zbraně tak nebudou moci činit. to znamená my zasahujeme do legální držby zbraní. | 125,706 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:54:58_5 | Není pravda, že budoucí legální držba zbraní je z toho vyňata, a to je pro mě zkrátka nepřijatelné. | není pravda že budoucí legální držba zbraní je z toho vyňata a to je pro mě zkrátka nepřijatelné. | 125,706 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:54:58_6 | Je tady jakýsi kompromis, který možná nepoškozuje současné držitele, je lepší než původní návrh směrnice, ale je to kompromis, který já těžko svým občanům voličům dokáži vysvětlit, těžko mohu říci, proč do budoucna si lidé nebudou moci kupovat poloautomatické zbraně. | je tady jakýsi kompromis který možná nepoškozuje současné držitele je lepší než původní návrh směrnice ale je to kompromis který já těžko svým občanům voličům dokáži vysvětlit těžko mohu říci proč do budoucna si lidé nebudou moci kupovat poloautomatické zbraně. | 125,706 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:27:59_0 | Pane předsedající, kdybychom měli na stole návrh, který prokazatelně zvýší bezpečí v EU, byl bych první, kdo by pro něj zvedl ruku. | pane předsedající kdybychom měli na stole návrh který prokazatelně zvýší bezpečí v eu byl bych první kdo by pro něj zvedl ruku. | 23,704 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:27:59_4 | Můžeme se jen těžko domnívat, jaký pozitivní efekt nová právní úprava přinese, neboť jsme i přes opakované žádosti žádnou expertní analýzu ze strany Komise neobdrželi. | můžeme se jen těžko domnívat jaký pozitivní efekt nová právní úprava přinese neboť jsme i přes opakované žádosti žádnou expertní analýzu ze strany komise neobdrželi. | 23,704 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:27:59_5 | Zřejmě se ale asi všichni shodneme na tom, že terorista si jen těžko někdy půjde koupit zbraň do kamenného obchodu. Přísné zákazy některých typů legálně nabytých a držených zbraní způsobí přesun velké části těchto zbraní do nelegální sféry. | zřejmě se ale asi všichni shodneme na tom že terorista si jen těžko někdy půjde koupit zbraň do kamenného obchodu. přísné zákazy některých typů legálně nabytých a držených zbraní způsobí přesun velké části těchto zbraní do nelegální sféry. | 23,704 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:27:59_6 | Nebo ještě hůře na černý trh. | nebo ještě hůře na černý trh. | 23,704 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:27:59_7 | Tím se tyto zbraně stanou potencionálně dostupné zločincům a teroristům. | tím se tyto zbraně stanou potencionálně dostupné zločincům a teroristům. | 23,704 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-09:27:59_8 | Nejsem si tak vůbec jistý tím, že předložený návrh jakkoliv snižuje riziko spáchání dalších teroristických útoků. | nejsem si tak vůbec jistý tím že předložený návrh jakkoliv snižuje riziko spáchání dalších teroristických útoků. | 23,704 | train | male | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-10:16:44_1 | Všichni souhlasíme s tím, že na úrovni EU by měly být nastaveny společné standardy pro držení, deaktivaci a obchod se zbraněmi tak, abychom zabránili nelegálnímu obchodu se zbraněmi. | všichni souhlasíme s tím že na úrovni eu by měly být nastaveny společné standardy pro držení deaktivaci a obchod se zbraněmi tak abychom zabránili nelegálnímu obchodu se zbraněmi. | 124,710 | train | female | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-10:16:44_2 | Měli bychom mít možnost vyměňovat si informace právě napříč Evropou. | měli bychom mít možnost vyměňovat si informace právě napříč evropou. | 124,710 | train | female | false | null |
20170314-0900-PLENARY-2-cs_20170314-10:16:44_3 | Je mi ale velmi líto, že směrnice, tedy kompromis, který nyní předkládáme k hlasování, stále obsahuje nepřijatelné návrhy o detailech, jako je držení zásobníků, to jsou detaily, které by si měly mít možnost upravit členské státy. | je mi ale velmi líto že směrnice tedy kompromis který nyní předkládáme k hlasování stále obsahuje nepřijatelné návrhy o detailech jako je držení zásobníků to jsou detaily které by si měly mít možnost upravit členské státy. | 124,710 | train | female | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:21:09_4 | I dnes bychom se měli zajímat především o dopad rozvoje robotiky na pracovní trh. | i dnes bychom se měli zajímat především o dopad rozvoje robotiky na pracovní trh. | 23,704 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:21:09_5 | Zatímco Evropská komise ve svém programu SPARC počítá s investicemi v hodnotě 8 miliard EUR na podporu robotiky, protože ta by měla pomoci vytvořit do roku 2020 celých 240 nových pracovních míst v průmyslu i dalších odvětvích, jsou známé i studie, které prokazují čísla naprosto opačná | zatímco evropská komise ve svém programu sparc počítá s investicemi v hodnotě eight miliard eur na podporu robotiky protože ta by měla pomoci vytvořit do roku two thousand and twenty celých two hundred and forty zero nových pracovních míst v průmyslu i dalších odvětvích jsou známé i studie které prokazují čísla naprosto opačná | 23,704 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:21:09_8 | Ať už se naplní kterýkoli z nastíněných scénářů, je evidentní, že pro mnohé končí doba, kdy se jedna práce, jedna profese, stala obživou na celý život. | ať už se naplní kterýkoli z nastíněných scénářů je evidentní že pro mnohé končí doba kdy se jedna práce jedna profese stala obživou na celý život. | 23,704 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:21:09_9 | Reagovat bude muset zejména oblast školství, důraz musí být kladen na vzdělávání v nových, kreativních a do budoucna perspektivních oborech. | reagovat bude muset zejména oblast školství důraz musí být kladen na vzdělávání v nových kreativních a do budoucna perspektivních oborech. | 23,704 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:21:09_10 | Jak správně uvádí ve své zprávě paní zpravodajka, budeme muset najít odpovědi nejen na právní, ale i etické a sociální otázky spojené s robotikou. | jak správně uvádí ve své zprávě paní zpravodajka budeme muset najít odpovědi nejen na právní ale i etické a sociální otázky spojené s robotikou. | 23,704 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:53:07_1 | Myslím si, že do budoucna bude opravdu třeba upravit některé vztahy, jako je otázka odpovědnosti autonomních robotů za škodu, kterou způsobí, bude třeba řešit otázku případného systému pojištění za škodu, která těmito stroji může být způsobena. | myslím si že do budoucna bude opravdu třeba upravit některé vztahy jako je otázka odpovědnosti autonomních robotů za škodu kterou způsobí bude třeba řešit otázku případného systému pojištění za škodu která těmito stroji může být způsobena. | 125,706 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:53:07_3 | Je tam celá řada věcí, která podle mého názoru s tímto tématem nesouvisí. | je tam celá řada věcí která podle mého názoru s tímto tématem nesouvisí. | 125,706 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:53:07_4 | Myslím si, že otázky, které mají sociální charakter, jako je otázka zavedení všeobecného základního příjmu, to jsou věci, které s občansko právními aspekty robotů nesouvisí, a třeba pro mě to přináší určitý problém, zda zprávu bez dalších otázek podpořit. | myslím si že otázky které mají sociální charakter jako je otázka zavedení všeobecného základního příjmu to jsou věci které s občansko právními aspekty robotů nesouvisí a třeba pro mě to přináší určitý problém zda zprávu bez dalších otázek podpořit. | 125,706 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:53:07_5 | Stejně tak bych chtěl říci, že mám problém už se zmiňovaným statusem elektronické osoby. | stejně tak bych chtěl říci že mám problém už se zmiňovaným statusem elektronické osoby. | 125,706 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:53:07_6 | Zkrátka a dobře, evropské právo, které pochází z římského práva, dva tisíce let rozeznává fyzickou osobu a právnickou osobu. | zkrátka a dobře evropské právo které pochází z římského práva dva tisíce let rozeznává fyzickou osobu a právnickou osobu. | 125,706 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:53:07_7 | Je to jasné, je to dané, je to náš civilizační základ. | je to jasné je to dané je to náš civilizační základ. | 125,706 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:29:13_0 | Pane předsedající, pane komisaři, předně bych rád poděkoval paní zpravodajce Delvauxové a všem kolegům z výboru JURI, kteří se podíleli na této zprávě. | pane předsedající pane komisaři předně bych rád poděkoval paní zpravodajce delvauxové a všem kolegům z výboru juri kteří se podíleli na této zprávě. | 96,272 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:29:13_1 | Mě to těší i osobně, protože v mé zemi, v Česku, se tomuto oboru věnuje velké úsilí. | mě to těší i osobně protože v mé zemi v česku se tomuto oboru věnuje velké úsilí. | 96,272 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:29:13_3 | Tato zpráva správně nepřináší legislativní návrhy, ale nastoluje základní otázky, kterými bude třeba se legislativně zabývat. | tato zpráva správně nepřináší legislativní návrhy ale nastoluje základní otázky kterými bude třeba se legislativně zabývat. | 96,272 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:29:13_4 | Cílem zprávy je zajistit, aby na jejím základě právní řád mohl i v budoucnosti plnit základní funkci, totiž poskytovat právní jistotu výrobcům a uživatelům. | cílem zprávy je zajistit aby na jejím základě právní řád mohl i v budoucnosti plnit základní funkci totiž poskytovat právní jistotu výrobcům a uživatelům. | 96,272 | train | male | false | null |
20170215-0900-PLENARY-16-cs_20170215-19:29:13_6 | Podporuji tuto zprávu jako celek, ale v některých bodech, zejména pokud jde o vytvoření zvláštního právního statusu robotů či o základní příjem, podpořím pozměňovací návrhy. | podporuji tuto zprávu jako celek ale v některých bodech zejména pokud jde o vytvoření zvláštního právního statusu robotů či o základní příjem podpořím pozměňovací návrhy. | 96,272 | train | male | false | null |
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_0 | Pane komisaři, je fakt, že vzhledem k tomu, o jak strategický dokument se má v rámci EU jednat, dle poslední dostupné verze, by to chtělo více konkrétních kroků a méně silných prohlášení. | pane komisaři je fakt že vzhledem k tomu o jak strategický dokument se má v rámci eu jednat dle poslední dostupné verze by to chtělo více konkrétních kroků a méně silných prohlášení. | 23,699 | train | female | false | null |
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_1 | V dokumentu je určitě pozitivní, že se chcete v energetické unii soustředit na energetickou účinnost a úspory. | v dokumentu je určitě pozitivní že se chcete v energetické unii soustředit na energetickou účinnost a úspory. | 23,699 | train | female | false | null |
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_4 | Ovšem implementace smart meteringu je velmi drahá a vyžaduje velké investice na straně zákazníků i energetických společností. | ovšem implementace smart meteringu je velmi drahá a vyžaduje velké investice na straně zákazníků i energetických společností. | 23,699 | train | female | false | null |
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_5 | Ptám se Vás proto zcela konkrétně máte nějakou přibližnou představu, jaké finanční prostředky by mohla Evropská komise dát na podporu a zavádění tohoto cíle v nejbližších letech? | ptám se vás proto zcela konkrétně máte nějakou přibližnou představu jaké finanční prostředky by mohla evropská komise dát na podporu a zavádění tohoto cíle v nejbližších letech? | 23,699 | train | female | false | null |
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_7 | Ani zde nezmiňujete, jaký je reálný a podložený zdroj těchto peněz. | ani zde nezmiňujete jaký je reálný a podložený zdroj těchto peněz. | 23,699 | train | female | false | null |
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_8 | Mluvíme o velkých částkách a to, co musíme vědět první, je, zda na to vůbec máme. | mluvíme o velkých částkách a to co musíme vědět první je zda na to vůbec máme. | 23,699 | train | female | false | null |
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_9 | Co jsem v dokumentu hledala téměř marně je nicméně to, co jste i Vy sám zmiňoval při jednání na našem výboru před 14 dny, a přitom je to obrovský problém, se kterým se občané EU potýkají. | co jsem v dokumentu hledala téměř marně je nicméně to co jste i vy sám zmiňoval při jednání na našem výboru před fourteen dny a přitom je to obrovský problém se kterým se občané eu potýkají. | 23,699 | train | female | false | null |
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_11 | Sám jste řekl, že energetická unie musí také obsahovat nový koncept trhu s energiemi, nové strukturování cen, a to tak, aby ceny byly dostupnější. | sám jste řekl že energetická unie musí také obsahovat nový koncept trhu s energiemi nové strukturování cen a to tak aby ceny byly dostupnější. | 23,699 | train | female | false | null |
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_12 | Velmi mne proto zklamalo pár zcela nekonkrétních řádek, jak to chcete zajistit. | velmi mne proto zklamalo pár zcela nekonkrétních řádek jak to chcete zajistit. | 23,699 | train | female | false | null |
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_13 | Navíc tak trošku, abyste se zbavili odpovědnosti, je tento problém vlastně celý házen na národní a regionální vlády bez jakékoliv účasti EU. | navíc tak trošku abyste se zbavili odpovědnosti je tento problém vlastně celý házen na národní a regionální vlády bez jakékoliv účasti eu. | 23,699 | train | female | false | null |
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:44:52_14 | Přitom moc dobře víte, že desetitisíce lidí v EU již dnes nemají na to, aby nutné účty za energie pro své základní životní potřeby mohly zaplatit. | přitom moc dobře víte že desetitisíce lidí v eu již dnes nemají na to aby nutné účty za energie pro své základní životní potřeby mohly zaplatit. | 23,699 | train | female | false | null |
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:41:09_2 | Podporuji snahu o lepší koordinaci zásadních rozhodnutí v energetice v jednotlivých členských státech i mezi nimi, a to hlavně v přenosové soustavě. | podporuji snahu o lepší koordinaci zásadních rozhodnutí v energetice v jednotlivých členských státech i mezi nimi a to hlavně v přenosové soustavě. | 96,713 | train | male | false | null |
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:41:09_3 | Rozumná je i snaha o nějakou koordinaci mnoha různých národních podpor obnovitelných zdrojů. | rozumná je i snaha o nějakou koordinaci mnoha různých národních podpor obnovitelných zdrojů. | 96,713 | train | male | false | null |
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:41:09_5 | Zásadní pro evropskou energetiku by měl být racionální přístup k využívání domácích energetických zdrojů. | zásadní pro evropskou energetiku by měl být racionální přístup k využívání domácích energetických zdrojů. | 96,713 | train | male | false | null |
20150225-0900-PLENARY-7-cs_20150225-15:41:09_6 | Nejsem příznivcem návrhů na vytvoření evropského regulátora, které se vždy objeví při debatách o zlepšení energetického trhu. | nejsem příznivcem návrhů na vytvoření evropského regulátora které se vždy objeví při debatách o zlepšení energetického trhu. | 96,713 | train | male | false | null |
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-09:39:41_1 | Víte, kolik zdravotníků, kteří pracují denně v první linii, zavírali stejně jako já lidem oči, protože ti lidé umírají? | víte kolik zdravotníků kteří pracují denně v první linii zavírali stejně jako já lidem oči protože ti lidé umírají? | 124,713 | train | male | false | null |
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-09:39:41_3 | Oni chodí do práce, chodí do práce s COVID 19, s teplotou, chodí do práce v sobotu a v neděli, slouží dvanáctihodinové služby. | oni chodí do práce chodí do práce s covid nineteen s teplotou chodí do práce v sobotu a v neděli slouží dvanáctihodinové služby. | 124,713 | train | male | false | null |
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-09:39:41_4 | A já jsem v tomhle sále neslyšel ani jednou, že by někdo řekl zdravotníkům v Evropské unii „Děkuji.. | a já jsem v tomhle sále neslyšel ani jednou že by někdo řekl zdravotníkům v evropské unii děkuji. | 124,713 | train | male | false | null |
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-09:39:41_5 | Vážení kolegové, my jsme koronavirus nezapříčinili. | vážení. kolegové my jsme koronavirus nezapříčinili. | 124,713 | train | male | false | null |
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-09:39:41_6 | To je čínská chřipka, Čína nás neinformovala, my můžeme jenom volat po tom, aby tady bylo řádné vyšetření. | to je čínská chřipka čína nás neinformovala my můžeme jenom volat po tom aby tady bylo řádné vyšetření. | 124,713 | train | male | false | null |
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-09:39:41_7 | Ale v současné době, pokud mluvíme o právech, mluvme o právech těch, kteří jsou v první linii, ti si to nejvíce zaslouží. | ale v současné době pokud mluvíme o právech mluvme o právech těch kteří jsou v první linii ti si to nejvíce zaslouží. | 124,713 | train | male | false | null |
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-09:39:41_8 | A milí zdravotníci a všichni, kdo pomáháte, já vám za celý Parlament a za nás za všechny ze srdce děkuji. | a milí zdravotníci a všichni kdo pomáháte já vám za celý parlament a za nás za všechny ze srdce děkuji. | 124,713 | train | male | false | null |
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_0 | Paní předsedající, nejprve mi dovolte vyjádřit opravdovou radost nad navýšením celkového rozpočtu na 5,1 miliardy EUR. Je to sice méně, než kolik bylo původně navrženo Komisí a kolik si poslanci EP představovali, ale myslím, že se začínáme dostávat k situaci, která nám umožní dostatečně financovat alespoň některé priority. Jak jistě víte, ve výboru jsme byli nuceni dělat velmi bolestivé škrty, abychom se vešli. | paní předsedající nejprve mi dovolte vyjádřit opravdovou radost nad navýšením celkového rozpočtu na five one miliardy eur. je to sice méně než kolik bylo původně navrženo komisí a kolik si poslanci ep představovali ale myslím že se začínáme dostávat k situaci která nám umožní dostatečně financovat alespoň některé priority. jak jistě víte ve výboru jsme byli nuceni dělat velmi bolestivé škrty abychom se vešli. | 23,699 | train | female | false | null |
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_1 | Teď je sice budeme muset dělat také, ale pod menším tlakem. | teď je sice budeme muset dělat také ale pod menším tlakem. | 23,699 | train | female | false | null |
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_2 | K celkovému rozsahu a cílům programu bych jen ráda uvedla, že doufám, že se nebude zaměřovat jen a pouze na řešení pandemie COVID 19 či na pacienty s rakovinou. | k celkovému rozsahu a cílům programu bych jen ráda uvedla že doufám že se nebude zaměřovat jen a pouze na řešení pandemie covid nineteen či na pacienty s rakovinou. | 23,699 | train | female | false | null |
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_3 | Je potřeba zdůraznit, že jsou i jiná onemocnění a jiné strukturální problémy ve zdravotnictví Evropské unie, které jsou desetiletí přehlíženy a jež je potřeba také řešit. | je potřeba zdůraznit že jsou i jiná onemocnění a jiné strukturální problémy ve zdravotnictví evropské unie které jsou desetiletí přehlíženy a jež je potřeba také řešit. | 23,699 | train | female | false | null |
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_4 | Jsem ráda, že zpráva kolegy Bușoie byla přijata prakticky jednomyslně a na základě široké politické dohody. | jsem ráda že zpráva kolegy buoie byla přijata prakticky jednomyslně a na základě široké politické dohody. | 23,699 | train | female | false | null |
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_6 | Po navýšení rozpočtu před námi stále leží otázka možného vytváření zásob. | po navýšení rozpočtu před námi stále leží otázka možného vytváření zásob. | 23,699 | train | male | false | null |
Subsets and Splits