id
stringlengths 44
55
| raw_text
stringlengths 6
1.16k
⌀ | normalized_text
stringlengths 6
1.14k
| speaker_id
float64 23.7k
198k
⌀ | split
stringclasses 1
value | gender
stringclasses 2
values | is_gold_transcript
bool 1
class | accent
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_7 | I přes navýšení bych s jeho zavedením byla opatrná. | i přes navýšení bych s jeho zavedením byla opatrná. | 23,699 | train | female | false | null |
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_8 | Je zjevné, že stockpiling je schopen sám o sobě vyčerpat značnou část rozpočtu, ať už bude v jakékoliv formě, a současnou částku stále nepovažuji za dostatečnou pro jeho zavedení. | je zjevné že stockpiling je schopen sám o sobě vyčerpat značnou část rozpočtu ať už bude v jakékoliv formě a současnou částku stále nepovažuji za dostatečnou pro jeho zavedení. | 23,699 | train | male | false | null |
20201112-0900-PLENARY-cs_20201112-10:20:12_9 | Kolegové, těším se na výsledky hlasování i na nadcházející trialogy. | kolegové těším se na výsledky hlasování i na nadcházející trialogy. | 23,699 | train | female | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_1 | Ano, opravdu dnes projednáváme mimořádně důležitou zprávu, která se vztahuje k vytvoření nového finančního nástroje, skrze který by bylo možno financovat vybavení jednotlivých celních úřadů, a tím posílit reálné základy celní unie. | ano opravdu dnes projednáváme mimořádně důležitou zprávu která se vztahuje k vytvoření nového finančního nástroje skrze který by bylo možno financovat vybavení jednotlivých celních úřadů a tím posílit reálné základy celní unie. | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_2 | Zkrátka a dobře dnes na vnějších hranicích EU funguje přes 2 celních úřadů, přičemž jejich vybavenost je velmi rozdílná, a od toho se také odvíjí potom kvalita kontroly, které tyto úřady vykonávají. | zkrátka a dobře dnes na vnějších hranicích eu funguje přes two zero celních úřadů přičemž jejich vybavenost je velmi rozdílná a od toho se také odvíjí potom kvalita kontroly které tyto úřady vykonávají. | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_3 | null | tento finanční nástroj který by se vztahoval jak bylo řečeno na další finanční období two thousand and twenty one až two thousand and twenty seven tedy má v úmyslu přispět k tomu že by do budoucna došlo ke standardizaci vybavení celních úřadů a tak také k tomu že kontrola která se provádí na různých místech vnější hranice | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_4 | bude stejná, bude jaksi stejně podrobná a zaručí také rychlou kontrolu, která nebude narušovat přechod zboží přes hranici. | bude stejná bude jaksi stejně podrobná a zaručí také rychlou kontrolu která nebude narušovat přechod zboží přes hranici. | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_5 | Tedy nebude narušovat mezinárodní obchod, který na vnější hranici probíhá. | tedy nebude narušovat mezinárodní obchod který na vnější hranici probíhá. | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_6 | Tento nástroj, který vypadá zcela logicky ve chvíli, kdy máme celní unii, že to tedy je otázka evropská, nikoli pouze otázka národních států, tak je třeba říci, že tento návrh vzešel přímo z iniciativy členských států, a to členských států, které právě kontrolují vnější hranici. | tento nástroj který vypadá zcela logicky ve chvíli kdy máme celní unii že to tedy je otázka evropská nikoli pouze otázka národních států tak je třeba říci že tento návrh vzešel přímo z iniciativy členských států a to členských států které právě kontrolují vnější hranici. | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_9 | Pokud by tento nástroj přišel a byl schválen a byl prosazen, pak jsem přesvědčen, že odstraníme nerovnováhu, která dnes v jednotlivých celních kontrolách probíhá, a jedinou šancí právě je ono podobné vybavení a metodologie kontrol, které na celních úřadech probíhají. | pokud by tento nástroj přišel a byl schválen a byl prosazen pak jsem přesvědčen že odstraníme nerovnováhu která dnes v jednotlivých celních kontrolách probíhá a jedinou šancí právě je ono podobné vybavení a metodologie kontrol které na celních úřadech probíhají. | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_10 | Je třeba říci, že Komise v návrhu pro vybavení celnic zamýšlí částku 1,3 miliardy EUR, což je na první pohled částka vysoká, ale když si uvědomíme, že třeba takový scanner stojí kolem 4 milionů EUR, jedno takovéto zařízení, a když si uvědomíme, že se jedná o víceletý finanční rámec, | je třeba říci že komise v návrhu pro vybavení celnic zamýšlí částku one three miliardy eur což je na první pohled částka vysoká ale když si uvědomíme že třeba takový scanner stojí kolem four milionů eur jedno takovéto zařízení a když si uvědomíme že se jedná o víceletý finanční rámec | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_11 | pak ta částka samotná tak vysoká není. | pak ta částka samotná tak vysoká není. | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_12 | My jsme o tomto vedli podrobnou debatu na výboru IMCO a naše poselství je tuto částku nesnižovat a naopak se v budoucnu snažit tuto částku navýšit. | my jsme o tomto vedli podrobnou debatu na výboru imco a naše poselství je tuto částku nesnižovat a naopak se v budoucnu snažit tuto částku navýšit. | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_15 | Pokud toto nevíme, pak nejsme schopni uzavřít politickou dohodu v rámci prvního čtení. | pokud toto nevíme pak nejsme schopni uzavřít politickou dohodu v rámci prvního čtení. | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:40:46_16 | To bylo stanovisko většiny zástupců politických frakcí ve výboru IMCO, já jsem se nakonec také přiklonil k tomuto stanovisku a tím pádem zde není uzavřena politická dohoda v rámci trialogu. | to bylo stanovisko většiny zástupců politických frakcí ve výboru imco já jsem se nakonec také přiklonil k tomuto stanovisku a tím pádem zde není uzavřena politická dohoda v rámci trialogu. | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:02:08_0 | Pane předsedající, já naváži na to, co říkala ctěná zpravodajka, co říkala i paní komisařka. Ta debata, která zde proběhla, jasně ukázala, že je všeobecná shoda klíčových politických frakcí zastoupených zde v Parlamentu, abychom určili finanční prostředky na nákup zařízení a lepší vybavenost | pane předsedající já naváži na to co říkala ctěná zpravodajka co říkala i paní komisařka. ta debata která zde proběhla jasně ukázala že je všeobecná shoda klíčových politických frakcí zastoupených zde v parlamentu abychom určili finanční prostředky na nákup zařízení a lepší vybavenost | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:02:08_1 | celních úřadů na vnějších hranicích. To je základní věc. | celních úřadů na vnějších hranicích. to je základní věc. | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:02:08_2 | null | to že neproběhl samotný trialog a není konečný závěr mě také mrzí na druhou stranu jedná se o finanční rámec od roku two thousand and twenty one a není žádný problém aby na podzim nový parlament dokončil vyjednávání které jsme takto připravili a víceméně od roku two thousand and twenty one zde byla částka určena pro | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:02:08_3 | vybavení celních úřadů. | vybavení celních úřadů. | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:02:08_4 | Opakuji to, co je důležité, nejen rychlost, ale i to, aby na konci byla smysluplná částka, aby se částka určená pro technické vybavení zařízením, která je nyní předpokládaná ve výši 1,3 miliardy EUR, nesnižovala, protože je už teď zjevné, že ten zájem jednotlivých členských států | opakuji to co je důležité nejen rychlost ale i to aby na konci byla smysluplná částka aby se částka určená pro technické vybavení zařízením která je nyní předpokládaná ve výši one three miliardy eur nesnižovala protože je už teď zjevné že ten zájem jednotlivých členských států | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:02:08_5 | bude asi vyšší, než je určená částka, a pokud bychom tuto částku výrazně snižovali, pak by se jednalo spíše o symbolickou podporu, nikoliv o reálnou snahu zajistit jednotnou efektivní kontrolu zboží, které vstupuje ze třetích zemí na území EU. Opět opakuji, my budujeme | bude asi vyšší než je určená částka a pokud bychom tuto částku výrazně snižovali pak by se jednalo spíše o symbolickou podporu nikoliv o reálnou snahu zajistit jednotnou efektivní kontrolu zboží které vstupuje ze třetích zemí na území eu. opět opakuji my budujeme | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:02:08_6 | celní unii uvnitř EU, budujeme Schengen, ale to nás nemůže vést k tomu, abychom nebyli ostražití při kontrole vnější hranice, abychom nebyli ostražití, jaké zboží vstupuje na území EU, protože to není pouze o clech, jak zde hovořil kolega, ale je to právě i o ochraně zdraví, života a práv občanů EU, práv spotřebitelů, kteří mají vědět, jaké zboží ze třetích zemí je na našem trhu prodáváno, jaké zboží sem vstupuje, a měli bychom my zajistit, aby to zboží bylo bezpečné a kvalitní. | celní unii uvnitř eu budujeme schengen ale to nás nemůže vést k tomu abychom nebyli ostražití při kontrole vnější hranice abychom nebyli ostražití jaké zboží vstupuje na území eu protože to není pouze o clech jak zde hovořil kolega ale je to právě i o ochraně zdraví života a práv občanů eu práv spotřebitelů kteří mají vědět jaké zboží ze třetích zemí je na našem trhu prodáváno jaké zboží sem vstupuje a měli bychom my zajistit aby to zboží bylo bezpečné a kvalitní. | 125,706 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:23:03_1 | Během posledních pěti let snižování počtu úmrtí na silnicích stagnuje. | během posledních pěti let snižování počtu úmrtí na silnicích stagnuje. | 23,699 | train | female | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:23:03_5 | Snaha o záchranu byť jen jednoho lidského života není ztrátou času a tak jsem ráda, že se této problematice EU věnuje. | snaha o záchranu byť jen jednoho lidského života není ztrátou času a tak jsem ráda že se této problematice eu věnuje. | 23,699 | train | female | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:23:03_6 | Stejně tak jsem ráda, že Evropská komise vypracuje své návrhy na základě zkušeností všech členských států. | stejně tak jsem ráda že evropská komise vypracuje své návrhy na základě zkušeností všech členských států. | 23,699 | train | female | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:23:03_7 | Dobrou zprávou pro řidiče jistě je, že by mělo dojít ke zlepšení zajištění dostatku parkovacích a odpočinkových míst pro řidiče, zejména profesionální. | dobrou zprávou pro řidiče jistě je že by mělo dojít ke zlepšení zajištění dostatku parkovacích a odpočinkových míst pro řidiče zejména profesionální. | 23,699 | train | female | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:23:03_8 | To zaručí vhodný prostor pro parkování zejména v horských a okrajových oblastech. | to zaručí vhodný prostor pro parkování zejména v horských a okrajových oblastech. | 23,699 | train | female | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:23:03_9 | Všichni se totiž jistě shodneme, že odpočatý řidič dělá méně chyb, a proto mu je třeba zajistit místo k zaslouženému a nutnému odpočinku. | všichni se totiž jistě shodneme že odpočatý řidič dělá méně chyb a proto mu je třeba zajistit místo k zaslouženému a nutnému odpočinku. | 23,699 | train | female | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:23:03_10 | Doufám tedy, že dojde ke snížení počtu smrtelných a vážných silničních nehod na silničních sítích EU pomocí zlepšení úrovně bezpečnosti silniční infrastruktury. | doufám tedy že dojde ke snížení počtu smrtelných a vážných silničních nehod na silničních sítích eu pomocí zlepšení úrovně bezpečnosti silniční infrastruktury. | 23,699 | train | female | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-18:19:17_1 | i pro zahraniční dodavatele plynu a projektům typu Nord Stream. | i pro zahraniční dodavatele plynu a projektům typu nord stream. | 124,710 | train | female | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-18:19:17_2 | Já osobně vnímám tento projekt jako velmi riskantní, protože svým způsobem oslabuje ekonomickou sílu Ukrajiny. | já osobně vnímám tento projekt jako velmi riskantní protože svým způsobem oslabuje ekonomickou sílu ukrajiny. | 124,710 | train | female | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-18:19:17_3 | Tento projekt ovšem není touto směrnicí nijak oslaben, nicméně do budoucna se domnívám, že by se mělo zabránit vzniku podobných riskantních projektů. | tento projekt ovšem není touto směrnicí nijak oslaben nicméně do budoucna se domnívám že by se mělo zabránit vzniku podobných riskantních projektů. | 124,710 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-18:19:17_4 | Chci věřit tomu, že nejde jen o příslib, že Ukrajina nepřijde o tranzit plynu, ale že bude touto směrnicí do budoucna vyloučeno další oslabování a politická rizika. | chci věřit tomu že nejde jen o příslib že ukrajina nepřijde o tranzit plynu ale že bude touto směrnicí do budoucna vyloučeno další oslabování a politická rizika. | 124,710 | train | female | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:27:18_6 | Teď je již pozdě, bojíme se o naši technologickou a průmyslovou suverenitu. | teď je již pozdě bojíme se o naši technologickou a průmyslovou suverenitu. | 23,699 | train | female | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:27:18_7 | Jak nedávno napsala česká ekonomka Ilona Švihlíková „Ne, proškrtat se k prosperitě opravdu nejde. | jak nedávno napsala česká ekonomka ilona švihlíková ne proškrtat se k prosperitě opravdu nejde. | 23,699 | train | female | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-21:27:18_9 | To ovšem bez podpory státu a potažmo celé EU nejde a pravice politikou škrtů umožnila konkurenčním státům růst a teď se prostě diví. Jedinou cestou je nyní investování do reálného hospodářství a vytváření důstojných a bezpečných pracovních míst. | to ovšem bez podpory státu a potažmo celé eu nejde a pravice politikou škrtů umožnila konkurenčním státům růst a teď se prostě diví. jedinou cestou je nyní investování do reálného hospodářství a vytváření důstojných a bezpečných pracovních míst. | 23,699 | train | female | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:35:51_0 | Pane předsedající, já bych se chtěl ve své jedné minutě věnovat nejen těm velkým výzvám, které stojí před námi, ať je to klimatická změna nebo vytvoření energetické unie či bezpečnostní otázky. | pane předsedající já bych se chtěl ve své jedné minutě věnovat nejen těm velkým výzvám které stojí před námi ať je to klimatická změna nebo vytvoření energetické unie či bezpečnostní otázky. | 124,704 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:35:51_1 | Myslím si, že je důležité také řešit setrvalé výzvy, které pomáhají zvyšovat kvalitu života Evropanů. Neměli bychom na ně zapomínat, především na investice do občanské vybavenosti, do dostupnosti služeb, např. | myslím si že je důležité také řešit setrvalé výzvy které pomáhají zvyšovat kvalitu života evropanů. neměli bychom na ně zapomínat především na investice do občanské vybavenosti do dostupnosti služeb např. | 124,704 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:35:51_3 | i vysokorychlostní internet a samozřejmě i dostupnost sídel nebo propojenost vodárenských soustav. | i vysokorychlostní internet a samozřejmě i dostupnost sídel nebo propojenost vodárenských soustav. | 124,704 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:35:51_4 | Toto jsou všechno výzvy, které pomohou zlepšit kvalitu života občanů, a před těmito výzvami stojí celá Evropa. | toto jsou všechno výzvy které pomohou zlepšit kvalitu života občanů a před těmito výzvami stojí celá evropa. | 124,704 | train | male | false | null |
20190403-0900-PLENARY-cs_20190403-22:35:51_5 | Jsem rád, že jsme schválili legislativu ke kohézní politice, která právě na tyto výzvy reaguje a pomáhá členským státům řešit palčivé problémy, s nimiž se potýkají nejen ony, ale i jejich občané. | jsem rád že jsme schválili legislativu ke kohézní politice která právě na tyto výzvy reaguje a pomáhá členským státům řešit palčivé problémy s nimiž se potýkají nejen ony ale i jejich občané. | 124,704 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:24:20_0 | Paní předsedající, při pohledu na Evropskou komisi mám značné pochybnosti, bude li působit v souladu se zájmy občanů Evropské unie. | paní předsedající při pohledu na evropskou komisi mám značné pochybnosti bude li působit v souladu se zájmy občanů evropské unie. | 197,556 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:24:20_1 | Jestli opravdu mají zájem o ztrátu identity a plnění příkazů ze vzdáleného centra. | jestli opravdu mají zájem o ztrátu identity a plnění příkazů ze vzdáleného centra. | 197,556 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:24:20_2 | Při dojemné péči o životní prostředí najednou nevadí vypalování brazilských pralesů a dovoz hovězího masa přes půl zeměkoule v rámci smlouvy s Mercosurem. | při dojemné péči o životní prostředí najednou nevadí vypalování brazilských pralesů a dovoz hovězího masa přes půl zeměkoule v rámci smlouvy s mercosurem. | 197,556 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:24:20_4 | Údajně má jít o evropské hodnoty, jako jsou svoboda, demokracie, rovnost, nepřípustnost diskriminace, tolerance, spravedlnost. | údajně má jít o evropské hodnoty jako jsou svoboda demokracie rovnost nepřípustnost diskriminace tolerance spravedlnost. | 197,556 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:24:20_5 | Jak se to slučuje s několikanásobnými rozdíly mezi zeměmi v zemědělských dotacích nebo vyhlášením cordon sanitaire proti poslancům zvoleným jinak smýšlejícími občany? | jak se to slučuje s několikanásobnými rozdíly mezi zeměmi v zemědělských dotacích nebo vyhlášením cordon sanitaire proti poslancům zvoleným jinak smýšlejícími občany? | 197,556 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-21:14:01_1 | Mnohokrát jsme zde debatovali i o situaci na Blízkém východě a přiznám se, že v tomto tématu jsme se úplně neshodli. Já se domnívám, že naše politika vůči íránskému režimu byla příliš pozitivní, příliš idealistická a teď se ukazuje, že bude na nové Komisi, aby zhodnotila, nakolik máme v této oblasti přitvrdit. Požadavky obyvatel Blízkého východu jsou zcela legitimní, | mnohokrát jsme zde debatovali i o situaci na blízkém východě a přiznám se že v tomto tématu jsme se úplně neshodli. já se domnívám že naše politika vůči íránskému režimu byla příliš pozitivní příliš idealistická a teď se ukazuje že bude na nové komisi aby zhodnotila nakolik máme v této oblasti přitvrdit. požadavky obyvatel blízkého východu jsou zcela legitimní | 125,706 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-21:14:01_2 | sociální podmínky jsou otřesné, obrovská korupce, v každém státě trochu odlišný režim, ale já jsem přesvědčen, že největší problém je v íránském režimu. Bude třeba, aby nová Komise přehodnotila, zda vůči íránskému režimu nemáme postupovat trochu tvrději a zda nemáme dát jednoznačně najevo, že íránský režim je dnes bohužel zdrojem destabilizace Blízkého východu a zdrojem potlačování lidských práv. | sociální podmínky jsou otřesné obrovská korupce v každém státě trochu odlišný režim ale já jsem přesvědčen že největší problém je v íránském režimu. bude třeba aby nová komise přehodnotila zda vůči íránskému režimu nemáme postupovat trochu tvrději a zda nemáme dát jednoznačně najevo že íránský režim je dnes bohužel zdrojem destabilizace blízkého východu a zdrojem potlačování lidských práv. | 125,706 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-21:14:01_3 | Na druhou stranu musíme dělat vše pro to, aby tuto šanci nevyužili islamisté a v této lokalitě dále neposilovali. | na druhou stranu musíme dělat vše pro to aby tuto šanci nevyužili islamisté a v této lokalitě dále neposilovali. | 125,706 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-19:29:32_0 | Paní předsedající, já se musím přiznat, že jsem vždycky nervózní, když se tady v Evropském parlamentu začne mluvit na téma Izrael, protože málokdy z toho vyjde něco objektivního a vyváženého. | paní předsedající já se musím přiznat že jsem vždycky nervózní když se tady v evropském parlamentu začne mluvit na téma izrael protože málokdy z toho vyjde něco objektivního a vyváženého. | 23,712 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-19:29:32_1 | Já si myslím, že bychom měli především uvažovat v intencích toho, co je důležité pro Evropu a co přinese výhodu jejím občanům. | já si myslím že bychom měli především uvažovat v intencích toho co je důležité pro evropu a co přinese výhodu jejím občanům. | 23,712 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-19:29:32_2 | Měli bychom umět číst geopolitickou mapu, uvědomit si, že Izrael je důležitým regionálním partnerem, možná tím nejdůležitějším pro Evropskou unii, zejména v bezpečnostní oblasti. | měli bychom umět číst geopolitickou mapu uvědomit si že izrael je důležitým regionálním partnerem možná tím nejdůležitějším pro evropskou unii zejména v bezpečnostní oblasti. | 23,712 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-19:29:32_3 | Když tak často hovoříme o evropských hodnotách, tak bychom měli umět uznat, že Izrael z hlediska všech možných parametrů je evropská země, je to parlamentní demokracie, je to země, kde vládne právo, a je to prostě evropská země, přestože neleží na evropském kontinentu, takže bychom jí měli prokazovat zásadní solidaritu. | když tak často hovoříme o evropských hodnotách tak bychom měli umět uznat že izrael z hlediska všech možných parametrů je evropská země je to parlamentní demokracie je to země kde vládne právo a je to prostě evropská země přestože neleží na evropském kontinentu takže bychom jí měli prokazovat zásadní solidaritu. | 23,712 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-19:29:32_4 | V neposlední řadě v situaci rostoucího antisemitismu v mnoha evropských zemích je jakékoliv symbolické podrývání pozice Izraele jenom nahrávání těm antisemitským náladám. | v neposlední řadě v situaci rostoucího antisemitismu v mnoha evropských zemích je jakékoliv symbolické podrývání pozice izraele jenom nahrávání těm antisemitským náladám. | 23,712 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-19:29:32_5 | Takže já bych volal po daleko vyváženějším přístupu Evropské unie a myslím, že máme být s Izraelem solidární. | takže já bych volal po daleko vyváženějším přístupu evropské unie a myslím že máme být s izraelem solidární. | 23,712 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_1 | I já se připojuji ke svým kolegům. | i já se připojuji ke svým kolegům. | 124,704 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_2 | Samozřejmě k tomuto jednání docházelo i v minulosti, ale je otázka, jaké nástroje jsme schopni používat a jestli už jsme některé bitvy skutečně neprohráli, viz otázka například brexitu. Já sám si říkám, že pokud taková demokracie, náš vzor demokratických pravidel Velká Británie tento souboj prohrála, | samozřejmě k tomuto jednání docházelo i v minulosti ale je otázka jaké nástroje jsme schopni používat a jestli už jsme některé bitvy skutečně neprohráli viz otázka například brexitu. já sám si říkám že pokud taková demokracie náš vzor demokratických pravidel velká británie tento souboj prohrála | 124,704 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_3 | jestli není opravdu vhodné využít nějakou celoevropskou akci. | jestli není opravdu vhodné využít nějakou celoevropskou akci. | 124,704 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_4 | Já mám velkou důvěru v paní komisařku a velká očekávání máme, myslím, všichni. | já mám velkou důvěru v paní komisařku a velká očekávání máme myslím všichni. | 124,704 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_5 | Do jejího portfolia patří právě hodnoty demokracie, svobodných voleb, které ona opakovaně vyzdvihuje. | do jejího portfolia patří právě hodnoty demokracie svobodných voleb které ona opakovaně vyzdvihuje. | 124,704 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_6 | A my samozřejmě vnímáme, že tato hodnota je skutečně klíčová. Ty příklady, které byly uvedeny, jsou jenom špičkou ledovce. | a my samozřejmě vnímáme že tato hodnota je skutečně klíčová. ty příklady které byly uvedeny jsou jenom špičkou ledovce. | 124,704 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_7 | Vměšování do našich členských států probíhá frontálním útokem ze strany Ruska, Číny, ale i dalších aktérů. | vměšování do našich členských států probíhá frontálním útokem ze strany ruska číny ale i dalších aktérů. | 124,704 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_9 | Ruské nástroje v zahraniční politice ten první je vždycky jasný, lež. | ruské nástroje v zahraniční politice ten první je vždycky jasný lež. | 124,704 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_13 | Využívá přitom ekonomické, politické, vojenské i informační tlaky a zdánlivé nedokonalosti státních institucí a demokratických procesů, například dlouhý legislativní proces, parlamentní diskuse nebo správní procedury. | využívá přitom ekonomické politické vojenské i informační tlaky a zdánlivé nedokonalosti státních institucí a demokratických procesů například dlouhý legislativní proces parlamentní diskuse nebo správní procedury. | 124,704 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:48:20_14 | Já myslím, že tomuto nebezpečí nemůžeme čelit nějakou izolovanou akcí nebo kooperací pouze se soukromým sektorem. | já myslím že tomuto nebezpečí nemůžeme čelit nějakou izolovanou akcí nebo kooperací pouze se soukromým sektorem. | 124,704 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:34:03_1 | Já děkuji paní předsedkyni za to, že vzpomněla ve svém úvodním projevu sametovou revoluci a Václava Havla. | já děkuji paní předsedkyni za to že vzpomněla ve svém úvodním projevu sametovou revoluci a václava havla. | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:34:03_2 | Nová Komise se po dnešním schválení konečně bude moci ujmout své role a my můžeme začít pracovat na úkolech, které nás čekají. | nová komise se po dnešním schválení konečně bude moci ujmout své role a my můžeme začít pracovat na úkolech které nás čekají. | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:34:03_4 | Velmi oceňuji to, že paní předsedkyně Komise vyšla vstříc našemu požadavku a také požadavku odborné veřejnosti a doplnila název portfolia paní komisařky Gabrielové o slova „kultura, vzdělávání a výzkum. | velmi oceňuji to že paní předsedkyně komise vyšla vstříc našemu požadavku a také požadavku odborné veřejnosti a doplnila název portfolia paní komisařky gabrielové o slova kultura vzdělávání a výzkum. | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:34:03_5 | Věřím, že Komise také podpoří sport jako důležitý nástroj pro zlepšení zdraví a sociální inkluzi. | věřím že komise také podpoří sport jako důležitý nástroj pro zlepšení zdraví a sociální inkluzi. | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:34:03_7 | V této souvislosti bych ráda vyzvala Komisi, aby podpořila ztrojnásobení rozpočtu na program Erasmus. | v této souvislosti bych ráda vyzvala komisi aby podpořila ztrojnásobení rozpočtu na program erasmus. | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:34:03_8 | Je to program, který má vysokou přidanou hodnotu, který pomáhá učitelům a žákům zlepšovat jejich dovednosti, jejich zkušenosti a má velkou přidanou hodnotu v jejich evropských zkušenostech. | je to program který má vysokou přidanou hodnotu který pomáhá učitelům a žákům zlepšovat jejich dovednosti jejich zkušenosti a má velkou přidanou hodnotu v jejich evropských zkušenostech. | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-11:34:03_9 | Je to program, který umožňuje inkluzi, ale bude lepší jedině tehdy, pokud se zvýší rozpočet, proto je to důležité. | je to program který umožňuje inkluzi ale bude lepší jedině tehdy pokud se zvýší rozpočet proto je to důležité. | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_1 | Jednak je to pojem ovlivňování, to znamená, když někdo někoho o něčem informuje pravdivě, nezávisle, a pojem síření lživých zpráv, a to je ten problém, se kterým se setkáváme. Šíření dezinformací je šíření lží! | jednak je to pojem ovlivňování to znamená když někdo někoho o něčem informuje pravdivě nezávisle a pojem síření lživých zpráv a to je ten problém se kterým se setkáváme. šíření dezinformací je šíření lží! | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_2 | Nikdo tady není proti tomu, aby svobodná média včetně sociálních sítí šířila pravdivé informace. | nikdo tady není proti tomu aby svobodná média včetně sociálních sítí šířila pravdivé informace. | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_3 | Proti tomu nikdo tady neprotestuje. | proti tomu nikdo tady neprotestuje. | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_4 | Ale my všichni jsme si vědomi, že na sociálních sítích se šíří lživé informace, a proti tomu se musí postavit jak Evropská unie, tak členské státy. | ale my všichni jsme si vědomi že na sociálních sítích se šíří lživé informace a proti tomu se musí postavit jak evropská unie tak členské státy. | 124,710 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_5 | V České republice před ruskými a čínskými vlivy varuje například civilní rozvědka. | v české republice před ruskými a čínskými vlivy varuje například civilní rozvědka. | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_6 | V její výroční zprávě se upozorňuje na Ruskem podporovanou kampaň na sociálních sítích a v médiích s cílem oslabit Evropskou unii i NATO, a to formou lživých informací. Ovlivňování politických procesů se snaží postavit členské státy do konfliktu a samozřejmě právě ve Velké Británii se to podařilo. | v její výroční zprávě se upozorňuje na ruskem podporovanou kampaň na sociálních sítích a v médiích s cílem oslabit evropskou unii i nato a to formou lživých informací. ovlivňování politických procesů se snaží postavit členské státy do konfliktu a samozřejmě právě ve velké británii se to podařilo. | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_7 | To znamená, že tady jde o to zabránit šíření lží, ne omezovat svobodu médií. | to znamená že tady jde o to zabránit šíření lží ne omezovat svobodu médií. | 124,710 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_8 | Naopak, my chceme svobodná média, po tom všichni voláme. | naopak my chceme svobodná média po tom všichni voláme. | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_9 | Proto si myslím, že jak Evropská unie, tak členské státy musí podporovat autory, musí podporovat svobodu médií, veřejná média. | proto si myslím že jak evropská unie tak členské státy musí podporovat autory musí podporovat svobodu médií veřejná média. | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_11 | A já myslím, že o to jde. | a já myslím že o to jde. | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-16:02:44_12 | Prosím také o větší podporu StratComu, aby Evropská unie čelila tomu, co je jinde masivně finančně podporováno. | prosím také o větší podporu stratcomu aby evropská unie čelila tomu co je jinde masivně finančně podporováno. | 124,710 | train | female | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_0 | Paní předsedající, já chci konstatovat, že jsem rád, že toto partnerství po deseti letech zde můžeme vyhodnocovat. | paní předsedající já chci konstatovat že jsem rád že toto partnerství po deseti letech zde můžeme vyhodnocovat. | 125,706 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_1 | Před deseti lety bylo spuštěno v době, kdy Česká republika předsedala Evropské unii, a tehdy jsme my Češi stáli u toho. | před deseti lety bylo spuštěno v době kdy česká republika předsedala evropské unii a tehdy jsme my češi stáli u toho. | 125,706 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_2 | Pamatuji si ty debaty i ze strany české vlády, ve které jsem měl tu čest být, kdy tou hlavní filozofií bylo pomoci zemím, které jsou mezi Evropskou unií a Ruskem, vyplňují tento prostor a bohužel jsou často pod obrovským tlakem a vlivem Ruska. | pamatuji si ty debaty i ze strany české vlády ve které jsem měl tu čest být kdy tou hlavní filozofií bylo pomoci zemím které jsou mezi evropskou unií a ruskem vyplňují tento prostor a bohužel jsou často pod obrovským tlakem a vlivem ruska. | 125,706 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_3 | Tento geopolitický důvod myslím, že toto partnerství splňuje. Pokud bychom tento prostor vyklidili a přestali s těmito zeměmi komunikovat, podporovat je, tak se obávám, že vliv Ruska, který v některých z těchto zemí bohužel v poslední době narůstá, viz třeba Moldavsko, by do budoucna ještě dále narůstal. | tento geopolitický důvod myslím že toto partnerství splňuje. pokud bychom tento prostor vyklidili a přestali s těmito zeměmi komunikovat podporovat je tak se obávám že vliv ruska který v některých z těchto zemí bohužel v poslední době narůstá viz třeba moldavsko by do budoucna ještě dále narůstal. | 125,706 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_4 | Tedy ta geopolitická rovina je zde jednoznačná, ale pak je zde i prostý důvod, že se jedná o země, jejichž obyvatelé, alespoň v nemalé části, chtějí žít ve svobodě, demokracii a prosperujících státech. | tedy ta geopolitická rovina je zde jednoznačná ale pak je zde i prostý důvod že se jedná o země jejichž obyvatelé alespoň v nemalé části chtějí žít ve svobodě demokracii a prosperujících státech. | 125,706 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_5 | To jsou naše evropské hodnoty, které bychom v těchto státech měli podporovat. | to jsou naše evropské hodnoty které bychom v těchto státech měli podporovat. | 125,706 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_6 | Myslím, že i přes určité problémy lze toto partnerství veskrze hodnotit pozitivně a pro další desetiletí bychom měli tu spolupráci více zintenzivnit a posilovat. | myslím že i přes určité problémy lze toto partnerství veskrze hodnotit pozitivně a pro další desetiletí bychom měli tu spolupráci více zintenzivnit a posilovat. | 125,706 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_7 | Je třeba říci to, co říkali někteří kolegové, že těchto šest zemí nemá logicky jednotný vývoj jsou tam určité vnitřní problémy, je tam různá míra ingerence Ruska a že bychom tedy k jednotlivým státům měli mít odlišnou strategii. | je třeba říci to co říkali někteří kolegové že těchto šest zemí nemá logicky jednotný vývoj jsou tam určité vnitřní problémy je tam různá míra ingerence ruska a že bychom tedy k jednotlivým státům měli mít odlišnou strategii. | 125,706 | train | male | false | null |
20191127-0900-PLENARY-cs_20191127-18:33:17_8 | Ale ten obecný trend, že takovéto partnerství má smysl, že máme podporovat spolupráci těchto států s Evropskou unií je, myslím, jednoznačný a v žádném případě se nejedná o to, že by tyto státy v nejbližší době měly vstupovat do Evropské unie. | ale ten obecný trend že takovéto partnerství má smysl že máme podporovat spolupráci těchto států s evropskou unií je myslím jednoznačný a v žádném případě se nejedná o to že by tyto státy v nejbližší době měly vstupovat do evropské unie. | 125,706 | train | male | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_1 | Současně se odhaduje, že v evropském regionu se u 120 osob rozvinula multirezistentní tuberkulóza, a všeobecně platí, že jednou z nejzávažnějších hrozeb pro veřejné zdraví je virová hepatitida. Tyto tři nákazy si vyžadují dlouhodobé a trvalé programy často zaměřené na více skupin obyvatelstva současně. | současně se odhaduje že v evropském regionu se u one hundred and twenty zero osob rozvinula multirezistentní tuberkulóza a všeobecně platí že jednou z nejzávažnějších hrozeb pro veřejné zdraví je virová hepatitida. tyto tři nákazy si vyžadují dlouhodobé a trvalé programy často zaměřené na více skupin obyvatelstva současně. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_2 | Pokud by byly služby v oblasti prevence integrovány, bylo by možné dosahovat synergických účinků a úspor. | pokud by byly služby v oblasti prevence integrovány bylo by možné dosahovat synergických účinků a úspor. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_3 | Platnost současného akčního plánu EU v oblasti HIV AIDS skončila na konci roku | platnost současného akčního plánu eu v oblasti hiv aids skončila na konci roku. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_6 | Na neformální schůzce ministrů zdravotnictví Evropské unie v Bratislavě dne 4. října 2016 se členské státy dohodly, že podpoří vypracování rámce pro integrovanou politiku Evropské unie v oblasti HIV AIDS, tuberkulózy a hepatitidy typu C. | na neformální schůzce ministrů zdravotnictví evropské unie v bratislavě dne. four října two thousand and sixteen se členské státy dohodly že podpoří vypracování rámce pro integrovanou politiku evropské unie v oblasti hiv aids tuberkulózy a hepatitidy typu c. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_7 | Tato politika by měla odpovídat zvláštní povaze epidemií v Evropské unii a sousedních zemích, aby došlo k posílení politické reakce na tyto nákazy. | tato politika by měla odpovídat zvláštní povaze epidemií v evropské unii a sousedních zemích aby došlo k posílení politické reakce na tyto nákazy. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_8 | Komise ve svém sdělení nazvaném „Další kroky k udržitelné evropské budoucnosti zdůraznila, že bude nadále usilovat o vymýcení HIV AIDS a tuberkulózy a omezení výskytu hepatitidy do roku | komise ve svém sdělení nazvaném další kroky k udržitelné evropské budoucnosti zdůraznila že bude nadále usilovat o vymýcení hiv aids a tuberkulózy a omezení výskytu hepatitidy do roku. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_9 | null | two thousand and thirty ptali jsme se a ptáme se tedy nadále jaké konkrétní kroky plánuje komise aby splnila co si předsevzala ve výše uvedeném sdělení pokud jde o cíl udržitelného rozvoje three zajištění zdravého života a podporování dobrých životních podmínek pro všechny osoby každého věku? | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_10 | null | za druhé jakým způsobem reaguje plán komise na bratislavskou dohodu mezi ministry zdravotnictví eu ze. | 23,699 | train | female | false | null |
Subsets and Splits