id
stringlengths 44
55
| raw_text
stringlengths 6
1.16k
⌀ | normalized_text
stringlengths 6
1.14k
| speaker_id
float64 23.7k
198k
⌀ | split
stringclasses 1
value | gender
stringclasses 2
values | is_gold_transcript
bool 1
class | accent
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_11 | null | four října ohledně vypracování rámce pro politiku v oblasti hiv aids a hepatitidy typu c? | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_12 | null | a za třetí jak hodlá komise navýšit finanční prostředky na boj s tuberkulózou v rozvojových zemích eu formou poskytování finanční pomoci členským státům které by měly částečně pokrýt vysoké náklady na léčbu tuberkulózy? | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_13 | null | vážení zástupci komise po kolikáté zde už tuto věc řešíme? | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_14 | null | upřímně vaše nečinnost v této věci začíná být neakceptovatelná. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_16 | null | a čeho jsme se dosud dočkali? | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_17 | null | vůbec ničeho. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_18 | null | vždy jen vyhýbavých slov a slibů které nebyly naplněny. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_19 | null | a o až směšných odpovědích na mé písemné dotazy ani nemluvě. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_20 | null | o řešení situace jsme žádali již trojici holandského slovenského a maltského předsednictví. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_21 | null | teď nám již začíná předsednictví čtvrté a řešení nikde. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_22 | null | mezitím se situace ještě mnohem zhoršila a prošly nám i strategie které před dvěma lety ještě běžely. | 23,699 | train | male | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_23 | null | nejenom že se nám zhoršuje situace vně evropské unie ale katastrofální situace začíná být např. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_24 | null | co se týče hiv i v její bezprostřední blízkosti. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_25 | null | výroční epidemiologické zprávy naší agentury ecdc o přeshraničních hrozbách nemocí jsou toho výmluvným důkazem. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_26 | null | už i členské státy pochopily že nutně potřebujeme aktualizovanou rámcovou politiku boje eu s hiv tuberkulózou a žloutenkou typu c na období two thousand and sixteen two thousand and twenty která by řešila specifický charakter epidemie nejenom v evropské unii ale především také v zemích východního partnerství. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_28 | null | kdy už konečně komise pochopí že boj s těmito třemi chorobami vyžaduje komplexní strategii která se zaměří na různě se vzájemně překrývající skupiny obyvatelstva i ty nejchudší? | 23,699 | train | male | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_30 | null | o ninety a nakonec vymýtit virovou hepatitidu jako problém z hlediska veřejného zdraví. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_31 | null | pro komisi bude vůbec velmi obtížné sledovat pokrok při dosahování cílů udržitelného rozvoje v případě virové hepatitidy protože údaje o sledování této choroby v členských státech často chybí nebo jsou nedostatečné. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_32 | null | přístup k boji s virovou hepatitidou na úrovni eu je stále nedůsledný a řeší se stát od státu. reakce komise bohužel žádná. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_33 | null | my neplníme mezinárodní závazky ptám se vás pane komisaři? těmto nemocem se dá poměrně jednoduše předcházet ovšem dojde li k nim řeší se již velmi složitě. | 23,699 | train | female | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_34 | null | tím že to neděláme ztrácíme v následné léčbě jejich chronické fáze miliardy eur ze zdravotního a sociálního systému. | 23,699 | train | male | false | null |
20170703-0900-PLENARY-18-cs_20170703-19:21:37_35 | null | a při řešení těchto epidemií je bezpodmínečně nutné spolupracovat na nadnárodní a interdisciplinární úrovni. | 23,699 | train | female | false | null |
20180531-0900-PLENARY-3-cs_20180531-10:23:40_0 | Pane předsedající, jak bylo řečeno, snaha o záchranu jaderné dohody nemůže zastínit ochranu lidských práv, protože tato ochrana patří k ústavním základům Evropské unie. | pane předsedající jak bylo řečeno snaha o záchranu jaderné dohody nemůže zastínit ochranu lidských práv protože tato ochrana patří k ústavním základům evropské unie. | 96,272 | train | male | false | null |
20180531-0900-PLENARY-3-cs_20180531-10:23:40_1 | S lidskými právy se neobchoduje. | s lidskými právy se neobchoduje. | 96,272 | train | male | false | null |
20180531-0900-PLENARY-3-cs_20180531-10:23:40_3 | Írán jenom bohužel potvrzuje, že je zemí, která nechce dodržovat základní lidská práva, popravuje stovky lidí ročně, přechod ke křesťanství se tam trestá deseti až patnácti lety vězení. | írán jenom bohužel potvrzuje že je zemí která nechce dodržovat základní lidská práva popravuje stovky lidí ročně přechod ke křesťanství se tam trestá deseti až patnácti lety vězení. | 96,272 | train | male | false | null |
20180531-0900-PLENARY-3-cs_20180531-10:23:40_4 | Občané Evropské unie jsou v Íránu odsuzováni na základě vynucených doznání. | občané evropské unie jsou v íránu odsuzováni na základě vynucených doznání. | 96,272 | train | male | false | null |
20180531-0900-PLENARY-3-cs_20180531-10:23:40_6 | V případě občanů Evropské unie vězněných Íránem musí Evropská unie využít všechny možnosti a dosáhnout propuštění nejen paní Zaghariové Ratcliffeové, ale všech dalších. | v případě občanů evropské unie vězněných íránem musí evropská unie využít všechny možnosti a dosáhnout propuštění nejen paní zaghariové ratcliffeové ale všech dalších. | 96,272 | train | male | false | null |
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-19:30:25_1 | Zaprvé, Čína je v Evropském parlamentu často kritizována za stav lidských práv, za to, čemu říkáme sociální a environmentální dumping, za porušování práv, zejména v oblasti duševního vlastnictví a samozřejmě tam, kde si to zaslouží, tam ji kritizujme. Měli bychom se ale vyvarovat toho, abychom | zaprvé čína je v evropském parlamentu často kritizována za stav lidských práv za to čemu říkáme sociální a environmentální dumping za porušování práv zejména v oblasti duševního vlastnictví a samozřejmě tam kde si to zaslouží tam ji kritizujme. měli bychom se ale vyvarovat toho abychom | 23,712 | train | male | false | null |
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-19:30:25_2 | se kritikou Číny vyhýbali nápravě vlastních chyb, protože a dnes to tady zaznělo už v jedné z předchozích debat my můžeme mít s Čínou rovnocenný vztah pouze tehdy, pokud budeme konkurenceschopnou Evropskou unií, ve které bude také zajištěn hospodářský růst. | se kritikou číny vyhýbali nápravě vlastních chyb protože a dnes to tady zaznělo už v jedné z předchozích debat my můžeme mít s čínou rovnocenný vztah pouze tehdy pokud budeme konkurenceschopnou evropskou unií ve které bude také zajištěn hospodářský růst. | 23,712 | train | male | false | null |
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-19:30:25_3 | To je první věc a v tomto ohledu se musíme také snažit. | to je první věc a v tomto ohledu se musíme také snažit. | 23,712 | train | male | false | null |
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-19:30:25_4 | Druhá věc je, že Čína už dávno není žádnou rozvojovou zemí, je to jiný stát, než byl třeba před 10 lety. | druhá věc je že čína už dávno není žádnou rozvojovou zemí je to jiný stát než byl třeba před ten lety. | 23,712 | train | male | false | null |
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-19:30:25_5 | Je to ekonomická a politická velmoc s velmi atraktivním a kompetitivním trhem a pozorujeme tam také velké změny ve společenské struktuře společnosti. | je to ekonomická a politická velmoc s velmi atraktivním a kompetitivním trhem a pozorujeme tam také velké změny ve společenské struktuře společnosti. | 23,712 | train | male | false | null |
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-19:30:25_6 | A koneckonců je to svým způsobem celý kontinent, není to jen tak nějaká země, takže musíme Čínu brát jako rovnocenného partnera. | a koneckonců je to svým způsobem celý kontinent není to jen tak nějaká země takže musíme čínu brát jako rovnocenného partnera. | 23,712 | train | male | false | null |
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-19:30:25_7 | Myslím, že z tohoto rovnocenného partnerství můžeme mnoho získat. | myslím že z tohoto rovnocenného partnerství můžeme mnoho získat. | 23,712 | train | male | false | null |
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-20:21:05_2 | Nastolení rovnováhy ve vzájemném obchodu by vedlo ke společnému rozvoji za působení oboustranných výhod. | nastolení rovnováhy ve vzájemném obchodu by vedlo ke společnému rozvoji za působení oboustranných výhod. | 96,718 | train | female | false | null |
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-20:21:05_3 | Ale i přes zřetelný pokrok stávající obchodní bariéry využití potenciálu hospodářské spolupráce stále neumožňují. Evropské společnosti doposud čelí řadě tarifních i netarifních překážek vedoucích ke ztíženému přístupu na čínské trhy. | ale i přes zřetelný pokrok stávající obchodní bariéry využití potenciálu hospodářské spolupráce stále neumožňují. evropské společnosti doposud čelí řadě tarifních i netarifních překážek vedoucích ke ztíženému přístupu na čínské trhy. | 96,718 | train | female | false | null |
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-20:21:05_4 | Zejména malé a střední podniky nemají dostatečné kapacity, aby byly schopny čelit byrokratickým certifikačním požadavkům či účastnit se veřejných zakázek. | zejména malé a střední podniky nemají dostatečné kapacity aby byly schopny čelit byrokratickým certifikačním požadavkům či účastnit se veřejných zakázek. | 96,718 | train | female | false | null |
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-20:21:05_5 | Evropské spotřebitele naopak zajímá bezpečnost čínských produktů proudících na společný evropský trh. | evropské spotřebitele naopak zajímá bezpečnost čínských produktů proudících na společný evropský trh. | 96,718 | train | female | false | null |
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-20:21:05_6 | I v oblasti ochrany zdraví je nezbytné posílit spolupráci s čínskými autoritami. | i v oblasti ochrany zdraví je nezbytné posílit spolupráci s čínskými autoritami. | 96,718 | train | female | false | null |
20120522-0900-PLENARY-11-cs_20120522-20:21:05_7 | Využijme proto příležitosti a adresujme Číně naše výhrady k uměle vytvářeným obchodním překážkám a netransparentnímu prostředí. Jedině vzájemná spolupráce a koordinovaný postup můžou Evropu a Čínu směřovat k vybudování rovnocenného a vyváženého partnerství. | využijme proto příležitosti a adresujme číně naše výhrady k uměle vytvářeným obchodním překážkám a netransparentnímu prostředí. jedině vzájemná spolupráce a koordinovaný postup můžou evropu a čínu směřovat k vybudování rovnocenného a vyváženého partnerství. | 96,718 | train | female | false | null |
20150707-0900-PLENARY-17-cs_20150707-22:00:09_0 | Paní předsedající, já bych chtěl rozlišit mezi tím, kdy zelená politika přináší pracovní místa, a to na základě dobrých návrhů, jako jsou například právě rekonstrukce starých budov, veřejných budov, „brownfields atd., | paní předsedající já bych chtěl rozlišit mezi tím kdy zelená politika přináší pracovní místa a to na základě dobrých návrhů jako jsou například právě rekonstrukce starých budov veřejných budov brownfields atd. | 124,704 | train | male | false | null |
20150707-0900-PLENARY-17-cs_20150707-22:00:09_1 | a to si myslím, že je i příklad této zprávy, kterou jednoznačně oceňuji, od těch, kdy zelená politika přináší pracovní místa jenom jaksi růstem byrokracie, administrativy a těžko pochopitelných postupů, které vedou spíše k negativu. | a to si myslím že je i příklad této zprávy kterou jednoznačně oceňuji od těch kdy zelená politika přináší pracovní místa jenom jaksi růstem byrokracie administrativy a těžko pochopitelných postupů které vedou spíše k negativu. | 124,704 | train | male | false | null |
20150707-0900-PLENARY-17-cs_20150707-22:00:09_3 | Pro mne je tato zpráva dobrým příkladem slučitelnosti těch zelených řešení, která mohou přispět i k rozvoji ekonomiky bez zásadních nákladů. | pro mne je tato zpráva dobrým příkladem slučitelnosti těch zelených řešení která mohou přispět i k rozvoji ekonomiky bez zásadních nákladů. | 124,704 | train | male | false | null |
20150707-0900-PLENARY-17-cs_20150707-21:57:47_0 | Paní předsedající, já bych chtěla poděkovat paní komisařce, která se otázkám zaměstnanosti velmi silně věnuje. Já myslím, že Evropská unie by měla vysílat silné signály a pozitivně motivovat členské státy k aktivitě, | paní předsedající já bych chtěla poděkovat paní komisařce která se otázkám zaměstnanosti velmi silně věnuje. já myslím že evropská unie by měla vysílat silné signály a pozitivně motivovat členské státy k aktivitě | 124,710 | train | female | false | null |
20150707-0900-PLENARY-17-cs_20150707-21:57:47_1 | aby vytvořily příznivé podmínky pro podnikání, aby využily evropské fondy k aktivní politice zaměstnanosti a také pro zlepšení kvality vzdělávání. | aby vytvořily příznivé podmínky pro podnikání aby využily evropské fondy k aktivní politice zaměstnanosti a také pro zlepšení kvality vzdělávání. | 124,710 | train | female | false | null |
20150707-0900-PLENARY-17-cs_20150707-21:57:47_2 | Evropský parlament ve svém usnesení uvádí řadu podnětů, které mohou pomoci k vytvoření nových pracovních míst a k větší iniciativě v podnikání. | evropský parlament ve svém usnesení uvádí řadu podnětů které mohou pomoci k vytvoření nových pracovních míst a k větší iniciativě v podnikání. | 124,710 | train | female | false | null |
20150707-0900-PLENARY-17-cs_20150707-21:57:47_3 | Podmínkou zaměstnanosti a uplatnění v pracovním životě je kvalitní vzdělání a dokončení středního vzdělání. | podmínkou zaměstnanosti a uplatnění v pracovním životě je kvalitní vzdělání a dokončení středního vzdělání. | 124,710 | train | female | false | null |
20140916-0900-PLENARY-4-cs_20140916-11:38:23_0 | Pane předsedající, chtěl bych vyjádřit souhlas s tím, co řekla Viktoria Šilova z hnutí Antiválka, že Ukrajinci vyměnili vládu zlodějů, která byla za Janukovyče, za vládu vrahů, která je za Porošenka. | pane předsedající chtěl bych vyjádřit souhlas s tím co řekla viktoria šilova z hnutí antiválka že ukrajinci vyměnili vládu zlodějů která byla za janukovyče za vládu vrahů která je za porošenka. | 23,706 | train | male | false | null |
20140916-0900-PLENARY-4-cs_20140916-11:38:23_2 | Hrozí energetická krize a to je téma, které je i pro nás v Evropském parlamentu důležité, jako i to, že jsou tam stovky firem, které čekají na rozumný ekonomický program, který by jim mohly nabídnout evropské podniky. | hrozí energetická krize a to je téma které je i pro nás v evropském parlamentu důležité jako i to že jsou tam stovky firem které čekají na rozumný ekonomický program který by jim mohly nabídnout evropské podniky. | 23,706 | train | male | false | null |
20140916-0900-PLENARY-4-cs_20140916-11:38:23_3 | Jsem přesvědčen, že máme jít touto cestou a uvědomit si, že bychom měli v Evropském parlamentu vytvořit skupinu na podporu Ukrajiny. | jsem přesvědčen že máme jít touto cestou a uvědomit si že bychom měli v evropském parlamentu vytvořit skupinu na podporu ukrajiny. | 23,706 | train | male | false | null |
20140916-0900-PLENARY-4-cs_20140916-11:38:23_4 | To znamená ne podporu těch, kteří tam dneska vládnou a kde je vlastně ve vládě i třetina fašistů, ale na podporu ukrajinského lidu a toho, aby se Ukrajina vydala rozumným směrem. | to znamená ne podporu těch kteří tam dneska vládnou a kde je vlastně ve vládě i třetina fašistů ale na podporu ukrajinského lidu a toho aby se ukrajina vydala rozumným směrem. | 23,706 | train | male | false | null |
20140916-0900-PLENARY-4-cs_20140916-11:38:23_5 | Volby jsou proto velká příležitost a nebude to jednoduchý úkol. | volby jsou proto velká příležitost a nebude to jednoduchý úkol. | 23,706 | train | male | false | null |
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_0 | Vážený pane předsedo, děkuji kolegům, že podpořili návrhy, které jsem jako navrhovatelka uvedla ve svém stanovisku. | vážený pane předsedo děkuji kolegům že podpořili návrhy které jsem jako navrhovatelka uvedla ve svém stanovisku. | 28,352 | train | female | false | null |
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_1 | Jde například o předkládání sporných případů do evropské skupiny pro etiku ve vědě a v technologiích a dále o zkrácení ochrany dat na dobu 5 let, což urychlí inovace. | jde například o předkládání sporných případů do evropské skupiny pro etiku ve vědě a v technologiích a dále o zkrácení ochrany dat na dobu five let což urychlí inovace. | 28,352 | train | female | false | null |
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_3 | null | chci ovšem poukázat na to že za twelve let bylo podáno pouze eighty six přihlášek twenty eight nových potravin bylo povoleno three potraviny odmítnuty. dosud platná legislativa není příliš přehledná a proto nyní sjednocujeme v této věci postup všech členských států a zjednodušujeme tak proces schvalování a uvádění nových potravin na trh. | 28,352 | train | female | false | null |
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_4 | Návrh zprávy však nepovažuji za příliš šťastný. | návrh zprávy však nepovažuji za příliš šťastný. | 28,352 | train | female | false | null |
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_5 | Je mi líto, že kolegové dobře neznají vazbu na nařízení o geneticky modifikovaných potravinách či krmivech. | je mi líto že kolegové dobře neznají vazbu na nařízení o geneticky modifikovaných potravinách či krmivech. | 28,352 | train | female | false | null |
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_6 | Z působnosti nařízení totiž byly vyňaty geneticky modifikované potraviny, pro které dnes platí samostatné nařízení, a není důvod je zde duplicitně upravovat. | z působnosti nařízení totiž byly vyňaty geneticky modifikované potraviny pro které dnes platí samostatné nařízení a není důvod je zde duplicitně upravovat. | 28,352 | train | female | false | null |
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_7 | Proto se tedy ohrazuji proti návrhům, které se týkají ochrany zvířat a životního prostředí, krmiv a geneticky modifikovaných potravin. | proto se tedy ohrazuji proti návrhům které se týkají ochrany zvířat a životního prostředí krmiv a geneticky modifikovaných potravin. | 28,352 | train | female | false | null |
20090324-0900-PLENARY-17-cs_20090324-22:01:00_8 | Nespadají prostě do tohoto nařízení a návrh spíše problematizují, i když to je velice důležitá oblast. | nespadají prostě do tohoto nařízení a návrh spíše problematizují i když to je velice důležitá oblast. | 28,352 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_0 | Bohužel musím opět na půdě Evropského parlamentu připomenout, že práva dětí, práva českých sourozenců Michalákových, nejsou stále ještě chráněna a prosazena. | bohužel musím opět na půdě evropského parlamentu připomenout že práva dětí práva českých sourozenců michalákových nejsou stále ještě chráněna a prosazena. | 124,710 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_1 | Po více než 3 měsících čekání jsem obdržela odpověď norského Ministerstva pro děti, rovnost a sociální inkluzi na dopis, ve kterém jsem na paní ministryni Horneovou apelovala proti odebrání dětí norskými úřady. V dopise norské ministerstvo uvádí, že do případu nemůže zasahovat a odvolává se na zákon o blahu dítěte. | po více než three měsících čekání jsem obdržela odpověď norského ministerstva pro děti rovnost a sociální inkluzi na dopis ve kterém jsem na paní ministryni horneovou apelovala proti odebrání dětí norskými úřady. v dopise norské ministerstvo uvádí že do případu nemůže zasahovat a odvolává se na zákon o blahu dítěte. | 124,710 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_2 | To by nebylo nic špatného, pokud by úřady skutečně vedly své kroky k blahu dítěte a také zachování rodinných vazeb. | to by nebylo nic špatného pokud by úřady skutečně vedly své kroky k blahu dítěte a také zachování rodinných vazeb. | 124,710 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_3 | Bohužel jedná se o opačný proces. | bohužel jedná se o opačný proces. | 124,710 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_4 | Jednání norských úřadů je pro mě nepochopitelné, neboť v případě, kdy zákon dává mnohem jiné možnosti úpravy, úřady zvolí rovnou pro děti to nejhorší, tzn. | jednání norských úřadů je pro mě nepochopitelné neboť v případě kdy zákon dává mnohem jiné možnosti úpravy úřady zvolí rovnou pro děti to nejhorší tzn. | 124,710 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_5 | odebrání dětí a svěření pěstounům, naprosto cizím lidem. | odebrání dětí a svěření pěstounům naprosto cizím lidem. | 124,710 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_6 | V tomto směru oceňuji aktivitu Ministerstva zahraničí ČR, které se snaží rodině pomoci a zjednat nápravu. | v tomto směru oceňuji aktivitu ministerstva zahraničí čr které se snaží rodině pomoci a zjednat nápravu. | 124,710 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:12:56_7 | Vzhledem ktomu, že se nejedná o ojedinělý exces vůči občanům členských zemí EU, písemně jsem interpelovala vysokou představitelku EU a požádala jsem ji, aby se zasadila o prosazení práv dětí. | vzhledem ktomu že se nejedná o ojedinělý exces vůči občanům členských zemí eu písemně jsem interpelovala vysokou představitelku eu a požádala jsem ji aby se zasadila o prosazení práv dětí. | 124,710 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_0 | Mnohé z vás, kteří znají historii České republiky, asi nepřekvapí, že jsme národem, který je velmi obezřetný, když jde o pobyt, byť krátkodobý, cizích vojsk na našem území či jeho přesuny. | mnohé z vás kteří znají historii české republiky asi nepřekvapí že jsme národem který je velmi obezřetný když jde o pobyt byť krátkodobý cizích vojsk na našem území či jeho přesuny. | 23,699 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_2 | spojenci z NATO budou chápat historické rány na duši českého národa a budou je respektovat. | spojenci z nato budou chápat historické rány na duši českého národa a budou je respektovat. | 23,699 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_3 | USA by si v tomto směru měly pamatovat silný odpor české veřejnosti proti možnosti postavit na českém území americký radar. | usa by si v tomto směru měly pamatovat silný odpor české veřejnosti proti možnosti postavit na českém území americký radar. | 23,699 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_5 | Chtěla bych informovat evropské instituce, že část občanů a veřejných zástupců se nedomnívá, že podobné demonstrace vojenské moci uklidňují již tak dosti napjatou atmosféru. | chtěla bych informovat evropské instituce že část občanů a veřejných zástupců se nedomnívá že podobné demonstrace vojenské moci uklidňují již tak dosti napjatou atmosféru. | 23,699 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_6 | Doufám, že se brzy uklidní horké hlavy, které se nepodílí na vytváření mírového ovzduší a narušují mírové ticho demonstrativními přesuny vojsk. | doufám že se brzy uklidní horké hlavy které se nepodílí na vytváření mírového ovzduší a narušují mírové ticho demonstrativními přesuny vojsk. | 23,699 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_7 | Naším cílem by mělo být diplomatické řešení krize, a nikoli její eskalace. | naším cílem by mělo být diplomatické řešení krize a nikoli její eskalace. | 23,699 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_8 | EU by neměla přihlížet tomu, aby se dvě velmoci předváděly ve velikosti armád a eskalovalo se tím napětí ve východní Evropě. | eu by neměla přihlížet tomu aby se dvě velmoci předváděly ve velikosti armád a eskalovalo se tím napětí ve východní evropě. | 23,699 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:15:48_9 | Nechceme vidět ukázky cizí moci a vojenské moci, požadujeme, aby armády zůstaly ve svých státech. | nechceme vidět ukázky cizí moci a vojenské moci požadujeme aby armády zůstaly ve svých státech. | 23,699 | train | female | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:27:09_2 | Zdůraznil, že pouhé splnění minských dohod ze strany Ruska nemůže být důvodem k zastavení sankcí vůči Ruské federaci. | zdůraznil že pouhé splnění minských dohod ze strany ruska nemůže být důvodem k zastavení sankcí vůči ruské federaci. | 124,702 | train | male | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:27:09_3 | Nesmíme, dámy a pánové, ztrácet zde zřetele, že teritoriální loupež Krymu, který je součástí suverénního státu Ukrajina, je vážným porušením mezinárodního práva. | nesmíme dámy a pánové ztrácet zde zřetele že teritoriální loupež krymu který je součástí suverénního státu ukrajina je vážným porušením mezinárodního práva. | 124,702 | train | male | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:27:09_4 | Vystoupil jsem na včerejší diskusi a informoval podvýbor SEDE, že v nejbližších dnech projede přes mou zemi, Českou republikou, na cestě z Pobaltí do Německa konvoj americké armády. | vystoupil jsem na včerejší diskusi a informoval podvýbor sede že v nejbližších dnech projede přes mou zemi českou republikou na cestě z pobaltí do německa konvoj americké armády. | 124,702 | train | male | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:27:09_6 | Proto jsem v SEDE navrhl, aby mezinárodní společenství svou připravenost k obraně demonstrovalo i na území Ukrajiny a ve vodách Černého moře jako další krok tlaku na Rusko po uplatnění sankcí. | proto jsem v sede navrhl aby mezinárodní společenství svou připravenost k obraně demonstrovalo i na území ukrajiny a ve vodách černého moře jako další krok tlaku na rusko po uplatnění sankcí. | 124,702 | train | male | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:24:38_0 | Já se chci ve svém příspěvku vrátit k tématu ČR jako český poslanec EP, a to k tématu ochrany práv spotřebitele v oblasti telekomunikačních služeb. | já se chci ve svém příspěvku vrátit k tématu čr jako český poslanec ep a to k tématu ochrany práv spotřebitele v oblasti telekomunikačních služeb. | 125,706 | train | male | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:24:38_1 | Už jsem jednou informoval o tom, že v ČR byl přijat zákon o elektronických komunikacích, který podle většiny právníků je v rozporu s obsahem směrnice o univerzální službě a výrazně zkracuje práva spotřebitele ve vztahu k významným, vlivným a ekonomicky silným operátorům. | už jsem jednou informoval o tom že v čr byl přijat zákon o elektronických komunikacích který podle většiny právníků je v rozporu s obsahem směrnice o univerzální službě a výrazně zkracuje práva spotřebitele ve vztahu k významným vlivným a ekonomicky silným operátorům. | 125,706 | train | male | false | null |
20150325-0900-PLENARY-17-cs_20150325-23:24:38_3 | Chci Komisi požádat a vyzvat, aby toto téma dále sledovala a v případě, že se prokáže nesoulad, aby učinila veškeré kroky k nápravě této, podle mého názoru, diskriminující české legislativy. | chci komisi požádat a vyzvat aby toto téma dále sledovala a v případě že se prokáže nesoulad aby učinila veškeré kroky k nápravě této podle mého názoru diskriminující české legislativy. | 125,706 | train | male | false | null |
20090203-0900-PLENARY-9-cs_20090203-16:38:43_0 | Pane předsedo, plán Baracka Obamy vyklidit Guantánamo vítá celý svět, protože je symbolem nelítostného zacházení s lidmi, kteří ovšem jsou krutými teroristy či podezřelými z nejtěžších zločinů. | pane předsedo plán baracka obamy vyklidit guantánamo vítá celý svět protože je symbolem nelítostného zacházení s lidmi kteří ovšem jsou krutými teroristy či podezřelými z nejtěžších zločinů. | 28,352 | train | female | false | null |
20090203-0900-PLENARY-9-cs_20090203-16:38:43_2 | Obama učinil populární gesto a nyní řeší, kam s nimi. | obama učinil populární gesto a nyní řeší kam s nimi. | 28,352 | train | female | false | null |
20090203-0900-PLENARY-9-cs_20090203-16:38:43_3 | Měl by především přesvědčit americký Kongres, aby změnil zákony tak, aby mohli být vězni převezeni na půdu USA a některým dána nová identita. | měl by především přesvědčit americký kongres aby změnil zákony tak aby mohli být vězni převezeni na půdu usa a některým dána nová identita. | 28,352 | train | female | false | null |
20090203-0900-PLENARY-9-cs_20090203-16:38:43_4 | Je to náramně horký brambor, vždyť na 60 guantánamských vězňů se po propuštění vrátilo k teroristické činnosti, takže prozkoumat se musí každý jednotlivý případ. | je to náramně horký brambor vždyť na sixty guantánamských vězňů se po propuštění vrátilo k teroristické činnosti takže prozkoumat se musí každý jednotlivý případ. | 28,352 | train | female | false | null |
20100907-0900-PLENARY-3-cs_20100907-11:34:48_3 | 20 Jestliže u nás v Evropské unii přemýšlíme o tomto přísloví, chováme se opačně než ti indiáni. My sestavujeme týmy na zlepšení výkonnosti mrtvého koně, na lepší výživu mrtvého koně nebo případně na lepší image mrtvého koně. | twenty jestliže u nás v evropské unii přemýšlíme o tomto přísloví chováme se opačně než ti indiáni. my sestavujeme týmy na zlepšení výkonnosti mrtvého koně na lepší výživu mrtvého koně nebo případně na lepší image mrtvého koně. | 23,706 | train | male | false | null |
20100907-0900-PLENARY-3-cs_20100907-11:34:48_4 | Přemýšlejte, pane předsedo, o tom, jestli není čas sesednout z mrtvého koně. | přemýšlejte pane předsedo o tom jestli není čas sesednout z mrtvého koně. | 23,706 | train | male | false | null |
20170705-0900-PLENARY-7-cs_20170705-11:41:08_4 | Považuji za velmi důležité, aby bylo dokončeno jednání, protože jde o návrh, který zde v Parlamentu byl přijat s velkou podporou ve výborech, a jedná se o zlepšení bezpečnosti internetu zejména ve vztahu k ochraně mladistvých. | považuji za velmi důležité aby bylo dokončeno jednání protože jde o návrh který zde v parlamentu byl přijat s velkou podporou ve výborech a jedná se o zlepšení bezpečnosti internetu zejména ve vztahu k ochraně mladistvých. | 124,710 | train | female | false | null |
20170705-0900-PLENARY-7-cs_20170705-11:41:08_5 | Ta druhá priorita se týká vnitřního trhu. | ta druhá priorita se týká vnitřního trhu. | 124,710 | train | female | false | null |
20170705-0900-PLENARY-7-cs_20170705-11:41:08_7 | Budete tedy jistě vyjednávat o směrnici o vysílání pracovníků, která zde v Evropském parlamentu narazila na velkou a oprávněnou kritiku. | budete tedy jistě vyjednávat o směrnici o vysílání pracovníků která zde v evropském parlamentu narazila na velkou a oprávněnou kritiku. | 124,710 | train | female | false | null |
20170705-0900-PLENARY-7-cs_20170705-11:41:08_8 | Chci Vás tedy vyzvat, abyste se aktivně do jednání vložili, například slovenské předsednictví navrhlo tzv. | chci vás tedy vyzvat abyste se aktivně do jednání vložili například slovenské předsednictví navrhlo tzv. | 124,710 | train | female | false | null |
20170705-0900-PLENARY-7-cs_20170705-11:41:08_9 | duální systém, který ale nezískal širší podporu. | duální systém který ale nezískal širší podporu. | 124,710 | train | female | false | null |
20170705-0900-PLENARY-7-cs_20170705-11:41:08_10 | Stejně tak Vás čeká jednání o balíčku mobility, který zpřísňuje podmínky pro dopravce. | stejně tak vás čeká jednání o balíčku mobility který zpřísňuje podmínky pro dopravce. | 124,710 | train | female | false | null |
20170705-0900-PLENARY-7-cs_20170705-11:41:08_12 | Je na Vás pokusit se najít dobrý kompromis. | je na vás pokusit se najít dobrý kompromis. | 124,710 | train | female | false | null |
20120214-0900-PLENARY-12-cs_20120214-16:53:40_0 | Vážený pane předsedající, evropský sektor produkce mléka prošel v posledních letech poměrně složitým vývojem, což se ale týkalo také dalších sektorů evropského hospodářství. Všichni dobře víme, že od roku 2008 prakticky dodnes trvá střídavě buď hospodářská nebo dluhová krize, což se nemohlo nepromítnout v poptávce i po mléku a mléčných produktech. | vážený pane předsedající evropský sektor produkce mléka prošel v posledních letech poměrně složitým vývojem což se ale týkalo také dalších sektorů evropského hospodářství. všichni dobře víme že od roku two thousand and eight prakticky dodnes trvá střídavě buď hospodářská nebo dluhová krize což se nemohlo nepromítnout v poptávce i po mléku a mléčných produktech. | 23,695 | train | male | false | null |
20120214-0900-PLENARY-12-cs_20120214-16:53:40_1 | Jak se během posledních let ukázalo, tak ani evropský systém kvótové regulace v sektoru mléka nedokázal zabránit negativním dopadům výše zmíněné krize, a je proto načase tento zastaralý systém z časů centrálního plánování definitivně opustit. | jak se během posledních let ukázalo tak ani evropský systém kvótové regulace v sektoru mléka nedokázal zabránit negativním dopadům výše zmíněné krize a je proto načase tento zastaralý systém z časů centrálního plánování definitivně opustit. | 23,695 | train | male | false | null |
20120214-0900-PLENARY-12-cs_20120214-16:53:40_2 | Mléko v EU žádné kvóty nepotřebuje, stejně jako je nemají rohlíky, chleba, auta a jiné komodity. | mléko v eu žádné kvóty nepotřebuje stejně jako je nemají rohlíky chleba auta a jiné komodity. | 23,695 | train | male | false | null |
20120214-0900-PLENARY-12-cs_20120214-16:53:40_3 | Je žádoucí, aby přechod k tržnímu systému bez kvót byl co nejhladší, a proto podporuji, aby členské státy měly možnost upravit smluvní vztahy v rámci tohoto odvětví dle vlastní úvahy, ale musí to být provedeno tak, aby to bylo v souladu s principy jednotného evropského trhu. | je žádoucí aby přechod k tržnímu systému bez kvót byl co nejhladší a proto podporuji aby členské státy měly možnost upravit smluvní vztahy v rámci tohoto odvětví dle vlastní úvahy ale musí to být provedeno tak aby to bylo v souladu s principy jednotného evropského trhu. | 23,695 | train | male | false | null |
Subsets and Splits