split
stringclasses 1
value | genre
stringclasses 3
values | dataset
stringclasses 6
values | year
stringclasses 7
values | sid
stringlengths 4
4
| score
float64 0
5
| sentence1
stringlengths 16
215
| sentence2_eng
stringlengths 13
199
| sentence2_srb
stringlengths 6
213
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0463
| 0.4 |
The woman is slicing tofu.
|
The woman is putting on lipstick.
|
Žena nanosi karmin.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0465
| 0.4 |
A woman is folding paper.
|
A woman is applying eye shadow.
|
Žena nanosi senku za oči.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0466
| 0.25 |
Someone is folding a piece of paper.
|
A person is slicing a small pieces of ginger.
|
Osoba secka male komade đumbira.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0469
| 0.25 |
A man is lifting weights.
|
A man is chopping egg plant.
|
Čovek secka patlidžan.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0500
| 0.4 |
A man is playing a cello.
|
A man is rapidly lifting small weights.
|
Čovek brzo podiže male tegove.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0501
| 0.4 |
The man is talking.
|
A man is walking down stairs.
|
Čovek silazi niz stepenice.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0502
| 3.2 |
A man tries to feed a mouse to a snake.
|
A man is teasing a snake with a mouse.
|
Čovek zadirkuje zmiju mišem.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0510
| 0 |
A man is playing the drums.
|
A woman is slicing some leaves.
|
Žena secka neko lišće.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0512
| 2.2 |
A man is playing a ukulele.
|
A man is sitting and playing a small guitar.
|
Čovek sedi i svira malu gitaru.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0524
| 0.8 |
A kitten is drinking milk from a bowl.
|
A small child is drinking water from a cup.
|
Malo dete pije vodu iz čaše.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0531
| 0.8 |
A man breaks cinder blocks on another man.
|
A woman breaks an egg into a pan.
|
Žena razbija jaje u tiganj.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0551
| 0.3 |
A man is hitting a boy with flower vase.
|
A man is cutting a mat.
|
Čovek seče prostirku.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0558
| 0 |
The man is mixing whipping cream.
|
The man is holding a skunk.
|
Čovek drži tvora.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0560
| 0.75 |
A man is stirring juice.
|
A man is peeling an onion.
|
Čovek ljušti luk.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0562
| 2.333 |
Someone is slicing two uncooked racks of ribs apart.
|
Someone is cutting a piece of meat.
|
Neko seče komad mesa.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0572
| 1.333 |
A man is kicking pots of water.
|
A man is turning foods.
|
Čovek okreće hranu.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0575
| 1.2 |
Two little girls talk on the telephone.
|
Two couple are talking with each other.
|
Dva para razgovaraju jedan s drugim.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0576
| 4.2 |
A cat gets stuck on a moving ceiling fan.
|
A cat is swinging on a fan.
|
Mačka se ljulja na ventilatoru.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0577
| 3.8 |
The cat is drinking milk.
|
A white cat is licking and drinking milk kept on a plate.
|
Bela mačka liže i pije mleko koje je ostavljeno na tanjiru.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0589
| 3 |
Rocky and Apollo Creed are running down the beach.
|
The men are jogging on the beach.
|
Muškarci trče duž plaže.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0590
| 0.5 |
A man is singing while playing the guitar.
|
A man is stuffing himself full with food.
|
Čovek se prejeda hranom.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0594
| 0 |
A boat sails along the water.
|
The man is playing the guitar.
|
Čovek svira gitaru.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0600
| 0.333 |
An okapi is eating from a tree.
|
A moose drinks from a sprinkler.
|
Alatka pije vodu iz prskalice.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0605
| 1.5 |
Several kids jump up and down on a trampoline.
|
A man is doing back flips on a trampoline.
|
Čovek radi salto unazad na trambolini.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0609
| 0.167 |
A woman is pouring egg into a frying pan.
|
A man is petting two dogs.
|
Čovek mazi dva psa.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0610
| 0.5 |
A woman is frying ground meat.
|
A man is cutting a trunk with an axe.
|
Čovek seče panj sekiricom.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0619
| 1.25 |
Three boys in karate costumes are fighting.
|
Three men are practicing karate moves in a field.
|
Tri muškarca vežbaju karate pokrete na polju.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0630
| 1.6 |
Swimmers are racing in a lake.
|
Women swimmers are diving in from the starting platform.
|
Plivačice skaču sa startne platforme.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0635
| 0 |
A person is boiling noodles.
|
A cat is licking a bottle.
|
Mačka liže bocu.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0639
| 1 |
A person is slicing some onions.
|
A woman is chopping herbs.
|
Žena secka začinsko bilje.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0649
| 0 |
A man reels in a fish.
|
A woman is pouring oil in a bowl.
|
Žena sipa ulje u činiju.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0658
| 0 |
A woman is cutting an onion.
|
A horse is standing.
|
Konj stoji.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0660
| 4 |
A lady mixed up a meat mixture in bowl.
|
A woman is stirring meat in a bowl.
|
Žena meša meso u činiji.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0666
| 2.75 |
A girl is applying makeup on her face.
|
A woman is putting on makeup.
|
Žena nanosi šminku.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0670
| 3.333 |
A woman puts make-up on.
|
A woman is putting on eyeshadow.
|
Žena nanosi senku za oči.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0673
| 3.5 |
A cat plays in his water.
|
The cat fished a straw out ouf his water dish.
|
Mačka je izvukla slamku iz svoje posude sa vodom.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0681
| 0.188 |
A person is adding food in a pan.
|
A man is dancing in the street.
|
Čovek pleše na ulici.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0683
| 0 |
A man is smoking.
|
A baby is sucking on a pacifier.
|
Beba sisa cuclić.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0689
| 0.25 |
A person is putting shredded cheese in a pot.
|
A hamster is eating some seeds.
|
Hrčak jede neka semena.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0695
| 0.364 |
A man is erasing a chalk board.
|
A woman is dancing, and singing.
|
Žena pleše i peva.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0698
| 3.2 |
The man is exercising.
|
A man is doing pull-ups.
|
Čovek radi zgibove.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0713
| 0 |
A chimp is kicking a target.
|
A woman is putting oil into a skillet.
|
Žena sipa ulje u tiganj.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0717
| 0 |
A man is doing exercise.
|
A baby is laughing.
|
Beba se smeje.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0720
| 0 |
The girl is carrying a baby.
|
A man is eating a food.
|
Čovek jede hranu.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0726
| 1.75 |
Several swimmers jump into the water.
|
Swimmers are racing in a lake.
|
Plivači se takmiče na jezeru.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0728
| 0 |
A man spins on a surf board.
|
A man is putting barbecue sauce on chicken.
|
Čovek stavlja sos od roštilja na piletinu.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0736
| 2.75 |
A young man is riding a skateboard and jumps onto a sidewalk then off at another curb.
|
A man is riding a skateboard.
|
Čovek vozi skejt.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0740
| 1.8 |
A person dices up an orange pepper.
|
The cook is slicing bell peppers.
|
Kuvar secka paprike.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0745
| 0 |
Two men are dancing together.
|
A woman opens a closet.
|
Žena otvara ormar.
|
test
|
main-captions
|
MSRvid
|
2012train
|
0747
| 0 |
A man is reading an email.
|
A person opening a banana.
|
Osoba otvara bananu.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0011
| 2.8 |
The curious boys look in the shed.
|
Two small boys in a woody area looking at a shed.
|
Dva mala dečaka u šumovitom području gledajući ka šupi.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0018
| 4.4 |
A moped in front of steps of ruins.
|
A moped in front of ruins.
|
Skuter ispred ruševina.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0019
| 4 |
A man sleeps with a baby in his lap.
|
A man asleep in a chair holding a baby.
|
Čovek koji spava u stolici držeći bebu.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0030
| 2.6 |
Two cats are looking at a window.
|
A white cat looking out of a window.
|
Bela mačka gleda kroz prozor.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0037
| 1.2 |
A person wearing a helmet rides a bike near a white structure.
|
A girl wearing black shorts and boots is standing next to a blue motorcycle.
|
Devojka u crnim šortsevima i čizmama stoji pored plavog motocikla.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0054
| 3.2 |
A man with a bicycle at a coffee house.
|
Man walking bicycle to patio of a coffee shop.
|
Čovek nosi bicikl do terase kafića.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0079
| 0.8 |
A black and white cat is high up on tree branches.
|
Black and white lamb with tag in right ear.
|
Crno-belo jagnje sa oznakom u desnom uvu.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0084
| 3.4 |
A young blonde girl wearing a helmet sits with a red bicycle behind her.
|
A young girl wearing a bike helmet with a bicycle in the background.
|
Mlada devojčica nosi biciklističku kacigu sa biciklom u pozadini.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0088
| 2 |
Blue couch and twin bed in a living room.
|
Blue couch in room with sun shining in.
|
Plavi kauč u sobi sa suncem koje sija unutra.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0104
| 0 |
The flock of sheep are spread out in the field.
|
A white cat stands on the floor.
|
Bela mačka stoji na podu.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0105
| 4.6 |
Two dogs and one cat sitting on couch.
|
Two dogs and a cat resting on a couch.
|
Dva psa i mačka odmaraju na kauču.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0115
| 4 |
A bicycle is parked by a shop.
|
A bicycle is parked outside a bookstore.
|
Bicikl je parkiran ispred knjižare.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0119
| 3.8 |
A orange and white cat laying on a blanket in a black leather chair.
|
A ginger and white cat curled up and asleep on a leather chair.
|
Crveno-beli mačak se uvio i zaspao na kožnoj stolici.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0123
| 4 |
Young couple sitting on a black couch.
|
Young couple sitting on couch.
|
Mladi par sedi na kauču.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0124
| 2.8 |
A group of black people in front of a building with a moped.
|
A group of people are outside a decrepit building.
|
Grupa ljudi je napolju ispred ruinirane zgrade.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0126
| 3.6 |
Elderly woman sitting on red patterned couch with her arm around younger woman.
|
Two women sitting on couch posing for camera.
|
Dve žene sede na kauču pozirajući za kameru.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0135
| 1.8 |
A man riding on the back of an orange SUV.
|
an African man hanging onto the back of a very full yellow van.
|
Afrički čovek se drži za zadnji deo veoma punog žutog kombija.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0142
| 3.6 |
Red and white bus driving down road.
|
A bus drives down a busy road.
|
Autobus vozi niz prometnu ulicu.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0152
| 1.2 |
A cat laying on a red cushion looking at the camera.
|
A tan dog lying on a moggie bed looking up at the camera.
|
Tamni pas leži na mačijem krevetu i gleda prema kameri.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0156
| 5 |
Two green and white trains sitting on the tracks.
|
Two green and white trains are sitting on the train track.
|
Dve zelene i bele vozove stoje na železničkoj pruzi.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0168
| 4 |
A grey cat lying on a wooden table.
|
A grey cat laying on a dining table.
|
Siva mačka leži na trpezarijskom stolu.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0171
| 0 |
A man sitting in a back yard playing the guitar.
|
A man riding on the back of an orange SUV.
|
Čovek koji vozi na zadnjem delu narandžastog SUV-a.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0175
| 3.4 |
A father napping in a chair with a baby on his lap.
|
Man with pink shirt sleeping on chair with infant.
|
Čovek sa roze košuljom spava na stolici sa bebom.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0176
| 4.4 |
a close up head of an ostrich.
|
A close up of an ostrich face.
|
Bliski plan lica noja.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0179
| 4.2 |
Green and white bird perched on tree branch.
|
Bird with a green head and white chest perched on a tree branch.
|
Ptica sa zelenom glavom i belim grudima je sletela na granu drveta.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0182
| 5 |
A man in a top hat rides a white horse.
|
A man with a top hat riding a white horse.
|
Čovek sa cilindrom koji jaše belog konja.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0188
| 0.2 |
A woman riding a brown horse.
|
A woman taking her own photo from above.
|
Žena koja sama sebi pravi fotografiju odozgo.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0200
| 0.2 |
Two men standing in grass staring at a car.
|
A woman in a pink top posing with beer.
|
Žena u roze majici pozira sa pivom.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0205
| 4 |
Two Indian women with two Indian girls near the water.
|
Two Indian woman stand with two Indian girls on a beach.
|
Dve indijske žene stoje sa dve indijske devojčice na plaži.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0207
| 2.6 |
A table is set with wine and dishes for two people.
|
A wooden table is set with candles, wine, and a purple plastic bowl.
|
Drveni sto je postavljen sa svećama, vinom i ljubičastom plastičnom činijom.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0214
| 0.6 |
A moped in front of ruins.
|
White bus parked in grass in front of building.
|
Beli autobus parkiran na travi ispred zgrade.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0219
| 1.2 |
A person driving a cart pulled by a bicycle.
|
A man wearing a dust mask riding a three wheeled bicycle.
|
Čovek koji nosi masku za prašinu vozi trotočkaš.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0227
| 3.8 |
A dog sniffing the bottom of a door.
|
A black and white dog sniffing at a closed door.
|
Crno-beli pas njuška zatvorena vrata.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0236
| 4.2 |
a small bird sitting on a branch in winter.
|
A small bird perched on an icy branch.
|
Mala ptica je sela na ledeni grančicu.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0237
| 2.8 |
A yellow bird is eating fruit on a wire grate.
|
A yellow bird eating fruit on a bird feeder.
|
Žuti ptica jede voće na hranilici za ptice.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0239
| 4.2 |
A brown duck and white duck stand on the grass.
|
Brown and white ducks walking on green grass.
|
Braon i beli patke šetaju po zelenoj travi.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0240
| 2.4 |
A black and white cat and dog on a striped couch.
|
A black and white cat standing in front of a window.
|
Crna i bela mačka stoje ispred prozora.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0244
| 3.6 |
A man wearing black formal wear & a black top hat is riding a white show horse.
|
A man with a top hat riding a white horse.
|
Čovek sa cilindrom koji jaše belog konja.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0248
| 3.8 |
A small brown birds is eating from a bird feeder hanging from a tree.
|
A small bird perches on the bird feeder hanging from the tree.
|
Mala ptica sedi na hranilici za ptice koja visi sa drveta.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0249
| 0.6 |
This a picture of the countryside with a large city in the background.
|
There are some black cattle in a grassy plain with a large tree in the background.
|
Na travnatoj ravni se nalaze neke crne krave sa velikim drvetom u pozadini.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0259
| 4.8 |
Blue and red plane in mid-air flight.
|
a blue and red airplane while in flight.
|
plavi i crveni avion dok leti.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0263
| 1.2 |
Three men posing in a tent.
|
Three men eating in a kitchen.
|
Tri muškarca jedu u kuhinji.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0270
| 2.4 |
A close-up of a gray cat with green eyes.
|
A close-up of a cat on a cream sofa.
|
Primerak mačke na krem sofi.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0273
| 4.2 |
A train is at a train station.
|
The train sits at the train station.
|
Voz stoji na železničkoj stanici.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0276
| 0 |
The train heads down the tracks and along the hedge.
|
a dog on the floor of a patio looks at a cat on the fence.
|
Pas na podu terase gleda mačku na ogradi.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0278
| 0.2 |
a little girl is laughing at the camera.
|
A white cow with big ears looking into the camera.
|
Bela krava sa velikim ušima gleda u kameru.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0280
| 3.4 |
Three young women standing in a room together.
|
Three dark haired young women in white, red and black sweaters.
|
Tri brinete mlade žene u belom, crvenom i crnom džemperu.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0294
| 3 |
A white bird with long orange legs standing by a lake.
|
Large white bird with long orange beak standing on the shoreline.
|
Velika bela ptica sa dugim narandžastim kljunom stoji na obali.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0297
| 3.2 |
A red train driving through a snow covered city.
|
The train is riding on the tracks in the snow.
|
Voz vozi po šinama u snegu.
|
test
|
main-captions
|
images
|
2014
|
0306
| 3 |
Three bicyclists crossing a bridge in a city.
|
The bicyclists are crossing a bridge in the rain.
|
Biciklisti prelaze most dok pada kiša.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.