en
stringlengths 6
500
| fr
stringlengths 9
500
|
|---|---|
TripAdvisor is proud to partner with Hotels.com, Expedia, Priceline, Orbitz, Travelocity, TripOnline SA, Booking.com and Cancelon so you can book your Amiraute Hotel reservations with confidence. | TripAdvisor est fier d'être partenaire de Hotels.com, Expedia, Orbitz, Booking.com, Priceline, Travelocity, TripOnline SA et Cancelon pour vous permettre d'effectuer vos réservations auprès de Amirauté Hôtel en toute confiance. |
You're despicable. | Vous êtes méprisable. |
It's possible to protect your cat from coryza, which is caused by a combination of a virus from the herpes family, the calcivirus and the reoviridae virus, by vaccinating it. | Vous pouvez également prémunir votre félin contre le coryza, provoqué par la combinaison d'un virus de la famille des herpès virus, du calcivirus et du réovirus, en le faisant vacciner. |
A visit the Matisse Museum on the Cimiez hillside in Nice is a must, and if you make a trip to Vence, you should also see the Rosaire Chapel in Vence. | Visiter absolument le Musée Matisse sur la colline de Cimiez à Nice, et si vous faîtes une escapade jusqu'à Vence, allez voir la Chapelle du Rosaire de Vence. |
and societal: in other words, are households, when you set things right, | et un impact sociétal, c'est-à-dire les ménages, lorsque vous |
The interview is intended to check the overall fit between your profile and career aspirations and the position and opportunities for career development we can offer you. | L’objectif de cette étape est de valider l’adéquation globale de votre profil et de votre projet professionnel avec le poste et les possibilités d’évolution que nous pourrons vous proposer. |
Even if the Lord and the Blessed Mother pour out their graces, if our bowl is small, it will be overflowed. | Mais, si le Seigneur et la Sainte Mère déversent leurs grâces et que votre bol soit petit, il va déborder. |
Your doctor will likely give you a schedule that cuts your dosage over time. | Votre médecin va probablement vous donner un programme à suivre pour diminuer le dosage. |
Continuing navigation accept the use of cookies by us Affari Esteri | En continuant, vous acceptez l’usage de cookies de notre part. |
Combining design, comfort and functionality, High Style transforms your dining room into a distinctive stylish experience. | Conjuguant design, confort et fonctionnalité, High Style transforme votre salle à manger en expérience tendance distinctive. |
And you can expand your system from 20 to 1,000+ channels, depending on the series. | Et faire évoluer votre système de 20 à 1 000 voies et plus, selon la série. |
Miss Stevensen! Your having an relationship with your student? | Mlle Stevenson, vous avez une relation amoureuse avec cet élève? |
Tag the game you're streaming to appear on the front page of fb.gg and get your broadcast discovered. | Taguez le jeu que vous streamez afin d'apparaître sur la page d'accueil de fb.gg et faites vous découvrir. |
the USA datacenter in Chicago – pick it if you are likely to focus on visitors in the USA, Canada and Latin America; | le centre de données américain à Chicago – si vous voulez cibler des utilisateurs des États-Unis, du Canada et de l’Amérique latine; |
You must have experience developing PHP sites running under Apache for Linux. | Vous devez avoir de l’expérience à développer des sites PHP sous Apache pour Linux. |
On all orders over $30 before taxes. | Sur votre commande de 30$ avant taxes. |
Breather works around your needs | Breather fonctionne avec vos besoins |
Do you prefer travelling alone? You can also do so on foot, by bike or by boat. | Mais si vous préférez partir seul à la découverte de la ville, vous pouvez également le faire que ce soit à pied, à vélo ou en bateau. |
As I told you in my previous article, when I was in London I bought a few pair of jeans at Topshop. I found the perfect one for my morphology: the Jamie! High waist and holes around the knees (fun fact, my grand mother tried to sew it héhé), the perfect combination. I have to admit that they have a really great range of Topshop jeans, with a lot of different shapes to fit to any morphology, which ir pretty cool. | Quelques photos prises un jour de grand soleil dans le sud de la France, ou j’ai passé le weekend. J’ai tellement hâte que les beaux jours arrivent à Londres ! J’arrive à cette période ou j’ai l’impression d’avoir fait le tour de mes tenues hivernales, et l’arrivée des collections estivales n’aidant pas, j’ai envie de me balader en petite robe liberty et sandales (Dieu merci la raison l’a emporté, sinon je serais probablement clouée au lit avec une pneumonie à l’heure ou je vous parle). |
(When you return to the computer, you can always check the log file to see if there were any problems.) | (Quand vous retournez à l'ordinateur, vous pouvez toujours vérifier le fichier- journal pour vous assurer qu'aucun problème ne s'est présenté.) |
Receive free of charge by email or on your mobile the contact details and access plan to Darcos Zaragoza Unceta. | Recevez nos coordonnées Recevez gratuitement par email ou sur votre mobile les coordonnées et le plan d'accès Sodipar ANGOULEME. |
When you're stalking your prey, you gotta become one with the land. | Vous devez ne faire qu'un avec la terre. |
If looking through the Sony Ericsson Cyber Shot K770i user manual directly on this website is not convenient for you, there are two possible solutions: | Si regarder l'instruction Sony Ericsson Cyber Shot K770i directement sur la page n'est pas confortable pour vous, vous pouvez profiter de deux solutions possibles: |
The End Is Near... | ...mon blog ADORE vos commentaires! |
But we have plenty more to offer you. | Mais nous vous réservons plus encore. |
Imprecise location data includes, for example, a location derived from your IP address or data that indicates where you are located with less precision, such as at a city or postal code level. | Les données de localisation imprécises comprennent, par exemple, une localisation dérivée de votre adresse IP ou des données qui indiquent avec moins de précision où vous vous trouvez. Il peut notamment s’agir d’une ville ou d’un code postal. |
If you arrive at the airport the driver can stop for exchange money in Candi Dasa, the rates are normally better then at the airport. | Sur le chemin, le conducteur s’arrêtera volontiers á Candi Dasa au bureau de change où vous trouverez un taux de change meilleur qu’à l ́Aéroport. |
worry about parking or locking when entering a restaurant with your board. | soucier de stationnement ou de blocage lorsque vous entrez dans un restaurant avec votre planche. |
Select departure flight to Wabag | Jul 28, 2018 (Updating your search...) | Sélectionnez un vol aller à destination de Wabag | 27 juillet 2018 (Mise à jour de votre recherche...) |
See If Your System Has Been Affected by Search.yourpackagesnow.com Download | Voir si votre système a été affecté par Search.yourpackagesnow.com Télécharger |
So you know that queasy feeling, that insecure thing, when we feel like we're doing something wrong? | Donc vous savez, quand on se sent mal à l'aise, quand on a l'impression qu'on se trompe quelque part ? |
They are so colorful and someth... | Vous recherchez des antivirus gratuits pour sécuri... |
You miss the period of the it-bag & bling bling? Translation : Tim Sullivan | Ça vous manque, à vous, le temps des it-bag & du bling bling ? |
MacReviver makes managing the applications that start when you start up your Mac easy. | MacReviver permet de gérer les applications qui démarrent lorsque vous démarrez votre Mac facile. |
You may also light a candle in honor of John Whitticase or send a beautiful flower arrangement to the funeral service. | Vous pouvez également allumer une bougie en l'honneur de Jocelyne Tardif. |
We use exclusively original spare parts and thus ensure for reliably functioning machines and units! More information » | Nous utilisons exclusivement des pièces de rechange d'origine pour assurer le fonctionnement fiable de vos machines. |
When we started thinking about presents and jewelry with Chopard, the acclaimed jewelry brand we’ve loved for years (remember when Garance went to Cannes and got to wear their fabulous diamonds?) | Quand on a commencé à réfléchir aux cadeaux et aux bijoux avec Chopard, le célèbre joaillier qu’on aime depuis toujours (vous vous souvenez de Garance à Cannes portant leurs diamants et montant les marches ? |
If you’re wagering in Atlantic City and seeking luxury and glamor, you really should consider Caesar’s, and the Borgata Hotel Casino and Spa. | Si vous êtes de jeu à Atlantic City et à la recherche d'opulence et d'élégance, vous devriez être au courant de César, et le Borgata Casino Hôtel et Spa. |
Lake Blue, Hats, Women's Hats - JenJenHouse We use cookies to provide you with the best possible experience. | Lac Bleu, Chapeau, Chapeau femme - JenJenHouse Nous utilisons des cookies afin de vous proposer la meilleure expérience possible. |
Guest Viewing Topic: Quel Octaver? | Viewing Topic: Pour Quoi Avez-Vous Craqué Aujourd'hui ? |
No matter which of the Anavar stacks you choose to use, you’ll see some terrific results that are extremely hard to come by naturally. | Peu importe laquelle des piles de Anavar vous choisissez d'utiliser, vous verrez quelques excellents résultats qui sont très difficiles à trouver naturellement. |
2. actual mode: during this mode you ll play for 30three, fiftythree, three00three score... | 2. mode réel: dans ce mode, vous jouerez pour 30three, FiftyThree, three00three score... |
hrs You must be first attracted by this Cutesunlight New Emulational Plastic Solar Toy Butterfly which can be used to decorate your room, courtyard, parlor, etc. | Vous devez être d'abord attiré par cette nouvelle Emulational plastique papillon Jouet solaire Cutesunlight qui peut être utilisé pour décorer votre chambre, cour, salon, etc. Fait de matière plastique de haute qualité, ce jouet papillon est durable dans l'utilisation. |
Website development process Find out what steps you can take to ensure your website is developed to best represent your business. | Prenez connaissance des mesures à prendre pour veiller à ce que votre site Web soit monté de la façon qui représente le mieux votre entreprise. |
If for some reason, you do not view the same results as other people in Georgia USA, you’ll be happy to know that Phen375 does have a 45 day refund guarantee supplied by the producers. | Si pour une raison quelconque, vous ne voyez pas les mêmes résultats que les autres individus dans Wasserbillig Luxembourg, vous serez heureux de savoir que Phen375 n'a une 45 jours grantie de remboursement offert par le fabricant. |
With our fast and secure hotel search you may compare different Bottle Creek Accommodations by: - Price | Grâce à notre système de recherche d'hôtels rapide et fiable, vous pouvez comparer différents hôtels de Bottle Creek par : - Prix |
Download ufraw 0.2 for Mac from our website for free. | Description Notre site web vous propose de télécharger gratuitement ufraw 0.2. |
So if you want to see all the exchangers for the direction Litecoin -> Neteller USD, click the "Show all". | Ainsi, si vous souhaitez voir tous les cambistes pour un sens de conversion Litecoin -> Neteller USD, cliquez sur «Tout afficher». |
I would like to say how pleased I am with your moving service. Last evening, your staff arrived on time, they were polite, prompt, and clean. Absolutely no complaints. I know who to call for our next moving needs. Thank you! | Pensez déménager à votre nouveau domicile à Baie-Comeau? Nos experts sont la pour vous offrir le meilleur service de déménagement de table de billard, accompagné par les taux les plus bas! On fait le montage complet de tous les types et modèles de tables de billard. Avec nous vous aurai des déménageurs bien équipées qui vous fera économiser du temps et de l’argent! |
Write Your Own Review You're reviewing: ULTRA-1 COMPETITION DAY COLOR 118ml | Vous êtes entrain de donner votre opinion sur: ULTRA-1 COMPETITION DAY COLOR 118ml |
By clicking the button, you will be raising Catalinahotxx to the first position on the main page for 60 seconds. | En cliquant sur ce bouton, vous passerez celinahoney20 à la première position de la page pendant 60 secondes. |
Discover in this article why you need Autopano Pro/Giga 3 and Panotour Pro 2 to create Livepano-enabled virtual tours. | Découvrez dans cet article pourquoi vous avez besoin des logiciels Autopano Pro/Giga 3 et Panotour Pro 2 pour créer des visites virtuelles qui incluent Livepano. |
This page allow you to download for free the facebook cover named "Lion roaring flames", to install it on your Facebook timeline. | Cette page vous permet de télécharger gratuitement la couverture Facebook nomée "Small boat fishermen", afin de l'installer sur votre Timeline Facebook. |
By clicking the button, you will be raising SlipperyPussy to the first position on the main page for 60 seconds. | En cliquant sur ce bouton, vous passerez egorka994 à la premià ̈re position de la page pendant 60 secondes. |
The board administrator may grant you permission to change your default usergroup via your User Control Panel. | L'administrateur peut vous permettre de changer votre groupe par défaut via votre panneau de l'utilisateur. Haut |
The W50 has Dual SIM capability, which means that you can insert two different SIM cards and use them both from one phone. | Le U3 possède la capabilité double SIM, qui signifie que vous pouvez insérer deux cartes SIM différentes et utiliser toutes les deux avec un téléphone. |
You're not just a tourist anymore. | Vous n'êtes plus juste un touriste. |
For example, if you are connecting to an Online Analytical Processing (OLAP) cube data source and you intend to convert PivotTable cells to worksheet formulas by using the Convert to Formulas command (On the Options tab, in the Tools group, click OLAP tools), you can use this option because you don't need to save the PivotTable report. | Par exemple, si vous vous connectez à une source de données de cube OLAP (Online Analytical Processing) et que vous tentez de convertir des cellules de tableau croisé dynamique en formules de feuilles de calcul à l’aide de la commande Convertir en formules (dans le groupe Outils de l’onglet Options, cliquez sur Outils OLAP), vous pouvez utiliser cette option car vous n’avez pas besoin d’enregistrer le rapport du tableau croisé dynamique. |
Yes we currently run paid ads No, but we used to We haven't tested paid ads - Choose the answer you agree with the most | Oui, nous courons actuellement payés annonces Non, mais nous avons l'habitude de Nous n'avons pas testé les annonces payées - Choisissez la réponse que vous êtes d'accord avec le plus |
You can filter the type of flight if you only want direct flights to Valencia - Santa Cruz de Tenerife, multiple destinations or flight stopovers. | Vous pourrez faire un filtrage du type de vol si vous ne souhaitez que des vols directs à Séville - Santa Cruz de Ténérife, des destinations multiples ou ponts aériens. |
Bring along a swim costume, water, suncream and sunglasses for the warm-up session on the beach. We provide the rest; wetsuit, harness, lifejacket, helment, kite, bar and board. | Pour les cours vous devez emporter avec vous un maillot de bain, de l'eau, crème solaire, lunettes de soleil,pendant les premières heures de vol sur la plage. Nous vous donnons tout le reste: harnais, cominaison, gilet de sauvetage, casque, kite,bar et une planche. |
Chairs need to fit not only the table but also the rest of the room. | Les chaises doivent correspondrent non seulement aux tables mais aussi au reste de votre déco. |
Make sure you have included an appropriate set of sites in the Sites page for your custom search. | Assurez-vous d'avoir inclus les sites appropriés sur la page Sites de votre moteur de recherche personnalisé. |
An email will be sent to you and the link will also be added to your account. | Un lien vous sera envoyé dans votre courriel et sera ajouté à votre compte. |
* Use Engolish when; you get bored of doing something, when you have a break of doing something, before you sleep. | * Utilisez Engolish quand ; vous vous ennuyez de faire quelque chose, quand vous avez une pause, avant de dormir. |
Enjoy your stay in Bordeaux in a relaxing cosy cocoon thanks to the jacuzzi/spa. From : | Profitez de votre séjour bordelais dans un petit cocon grâce au jacuzzi/spa et un espace détente. |
2 For I give you sound teaching; Do not abandon my instruction. | 2Car je vous donne de bons conseils; n'abandonnez point mon enseignement. |
When the installation finishes successfully, you can remove the update installer from your hard disk. | Lorsque l'installation est terminée, vous pouvez supprimer le programme d'installation de mise à jour de votre disque dur. |
Let’s start with the boring part (if technical data bother you click here). | Attaquons d’entrée par les aspects rébarbatifs (si lire les données techniques vous fatigue cliquez ici). |
You want to create healthy and positive class dynamics where all feel part of the of the community? | Vous voulez créer un dynamique de classe saine et positive au sein de laquelle tous se sentent inclus? |
You have the possibility to prevent storage of Cookies on your device by making appropriate settings in your browser. If your browser does not accept Cookies, there is no guarantee that you will be able to access all functions of this Website without limitation. | Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés sur votre navigateur, mais veuillez noter que si vous le faites, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web. |
All the special tools you need in only one set. Karl Dahm make your work easier! | Une seule source, un seul kit de tous les outils spéciaux. Karl Dahm vous facilite |
There will be consequences. These are my eggs! | Autrement, vous en subirez les conséquences. Ces œufs m'appartiennent ! |
The Lynda.com site has a support page which can direct you to the download site for | La page de soutien technique de Lynda.com propose des liens pour télécharger l’application sur votre appareil. |
When you travel Germany and Poland by rail, you’ll also be forgoing other hassles: the airport, navigating your way when you don’t know the language, and keeping up with unfamiliar road practices. | En parcourant l’Allemagne et la Pologne en train, vous vous épargnerez également les autres tracas : l’aéroport, trouver votre route alors que vous ne connaissez pas la langue et vous adapter à des pratiques routières inhabituelles. |
The difference between sponsoring a child or an adult via our programs versus a NGO, is that you can have confidence that 100% of your sponsor money is being delivered exactly as it was intended. | CREEZ DE L’IMPACT Notre approche commerciale assure la couverture de nos frais organisationnels et de ce fait votre parrainage d’un enfant ou un adulte par le biais de nos programmes DABADDO bénéficie à 100% au donataires. |
You can modify your email address via your personal weSend space : MY ACCOUNT > My PROFILE section | Vous pouvez modifier votre adresse e-mail depuis votre Espace weSend.com à la rubrique MON COMPTE > Mon PROFIL. |
We may update and change our site from time to time to reflect changes to our products, our users' needs and our business priorities. We will try to give you reasonable notice of any major changes. | Nous pouvons mettre à jour et modifier notre site de temps à autre afin de tenir compte des changements apportés à nos produits, des besoins de nos utilisateurs et de nos professionnels. Nous essaierons de vous donner un préavis raisonnable de tout changement majeur. |
If the test sheet looks good, load the labels into your printer, click Print on the File menu, and then click Print. | Si la page de test vous convient, placez vos feuilles d’étiquettes dans votre imprimante, puis cliquez sur Fichier > Imprimer > bouton Imprimer. |
Any other documents that you think might be important | Tout autre document que vous jugez important |
If you do not agree to be legally bound by all of the following terms then please do not access and/or use “nonleaguezone.com”. | Si vous n’acceptez pas d’être légalement responsable de toutes les conditions suivantes, alors n’accédez pas et/ou n’utilisez pas « Forum du Palais de Zelda ». |
Make certain to get Fish Oil just from the authorized site. | Assurez-vous d’acquérir Fish Oil seulement à partir du site web officiel . |
Add your reviews about t-b-f.org below in the form of. | Donnez votre avis sur r-b-s.fr ci-dessous sous la forme de. |
DeerSmart is a unique, clean and professional WordPress theme perfect for promoting and selling your products online. | DeerSmart est un unique, propre et professionnel WordPress thème parfait pour promouvoir et vendre vos produits en ligne. |
Important: If you are using a shared computer, make sure to log out once you have completed your session so that no protected data is accessible to other users. | Remarque importante: Si vous utilisez un ordinateur partagé, veuillez vous assurer de fermer votre session quand vous avez terminé de sorte que les autres utilisateurs ne puissent pas accéder à vos données protégées. |
Tell me about yourself. | - Parlez-moi de vous. |
On this page you will find reviews on Radisson Blu Agra Taj East Gate and how our guests have rated us. | Sur cette page, vous trouverez des commentaires sur le Radisson Blu Gautrain Hotel, Sandton Johannesburg, et les notes que nos hôtes nous ont attribuées. |
Mr. Han, suddenly I'd like to leave your island. | M. Han, j'aimerais quitter votre île. |
Unfollow Circus Liverpool Halloween 2013 to stop getting updates on your eBay feed. Great. | Désabonnez-vous à Youtube Bonbocas 2013 pour ne plus recevoir de mises à jour sur votre fil shopping. |
That country which people do not see, that part of the social context which needs us: you young people are able to discover of the depths of Colombia. | Ce pays que l’on ne voit pas et qui fait partie de ce corps social qui a besoin de nous : vous les jeunes, vous êtes capables de découvrir la Colombie profonde. |
Miss, can we have a word? | Vous avez une minute ? |
Beautiful luxury villa resort in perfect location to Sosúa center and Sosúa beach This Residencial offers a perfect location, which so far has not been equaled in Sosúa, with direct connection to the downtown area and, therefore, Sosúa's tourist center. stores, pharmacies, medical services, restaurants, private schools and, last but not least, beautiful Sosúa Bay.........whatever your heart desires, lies within walking distance! | Annexe Villas, au centre et la vieille ville. Cette villa offre un emplacement idéal, jusqu'à présent, à Sosúa pas encore à trouver.Avec une connexion directe à la ville et de là, vers le centre touristique de Sosúa.Magasins, les pharmacies, les soins médicaux, les restaurants, les écoles privées et, plus important à mentionner, la belle baie de Sosúa ......... tout ce que vous désirez, vous pouvez en quelques minutes à pied! |
We are also active in social media. You can find us on below addresses. | Nous sommes également actifs sur les réseaux sociaux. Vous pouvez nous retrouver aux adresses ci-dessous. |
Our London Winter Special! Benefit from 20% off our Best Flexible Rate and treat yourself to a trip to London. | Offre spéciale : un hiver à Londres Profitez de notre remise de 20 % sur nos Meilleurs Tarifs Flexibles et offrez-vous une escapade à Londres. |
Unfortunately the item you are looking for is no longer available. | L’article que vous recherchez n’est malheureusement plus disponible. |
Here are just a few revolutionary muscle-boosting and cell-swelling ingredients that you'll find in the next evolution of pre-and-post workout products - NO-Shotgun and NO-Synthesize: | Voici quelques révolutionnaire musculaire-renforcement et de la cellule-gonflement des ingrédients que vous trouverez dans la prochaine évolution de pré-et post-entraînement des produits - PAS-Fusil de chasse et de NON-Synthétiser: |
So please wait to connect to Paravision broadcast. | Alors se il vous plaît attendre pour se connecter au TV Cámara diffusion. |
Infrastructure as a Service (IaaS) provides raw data center capacity so that IT can take advantage of virtual machines, managed storage and networks, shared physical and network security, as well as utility pricing that changes proportionally as you scale. However, IaaS still requires heavy IT involvement for integrating data, building and maintaining apps and users. | Infrastructure en tant que service (IaaS) L'infrastructure en tant que service fournit un centre de données brut. Le service informatique peut alors profiter de machines virtuelles, de stockage et de réseaux gérés, d'une sécurité physique et réseau partagée ainsi que d'un modèle de tarification qui évolue en fonction de vos besoins. |
When you want simplicity. Hedgecutter AHS 55-16 | Lorsque vous voulez la simplicité. Taille-haies AHS 55-16 |
To do this, make sure the translation services you use are sensitive to the technical and cultural nuances of the language used by your export markets. | Pour parvenir à ce but, vous devez vous assurer que les ressources de traduction auxquelles vous faites appel maîtrisent bien toutes les nuances culturelles et techniques de la langue parlée dans vos marchés d'export. |
Subsets and Splits