en
stringlengths 6
500
| fr
stringlengths 9
500
|
|---|---|
16 And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not. | 16 et vous tirerez aussi pour elle quelques épis des poignées, et vous les laisserez; et elle les glanera, et vous ne l'en reprendrez pas. |
The high standard of our products can be easily seen after just a few weeks of feeding your dog or cat with Picart’s Superpremium and Premium ranges. | La haute qualité de nos produits est facilement observable au bout de quelques semaines d’alimentation de votre chien ou de votre chat avec les produits Super premium et Premium de Picart. |
Download WarRock Comments on WarRock You can also add comment viaFacebook Thank you for rating the program!Please add a comment explaining the reasoning behind your vote. | Télécharger WarRock Commentaires sur WarRock You can also add comment viaFacebook Merci d'avoir évalué ce programme!Merci d'ajouter un commentaire expliquant les raisons de votre vote. |
5.Please make sure your address is correct | 5.Please s'assurer que votre adresse est correcte |
If you are a California resident, you waive California Civil Code §1542, which says: "A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, which if known by him must have materially affected his settlement with the debtor." 4. Information Control. | Si vous résidez en Californie, vous renoncez à l’article 1542 du Code civil de Californie, lequel est énoncé comme suit : « Une décharge globale ne s’étend pas aux réclamations dont le créancier ne connaît pas ou ne soupçonne pas l’existence en sa faveur au moment de la signature de la décharge, et qui, si elles avaient été connues par lui, auraient eu une incidence importante sur son accord avec le débiteur. » |
We sure will. | Mais oui. C'est le nôtre ? |
To get the full story about this decision, please read my blog. | Je vous invite à lire mon blogue pour toutes les explications concernant cette décision. |
The IHG App makes it easier than ever to find, book and manage your stay. | Avec l'appli IHG® il n'aura jamais été aussi simple de trouver, réserver et gérer vos séjours. |
To win one of three cash prizes like Christina M., Brandy M., and Luz R. did on May 20, 2016, your score has to be on the top three positions on the tournament leader board when the tournament finishes. | Pour gagner l’un des trois prix sous forme de somme d’argent comme Christina M., Brandy M., et Luz R. l’ont fait le mai 20, 2016, votre score doit se situer dans les trois premières places du classement du tournoi lorsque le tournoi se termine. |
MariahMayden Confidential Phone Service | Sauvegarder vos modèles préférés |
If the insurance bet offer is accepted, another bet equal to half the main bet is placed before the dealer's hand is checked for blackjack. | Si vous acceptez l'assurance, une autre mise égale à la moitié de votre mise principale est placée devant la main du croupier. |
OK, then, Mr Mathers, she'll see you then. | Très bien, M. Mathers, je vous l'envoie. |
Our offer for you: Your big online shop for brand name watches and jewelery. We offer a wide range of watch and jewelry brands of Adora, Boccia, Bering, Casio, Fossil, Festina, Regent. Wristwatches, pocket watches, radio watches, etc. to buy online at Hertel watches because two experienced master watchmakers can competently advised. | Notre offre pour vous: Votre grand magasin en ligne pour les montres de marque et des bijoux. Nous offrons une large gamme de montres et de bijoux marques de Adora, à la Boccia, de Béring, Casio, Fossil, Festina, Regent. Montres-bracelets, montres de poche, montres radio, etc. acheter en ligne à Hertel montres parce que deux maîtres horlogers expérimentés peuvent compétence conseillé. |
Then flying to Switzerland will give you just that. | Envolez-vous pour la Suisse et vous serez ravis. |
? Can be tailor made following needs and circumstances. | ? Peuvent ?tre r?alis?s sur mesure en fonction de vos exigences et des circonstances. |
Our factory has been in this line for 10 years, we can offer you products with good quality and low price. | Notre usine a été dans cette ligne pendant 10 ans, nous pouvons vous offrir des produits de bonne qualité et bas prix. |
No, but I remember the picture... and it's the one that's running at that theatre. | Non, mais je me souviens du film. Il est joué dans le quartier. |
Until then, it's in your hands. | En attendant, il est dans vos mains. |
You can order all your items at the same time. | Vous pouvez commander tous vos articles en même temps. |
Seven is your lucky number if you take these ideas and run with them: 1. | Le chiffre sept vous portera chance si vous mettez en pratique les idées suivantes : 1. |
Remember that our R-Net website includes a secure messaging service that you can use to send in your orders and information concerning your accounts. Come into an agency | Nous vous rappelons que notre site transactionnel R-Net comprend une messagerie sécurisée que vous pouvez utiliser pour la transmission de vos ordres et de données relatives à vos comptes. |
- Looking for your friends? | Vous cherchez vos amies ? |
The goal is to find an activity where you go for fun and not backwards. | Le but est de trouver une activité où vous allez par plaisir et non à reculons. |
- Yeah. You glow. | Vous rayonnez. |
Find cheap Hanover - Bourgas flights with our free flight search engine. | Trouvez votre vol pas cher Liverpool - Burgas avec notre moteur de recherche vol gratuit. |
Useful information for your trip from Hamilton to Cancun - Riviera Maya | Renseignements utiles sur votre voyage d'Halifax vers Cancun - Riviera Maya |
PrimaDonna entices you with the CABARET cherry berry lingerie series | PrimaDonna vous séduit avec la collection de lingerie GUILTY PLEASURE charbon |
They can house tents, caravans and campingcars. The washrooms are luxurious and are spread throughout the campsite, as are the waste collection points, preventing you from having to make multiple trips. If you prefer camping in the wild, Riva Bella's hills and prairies are never far away! | Les emplacements sont spacieux et numérotés, ils peuvent accueillir tentes, caravanes et camping cars, les sanitaires sont luxueux, ils sont répartis sur tout le camping tout comme les les aires de collecte des ordures, pour vous éviter de nombreux déplacements. Si vous préférez le camping sauvage, les collines et les prairies de Riva Bella vous attendent ! |
you expand your business. | vous développez votre de de affaires. |
After sending out package, tracking number would be offered, so you could know where your package is. | Après l'envoi de colis, numéro de suivi serait offert, si vous pouviez savoir où votre colis est. |
Slide your finger down the display starting from the top edge of your tablet. | Activez le partage de connexion Internet Faites glisser l'écran vers le bas à partir du haut de votre tablette. |
• Provide a nest egg for your family or a favourite charity | fournir un pécule à votre famille ou à votre organisme de bienfaisance préféré |
You will see plenty of sheep and goats, and you may be lucky enough to see a newborn little lamb or kid. | Vous verrez beaucoup de moutons et de chèvres, et vous pouvez avoir la chance de voir un agneau nouveau-né petit ou de chevreau. |
You differ sharing moments of joy with the father, your parents or your friends and just tell them when you get the chance to see them. | Vous différez le partage de bonheur avec le papa, vos propres parents ou vos amis, en racontant a posteriori. |
Access to this website is restricted to persons located in France. If you do not meet this condition, you are responsible for ensuring that legislation in the country you are in when using the website authorises you to access it. | L’accès à ce site est réservé aux personnes se connectant à partir du territoire français. Si vous ne répondez pas à ce critère, il vous appartient de vous assurer que la législation du pays depuis lequel vous vous connectez vous autorise un tel accès. |
And for you... is beer hat! | Et pour vous... un chapeau à bière! |
To see more from Corporacion Ankara on Facebook, log in or create an account. | Pour voir plus de contenu de Corporacion Ankara sur Facebook, connectez-vous créez un compte. |
She's not in the prep school class. | Elle n'est pas à votre niveau. |
You are in: Watches V-Series Sevenfriday Watches | Vous êtes dans: Montres Sevenfriday Montres |
“Dashboard” is pretty self-explanatory — it brings you to the main page of the app. “Scan” is where you run and schedule scans. | Le « Tableau de bord » est assez explicite, il vous amène à la page principale de l’application. « Analyse » vous permet d’effectuer et programmer des analyses. |
What's the matter with that thing? | Pourquoi vous n'y arrivez pas ? |
Sorry, could not submit your comment. | Uuuu nice Merci pour votre commentaire. |
Yes, now you can watch movie involving The Good Dinosaur completely length and have the connection to this movie The Good Dinosaur in high quality. | Oui, maintenant Vous pouvez voir film impliquant The Voices complète longueur et obtenir la lien vers ce film The Voices dans Haute qualité. |
The revolutionary M0E File Analysis ToolTM scans, analyzes, and reports back every detail about your M0E file. | L'Outil d'analyse de fichierTM M0E révolutionnaire scanne, analyse et répertorie chaque détail à propos de votre fichier M0E. |
Firstly, add the Radio-widget to your form and enter the answer possibilities. | Tout d'abord, ajoutez le widget Radio à votre formulaire et entrez les possibilités de réponse. |
Product type: This product is in the process of supply to be in stock. | Si vous souhaitez acheter plus que la quantité en stock, voici les délais d'approvisionnement de ce produit : |
Whether using the Cloak Mobile Wallet — currently for Android only — or any of the crypto industry’s multiple mobile apps, the first step is to add wallets to your phone. | Que vous utilisiez le portefeuille mobile Cloak — actuellement pour Android uniquement - ou l’une des nombreuses applications mobiles du secteur de la crypto, la première étape consiste à ajouter des portefeuilles à votre téléphone. |
RentalCars24h.com offers you reliable car rental Rapid City Airport services that will help you to feel free and independent when moving around the town. | RentalCars24h.com vous offre de location de voitures fiables Woodstock in Vermont, USA services qui vous aideront à vous sentir libre et indépendante lorsqu'ils se déplacent en ville. |
You will be given all you need to make beautiful plates, flowers... while you spend a nice time with each other. | On vous fournira tout le matériel nécessaire pour partager un temps agréable, tout en faisant des jolies assiettes, fleurs, etc. |
you will have been due | vous ancreriez |
You can log on to all of your IM accounts by just logging into imo.in. | Vous pouvez vous connecter à tous vos comptes de messagerie instantanée en vous connectant simplement en imo.in. |
Besides, the fresh Crash Course map and eight variants of the characters - Centurion, Sanitation Expert, Paleontologist, Golf Star, Plasma Pea Shooter, Alien Flower, Chomp Thing and Jade Cactus - await you in the new game’s update. | De plus, la carte fraîche Crash Course et huit variantes de caractères - Centurion, Sanitation Expert, Paleontologist, Golf Star, Plasma Pea Shooter, Alien Flower, Chomp Thing et Jade Cactus - vous attendent dans la nouvelle mise à jour du jeu. |
Step 2: Sepia photography from your Nikon 1 S2 photos | Etape 2: Photographie noir et blanc avec vos Nikon 1 J3 photo |
In Thailand, a prenuptial agreement can limit the management of the common property (section 1476) and that could be an excellent protection to avoid some surprises from your spouse! | En Thaïlande, un contrat prénuptial peut limiter la gestion du patrimoine commun (article 1476) ce qui pourrait être une excellente protection pour éviter des surprises de la part de votre conjoint! |
If you are a regular player of PT's establishments, don’t hesitate to subscribe to the Golden Rewards fide... | Si vous êtes un joueur régulier des établissements PT's, n’oubliez pas de souscrire au prog... |
Our hostesses will make you discover discover the local specialties. | L'équipement de plongée vous permettra de découvrir les fonds marins sans problème. |
Special Categories of Personal Data about you – this includes details about your race or ethnicity, religious or philosophical beliefs, sexual orientation, information about your health and about criminal convictions and offences. If you fail to provide personal data | - Nous ne collectons pas de catégories spéciales de données personnelles vous concernant (qui incluent des détails sur vos origines, vos croyances religieuses ou philosophiques, votre vie sexuelle, votre orientation sexuelle, vos opinions politiques, votre appartenance à un syndicat, votre santé, et des données génétiques et biométriques). |
I generally, suggest writing information, not only a web link (the text must both answer/complement the question, be sufficiently autonomous, but lead naturally to a click on the link). | En général, je suggère d’écrire de l’information réelle, pas seulement un « allez voir là-bas » (votre message devra à la fois répondre à la question par lui-même et conduire naturellement à une visite en cliquant sur le lien). |
Videos - Testabol Depot Inject by British Dragon : EuroBolic.com, Your Anabolic Steroids Pharmacy! | Videos - Testabol Depot Inject par British Dragon : EuroBolic.com, Votre pharmacie de stéroïdes anaboliques ! |
Español Portuguese PTC Mathcad PTC Mathcad is Engineering Math Software That Allows You to Perform, Analyze, and Share Your Most Vital Calculations. | Español Portugese PTC Mathcad PTC Mathcad est un logiciel de calcul technique qui vous permet d'effectuer, d'analyser et de partager les calculs les plus importants pour vous. |
Now I just thank the Lord they didn't. | Et j'espère que vous pourrez construire une vie avec lui. |
That eyeliner and lip products are de... | Merci bien, vous avez raison pour les de... |
Many first-rate rented holiday homes are available. You can choose between modern mobile homes and comfortable canvas Bengali bungalows, not to mention the farés and safari tents with sea views. | De nombreux hébergements locatifs de qualité sont disponibles à la location. Vous y trouvez de modernes mobile-homes et de confortables bungalows toilés Bengali, sans oublier les farés et tentes safari avec vue sur mer. |
After login, you can reply this review. by solberg Verified Buyer | Après la connexion, vous pouvez répondre à ce commentaire. Par b3cfaf2e |
Nowadays, you can easily see that hundreds a large number of people trying to find free Once I Was a Beehive movie and watch it on their sweat household with connection to the web. | Aujourd'hui, vous sont capables de voir que des centaines nombre personnes à la recherche d' gratuit Girls Only film regarder il sur le la sueur ménage avec Connexion Internet. |
First, we will present the general framework of the regulations concerning foodstuffs and, particularly for plant products, the risk of introduction and dispersal of organisms harmful to plant health. | Tout d’abord, nous vous présenterons le cadre général de la réglementation qui concerne les denrées alimentaires, et, en particulier pour les produits végétaux, le risque d’introduction et de dispersion d’organismes nuisibles à la santé végétale. |
Upload to Instagram from Mac Sure, Instagram was meant for mobile photography — but what if you took a great photo with your camera and want to post it? | Bien sûr, Instagram a été conçu pour la photographie mobile, mais que faire si vous avez pris un superbe cliché avec votre appareil photo et que vous souhaitez le publier ? |
These games give you the chance to test your sport knowledge by predicting the results of actual sporting events. | Ces jeux vous permettent d'apprécier la perspective de votre connaissance du sport en déterminant les résultats réels des événements sportifs. |
Matomo cookies remain on your device until you delete them. | Les cookies de Matomo restent sur votre ordinateur jusqu'à ce que vous les supprimiez. |
Reasons are clear to define and fairly easy to eliminate, you can successfully help to supplements. | Raisons sont claires pour définir et assez facile à éliminer, vous pouvez aider avec succès à des suppléments. |
This effective female libido enhancement increases sexual sensitivity and lubricates your vagina. | Ce rehausseur efficace de libido féminine augmente la sensibilité sexuelle et lubrifie votre vagin. |
You agree not to post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate any laws be it of your country, the country where “Wet Dream Forum” is hosted or International Law. | Vous acceptez de ne publier aucun contenu à caractère abusif, obscène, vulgaire, diffamatoire, choquant, menaçant, pornographique, etc. qui pourrait transgresser les lois de votre pays, le pays où « Amicale D.B » est hébergé, ou encore la loi internationale. |
Following these customs carefully will win respect from the community and ease your task. | En suivant scrupuleusement ces coutumes, vous gagnerez le respect de la collectivité et vous vous faciliterez la tâche. |
I was getting my ass kissed after one of the German shows by some of the younger guys and I told them: “OK, you’ve got five minutes to kiss my ass, but after that, it’s all going to be about competition because that’s why I’m here for, and that’s kind of what wets my mouth”. | L'autre soir, après un concert en Allemagne, on était en train de me lêcher les bottes et je leur ai dit: "OK, vous avez cinq minutes pour faire les lêche-culs, mais après ça, ce sera la compétition. C'est pour ça que je suis là, et c'est ça qui me met l'eau à la bouche" (sourire). |
You need to expose fresh, green cells or cambium on both scion and rootstock to graft successfully. | Il vous faudra exposer des cellules fraîches ou du cambium, à la fois du scion et du sujet pour réussir votre greffe. |
You will learn how to achieve successful, win-win outcomes for both negotiating parties. | Vous apprendrez comment arriver à des résultats gagnants pour les deux parties en négociation. |
If I did not receive my order, but forgot to let you know after the timeframe stated for my region has expired, what happens? | Si je n’ai pas reçu ma commande, mais que j’ai oublié de vous le signaler dans les délais définis pour ma région que se passe-t-il ? |
There is a view of the swimming pool and a large green garden. And between the houses you can see the sea. A closed parking place belong to the bungalow. | Il y a une vue de la piscine et d'un grand jardin vert. Et entre les maisons vous pouvez voir la mer. Un endroit de parking fermé appartient au bungalow. |
Will Everyone Fit on the New Earth? from Randy Alcorn - EPM on Vimeo. | Donc s'il vous plairait d'avoir des animaux avec vous sur la nouvelle Terre, Dieu le fera probablement. |
Whether you need a mobile office or are traveling laptop-free, our tech center Resource is stocked with the necessary equipment to keep you connected. | Si vous voyagez sans ordinateur portable ou si vous avez besoin d'un bureau mobile, notre centre Resource est pourvu de toute la technologie nécessaire pour vous permettre de rester connecté(e). |
You can pay the day of arrival by the payment method that suits you. | Vous pourrez régler le jour de votre arrivée par le moyen qui vous convient. |
_Knowing what you want to achieve with your campaign & who you are as a brand is important for influencers to understand your business and help you succeed. | _Savoir ce que vous voulez réaliser avec votre campagne et qui vous êtes en tant que marque est important pour que les influenceurs comprennent votre entreprise et vous aident à réussir.. |
Payments will be made in euros by transfer to the PayPal account of the Editor, as follows: | Les paiements seront réalisés en euros par transfert sur votre compte PayPal, comme suit : |
What a capricious girl you have chosen! In our salon You have to try yourselves as a real master and please the lady, making her the coolest and most unforgettable massage in her life! | Quelle fille fantaisiste vous avez choisi! Vous pouvez vous essayez vous-même dans notre salon comme un vrai masseur et apaiser la dame en lui faisant le massage le plus cool et inoubliable de sa vie! |
Search and find the best fares and deals for Buenos Aires to Belize City flights. | Vous recherchez le meilleur prix pour votre vol Buenos Aires - Belize City ? |
The activity, "Tree of life" in the all different all equal education pack asks, "Where do we come from?" and looks at issues of personal and national identity. | Si les participants souhaitent poursuivre le travail sur ces questions, vous pouvez leur proposer l'activité «De l'argent à dépenser» . Idées d'action Impliquez-vous dans des projets environnementaux. |
European Worker’s Party have not answered this question yet. Would you like to suggest their answer? Should immigrants be required to pass a citizenship test to demonstrate a basic understanding of our country’s language, history, and government? stats discuss | European Worker’s Party n’ont pas encore répondu à cette question. Voulez-vous suggérer leur réponse? Les immigrants doivent-ils passer un test de citoyenneté pour démontrer une compréhension de base de la langue, de l'histoire et du gouvernement de notre pays ? |
You can watch your DVD movie on your NDS by converting the DVD into the format supported by NDS. | Voulez-vous regarder votre film DVD sur votre NDS ? Il vous faut convertir le DVD en vidéo DPG compatible avec votre NDS. |
You can also update your Nero products. | Vous pouvez aussi procéder à la mise à jour de vos produits Nero. |
And we are grateful to you, but I've worked hard, too. | Et je vous en suis reconnaissant ! Mais admettez aussi que je me donne du mal ! |
Birthdays in its sole discretion and authority may modify, eliminate, change or otherwise use your Game Values or other features of the Service for any purpose without notice to you. | Birthdays peut, à sa seule discrétion et autorité, modifier, supprimer, modifier ou utiliser de toute autre façon vos Valeurs de Jeu ou autres caractéristiques du Service à des fins non spécifiées sans vous en aviser. |
You can search on-line to locate professional dealing schools in your neighborhood, and you can contact these schools directly to apprehend information about the variety of schedules provided and their course fees. | Vous pouvez lancer une recherche en ligne pour localiser les écoles professionnelles traitant dans votre voisinage, et vous pouvez communiquer avec ces écoles directement à appréhender l'information sur la diversité des calendriers prévus et de leurs frais de cours. |
To provide you with the best experience, Masseria Peppeturro uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes. | Pour que votre expérience soit optimale, l'établissement Monte Perla Residence utilise ses propres cookies et des cookies tiers sur son site Internet, à des fins techniques, analytiques et marketing. |
With regards to the publications: are you the author, director, editor, secretary, etc.? | En ce qui a trait aux publications, êtes-vous l'auteur, le directeur, le réviseur, le secrétaire, etc. |
Reservation Options TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Orbitz, Expedia, Priceline, HostelWorld, Hotels.com, TripOnline SA, Travelocity, Cheap Tickets, Hotwire and Cancelon so you can book your Jonic Hotel Mazzaro reservations with confidence. | TripAdvisor est fier d'être partenaire de Booking.com, Expedia, Travelocity, Orbitz, Priceline, Hotels.com, Agoda, Hotwire, Cancelon, getaroom.com et TripOnline SA pour vous permettre d'effectuer vos réservations auprès de Belmond Villa Sant'Andrea en toute confiance. |
I'm sorry for reproaching you. | Je regrette de vous faire des reproches. |
Complete your search for the best available flight in seconds. Your options for flights from/to London with Ethiopian Airlines can be filtered further. | Dès que vous lancez la recherche, le moteur de recherche va vous trouver les vols pour Londres avec Ethiopian Airlines au meilleur prix. |
In order to assist you in your transformation from start to finish, we offer support in the form of partnerships with the best developers and builders on the market. | Pour épauler votre transformation de bout en bout, nous vous proposons un accompagnement en partenariat avec les meilleurs éditeurs et constructeurs du marché. |
Your ecumenical pilgrimage is an eloquent sign of the fact that, as Lutherans, Orthodox and Catholics, you have recognized what unites you and together you wish to bear witness to Jesus Christ, who is the foundation of unity. | Votre pèlerinage œcuménique est un signe éloquent du fait que, en tant que luthériens, orthodoxes et catholiques, vous avez reconnu ce qui vous unit et ensemble, vous désirez apporter un témoignage de Jésus Christ, qui est le fondement de l’unité. |
You can download and play this Mac game for up to one hour. Once the trial period is finished, you must purchase Reflections of Life: Tree of Dreams Collector's Edition to continue playing. If you've previously purchased Reflections of Life: Tree of Dreams Collector's Edition Mac game from us, you can download the trial version and activate your game by selecting the option "Already Purchased This game?" from the Game Manager. | Une fois la période d'essai terminée, vous devez acheter Reflections of Life: L'Arbre des Rêves Edition Collector pour continuer à jouer. Si vous avez déjà acheté l'un de nos jeux, vous pouvez télécharger la version d'évaluation et activer Reflections of Life: L'Arbre des Rêves Edition Collector en sélectionnant l'option Vous avez déjà acheté ce jeu ? du Game Manager. |
Subsets and Splits