en
stringlengths 6
500
| fr
stringlengths 9
500
|
|---|---|
A unique place to celebrate your wedding - Parc Jean-Drapeau | Un lieu unique pour célébrer votre mariage - Parc Jean-Drapeau |
More Planning your Pals trip? | Vous préparez votre voyage à Pals ? |
Select photographs you need to import from iPhone to PC, and after that tap the To Computer catch on the right hand corner. | Sélectionnez photos que vous devez importer de l'iPhone au PC, et après que taper à l'ordinateur attrapent sur le coin droit. |
Downloading app Video chat for singles you'll find a lot of single girls and guys, who are registered here to find a soul mate or partner. You can chat with them or even see them online in video chat. | Téléchargez l'application Vidéo chat pour les célibataires, vous trouverez beaucoup de filles et de gars, qui sont enregistrés ici pour trouver une âme soeur ou un partenaire. Vous pouvez discuter avec eux ou même les voir en ligne dans le chat vidéo. |
KIDS RENT FOR FREE | Rules depending on booked rental shop Your holiday destination / region Your holiday resort Your ski rental shop SPORT 2000 Puschi, Talstation Übungslift Passhöhe SPORT 2000 Puschi, Talstation Kabinenbahn Zau[:ber:]g | ENFANTS LOUENT GRATUIT | Règle dépendant du Votre pays de vacances / région Votre station de ski Votre magasin de location de ski SPORT 2000 Puschi, Talstation Übungslift Passhöhe SPORT 2000 Puschi, Talstation Kabinenbahn Zau[:ber:]g |
A clinical investigation released in the journal discovered that Forskolin has a favorable impact on the reduction of fats without changing your exercise regular or diet plan by utilizing one of the most important active ingredient 100% pure Coleus Forskohlii essence. | Une recherche clinique publiée dans la revue OBÉSITÉ découvert que la forskoline a un effet positif sur la diminution des graisses sans changer votre routine d’exercice ou le régime alimentaire en utilisant le plus important ingrédient 100% pure Coleus forskohlii extrait. |
You can also sell your spare Edguy Concert Tickets on viagogo, and listing tickets is free. | Vous pouvez aussi vendre vos Billets de concert Edguy supplémentaires sur viagogo. La publication des listings pour les billets est gratuite. |
I will also put at your disposal a full team of: | Je mets également à votre disposition une équipe complète de : |
Your goal: Try to make sure your home is a place of peace, order and tranquility where your husband can renew himself in body and spirit. | Au contraire, essayez de faire en sorte que votre foyer soit un havre de paix, d'ordre et de tranquillité où votre mari puisse détendre son corps et son esprit. |
Sit yourself down. | Asseyez-vous. |
Satellite TV, safe, air conditioning and breakfast are included.A bus stop, right outside the hotel?s premises will lead you to all the beaches. | La télévision par satellite, le coffre-fort, la climatisation et le petit-déjeuner sont inclus.Depuis l'arrêt de bus situé juste aux portes de l'hôtel, vous pourrez gagner toutes les plages. |
Ohio Heath Sign up to our newsletter to hear about our latest offers click to open | Ohio Heath Abonnez-vous à notre Newsletter ici click to open |
To do this, what you need to do, first of all, is to download the application Gums Up, which is, to date, the best application on the market. | Oui GRATUIT, comme vous le lisez! Pour ce faire, vous devez tout d’abord télécharger l’application Gums Up, qui est, à ce jour, la meilleure application du marché. |
Here’s a sample of the deals you can get by checking out our website: | Voici un avant goût des aubaines que vous pourrez dénicher en épluchant les différentes sections de notre site web: |
I'm better than you | Je... suis meilleur que vous... |
First pijet me then i will fuck you | Première massage moi puis moi volonté baise vous |
file doesn't open, it is highly likely that you do not have the correct software application installed on your PC to view or edit AZ! | ne s’ouvre pas, il est fortement probable que le bon logiciel vous permettant de consulter ou de modifier des fichiers ayant AZ! |
What's the number on the phone that you're calling from? | De quel numéro appelez-vous? |
Your order is confirmed and you can now start processing the order. | Votre commande est confirmée et vous pouvez désormais procéder à son traitement. |
Now you can place your order online from your Smartphone and choose from hundreds of categorized products, you just have to keep adding products of interest to the shopping cart, change the quantity and / or sizes of the same and finally provide your full contact details, so we'll have your order ready for you. | Maintenant, vous pouvez passer votre commande en ligne à partir de votre Smartphone et choisir parmi des centaines de produits classés, vous avez juste à continuer à ajouter des produits d'intérêt pour le panier, modifier la quantité et / ou tailles d'un même et enfin fournir votre coordonnées complètes, de sorte que nous aurons votre commande prêt pour vous. |
Avoid using the same filters over and over, or your images will start to feel too same. | Évitez d'utiliser les mêmes filtres trop souvent, sans quoi le style de vos images finira par être trop répétitif. |
Stay in your own private vacation rental in Bangli | Séjournez dans votre location de vacances privée à Tegalalang |
Now, let me ask you one question. | Laissez-moi vous poser une question. |
If you're travelling with kayaking equipment, please be at the airport a full 30 minutes before the normal recommended check-in time for your flight. | Lorsque vous voyagez avec un équipement pour faire du kayak, nous vous conseillons de vous présenter à l'aéroport au moins 30 minutes avant le délai d'enregistrement recommandé habituellement pour votre vol. |
So take a little money, go have fun, enjoy the no charge drinks, and go home with ease in knowing you will have enough cash to live another day. | Alors jetez un peu de fonds, allez passer un bon moment, profitez des boissons gratuites, et rentrer chez lui avec aisance en sachant que vous aurez de trésorerie suffisant pour vivre un autre jour. |
are able to exercise your rights relating to your personal data. | • puissiez exercer vos droits à l’égard des données à caractère personnel. |
Contents The success factors for your financial planning | Les facteurs clés de succès de votre planification financières |
Serum electrolytes (substances in your blood) should be monitored in chronic renal failure patients. If an elevated (or rising) serum potassium level is detected, your doctor may consider stopping the treatment with Retacrit until the level is back to normal. | Les électrolytes sériques (substances dans votre sang) doivent être mesurés chez les patients souffrant d’insuffisance rénale chronique. Si un taux sérique élevé (ou en hausse) de potassium est détecté, il convient d‘arrêter l’administration d’érythropoïétine jusqu’à ce que le niveau soit corrigé. |
How to contact an app developer - Apple Support Open Menu Close Menu Apple Apple How to contact an app developerYou can find contact information for app developers using your iPhone, iPad, iPod touch, Mac, or Apple TV. | Comment contacter le développeur d'une app - Assistance Apple Open Menu Close Menu Apple Apple Comment contacter le développeur d'une appLes coordonnées des développeurs d'apps sont accessibles via votre iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou Apple TV. |
I mean take off your coat... | Je veux dire vous... vous pouvez enlever votre manteau... |
Guv, if you piss off those Irish workers, you just piss off the whole community and then we'll get nowhere. | Patron, si vous vous mettez à dos ces ouvriers irlandais, vous vous mettez à dos toute la communauté, et on arrivera à rien. |
For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun? | Car qui sait ce qui est bon pour l'homme dans la vie, pendant le nombre des jours de sa vie de vanite, qu'il passe comme une ombre?Et qui peut dire `a l'homme ce qui sera apres lui sous le soleil? |
Looking for deals in Karolino-Buhaz? | Vous recherchez des offres pour Karolino-Buhaz ? |
As a web designer, I believe that online forms are one of the most important tools of communication for my clients. Your service allows me to provide flawless forms and most importantly - change or update them in seconds. You have taken the work and the errors out of form creation and forms management. Thanks for your great service! | En tant que concepteur de sites Web, je crois que les formulaires en ligne sont l'un des outils les plus importants de la communication pour mes clients. Votre service me permet d'offrir des formulaires parfaits et surtout - de les changer ou les actualiser en quelques secondes. Vous nous épargez l'effort et les erreurs de création de formulaires et de leur gestion. Merci pour votre excellent service! |
You may opt out of receiving such advertising. | Vous peuvent choisir de recevoir cette publicité. |
So please wait to connect to Televeneto broadcast. | Alors se il vous plaît attendre pour se connecter au Telefutura diffusion. |
Convenient for your employees at events and sporting events (eg parking, stewards during a football game, etc. | Pratique pour vos collaborateurs lors d'évènements et de manifestations sportives (p.ex. |
Check the flight offer Israel and book your plane ticket online. | Consultez l'offre de vols vers Munich et réservez votre billet d'avion en ligne. |
3) When making a call, you can only dial the phone number by your mobile phone, but once the call connected, you can use the hands-free function to enjoy it. | 3) Lors d'un appel, vous ne pouvez composer le numéro de téléphone par votre téléphone mobile, mais une fois l'appel connecté, vous pouvez utiliser la fonction mains-libres pour en profiter. |
Wind shields All the windshields and screens for CBR500R 2013-2015 to improve your aero protection. | Tous les saute-vents, bulles, pare-brise et autre accessoires pour améliorer la protection au vent sur votre Honda CB500X 2013-2015. |
This is a contract to which the Business Practices and Consumer Protection Act applies. You may cancel this Agreement from the day you enter this Agreement until ten (10) days after you receive a copy of this Agreement. You do not need a reason to cancel. | Ceci est un contrat auquel la Business Practices and Consumer Protection Act s’applique. Vous pouvez annuler la présente Entente à partir du jour où vous concluez la présente Entente jusqu’à dix (10) jours après avoir reçu un exemplaire de la présente Entente. Vous n’avez besoin d’aucune raison pour l’annuler. |
You can find the revised form under Resources > Forms and applications effective May 23, 2016. | À compter du 23 mai 2016, vous trouverez la nouvelle version du formulaire sous Ressources > Formulaires et propositions. |
The artist suggested a route with special sound occurrences, though all users are free to take their own routes. | L’artiste a proposé un trajet comportant des aspects sonores particuliers, mais vous êtes libre d’explorer d’autres espaces sonores de la ville. |
Not a word in the press. Last night a bit of rioting and looting and look around you." | Par contre, la nuit dernière, un peu d’émeutes et de pillage, et regardez autour de vous. » |
Select your perfect wedding rings at your own pace and don’t be afraid to ask our team of experts for advice with your choice. | Alliances Classiques parfaites? Choisissez vos alliances parfaites à votre rythme et n'ayez pas peur de demander conseil à notre équipe d'experts. |
TEX A WAY proposes a savoury voyage to Mexico with home cooking derived from fresh produce. Enjoy being warmly received by our team in a convivial atmosphere, where our chef will delight in... | TEX A WAY vous propose un savoureux voyage au Mexique avec une cuisine maison basée sur des produits frais. Vous serez accueilli par une chaleureuse équipe, dans une ambiance conviviale et le... |
Our search engine is able to detect all the airlines operating direct flights from Rome to Edinburgh thus showing all possible flights from Rome to Edinburgh. | Notre moteur de recherche peut croiser touts les vols directs des lignes qui effectuent vols sur Rome et Édimbourg, pour vous offrir touts les vols possibles de Rome à Édimbourg. |
If you are here, it’s because you are looking for a low cost flight New York-Norfolk Int., fill in the search form on the flight search engine correctly, we know we have what you are looking for. | Si vous êtes ici, c’est parce que vous êtes à la recherche d’un vol low cost New York - Norfolk, vous êtes donc au bon endroit pour trouver le bon vol New York - Norfolk au meilleur prix. |
High throughput The ColorJet printing technology allows the fastest print speeds, 5x–10x faster than all other technologies, to deliver models in hours, not days. | Avec des vitesses d’impression 5 à 10 fois plus rapides que les autres technologies, vous pouvez imprimer de grandes pièces ou plusieurs modèles simultanément, en quelques heures. |
When you stay at Au pied des oliviers in Calenzana, you'll be by the sea and within the vicinity... | Calenzana, France En choisissant Au pied des oliviers de Calenzana, vous profiterez d'un séjour au bord de la mer,... |
What's going on? | Vous avez passé une bonne nuit ? |
Passive MEC "Dynamic Correction" J/J Pickups Stock Available Can be delivered to you on: 3rd August 2016 | MEC passif « Correction dynamique » J/J micro s. Stock disponible Peut être livré chez vous le : 8 Août 2016 |
SECTION 18 - GOVERNING LAW These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of (Q4 address here) | ARTICLE 18 – LOI APPLICABLE Ces Conditions Générales de Vente et d’Utilisation, ainsi que tout autre accord séparé par le biais duquel nous vous fournissons des Services seront régis et interprétés en vertu des lois en vigueur. |
- I can see you. | Je vous vois. Qué ? |
It's only here that you can make your own Christmas coin and send decorative Christmas letters with special stamps and a Christmas market postmark. Prikaži na karti | C'est le seul endroit où vous pouvez fabriquer vos propres pièces de Noël et envoyer vos vœux dans une lettre décorée, avec un timbre spécial et estampillée d'un cachet postal de Noël. |
Today you will visit in the skin of one of them. | Aujourd'hui, vous pourrez visiter dans la peau de l'un d'eux. |
The minimalistic Marble Clock design allows you to read the hour and minutes of time in timeless fashion. | le minimaliste horloge en marbre La conception vous permet de lire l'heure et les minutes de manière intemporelle. |
These helpful tips and basic rules will give you a sense of what to expect before you get to the casino. | Voici quelques explications et règles de base qui vous seront utiles avant d’entamer une partie de Blackjack Switch au Casino. |
This article has no comment, be the first! Add comment | La deuxième, pas de commentaire, soyez le premier! Ajouter un commentaire |
It slides easily across bedding, reducing drag on your mask and helping to create a quieter, more comfortable sleeping environment for you and your bed partner. | Elle glisse facilement sur les draps et les couvertures et réduit la tension sur votre masque pour créer un environnement de sommeil plus paisible et confortable pour vous et votre conjoint. |
It's a normal size for adult T shirt. If you want it be smaller or bigger, pls feel free to send us message. | C'est une taille normale pour un tee-shirt adulte. Si vous voulez qu'il soit plus petit ou plus grand, n'hésitez pas à nous envoyer un message. |
Our goal is to provide you with a quick access to the content of the user manual for Brother DCP-395CN. | Notre objectif consiste à vous assurer le plus rapide accès au contenu de l'instruction d'utilisation du dispositif Brother DCP-395CN. |
Dear Humanitarian:Ms Ethics is always delighted to see people quoting from the CCIC Code of Ethics and Operational Standards. Although the Code does provide for accountability to donors and appropriate use of funds, this does not translate into your suggestion that the donor has the right to know individual salaries. | Cher Humanitarian: Mme Éthique est toujours ravie de voir ses lecteurs citer le Code d’éthique et normes de fonctionnement du CCCI. Vous avez raison de dire que le Code prévoit l’obligation de rendre des comptes aux donateurs et d’utiliser le fonds efficacement. |
Luckily, you will be able to remove it rather easily yourself after reading through this article. | Heureusement, vous serez en mesure de le retirer assez facilement vous-même après la lecture de cet article. |
All of that data then feeds into your communication strategy, helping you engage with customers with the right message in the right format at their peak point of interest. | Toutes ces données soutiennent ensuite votre stratégie de communication, vous aidant à renforcer l’engagement des clients grâce à un message adapté, dans le bon format, au moment où leur intérêt est au plus haut. |
Our Latte is smooth and sophisticated, made with our signature McCafé® espresso and topped with fresh Canadian milk, steamed and frothed. When you’re in the mood for something special, add your choice of a vanilla, sugar-free vanilla, or caramel flavour shot. | Crémeux et velouté, notre Latte est préparé à partir de notre riche café espresso McCafé® et de lait frais canadien, chauffé à la vapeur et moussé. Si le cœur vous en dit, ajoutez-y une touche de sirop à la vanille, à la vanille sans sucre ou au caramel. |
He’s the one who has ruined you and you had to commit sin against the Holy Ghost. | C’est lui qui a causé votre ruine et vous a fait pécher contre l’Esprit Saint, pécher contre votre Mère. |
Log in to Last.fm or sign up to leave a shout. tommofranks | Connectez-vous à Last.fm ou inscrivez-vous pour laisser un shout. |
Simply select the country of departure and then Pianosa Piombino or another route if you prefer followed by number of passengers travelling on the ferry and hit search! | Il vous suffit de sélectionner votre pays de départ, ensuite Pianosa Piombino ou une autre traversée si vous le souhaitez, enfin le nombre de passagers et cliquez sur Rechercher! |
What do you think about Vincenzo P. review? * | Que pensez vous de l'avis de Vincenzo P.? * |
in the team, related to showing your personal personality. | liés à montrer votre personnalité personnelle. Il n est |
Review ITC Hotel Write a Review | Écrivez un avis sur un endroit que vous avez visité |
You can also Book Juan-les-Pins hotels | Vous pouvez aussi Réserver des hôtels à Antibes |
Well, ifyou win, you beat up a girl. | Ben, si vous gagnez, vous avez battu une fille. |
Yay! You're now following coaxial convertor in your eBay Feed.You will receive email alerts for new listings. | Vous avez ajouté les abonnements suivants à votre Fil d'idées eBayoptic converter :.Vous recevrez des alertes par courriel pour les nouvelles annonces. |
Do you have any questions about the ordering process or the operation of the colour repair seit? | Avez-vous des questions au sujet de la procédure de commande ou le processus de coloration? |
Mid-December 2015 until end of September 2016: This influence gives you the ability to see deeply into yourself and find out what creative forces are at work. | Fin décembre 2015 jusqu'à mi-octobre 2016: Cette influence vous donne la capacité de voir profondément en vous-même et de découvrir quelles sont les forces créatrices à l'oeuvre. |
Service Canada cannot tell you exactly how much you will receive until your application is processed. | Service Canada ne peut vous dire exactement combien vous recevrez tant que votre demande n'a pas été traitée. |
On this edition we present you with a rebuildable atomizer: The RTA Doom Mesh by Damn Vape. | Sur cette édition on vous présente un atomiseur reconstructible : Le Bombus RTA par Oumier. BOMBUS RTA – OUMIER |
If you intend to buy Anavar online, you can obtain a prescription from your physician and have the supplements shipped to you. | Si vous souhaitez acquérir Anavar en ligne, vous pouvez obtenir une prescription de votre professionnel de la santé et ont également les suppléments expédiés à vous. |
For appointments you can contact mr. Smelt ([email protected]) | Pour les rendez-vous s'il vous plaît contacter Mr. Smelt ([email protected]) |
If you want to know which personal data are processed in the SIS II or if you want to correct or delete your data, because they were wrongfully entered in the SIS II, you can make a relevant request in any Schengen country, by contacting the competent authority. | Si vous souhaitez savoir quelles données à caractère personnel sont traitées dans le SIS II ou si vous souhaitez corriger ou supprimer vos données, car elles ont été entrées de manière erronée dans le SIS II, vous pouvez adresser une demande dans n'importe quel pays Schengen en contactant l’autorité compétente. |
I hear the girls clucking about you and Marco Moretti. | J'entends les filles cancaner à propos de vous et Marco Moretti. |
If you don't customize the layout, all visitors will see your channel feed. | Si vous ne personnalisez pas la mise en page de votre chaîne, tous les visiteurs verront le flux de votre chaîne. |
Find all the transport options for your trip from Poole to Studland right here. | Trouver toutes les options de transport pour votre voyage de Poole à Weymouth ici. |
By clicking on the link below you should be directed to the official website of the DirectX developer where you can download the application. | En cliquant le lien ci-dessous vous serez rédirigé au site officiel du fabricant du QFX2CSV dont vous pourrez télécharger l'application. QFX2CSV téléchargez Language |
Do you have experiences, recommendations and tips about Italian cuisine in Thessaloniki and its surroundings? | Offrir Professionnels: Listez-vous Gratuitement !Vous avez des expériences, recommandations et conseils au sujet des activités Cuisine italienne à Thessaloniki et aux alentours ? |
Bonus: To give a bonus if you are a fan of SexyDollCock69! | Bonus : Pour donner un bonus si vous êtes fan de HotSashaXX ! |
We may also disclose your personal information to a third-party that alleges that you have infringed their intellectual property rights, subject to reasonable verification of such claims. | Il est également possible que nous divulguions vos informations personnelles à un tiers qui allègue que vous avez enfreint ses droits de propriété intellectuelle, après vérification raisonnable de telles affirmations. |
If you are a member of multiple institutions and choose “Use institution default”, you will not be able to select the institution whose license you want to make the default one. | Si vous êtes membre de plusieurs institutions, et que vous choisissez « Utiliser les valeurs par défauts de l’institution », vous ne pourrez alors sélectionner l’institution de laquelle la licence par défaut sera utilisée. |
•A nozzle with the specially designed plush plate brush, for efficient removal of pet hair from upholstery and carpets. | • Un embout avec une brosse plate et pelucheuse particulièrement conçue pour une élimination efficace des poils d'animaux de vos tissus d?ameublement et des tapis. |
Whether your business takes you next door or across the country, Jobillus Plus offers the geographic reach you demand with the cost-effective, proven solutions for point-of-contact services you need for successful merchandising and marketing programs. | Que vos opérations vous mènent au bout de la rue ou partout au pays, Jobillus Plus a la couverture géographique que vous exigez et des solutions éprouvées et rentables lui permettant d’offrir le service de première ligne essentiel au succès de vos programmes de marketing et de marchandisage. |
If you are looking for a model for your pool or the Interior of your bathroom or relaxation room, opt for waterproof models such as the 'Ribbon led RGB 5 m IP68 waterproof and immersible with IR remote,"which can be placed without problem on the perimeter or at the bottom of your pool according to your desires. | Si vous recherchez un modèle pour votre piscine ou l'intérieur de votre salle d'eau ou salle de relaxation, optez plutôt pour les modèles étanches comme le « Ruban à LED RGB 5m IP68 étanche et immergeable avec télécommande IR » qui peut être placé sans problème sur le périmètre ou au fond de votre piscine en fonction de vos envies. |
KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Namsan City Hotel Myeongdong that suits you best. | KAYAK effectue ses recherches sur des centaines de sites pour vous aider à trouver et réserver la chambre qui vous convient à Hôtel Restaurant Le Relais - Pau Nord. |
If you are part of a team, and you play badly, you are either dropped or told to up your game. | Si vous faites partie de l'équipe et que vous jouez mal, soit vous êtes éliminé, soit vous êtes prié d'améliorer votre jeu. |
With the lift pass "Valmeinier (Galibier Thabor)" you have the choice between 33 lifts and 86 pistes with a total length of 150 km. | Avec le forfait de ski Valloire Galibier, vous avez le choix entre 33 remontées mécaniques et 86 pistes d'une longueur totale de 150 km. |
Search for results on Marelibri | Effectuer votre recherche sur Marelibri |
Blablacar is the main carpooling platform in Europe where drivers having the route Bristol-London will be able to share a ride with you that you will combine with a trip by plane in order to cover the entire trip. | Pratiquer le covoiturage de Lyon à Doncaster Blablacar est la principale plateforme de covoiturage en Europe où des conducteurs ayant comme itinéraire Londres-Doncaster pourront vous prendre en passager et vous combinerez avec un trajet en train afin de couvrir la totalité du voyage. |
HD Wiki The board requires you to be registered and logged in to view the team listing. | L’administrateur exige que vous soyez enregistré et connecté pour voir la liste des membres de l’équipe. |
When you upgrade from a single-server or multi-server installation in which you previously accepted the default configuration, the upgrade process changes the configuration to the new hardware-based default configuration. | Lorsque vous effectuez une mise à niveau depuis une installation sur un seul serveur ou sur plusieurs serveurs dans laquelle vous avez précédemment accepté la configuration par défaut, le processus de mise à niveau change la configuration sur la nouvelle configuration par défaut basée sur le matériel. |
Subsets and Splits