en
stringlengths 6
500
| fr
stringlengths 9
500
|
|---|---|
If you do not have a Tax-Free Savings Account (TFSA), you may be missing one of the most important personal savings vehicles for Canadians. | Vous n’avez pas de compte d’épargne libre d’impôt (CELI)? Vous passez à côté des avantages d’un des principaux instruments d’épargne offerts aux Canadiens. |
User manuals from the category Stearns Recreational Boat - ManualsBase.com - Solve your problem | Instructions d'utilisation de la catégorie Stearns Recreational Bateau - ManualsBase.com - résolvez votre problème |
Please click here if you would like to find out about our account management tools. | Rejoignez-nous dès aujourd'hui et commencez à parier dans tous vos déplacements. |
Should you prefer to use preformed handles, than the Polymac handle fitting machine is the best choice. | Si vous préférez des anses préfabriquées, alors utilisez la machine de raccordage de Polymac. |
I'm in my seventies and still quite enjoy sex with my wife, she's a decade younger. Sometimes I am under a lot of stress and my performance is not good enough, so I simply take Viagra Professional 100 mg purchased from this pharmacy. I love their fast delivery, affordable prices and special bonuses that you get every now and then. | Je suis dans mes soixante dix ans et j'apprécie toujours faire l'amour avec ma femme, elle est plus jeune d'une décennie. Des fois je stresse beaucoup et ma performance n'est pas assez bonne, alors je prend simplement du Viagra Professional 100 mg acheté de cette pharmacie. J'aime leurs livraisons rapides, prix abordables et bonus spéciaux que vous gagnez de temps en temps. |
xHamster I Hear You Have a Fetish for Womens Feet, Porn be07:13 | xHamster moi entendre vous avoir une fétichisme pour femmes pieds, porno être07:13 |
You have just mastered the Petite goatee style!With Gillette razors and trimmers, your personal grooming possibilities are endless. Related Articles | Vous venez de réaliser une barbe à la Balbo parfaite !Avec les rasoirs et tondeuses Gillette, vos possibilités de rasage sont tout simplement infinies. |
Alternatively, you can purchase lumber from a log home producer. | Autrement, vous pouvez aussi acheter du bois chez un fabricant de matériaux de construction. |
We take care of inscriptions for : | Nous pouvons ainsi vous apporter notre aide dans les domaines suivants : |
Please enter your email address | Veuillez indiquer l’email de votre consultante |
When in Fortuna, why not also pay a visit local areas such as Monterrey and Santa Eulalia, both are within easy distance of this hotel. | Les régions locales telles que les quartiers Monterrey et Santa Eulalia sont des endroits à ne pas manquer au cours de votre séjour. |
Slip Enterprises Pty Ltd offers this website, including all information, tools and services available from this site to you, the user, conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, policies and notices stated here. | Les Huiles Essentielles Naturelles propose ce site web, y compris toutes les informations, tous les outils et tous les services qui y sont disponibles pour vous, l’utilisateur, sous réserve de votre acceptation de l’ensemble des modalités, conditions, politiques et avis énoncés ici. |
Looking for something to do in Ballymahon? | Vous recherchez quelque chose à faire à Portlaoise? |
You can donate them to the French Red Cross up until March 31, 2019, and help fund the organization’s work to promote balanced and healthy nutrition for its beneficiaries. | Vous pouvez en faire don à la Croix-Rouge française jusqu’au 31 mars 2019 et ainsi financer les actions de l’association favorisant l’équilibre et l’hygiène alimentaire de ses bénéficiaires. |
You work in this building. | Vous travaillez ici. |
I must indicate that in my discussions with our allies, in particular our American allies, I've met a number of times with Eric Holder, the Attorney General of the United States and Janet Napolitano, the Homeland Security Secretary who are also very concerned about this. | Je dois vous mentionner que pendant mes discussions avec nos alliés, en particulier avec nos alliés américains, j'ai rencontré à quelques reprises Eric Holder, le secrétaire à la Justice des États-Unis ainsi que Janet Napolitano, la secrétaire du département de la Sécurité intérieure, qui sont tous deux préoccupés par ce sujet. |
Please activate Javascript in the browser. Weather in Barcelona, ES | S'il vous plaît activer Javascripte. Météo pour Sari-Solenzara, FR (Station météorologique) |
We're also just a half hour from Kings Cross/St Pancras station, so you can see the sights of the southeast too. | Nous sommes également à seulement une demi-heure de la gare de Kings Cross/St Pancras. Vous pourrez donc aussi visiter le sud-est. |
Leave all your troubles and distress at the entrance. | Laissez tous vos soucis et préoccupations à l’entrée. |
The EXTEDO GmbH shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims. | Le responsable du traitement ne traitera plus les données à caractère personnel vous concernant, à moins qu’il ne puisse prouver qu’il existe des raisons impérieuses de traitement dignes de protection qui l’emportent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice. |
Right of complaint with supervisory authority You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. | Votre droit de faire appel devant une autorité de protection des données Vous pouvez introduire un recours concernant la protection des données auprès d’une autorité de protection des données. |
With our fast and secure hotel search you may compare different Sankt Wolfgang im Salzkammergut hotels by: - Price | Grâce à notre système de recherche d'hôtels rapide et fiable, vous pouvez comparer différents hôtels de Sankt Peter par : - Prix |
Then you're not... | Maintenant, il est... Vous n'êtes pas... |
Holiday Rentals near Celine Charters Expand your search! | Locations de vacances près de Yoda Élargissez vos recherches ! |
The only caveat is that the form displayed by form=auth() depends on request.args(0); therefore, if you replace the default auth() login form with a custom login form, you may need an if statement like this in the view: | La seule limitation et que le formulaire affiché par form=auth() dépend de request.args(0) ; donc, si vous remplacez le formulaire d'authentification par défaut auth() avec un formulaire de connexion personnalisé, vous pouvez avoir besoin d'une déclaration if comme celle dans la vue : |
Go around your home and look at each room as well as the shed. | Faites le tour de votre domicile et regardez bien chaque pièce de même que le cabanon. |
Possibly be happy, you can certainly reach tons of pleased members who became tired with waiting for dvds inside mail, and now you can watch without cost Inside Out. | Toujours heureux, vous peut facilement atteindre des dizaines de milliers de rempli membres qui est devenu malade et fatigué de attente à l'égard DVDs de la email, et n'importe qui peut regarder sans frais La Cité de l'ombre. |
If you want a particular %-escape to be expandable, even though it normally has a fixed width, place a pound sign (ie, “#”) immediately after it. | Si vous souhaitez qu'une commande de format soit étirable, même si elle possède normalement une largeur fixe, placez un signe dièse (« # ») immédiatement après elle. |
For the US only, include the tax in the tax [tax] attribute if you need to override your account settings | États-Unis seulement : indiquez la taxe dans l'attribut tax [taxes] si vous devez ignorer les paramètres de votre compte. |
4/ Maximum spending limits: If you have made numerous purchases recently, check that you have not exceeded the authorised payment limit applicable to your card. Your bank can suggest a more suitable formula for your expenses by increasing your spending limits. | 4/ Plafond de paiement : Si vous avez fait de nombreux achats ces derniers jours vérifiez que vous n’avez pas dépassé la limite d’autorisation de débit applicable à votre carte. Votre banque pourra vous proposer une formule plus adaptée à vos dépenses en augmentant vos plafonds. |
Come hungry, because the Midwest’s famously fresh meals are on the menu. | Oui, parce que les plats fraîchement concoctés du Midwest sont au menu ! |
I got nothing against your dog. | - Je n'ai rien contre votre chien. |
5. Q: What is your MOQ, trading terms and payment terms? | 5.Q:ce qui est votre MOQ, conditions commerciales et conditions de paiement? |
What do you think about Free Download Manager? | Que pensez-vous de Free Download Manager? |
Dear Samantha; We would like to thank you for having chosen Petit Palace Savoy Alfonso XII, Madrid, for your recent stay and for taking the time to share your Petit Palace experience with the Tripavisor ́s traveler community. We are pleased to know you found our...More Carlene D | Cher Client; Un grand merci d'avoir pris le temps de partager votre expérience après votre récent séjour à l'Hôtel Petit Palace Savoy Alfonso XII. Nous sommes heureux de lire que vous avez appréciez l'emplacement de l'Hôtel et la qualité de notre Petit Dejeuner. Nous sommes...Plus |
Artcliko will make the return arrangements with a specialised carrier that will pick up the artwork from your home. | Artcliko organisera les modalités de retour avec un transporteur spécialisé qui viendra chercher l’œuvre à votre domicile. |
I’m here to tell you to hang in there; build your business empire, go get ‘em! And if you need to chat, bounce ideas off someone, give me a shout out. | Je suis là pour vous dire de vous accrocher; construisez votre empire d’affaires! Et si vous voulez discuter et échanger sur vos idées, faites-moi signe. Bon été à tous! |
, we all choices the best choices having ideal image resolution exclusively for you all, and this images is actually among graphics choices in our very best pictures gallery regarding Luxury Pics Of General Contract for Services Template. | , choix le haut sélections avec idéal résolution exclusivement pour vous, et ceci images est en fait l’un des images choix dans ce meilleur photos gallery concernant Luxe Collection De Excel org Chart Template. |
Fun activities are on hand such as golf, skiing, and fishing, along with attractions such as: | Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités (camping, ski et snowboard) et visiter des attractions telles que : |
20 Q. Let me ask you to take a look, please, at an order found behind 21 tab 120 in binder 4. | 16 Q. Je vous demanderais à présent d'examiner un ordre que vous trouverez au 17 classeur 4 sous l'intercalaire 120. |
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions. | Cette question vous est soumise pour vérifier si vous êtes bien un visiteur humain. |
“But when you live in a small village it can be uncomfortable when you know everyone and they’re supposed to vote on whether to give you citizenship.” | Mais quand vous vivez dans un petit village, le malaise peut s’installer quand vous connaissez tout le monde et que ces habitants voteront sur l'opportunité de vous donner la citoyenneté.» |
This guy... Irving Rosenfeld, you know what he's gonna do? | Ce gars, là, Irving Rosenfeld, vous savez ce qu'il va faire ? |
The house edge on Video Poker is almost always quite tiny, but where many players make the fatal error is wagering with a poor comprehension of the particular Video Poker type and this is how your cash is too quickly washed away. | L'Avantage de la maison sur le Vidéo Poker généralement est très faible, Mais où presque toutes les personnes qui font la vice-Est de terribili Pari avec une mauvaise comprensione variazioni des respectives de Video Poker, et c'est la façon dont votre argent facilement est trop Flushed Away. |
Kettle Compact design to boil only the water you need | Design compact pour faire bouillir uniquement la quantité d'eau dont vous avez besoin |
Are you planning to take an English test in Montería? | Envisagez-vous de prendre un test d'anglais à Liège? |
Order taking on the Ognon Website _ The Vegetable Garden supposes your preliminary registration for the creation of a customer account. | La prise de commande sur le Site Internet Ognon _ Le Potager Fleuri suppose votre inscription préalable en vue de la création d’un compte client. |
Tip: to preserve your T-shirt Bad Religion, MusikMachine advise at each wash to: | Info pratique : pour une tenue parfaite de la sérigraphie de votre T-shirt Dimmu Borgir, MusikMachine conseille à chaque lavage de : |
Yes, it can connect with iphone or laptop with bluetooth, after you pair the bluetooth it with the bluetooth device, you can enjoy the music from the devices. | Oui, il peut se connecter avec iphone ou ordinateur portable avec bluetooth, après vous paire le bluetooth il avec le périphérique bluetooth, vous pouvez profiter de la musique depuis les appareils. |
Amendment Part(s) Please specify the parts of the Report that you would like to amend. | Parties à modifier Veuillez préciser la ou les parties du rapport que vous souhaitez modifier. |
If you were on a Dropbox Pro 2 TB or Pro 5 TB plan, you'll now be on the Dropbox Professional 2 TB or 5 TB plan. | Si vous possédiez un forfait Dropbox Pro 2 To ou 5 To, vous bénéficiez désormais d'un forfait Dropbox Professional 2 To ou 5 To. |
Master Suite Deluxe: Would you like to find out more? | Précédent Suivant Chambres Master Suite Deluxe : Vous voulez en savoir plus? |
This means, you can earn an additional discount compared to TransferWise, where they charge for card payment. | Cela signifie que vous pouvez bénéficier d’une remise supplémentaire par rapport à TransferWise, où ils facturent le paiement par carte. |
As your community grows, so will the conversation. | Les conversations vont grandir au rythme votre communauté. |
(a) Notifying you about changes to our terms or privacy policy | (a) vous informer des modifications apportées à la politique de confidentialité, |
By creating/deleting data, expanding the data model and performing a range of updates, “legacies” can accumulate, thus negatively impacting on the performance of the GIS. With the GIS data analysis, your databases/media are systematically reviewed and the results as well as any potential measures for optimization are determined, and summarized in a technical report. | L’alpha et l’oméga d’un SIG sont des données d’excellente qualité ainsi qu’un modèle de données pertinent. La création/suppression de données, l’extension du modèle de données et les mises à jour successives peuvent entraîner un passif impactant négativement les performances du SIG. Avec GIS Data Analysis, votre base de données/support est contrôlé systématiquement et les résultats ainsi que les mesures d’optimisation possibles sont consignés dans un rapport technique. |
Would you like to know what other people thought of their holiday in Gerlos / Gmünd? | Prévisions météo Gerlos / Gmünd Vous voulez savoir quel temps il fera? |
Besides providing services to increase your internet resource conversion, our company can help you create effective turn-key Landing Pages. Contacts Contact us | En plus de promouvoir des services pour accroître la conversion de vos ressources internet, notre société peut vous aider à créer des Landing Pages efficaces clés en main. |
We’re committed to the highest standards in quality and safety, therefore, to comply with FCA and HMRC guidelines, we need to know your details (who you are, where you live, etc.). We never share any of your data with anyone else and we store all customer information securely. | Nous respectons des critères très stricts de qualité et de sécurité. Pour nous conformer aux directives de la FCA et de HMRC, nous devons connaître certaines informations (qui vous êtes, où vous habitez, etc.). Nous ne communiquerons jamais vos informations à qui que ce soit, et nous les conservons de manière sécurisée. |
This helps to explain the legendary calm shown by some players when losing large sums: Because they know that in the long run, they will. Music and Videogames | Peut-être que vous comprenez mieux le calme légendaire de certains joueurs perdants de grosses sommes sur un seul coup : car ils savent qu’à long terme, ils seront gagnants. |
and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. | Je vous purifierai de toutes vos impuretés et de toutes vos idoles. |
Catherine... Catherine, speak to me. | Catherine, parlez-moi. |
Find out about programs that can help you start and grow your business. | Découvrez les programmes qui peuvent vous aider dans le démarrage et la croissance de votre entreprise. |
Veneer pieces stemming from the same flitch in order to obtain sequences of 3 or more sheets depending on your demand.7 - Quantity : product FS-43FH0804VPNotes Qty: The uniqueness of VeneersPlease note that the veneer sheet that will be produced may not necessarily reflect the same design as the sample below, each veneer sheets are unique. | Coupons de placages provenant du même paquet (Flitch) afin d'obtenir des séquences de 3 feuilles et plus selon votre demande.7 - Quantité : produit FS-43FH0804VPNotes Qté: Spécificité du placageVeuillez noter que la feuille de placage produite ne reflétera pas nécessairement le même motif que l'échantillon montré ci-dessous, en fait chaque feuille de placage est un produit unique. |
Outline: The object toolbar’s second button allows you to create an outline for your shape with pre-set or custom colors. | Contour : le second bouton de la barre d'outils de l'objet vous permet de créer un contour pour votre forme à l'aide de couleurs prédéfinies ou personnalisées. |
There is a... | Vous y goûterez, dans... |
You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format. | Vous avez le droit de vous faire remettre, à vous personnellement ou à un tiers, dans un format couramment utilisé et lisible par machine, les données que nous traitons de façon automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat. |
Through his sculptures, you will discover his passion and his personality. | De par ses sculptures, vous découvrirez sa passion et sa personnalité. |
If you know the name of wrong DLL like rasman.dll, choose Free download--saving money. | Si vous connaissez le nom de la DLL incorrecte comme rasman.dll, choisissez téléchargement gratuit pour économiser de l'argent. |
Sergeant King will give his watch. | Sergent King vous donnera sa montre. |
Oh and whatever you do, Tbilisi, Batumi, Kazbegi are great cities to visit. search box and see what extra discounts are available, in addition to our everyday lowest guaranteed prices. Free nights | Oh et puis, quoi que vous fassiez, Tbilissi, Batumi, Kazbegi sont des villes qui méritent le détour. Avec notre garantie du meilleur prix, nous sommes déterminés à vous offrir les prix les plus bas. |
To allow you to control the usage of cookies on Our Website, we have implemented a tool available when you access Our Website which invites to configure the different cookies that you consent to have installed. Please see the link to a cookies control Tool for further information. | Afin de contrôler l’utilisation des cookies sur notre Site Internet, nous avons mis en place un outil qui vous est proposé lorsque vous accédez à notre Site Internet et qui vous invite à configurer les différents cookies dont vous avez autorisé l’installation. Nous vous remercions de consulter [lien vers un Outil de contrôle de cookies comme cookiebot ou civic cookie control] pour plus d’informations. |
Choose from our range of options and accessories to customise the design, safety level and control of your SlimLane. | Choisissez parmi notre sélection d’options et d’accessoires afin de personnaliser le niveau de sécurité et de contrôle de votre tourniquet tripode vitré TBV. |
It goes without saying that the chalet offers all necessary equipment. | Naturellement, vous trouverez tous les équipements nécessaires. |
The IP address provided by Google Analytics as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. | L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associée à d'autres informations Google. |
You will get new on-line movie, and obtain it at no cost in our own site. | Vous pouvez obtenir nouveau film en ligne, et Télécharger il sans frais dans notre site Web. |
Plus registered on Babbler! | Félicitations, vous êtes inscrit sur BABBLER ! |
This document briefly summarises your insurance coverage with AppleCare+. | Ce Résumé de la police récapitule brièvement les modalités de votre couverture par l’assurance AppleCare+. |
Then you can edit pages and change the access protection of individual pages by changing the page attributes with?action=attr . | Ensuite vous pourrez éditer les pages et modifier les droits d'accès de chaque page individuellement en changeant les attributs de page avec ?action=attr . |
FATHER PIERRE, WHY DID YOU STAY ON IN THIS COLONIAL CAMPARI-LAND WHERE THE CLINK OF GLASSES MINGLES | Père Pierre, pourquoi restez-vous dans cette colonie du cocktail permanent, où les verres qui trinquent se confondent avec le murmure de millions de moustiques, où les fontaines de whisky aident à dissoudre les soucis des reporters blasés du monde, |
If you checked the box to say that you wish to be contacted, we will do so within 24 hours. | Si vous avez coché la case pour indiquer que vous souhaitez être contacté, nous le ferons dans les 24 heures. |
If you are not already a netCOMPONENTS member, request a free trial membership today to search the netCOMPONENTS database of over 400 billion electronic components and contact ST62T25C6 suppliers. | Si vous n'êtes pas encore membre de netCOMPONENTS, adressez nous dès aujourd'hui votre demande d'adhésion d'essai gratuite pour consulter la base de données netCOMPONENTS avec plus de 400 milliards de composants électroniques et contacter les fournisseurs HCF4094M013TR. |
Find Cheap Flights from Barcelona to Calama | Vouliez-vous dire vols en provenance de Calama ? |
Choose from over 200 bikes (adults and children) including electric bikes and folding bikes... | Pédalez comme vous le souhaitez en choisissant votre monture parmi un large choix de plus de 200 vélos de ville (adultes et enfants), vélos à assistance électrique ou vélos pliants... |
Leave the gun down. | Laissez votre arme. |
Let Colas Lifeguard delivering his experience around the pools from Antibes. Post navigation | Laissez Colas Maître-Nageur vous transmettre son expérience acquise autour des bassins de la piscine d’Antibes. |
'Bringing INTERPOL services to the frontline and providing operational support to officers on the street is a priority for the organization, and I urge each one of you to use your NCB as a gateway for international police information exchange,' said Mr Selebi. | "Amener les services INTERPOL jusqu’en première ligne et apporter un soutien opérationnel aux policiers sur le terrain est une priorité pour l’organisation, et j’exhorte chacun de vous à utiliser son B.C.N. comme un point d’accès à l’échange international d’informations de police", a déclaré M. Selebi. |
You can enable or disable location services when you use our Services at any time, through your device settings. | Vous pouvez activer ou désactiver les services de localisation lorsque vous utilisez nos services à tout moment, via les paramètres de votre appareil. |
Find all the transport options for your trip from Twickenham to West End of London right here. | Trouver toutes les options de transport pour votre voyage de Twickenham à Stade de Wembley ici. |
Did you write the parts of Claire and Béatrice especially for Frot and Deneuve? | Avez-vous écrit les rôles de Claire et Béatrice tout spécialement pour Frot et Deneuve ? |
At night, under the stars with a glass of champagne, it embraces and shares the pleasure of jazz music or various other styles of concerts honoring the most famous of sparkling wines. | La nuit, sous les étoiles d’une flûte de champagne, il étreint des instants de jazz feutrés ou des concerts éclatants et honore avec savoir le plus célèbre des vins pétillants. Réservez votre Table |
Bandanas are essential for the ultimate hip hop style that knows DefShop and therefore we have for you this stylish New York Style Bandanas of "Masterdis". | Bandanas sont essentiels pour le style hip hop ultime qui sait DefShop et donc nous avons pour vous ce style New York Bandanas élégante de "Masterdis". |
Oia, Oía: photos, description, address, on the map | Lieux intéressante Oia, Oía: adresse, carte Connectez-vous |
Bonus: To give a bonus if you are a fan of AfroditaSquirt! | Bonus : Pour donner un bonus si vous êtes fan de CandyBest ! |
Everything prepared and systematically checked before you arrive | Une préparation et une vérification systématique avant votre arrivée |
How many dives already logged? | Combien d'entre vous souhaitent plonger ? |
Sounds too difficult? | Cela vous semble trop difficile ? |
Read more about what businesses, governments, and people like you are doing to achieve the Goals! | Découvrez ce que font les entreprises, les gouvernements et les personnes comme vous pour atteindre les objectifs ! |
Whether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Columbus Junction has accommodations to fit every need. | Que vous prévoyiez un séjour d'une nuit ou d'une semaine, les environs de Columbus Junction offrent des hébergements pour tous les styles de voyageurs. |
Expertise, research and development at your service. | Compétence, recherche et développement à votre service. |
Subsets and Splits