en
stringlengths 5
24k
| it
stringlengths 6
29.1k
⌀ |
|---|---|
The University of Canberra is a vibrant government university where your future is what matters most. | L' University of Canberra è una vibrante università governativa in cui il tuo futuro è quello che conta di più. |
In case, if you have already lost any of your images then make use of efficient and well trust-worthy procedure to recover deleted Picasa photos . | Nel caso in cui, se hai già perso una qualsiasi delle tue immagini allora fai uso di una procedura efficiente e ben degna di fiducia recuperare foto cancellate da picasa . |
I adore you, you are my passion. | Ti adoro, sei la mia passione. |
Where, at an old aged people’s club? (Obviously, I only got that because of the above-mentioned research, the reference is to the fact that Ike & Mike is an “historical” brand, still in existence and whose products are sold on-line) | (Evidentemente, ma l ho capito solo dopo la suddetta ricerca, il riferimento è al fatto che Ike & Mike è una marca storica, che però ancora esiste e i cui prodotti sono in vendita on-line) |
For on-the-go bookings (and to have tickets Trento to Siderno always at hand) download the free Wanderio App for iOS and Android. | Scaricando l’App gratuita per iOS e Android di Wanderio puoi avere i biglietti del tuo treno Bari Siderno a portata di mano. |
User reviews WaveSecure Be the first to review: | Sei il primo a commentare questo programma: |
Vote for your favorite Grill in Thessaloniki. | Vota il tuo preferito Spuntini a Thessaloniki. |
involve the heart; yet it is prayer with the | proprio la preghiera del cuore che muove e |
Listen, Ginny, I really appreciate you helping me out, but maybe I just need to accept my fate and balloon up. | Ascolta, Ginny. Apprezzo davvero il tuo aiuto ma forse dovrei solo accettare il mio destino e ingrassare. |
Look for? | Cosa stai cercando? |
First of all, you gotta get a good grip on that shaft, okay. | Prima di tutto, devi impugnare bene il manico, ok? |
they're calling in for meeting i gotta go i love you bye | Mi stanno chiamando per una riunione. Devo andare! Ti amo, ciao! |
The information that you get Desa (V)K42EN will certainly help you make a decision on the purchase. | Le informazioni sul Desa (V)KC36PE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto. |
I wouldn't wait if I were you. | Non vorrei aspettare se fossi in te. |
Rachel has powerful friends, and you put a pencil in her eye. | Rachel ha agganci influenti e tu le hai infilato una matita in un occhio. |
If you plan on staying in the United States for more than 90 days (60 days for Greek citizens) or have been previously denied entry into the country, you must apply for a U.S. visa. | Se prevedi di rimanere negli Stati Uniti per più di 90 giorni (60 giorni per i cittadini greci) o ti è stato precedentemente negato l'ingresso nel paese, devi richiedere un visto per gli Stati Uniti. |
Maybe it's just me, but seems like things are really moving forward for our gender, what with that Amelia Earhart fixing' to fly across the Atlantic, and you in the newsroom, writing about crime... | Forse lo penso solo io, ma sembra che le cose stiano davvero cambiando, per noi donne. Come con quella Amelia Earhart, che è in procinto di volare sull'Atlantico... e con te, nella tua redazione, a scrivere di crimini... e con me. |
I very much doubt you're out of your depth, but even if you are, you know how to swim, don't you? | Dubito fortemente che siano davvero troppo profonde. Ma anche se lo fossero... Sai nuotare, non e' vero? |
Use the Book your stay form to pay provisionally online and send Ettore (the owner) a booking request. | Utilizza il modulo Prenota il tuo soggiorno per pagare online provvisoriamente e inviare a Ettore (proprietario) una richiesta di prenotazione. |
It is unstable and just falls apart. | È un elemento instabile, capisci? |
Manage your Hotel from your Smartphone or iPhone | Gestisci il tuo hotel da smartphone o iPhone |
Your clients will be able to see when you are available and book consultations instantly, no hassle. | I tuoi clienti saranno in grado di vedere quando sarai disponibile e prenota le lezioni all'istante, senza problemi. |
But don't give up on the numbers altogether, because if you do, we'll be making public policy decisions in the dark, using nothing but private interests to guide us. | Ma non perdere tutta la fiducia nei numeri perché, se lo fai, prenderemo le decisioni di politica pubblica al buio, usando solo gli interessi privati come guida. |
Sellrain Switches to delivery mode, your food will be delivered at home Switches to pickup mode, your food has to be picked up at the restaurant | Tösens Passa alle modalità di consegna, il tuo cibo verrà consegnato a casa Passa alla modalità di ritiro, il tuo cibo deve essere ritirato al ristorante |
However, if you cannot be convinced to collect manuals at your home, our website will provide you with help. You should find here the manuals for most of your devices, including Rheem 07NAUER. | Tuttavia, se non riesci a convincerti a raccogliere i manuali a casa tua, il nostro sito può aiutarti - qui puoi trovare i manuali di dispositivi, tra cui Rheem 07NAUER. |
Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality High Quality Wooden Gym Rings for Fitness Training products. | Invia la tua richiesta direttamente a noi Invia la tua richiesta alla nostra buona qualità dei prodottiAnelli da palestra in legno di alta qualità per allenamento fitness. |
Your request will be processed within the next 24 hours. | La tua richiesta sarà processata entro il prossimo 24 orario. |
The big difference between Line Iracemápolis and WhatsChat Iracemápolis, is that WhatsChat Iracemápolis lets you chat with thousands of strangers close to your current location while Line Iracemápolis allows you to chat with your phone contacts. | La grande differenza betwen Line Iracemápolis e WhatsChat Iracemápolis, è che WhatsChat Iracemápolis ti permette di chattare con migliaia di estranei vicino alla vostra posizione attuale, mentre Line Iracemápolis ti permette di chattare con i tuoi contatti del telefono. |
Hotel Marcus is close to the beach (just across the road and you're on the sand) and a short walk from the center of Igea Marina. | L'Hotel Marcus è vicino alla spiaggia (basta attraversare la strada e sei sulla sabbia) e a due passi dal centro di Igea Marina. |
Plan the perfect trip to Grand Manan City | Stai pianificando un viaggio a Grand Manan? |
It's all ready. Just snap. | - E' pronto, devi solo scattare. |
Frankly, I'm surprised most women don't just tear your clothes off. | Sinceramente, sono sorpresa che le donne non ti strappino i vestiti di dosso. |
Always book the table to avoid surprises. | Prenota il tavolo e non avrai mai sorprese. |
Not because you may have difficulties in choosing from the vast variety of products, but because the price on the shelf and the total you need to pay at check-out are different. | Non perché tu avrai difficoltà a scegliere tra la vasta scelta di prodotti disponibili, ma perché il prezzo sullo scaffale e il totale che devi pagare alla cassa sono diversi. |
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to Christ4ro Magazine. | Ora puoi risparmiare il tempo del collegamento connettendo il tuo account WordPress.com a NES - New Euro Service. |
What do you think? | Non lo so, secondo te? |
For each of the markers in your guess that is in a correct color in an incorrect position, the computer will give you one small white point to the right of that move. Together, there will be no more than four black and white points for each move. | Per ciascuno dei marcatori nel tuo intuire che è un colore corretto in una posizione non corretta, il computer vi darà un piccolo punto bianco alla destra che si muovono. Insieme, ci saranno non più di quattro punti in bianco e nero per ogni mossa. |
They are young people, their future is in front of them, they have to continue to be faithful to Mary and to God, and do nothing that would endanger the Medjugorje apparitions. | Sono giovani, il loro futuro à ̈ davanti loro, devono continuare ad essere fedeli a Maria ed a Dio e a non fare niente che metta in pericolo le apparizioni di Medjugorje. |
to your website by copying the code below. | US Aggiungi questa partita al tuo sito copiando il codice sottostante. |
To register for our Redbet Casino offer click on the link below. It will take you to Redbet's homepage. There you just have to follow the instructions to register your account and claim our casino bonus. | Per registrarti per la nostra offerta su REdbet Casino clicca sul link qui sotto. Verrai reindirizzato al sito di Redbet Casino. Una volta lì devi solo seguire le istruzioni per registrare il tuo account e richiedere il nostro casino bonus. |
----If your item needs to be RUSHED, please purchase desired item with this link: | ---Se il tuo articolo deve essere affrettata, si prega di acquistare desiderata elemento con questo link: |
The photos are superb, I highly recommend this photographer for unforgettable memories. | Le foto sono superbe, consiglio vivamente questo fotografo per ricordi indimenticabili. |
Hotels.com® Rewards Book this hotel and collect nights after your stay Best Western John Jay Inn, Calexico | Hotels.comTM Rewards Prenota questo hotel e accumula pernottamenti al termine del tuo soggiorno Best Western John Jay Inn |
Are you going to sell this-- | Hai intenzione di vendere... |
If this does not happen, we can help the system a bit by selecting the software for it, which it should always use to open files with the .DSX extension. | Se non riesce a farlo, puoi aiutare un po' il sistema, scegliendo il software con il quale bisogna sempre aprire i file con l'estensione .DSX. |
- You've brought all your friends, have you? | - Hai portato tutti i tuoi amici, vero? |
Martin takes you on the streets of Spain, nothing better to learn and improve your pronunciation in videos! | Martin ti porta per le strade della Spagna, niente di meglio per imparare e migliorare la tua pronuncia nei video! |
AgnesSkyU will be sure to appreciate this gesture and be immeasurably grateful to you! | AgnesSkyU apprezzerà certamente questo gesto e te ne sarà immensamente grata! |
You only want to risk your stake, not a penny more | Vuoi rischiare solo quanto investi e non un centesimo di più |
Don't make me regret giving you that number. | Non farmi pentire di averti dato il mio numero. |
Though a paint sprayer is more expensive than a paintbrush, you can paint bricks faster with this tool than you can with a paintbrush. | Anche se è più costoso di un pennello, con questo strumento puoi dipingere più velocemente. |
Tough choice. | Scelta ardua. Io ti manchero'? |
Boxes with telltale curved sides. The origin of these boxes was based on the number and arrangement of the cigars inside; 8 on the top row, 9 in the middle and 8 on the bottom making 25. It even gave its name to the first vitola to use it, the Dalia. Today the same 3-layer arrangement is used for boxes of 10; 3 on the top row, 4 in the middle and 3 on the bottom, so there is an 8-9-8 in 10s! All the cigars are round. | Scatole con lati ricurvi. L’origine di queste scatole deriva dal numero e dalla disposizione dei sigari all’interno; 8 per lo strato superiore, 9 al centro e 8 sul fondo per un totale di 25. Ha persino dato il proprio nome alla prima vitola che le ha usate: Dalia. Oggi la stessa disposizione a 3 strati è utilizzata per le scatole da 10; 3 sullo strato superiore, 4 nell’intermedio e 3 sul fondo. Tutti gli Habanos sono rotondi e legati da una fascetta. |
I like your blog and this post specially about to... | grazie per il post e per esserti iscritta al... |
Make your event unique every | Rendi unico ogni tuo evento |
Respiratory physiotherapy really put a strain on me. The pain was almost unbearable; it seemed as if, for every breath I took, I got hit on my breastbone with some tremendous punches. Being confronted with the psychological aspects of my condition was not easy at all either. Fortunately, I could count on the support of my girlfriend Elisa – who is always there for me – as well as on my family, friends and the doctors who took care of me. | La fisioterapia riabilitativa del respiro mi ha messo a dura prova. Il dolore era veramente esagerato, sembrava che mi dessero dei pugni fortissimi nello sterno per ogni singolo respiro che tentavo di fare. Anche a livello psicologico non è facile da affrontare l’ennesima prova da superare. Mi è stata d’aiuto Elisa, la mia fidanzata che mi supporta ogni giorno, la mia famiglia, gli amici e lo staff medico che mi ha seguito. |
We need to send out a clear message which will inspire some hope if not optimism. | Quindi aumentare le quote di latte signor Presidente, in Italia è giusto, anche per la contrazione di oltre un milione di tonnellate |
You are on page where you can compare teams Independiente Medellin vs Envigado before start the match. Here you can easy to compare statistics for both teams. | Ti trovi sulla pagina del confronto delle squadre: Independiente Medellin vs Envigado prima dell’inizio della partita puoi confrontare statistiche di entrambe le squadre. |
The projects that we usually manage are far more complex up to the stage, where those tools don't deserve to use the work "management" in their name, since they support at most the planning stage (rough planning) and a few control functions (mostly schedule and cost control). | I progetti che affronto di solito sono molto più complessi, spesso fino a tale punto, che i strumenti in questione per me non meritano di usare la parola "gestione", visto che supportano solo la pianificazione e solo un accenno di funzioni di controllo. |
But what do video games and sex shops have in common? In many countries the answer is absolutely nothing, but here in Japan it is many, many things. | Ma cosa avranno in comune i video games e i sex shop, vi starete giustamente domandando? In molti paesi del mondo nulla. Ma qui in Giappone tante, anzi, tantissime cose. |
I hope your reindeers have fully recovered by now. | Spero che le tue renne stiano di nuovo bene. |
- Think this will work? | - Pensi che funzionera'? |
You're gonna dip your toe into this dating pool, aren't you? | Hai intenzione di immergerti in questa piscina di appuntamenti, non e' vero? |
If you’ve ever used PayPal to checkout on an ecommerce store or logged into a site using your Facebook or Google account, those actions were powered by APIs. | Se hai già utilizzato PayPal per il pagamento di una transazione di eCommerce o hai effettuato l’accesso utilizzando il tuo account Facebook o Google, queste azioni erano basate su API. |
Google Voice stores, processes and maintains your call history (including calling party phone number, called party phone number, date, time and duration of call), voicemail greeting(s), voicemail messages, Short Message Service (SMS) messages, recorded conversations, and other data related to your account in order to provide the service to you. | Google Voice memorizza, elabora e conserva la cronologia delle tue chiamate (inclusi il numero di telefono di chi chiama, il numero di telefono della persona chiamata, la data, l'ora e la durata della chiamata), i messaggi di saluto, i messaggi in segreteria, gli SMS (Short Message Service), le conversazioni registrate e altri dati relativi al tuo account allo scopo di offrirti il servizio. |
I have seen people who have their own families, live with their families, they are Sahaja Yogis – but once they come to the ashram they know they are not yet there. | Ho visto persone che hanno le proprie famiglie, vivono con le loro famiglie, sono sahaja yogi; ma quando arrivano in ashram, capiscono di non essere ancora arrivati a quel livello. |
Okay, well, I don't know if Sonja's ever gonna finish that toaster oven cookbook, but if she does, I am gonna buy it. | Ok, va bene... Non so se Sonja finira' mai di scrivere quel libro di ricette per il tostapane, ma se lo fara', me lo compro di sicuro! |
I think this might be the next gal for you. | Penso potrebbe essere la tua prossima ragazza. |
Do you need a morning coffee to start your day? | Hai bisogno di un caffè mattutino per iniziare la giornata? |
If this has not happened, without a manual Panasonic DMP-BDT110GC Blu-ray Player Firmware 1.92 driver installation your device may not work properly or may not use all of its features. | Se non riesce a farlo, il tuo dispositivo non può funzionare in modo corretto senza istallazione manuale del driver Panasonic DMP-BDT110GC Blu-ray Player Firmware 1.92 o non può utilizzare tutte le sue capacità. |
What did you say to me? | Come mi hai appena chiamato? |
In the list of detected devices, you can easily recognize your Assioma thanks to its ANT + ID number (shown outside the packaging) that will appear alongside the product icon. Once your Assioma is identified, you will be able to proceed with the connection. Assioma has to be activated on its first use. | Nella lista dei dispositivi rilevati, potrai riconoscere facilmente il tuo Assioma grazie al suo numero ANT+ ID (riportato all'esterno della confezione) che apparirà a fianco all'icona del prodotto. Una volta identificato il tuo Assioma, potrai procedere alla connessione. Al primo utilizzo Assioma deve essere attivato. |
The day when your eyes were like this? | Il giorno che i tuoi occhi erano così? |
After booking, all of the property’s details, including telephone and address, are provided in your booking confirmation and your account. Close × The Scott Resort & Spa Reserve now | A prenotazione effettuata i recapiti dell'hotel, inclusi il numero di telefono e l'indirizzo, verranno indicati nella conferma della prenotazione e nel tuo account. |
You won't always have access to that chart so it's handy to know how to work out your outs and odds. | Non avrai la possibilità di avere sempre accesso a questa tabella per cui sarebbe importante sapere come calcolare le tue possibilità di ottenere gli outs. |
Hi thanks so much for posting this, it's extre... | Eccomi nel tuo blog! Be' il libraio... |
There is not longer a minimum, so even if you have one order from a country, you need to VAT register in that country. | Non esiste più un minimo, quindi anche se hai un ordine da un paese, dovrai registrare l’IVA in quel paese. |
To make really sure that your dog feels at ease and that his needs are well cared for, you should take a number of things into account, including the various points listed below. | Per essere davvero sicuro che si senta a proprio agio e che si occupino bene delle sue necessitÃ, dovresti prendere in considerazione un certo numero di cose, tra cui i vari punti riportati qui sotto. |
I wish to God your grandparents could see their grandson on stage, using his given surname performing the 'suck the own cock' bit, plus the 'pussy eating' sketch." | Come vorrei che i tuoi nonni potessero vedere il loro nipote, sul palco, col suo vero cognome... ...che recita lo sketch 'succhiati-il-cazzo' "seguito dallo sketch 'lecca-la-passera'." |
You realize he’s not a danger because he asks if you want to drink a beer. | Capisci che non ha intenzioni bellicose, anche perché ti chiede se hai una birra. |
You sure are weird, baby. | - Tu sei proprio strano. |
To view prices and availability, please enter your dates. Phuphakeo Resort | Per visualizzare tariffe e disponibilità, inserisci le date del tuo soggiorno. |
- I didn't considered fresh onions and garlic in the total calories; the amount of onion is irrilevant and garlic cloves are added only for seasoning the dish. | - Nel conteggio delle calorie non ho tenuto conto delle cipolline perchè la quantità è irrilevante e dell'aglio che viene aggiunto solo per insaporire il piatto e non va poi consumato. O almeno si spera ;))) |
But you don't want to get there doing it as it's been done? | Ma non vuoi arrivarci, facendolo come deve essere fatto? |
There, you see it? | L'hai visto! ? |
Less information DYNAMIC SELECT – Driving pleasure is an attitude. With DYNAMIC SELECT the vehicle characteristics of your CLA Coupé can be adjusted at the touch of a button – comfortable, sporty, efficient or completely individual. | Il DYNAMIC SELECT permette di modificare l'impostazione di guida a bordo del tuo CLA Shooting Brake semplicemente premendo un pulsante e di scegliere, così, tra una guida confortevole, sportiva, efficiente o completamente personalizzata. |
You are not a new Dropbox user. | Non sei un nuovo utente Dropbbox. |
The information these cookies collect can be anonymised and cannot track your browsing on other websites. | Le informazioni che questi cookie collezionano possono essere rese anonime e non possono tracciare la tua navigazione su altri siti web. |
Power Adapter 60 Watt 12V was added to your comparison list | Alimentazione 60 Watt 12V Ã ̈ stato aggiunto al tuo carrello. |
You got the wrong idea! | Ti sei fatta un'idea sbagliata! |
This is only information that does not allow conclusions about your person. | Questa è solo un'informazione che non consente conclusioni sulla tua persona. |
You get micro and macro analysis of all your data, including unique geographic-based insights about call types and activity patterns. This comprehensive information includes details about each inbound and outbound call. | Oltre a uno spaccato microscopico e macroscopico, l’analisi dei dati ti offre informazioni uniche basate sulla posizione in merito ai tipi di chiamata e ai modelli di attività, mettendoti a disposizione un quadro completo che include i dettagli di ciascuna telefonata in entrata e in uscita. |
Buy here your favourite painting of VALENTINA | Acquista qui il Tuo quadro preferito di VALENTINA |
I'm taking your dad's advice. | Sto seguendo il consiglio di tuo padre. |
These nameless individuals agree, which is why they have donated their bodies to science. | Questi individui senza nome sono d'accordo, per questo hanno donato i loro corpi alla scienza. |
Compare flights from Rhodes to Athens on regular or low cost flights and find the best RHO - ATH flight prices on Jetcost. | Trova i voli da Rodi a Atene ai migliori prezzi su Jetcost. Confronta il tuo volo Rodi Atene con voli low cost o voli economici. |
If you reside in Florida US, see to it to buy Phen375 from the official site. | Se risiedi in Palermo Italia, fare in modo di acquistare Phen375 dal sito ufficiale. |
I just want you to know I forgive you. | Voglio solo che tu sappia che ti perdono. |
For example, by choosing a train from Novara to Moncalieri, you'll get to your destination in about 1 hour on average; train ticket prices start from 9 €. | Ad esempio, prendendo un treno da Novara a Moncalieri, il tuo viaggio durerà in media circa un'ora; il costo del biglietto del treno parte da 9 €. |
Then on to the ancient stone circle of Stonehenge, where you’ll benefit from an interactive map and audio content. | Dirigiti poi all’antico cerchio di pietre di Stonehenge, dove puoi seguire un audiotour o goderti un tranquillo pranzo. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.