en
stringlengths 5
24k
| it
stringlengths 6
29.1k
⌀ |
---|---|
Remember that last jar you tried to open?
|
Ricordi quel ultimo barattolo che si è tentato di aprire?
|
Work on Wall Street, show on Broadway and then rooftop party in Central Park?
|
Lavori a Wall Street, hai uno spettacolo a Broadway e poi hai un party sui tetti dei grattacieli a Central Park?
|
Yeah. And these guys, they're not real fighters.
|
Se hai una soluzione migliore... ti ascolto.
|
I'm assigning you a permanent job.
|
Ti assegno un lavoro fisso.
|
This is just one of the many possibilities that our territory offers you!
|
Questo è solo una delle tante possibilità che il nostro territorio ti offre!
|
All the things I love, chorizo, rice and that love...
|
Ogni tanto passo, sperando di trovarti e...eccoti...
|
I'm gonna go grab a screwdriver, but you run with this.
|
Vado a prendere un cacciavite, tu continua con questo.
|
The Contender sweatshirt for kids has a fitted cut that gives your kids a nice look.
|
La f elpa Contender per bambini ha un taglio aderente che dona ai tuoi bambini un certo stile.
|
– What kind of photography do you prefer?
|
– Che tipo di fotografia preferisci?
|
I usually ask not to have the receipt, as we usually pay with card for everything and you can keep track on expenses from the bank account.
|
Di solito chiedo di non avere la ricevuta, anche perché paghiamo tutto con la carta di credito dal conto online possiamo tranquillamente tenere traccia delle spese fatte.
|
Is this primarily a coffee shop?Yes No Unsure Is this restaurant good for breakfast?Yes No Unsure
|
Questo ristorante offre servizio di consegna?Sì No Non so Consiglieresti questo ristorante per il pranzo?Sì No Non so
|
And when that day and hour comes, it will be too late for you.
|
E quando arriverà quel giorno e quell'ora, sarà troppo tardi per te.
|
I put a five dollar bill in the church collection box, it had some dice drawn on it.
|
Ho messo una banconota da cinque dollari nella cassetta delle offerte. C'erano dei dadi disegnati.
|
It is genuinely incredible, and I do mean that.
|
E' veramente incredibile, dico sul serio.
|
You know, the tiny ones? Ha!
|
Sai, quelli striminziti.
|
A simple trick how you can quit snacking! If you kept the rules we described in the 4 previous articles, then you might already have lost a few pounds, and you even did not have to run a Marathon or fast. You are most balanced and...
|
Un semplice trucco per smettere con gli spuntini! Se hai mantenuto i nostri consigli delle 4 parti anteriori, sicuramente avrai già perso alcuni chili, senza aver dovuto correre delle maratone e senza digiunare. Sei più equilibrato/a e...
|
Mr., you have been our refuge
|
Mr., sei stato per noi un rifugio
|
Wait, you think the government is behind everything?
|
Aspetta, credi ci sia il governo dietro a tutto?
|
Gee, I wish you would have told me that before I went and bought those tickets.
|
Cavolo, vorrei che me l'aveste detto, prima che andassi a comprare i biglietti.
|
We are suggesting 5 routes by plane, ferry to plan your trip Cadiz Glasgow.
|
Proponiamo 5 itinerari in aereo, Traghetto, treno, carsharing, pullman per preparare il tuo viaggio Cadiz Soderbarke.
|
Do you like Matara?
|
Ti piace Camaçari?
|
I had already described a typical cheat day above; Netflix on at 16 p.m. with zakkie chips, possibly friends over the floor.
|
Avevo già descritto un tipico cheat day sopra; Netflix alle 16:00 con zakkie chips, possibilmente amici sul pavimento.
|
The hope is that your original research will be significant enough to gain notoriety for the university you work for, attracting more students and grants.
|
La speranza è che la tua ricerca originale sia abbastanza significativa da attirare l'attenzione sull'università per cui lavori, attirando più studenti ed investitori.
|
If there is no application on your computer which can open VDM files you need to search on the internet which application can open VDM files.
|
Se non risultano disponibili applicazioni sul computer che possano aprire file CTX, dovrai effettuare una ricerca, su Internet, di un’applicazione che possa fare al caso.
|
Look, I'm just gonna get this over with.
|
Senti, ora te lo dico e basta.
|
Once the Kraken OTC receives the wire, our trader will send the assets to the specified wallet address, along with a confirmation email to your inbox, and the trade is complete.
|
Una volta che il Kraken OTC riceve la somma, il nostro trader invia le risorse all'indirizzo del wallet specificato, insieme a un'e-mail di conferma nella tua casella di posta, e il trade è completo.
|
You will then acquire basic knowledge to maintain iHome IBT24UC in good operating condition to make it easily reach the intended life cycle.
|
Potrai acquisire in questo modo le conoscenze di base per quanto riguarda la manutenzione del prodotto iHome IBT24UC in buone condizioni di funzionamento per raggiungere facilmente il ciclo di vita previsto.
|
And you made a name for yourself, as it is to this day.
|
Così ti sei fatto un nome come quello che hai in questo giorno.
|
And thanks to 3G you can share all your pictures and messages via Whatsapp, Instagram or Facebook on the go with your friends and family members.
|
E grazie a 3G è possibile condividere tutte le immagini ei messaggi via WhatsApp, Instagram o Facebook in movimento con i tuoi amici e familiari.
|
Question of the Day: What recipe do you use to make homemade Play Doh?
|
Domanda del giorno: Quale ricetta usi per fare la plastilina in casa?
|
You know, she's all just like... "One world, one love."
|
Sai, è tutta tipo "pace e amore"...
|
By using this site or/and our services, you consent to the Processing of your Personal Data as described in this Privacy Policy.
|
Consultando questo sito e/o utilizzando i suoi servizi, in qualità di interessati, approvi esplicitamente e acconsenti al trattamento dei tuoi dati personali in relazione alle modalità e alle finalità descritte nella presente Privacy Policy.
|
With the help of Cloudera, we've simplified the configuration, ordering, provisioning, and management of Cloudera's Distribution including Apache Hadoop (CDH), the most widely used Hadoop project in the world. We can deploy a production-ready Hadoop environment in your choice of data center(s) in just a few hours, and you'll have direct access to Cloudera Manager to modify, tweak, and manage your big data platform.
|
Utilizza l'ambiente Cloudera in SoftLayer. Abbiamo collaborato con Cloudera per progettare e fornirti configurazioni di server bare metal ottimizzate, per ottenere le prestazioni necessarie per i big data. Implementa i server bare metal nel(i) data center di tua scelta in poche ore e disporrai delle risorse di elaborazione necessarie per eseguire, modificare, adattare e gestire il tuo ambiente Cloudera.
|
EASSOS iPhone Data Recovery is a very good application of the category "programs to recover lost data from iOS devices.
|
Free Android Data Recovery è un'applicazione molto buona della categoria "programmi per recuperare i dati cancellati dai dispositivi Android", è un software che merita di averlo installato sul tuo computer.
|
Send a Peace Card with this cartoon!
|
Invia una Cartolina con questa vignetta ad un tuo amico!
|
Search and find the best fares and deals for flights from Munich to Bratislava.
|
Cerchi il miglior prezzo per voli Pisa - Bratislava? Trova il tuo volo per Bratislava a basso costo con Jetcost.
|
Do you hear what you're saying?
|
Ma lo senti... quello che dici?
|
Can't escape from the screams and
|
Non puoi fuggire dalle urla e dalla rabbia
|
While this information will not be disclosed to any third party without your consent, neither “ABINIT Discussion Forums” nor phpBB shall be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised.
|
Al contempo queste informazioni non saranno divulgate a nessuno senza il tuo consenso, né “Il Forum sui Nomi” o phpBB sono da ritenersi responsabili per qualsiasi violazione al sistema che possa compromettere queste informazioni.
|
Or is it possible that your alcohol consumption, though very important to you, might not play a role influencing world events?
|
O potrebbe essere che la tua sbronza, che e' molto importante per te, non influenzi il destino dell'umanita'?
|
Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Wolverhampton and choose what suits you best.
|
Consulta gli affitti di lungo periodo: stanze, monolocali e appartamenti in diversi quartieri a Wolverhampton e scegli quello che preferisci.
|
In most cases, using the helpful suggestions of experts contained in our website as well as appropriate programs you can solve the problem with the .VND file yourself.
|
Nella maggioranza dei casi, i problemi del file .VND possono essere risoluti in modo autonomo, profitando dei consigli dei professionali che puoi ritrovare sul nostro sito e dei software adatti..
|
See if your sexy words is making her blush for real.FEATURES - 640 480 × resolution- Great low introductory price!- Sees the "heat", especially 'that' kind.
|
Vedere se le tue parole sexy sta facendo arrossire per davvero.FEATURES - 640 480 × risoluzione- Ottimo basso prezzo di lancio!- Vede il "calore", soprattutto 'quel' genere.
|
Follow apple ipad2 64gb 3g to get e-mail alerts and updates on your eBay Feed.
|
Segui apple ipad 64gb per ricevere notifiche tramite email e aggiornamenti sul tuo Feed di eBay.
|
Whether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Pezino has accommodations to fit every need.
|
Che tu stia programmando un soggiorno di una notte o un viaggio di una settimana, l'area nei dintorni di Maciejewo dispone di sistemazioni adatte a tutte le necessità.
|
Aquarela Hostel - Search for free rooms and guaranteed low rates in Sao Paulo and book your stay at hotel Aquarela Hostel
|
Aquarela Hostel - Cerca stanze libere e tariffe basse garantite in Sao Paulo e prenota il tuo soggiorno in hotel Aquarela Hostel
|
Today, does it again with this Chaise de style scandinave - Joy.We are helping to bring you design products that cannot be found elsewhere at cost prices directly from factories in Asia. Our team is always on the lookout for unique, top quality products and we are stepping up our efforts to bring you choice and quality at cost prices, products that will charm you with their design, their originality and their price!
|
Oggi, ha di nuovo colpito nel segno con questa Stuhl im skandinavischen Stil - Joy.Cerchiamo di portarti i prodotti di design direttamente dalle fabbriche in Asia. Non li puoi trovare altrove a prezzo di costo! Il nostro team è sempre alla ricerca di prodotti unici e della qualité migliore. Stiamo intensificando i nostri sforzi per offrirti qualité e scelta a prezzo di costo, con prodotti che ti ammalieranno con il loro design, l'originalité e il prezzo!
|
If neither is Ok, this Feilun FT009-7 steering rudder can solve your problem.
|
Se nessuno dei due è Ok, questo timone Feilun FT009-7 in grado di risolvere il tuo problema.
|
I haven't spoken to her this week. Or last. I don't know what's going on --
|
non ci ho parlato questa settimana. e neanche quella prima. non so che sta succedendo -- tu devi parlare con lei.
|
If you paid to attend more courses, please specify in the contact form. Mi piace:
|
Se hai pagato per partecipare a più corsi, ti prego di specificarlo nel form di iscrizione.
|
Book your hotel room in San Mauro Torinese with ViaMichelin.
|
Prenotazione veloce della tua camera d’albergo Torino con ViaMichelin.
|
You could.
|
- Tu non puoi?
|
Not sure what it is about this thing, but it just sounds fantastic on bass amps.
|
Non sono sicuro di cosa si tratta questa cosa, ma suona davvero fantastica sul ampli per basso.
|
The first time I met Janez Žalig a few years ago. He is the one who excited me about the photography.
|
Ho iniziato alcuni anni fa, quando ho conosciuto Janez Žalig. Lui mi ha fatto appassionare alla fotografia.
|
Your deposit will be refunded in full in cash, subject to an inspection of the Fou
|
Il deposito ti sarà rimborsato per intero in contanti dopo una verifica dello stato dell'alloggio.
|
The most incredible thing about this game is that, you have to control two players at the same time or you can play it with your friend.
|
La cosa più incredibile di questo gioco è che, è necessario controllare due giocatori nello stesso momento o si può giocare con il tuo amico.
|
SCRUPLES offers solutions and the latest trends in haircuts, colour, hair care and styling for a total look.
|
ENJOY HAIR SRLS ti proponiamo soluzioni su misura, le ultime tendenze di taglio, colorazione e styling per un vero e proprio total beauty look.
|
We're getting at off the next stop, so you can do what you want but we're getting off, okay.
|
Scenderemo alla prossima fermata, tu puoi fare quello che vuoi... ma noi scendiamo alla prossima, okay.
|
3) The book: “Paint you ... The monuments of Florence“. A fun little book with a happy story dedicated to small visitors led by Marzocco, the symbol of Florence, that they meet the most important monuments in the city coloring as they prefer.
|
3) Il libro: “ Colora tu... I monumenti di Firenze” Un divertente libricino con un’allegra storiella dedicata ai piccoli visitatori che guidati dal Marzocco, simbolo di Firenze, incontrano per la città i monumenti più importanti da colorare come preferiscono.
|
The Jews then gathered around him and said to him, «How long will you keep us in doubt? If you are the Messiah, tell us plainly». Jesus answered, «I have already told you but you do not believe.
|
Se tu sei il Cristo, dillo a noi apertamente».Gesù rispose loro: «Ve l’ho detto, e non credete; le opere che io compio nel nome del Padre mio, queste danno testimonianza di me (...).
|
Similarly, catalog file is very important as it specifies hierarchal information about the relationship and structure of files on volumes.
|
Allo stesso modo, il file catalogo è molto importante in quanto consente di specificare informazioni gerarchica sul rapporto e la struttura dei file sui volumi. Pertanto, la corruzione di file di catalogo comporterà anche stessa crisi. Quindi, si può facilmente recuperare partizione sul MacBook Air con questa applicazione.
|
This Waterproof Adhesive Bra is ideal for strapless, backless or otherwise revealing styles underwear.Special for playing on beach, swimming, boating,spa and diving. Body-fitted design, Seamless & Invisible feature, no traces on your skin.We offer the best, soft-fitting lingerie for women,and use a range of fabric to meet your specific needs.
|
Questo reggiseno adesivo impermeabile è ideale per biancheria intima senza spalline, senza schienale o altrimenti rivelatrice. Speciale per giocare sulla spiaggia, nuotare, andare in barca, spa e immersioni. Design aderente al corpo, caratteristica Seamless & Invisible, nessuna traccia sulla tua pelle. Offriamo la migliore biancheria intima per donne, e utilizziamo una gamma di tessuti per soddisfare le tue esigenze specifiche.
|
Are you a miner too?
|
Pure tu fai il minatore?
|
Did you catch it?
|
Lo prendesti?
|
If you searched for Hotel near Urzulei, we suggest the following Packages Hotel+Ferry.
|
Hai cercato Hotel nei pressi di Urzulei, ti suggeriamo anche i seguenti Pacchetti Hotel + Nave.
|
Looking for the best tickets for Budapest to Eindhoven?
|
Stai cercando il miglior volo da Budapest a Amsterdam?
|
The PUMA Training Pwrshape Forever sports bra is made for every day and any workout.
|
Il top PUMA Training Pwrshape Forever da donna è perfetto sia per i tuoi allenamenti, sia per il tempo libero.
|
You're reviewing:The Lyricist - Schiele Egon Your Rating Shopping experience
|
Stai recensendo:Paesaggio con corvi - Schiele Egon Il tuo voto
|
You will remember those sins yourself.
|
Ti ricorderai dei tuoi peccati tu stesso.
|
They consult thee concerning women.
|
Ti interpelleranno a proposito delle donne.
|
We must not forget, however, that there is a great deal of expertise in the sector itself at the moment, and we must not duplicate the effort. We must make use of existing expertise.
|
Non dobbiamo comunque dimenticare che questo settore è già ricco di competenze; non è quindi il caso di creare doppioni, ma conviene piuttosto sfruttare le competenze esistenti.
|
Discover the secret of Big Totem island and who knows... maybe you discover a mysterious treasure.Treasure of Big Totem Added: 21-05-2014
|
Scopri il segreto dell'isola di Big Totem e chissà...magari troverai un tesoro segreto.Il Tesoro del Grande Totem Aggiunto: 01-06-2014
|
They additionally reveal a returns address for worldwide customers as well as those from Your Country on their returns web page, proposing they need to deliver to Your Country quite often if they feel the need to show a separate address for Your Country.
|
Essi mostrano anche un indirizzo restituisce ai consumatori in tutto il mondo e anche quelli dal vostro paese sulla loro pagina web restituisce, suggerendo che hanno bisogno di spedire al tuo paese molto spesso se si sentono davvero i dovrebbe rivelare un indirizzo diverso per il tuo paese.
|
Amazing work, is there any possibility for you to...
|
Grazie per gli auguri, sei stato gentilissima! bel...
|
Thalassa has integrated a simple and free online booking system and all of our semi private tours need to be booked through a simple and free online booking system that is integrated on the website. Remember that all the information about these trips (price, main itinerary, time, etc..) is on the website on the semi private tour section. Please don’t forget to read the FAQ, it might answer most of your questions.
|
Thalassa tour è organizzata tramite un semplice sistema di prenotazione online per i tours privati, per questo motivo la prenotazione dovrà essere effettuata online. Ricorda che tutte le informazioni a riguardo di questi tours sono presenti in questo sito ( date, orari, numero di adulti e partecipanti, luogo di ritrovo, etc. ) in tour semi-privati. .Per favore ricorda di leggere la sezione delle domande frequentipotresti trovare risposte alle tue domande.
|
Gioia del Colle is the place to go for mozzarella and burrata cheese; while in Murgia, cardoncello mushrooms and lampascioni (wild onions) abound.
|
Gioia del Colle è il posto dove andare se vuoi provare la mozzarella e la burrata; mentre nella Murgia abbondano i funghi cardoncello e i lampascioni.
|
The software has a lot of options that will customize the experience of every single user: it will be possible to create a secure connection for anonymous users, manage the security settings of specific documentation of folders, create reports for the most important updates and many other features that will allow a secure access to your documents.
|
Il software ha molte opzioni che personalizzano l'esperienza di ogni singolo utente: sarà possibile creare una connessione protetta per gli utenti anonimi, gestire le impostazioni di protezione di documenti specifici delle cartelle, creare report per gli aggiornamenti più importanti e molte altre caratteristiche che consentiranno un accesso sicuro ai tuoi documenti.
|
I saw you with that other girl and I just went off.
|
Ti ho visto con quella ragazza e non ci ho piu' visto.
|
If you have a photo of Susanna Labi and you want to send it to the memorial, click here
|
Se hai una foto di Susanna Labi e vuoi mandarla al Memoriale, clicca qui
|
Where you provide your Contact Details on Client Sites and, in doing so, provide Clients with permission to send marketing communications to you, Ve may use the personal information about you that it has collected (from any Client Site) to create personalised marketing communications which are then sent by Ve on behalf of Clients who hold a valid permission to market to you.
|
Laddove tu fornisca i tuoi Dati di Contatto sui Siti Clienti e, in tal modo, tu fornisca ai Clienti il permesso di inviarti comunicazioni di marketing, Ve può utilizzare le tue informazioni personali che ha raccolto (da qualsiasi Sito Cliente) per creare comunicazioni di marketing personalizzate, che vengono quindi inviate da Ve per conto di Clienti che sono validamente autorizzati a fare marketing verso di te.
|
So, with that being said, peruse through popular t-shirt marketplaces and take a look at their bestseller pages. For example-
|
Quindi, detto questo, sfogliare i famosi mercati della maglietta e dare un'occhiata alle pagine dei loro bestseller. Per esempio-
|
Book your hotel room near LINGOTTO FIERE
|
Prenota la tua camera in albergo vicino BOLOGNA FIERE S.P.A.
|
Try Unravel Two for Free for a Limited Time Home Try Unravel Two for Free for a Limited Time Curious about Unravel Two?
|
Prova Unravel Two gratuitamente per pochi giorni Pagina principale Prova Unravel Two gratuitamente per pochi giorni Unravel Two ti incuriosisce?
|
So, what did you do?
|
Quindi cos'hai fatto?
|
You're in the latter part of Phase One, I suspect.
|
Sospetto che tu sia nella parte avanzata della fase uno.
|
Maybe you didn't hear, Rick, but Joel and I are best friends now. - Right, Joel? - Yes.
|
Forse non lo sai, Rick, ma io e Joel siamo migliori amici ora, vero?
|
It’s a classic Rogue-like game, you have to move your hero in 10 level of dungeons where you’ll fight against terrible monsters, to get new equipment, skills and fight the big bad Evil guy, from the official site:
|
E’ un classico gioco in stileRogue, è necessario muovere il vostro eroe in 10 livelli di sotteranei, dove dovrete combattere contro mostri terribili, per ottenere nuovi equipaggiamenti, conoscenze e combattere il grosso e cattivo Boss finale, dal sito ufficiale:
|
Tip: Incorrect XSN file association errors can be a symptom of other underlying issues within your Windows operating system.
|
SUGGERIMENTO: Gli errori da incorretta associazione di estensione PCF possono essere un sintomo di altri problemi sottostanti all’interno del tuo sistema operative Windows.
|
No, I'm not letting you put makeup on my baby.
|
No, non ti farò truccare la mia piccola.
|
Pay your surgeon very well
|
Paghi il tuo chirurgo molto bene
|
I love that about you.
|
Mi piace molto questo di te.
|
● Compact and lightweight design, ultra-thin body, you can take it anywhere
|
● Design compatto e leggero, corpo ultrasottile, puoi portarlo ovunque
|
A unique way to restore and recharge yourself and fully enjoy the best moments of your holiday.
|
Un modo unico di ristabilire e ricaricare te stesso e di godere appieno dei momenti più belli della tua vacanza.
|
Why did you call?
|
Perche' mi hai chiamato?
|
You know the funny thing?
|
Sai qual e' la cosa buffa?
|
You have your own entrance, bathroom and kitchen, and you own door directly to the garden - where your kids are wellcome to play!
|
Tu hai il tuo ingresso, bagno e cucina, e possedete porta direttamente al giardino - dove i vostri bambini sono i benvenuti per giocare!
|
Read 893 and more reviews on booking.com, posted by real travelers who have stayed at Garni Nessi
|
Su booking.com puoi trovare più di 893 recensioni scritte da veri clienti dell'hotel Garni Nessi
|
How's your sex life?
|
Come va la tua vita sessuale?
|
Pool Open: 15 May - 15 October (If you'd like the pool open outside these dates, please make that request prior to Professional Chef - Are you looking for a real treat during your holiday?
|
Apertura piscina: 15 Maggio - 15 Ottobre (Se desideri avere la piscina aperta al di fuori del periodo di apertura, ti invitiamo ad effettuare questa richiesta prima di prenotare)
|
You're the most amazing woman I have ever met, and you're not just beautiful, but you're sweet and caring and kind and brilliant and tenacious.
|
sei dolce... e premurosa, e gentile, e... - intelligente e tenace.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.