en
stringlengths 5
24k
| it
stringlengths 6
29.1k
⌀ |
|---|---|
What happened to you in San Francisco? | Cosa ti e' successo a San Francisco? |
Do you really think those guys were worthy of you, | Pensi davvero che quei ragazzi ti meritassero? |
By using the New Knoxville UMC website, you consent to the data practices described in this statement. | Usando il sito web ANLC Bogliasco, tu acconsenti alle pratiche dei dati descritte nell'accordo. |
If you like Monellaxte, you may also like these live cam girls: | Se ti piace Monellaxte, ti piacerà anche: milfgirasole Il suo profiloGo Private |
Are you looking for a manufacturer that provide multi purpose aluminum earphone case Pls send us your inquiry we are professionls with ten years of experience in designing and macufacturing This high quality aluminum case is created by CNC machine with anodized surface to store you precious Custom In ear monitor or... | Stai cercando un produttore che fornisca una custodia per auricolari in alluminio multiuso? Pls inviaci la tua richiesta, siamo professionisti con dieci anni di esperienza nella progettazione e nella produzione Questa custodia in alluminio di alta qualità è creata dalla macchina CNC, con superficie anodizzata, per... |
He's a good soldier- | Ti avevo detto di stare zitto! |
- Is that you, Soso? | - Sossò, sei tu? |
Hanging your painting is an important consideration. | Appendere la tua pittura è una considerazione importante. |
Route information Get useful information about Bodo and Munich to organize your journey. | Consulta le informazioni più rilevanti su Parma e Monaco di Baviera per preparare al meglio il tuo viaggio. |
Your father's useless. | Tuo padre e' un buono a nulla. |
How can you find out about the latest news regarding George Bush's fight against international terrorism? | Come puoi trovare le ultime notizie riguardanti la lotta di George Bush contro il terrorismo internazionale? |
We are waiting for you to celebrate Friendship Day with Thomas the Tank Engine and try your luck! Don’t miss it! | Ti aspettiamo per festeggiare insieme al Trenino Thomas la Giornata dell’Amicizia e per provare a essere premiato! Non mancare! |
Interactive interface allows your customer to browse through different catalogues, fabric coupons, zoom in for full fabric sample view, order the length of the fabric in meters, save it in PDF and send it via E-mail. | L'interfaccia interattiva consente al tuo cliente di muoversi attraverso diversi cataloghi, proposte di tessuti, fare lo zoom per una vista completa, ordinare la quantità necessaria in metri, salvare in PDF e inviare via mail. |
Then you simply show your card at any of our business centres and work how, where and when you want.There are 1,200 addresses available across the Regus network. | Ti basterà quindi mostrare la tua card in uno dei nostri business centre per lavorare come, dove e quando preferisci.La rete Regus dispone di 1.200 sedi. |
Nice, you do a bit of everything. | Beh... tu fai un po' di tutto. |
With her head in her hands and your kiss on the lips of another | Con la testa tra le mani e il tuo bacio sulle labbra di un altro |
And when you make a hotel reservation in Wenden with Hotels.com we'll send you email and text confirmations with the reservation details of your Wenden hotel booking along with contact details, directions, information on nearby Wenden attractions, restaurants and even the weather - and if you get stuck, we're only a phone call away. | Dopo aver effettuato la prenotazione di un hotel a Olpe,ti invieremo una e-mail di conferma con i dettagli dell'hotel che hai prenotato, incluse indicazioni stradali, contatti, altre informazioni utili sulle attrazioni turistiche, ristoranti e trasporti che si trovano nella stessa area, oltre ad aggiornamenti meteo. |
- Did you brush your teeth? | - Ti sei lavata i denti? |
Take advantage of special rates and extra perks with these fantastic hotel packages, guaranteed to make your stay in Istanbul more affordable and enjoyable. Read more | Approfitta di questi fantastici pacchetti per il nostro hotel a Galzignano, con tariffe speciali e ulteriori vantaggi che renderanno il tuo soggiorno ancora più piacevole e conveniente. |
- See what you heard from the street. | - Guarda che ti si sente dalla strada. |
A VPN can mask your IP address, and we always recommend one when participating in P2P networks. | Una VPN può mascherare il tuo indirizzo IP e noi ne consigliamo sempre l'utilizzo quando si partecipa a reti P2P. |
- You wanna travel, I wanna travel. | - Tu vuoi viaggiare, Io voglio viaggiare. - Figliolo. |
But it doesn't mean anything, yeah? | Però tieni le mani a posto, okay? |
It allows you to keep under control their power with intensity. | Ti permette di tenere sotto controllo la loro potenza con intensità. |
Oh, Bess, please tell me! | Oh, Bess, ti prego, dimmelo! |
If you need help in repairing or refitting your press brake, contact Gasparini technical assistance. Related articles | Se hai bisogno di aiuto nella riparazione o nella revisione della tua pressa piegatrice, contatta il servizio di assistenza tecnica Gasparini. |
Does your mother know you're here? | tua madre sa che sei qui? |
So, you can install a shelf for a laptop on a hidden bed, and use the space inside as a place for storing books and documents | Quindi, puoi installare uno scaffale per un laptop su un letto nascosto e utilizzare lo spazio all'interno come spazio per riporre libri e documenti |
-You gonna to tell us or not? | - Ce lo vuoi dire o no? |
Do you like Gone with the Wind? | Pubblicità Ti piace il film? |
It'II always be fun at your side. | Sarebbe sempre divertente al tuo fianco. |
When determining your answers to the above, you may want to re-think your post, or tone it down a bit. | Nel dare le risposte alle domande qui sopra, puoi considerare di rivedere alcune parti del tuo post o di modificarne lievemente il tono. |
If you arrive at the JR station, there is a loop bus which will save you the walk to the park. The number 2 bus or any of the buses bound for Kasuga Taisha will stop at Kencho-mae bus stop, which is a short walk from the temple. | Se arrivi alla stazione JR, c'è un autobus circolare che ti risparmia la passeggiata fino al parco. L'autobus n. 2 o qualsiasi altro autobus diretto a Kasuga Taisha si ferma alla fermata di Kencho-mae, che si trova a pochi passi a piedi dal tempio. |
Sure, it functions well itself, and lots of sportsmens ensure this– but the majority of bodybuilders in Tokyo Japan mix it. | Certo, funziona bene se stesso e molti atleti sono sicuro di questo – ma la maggior parte dei culturisti in Beltinci Slovenia mescolano. |
A: If you are with the major media (examples are: the Independent, Business Week Magazine, the BBC, the Washington Post, the Wall Street Journal, etc.), then email us with your name, the name and address of the media publication, the name of your editor and his contact details. | A: Se fai parte dei principali media (esempi sono: Financial Times, the Washington Post, Bloomberg, Die Welt, National Public Radio, ecc.), poi inviaci un'email col tuo nome, cognome e indirizzo della pubblicazione multimediale, il nome del tuo editore e i suoi dettagli di contatto. |
And I want you to do me a favor. | E voglio che tu mi faccia un favore. |
Yes. No. I actually don’t follow any book folks... | Sì, No. Non seguo nessun bibliofile a dire la verità... |
You talked about Hansi's vocals, but in terms of instruments through the years we heard different information on whether the rest of you will be on the album so...will you, André and Frederik have a part in it? | Hai parlato delle parti vocali di Hansi, ma in quanto a strumenti negli anni avete dato informazioni diverse su chi sarà sull'album quindi...tu, André e Frederik ci sarete? |
If your passion is leather, you’re in the right place! | Se la tua passione รจ la pelle sei nel posto giusto! |
When you're finished playing Speed Racer???? | Quando hai finito di giocare Speed Racer???? |
But if you let me live, I will serve you well. | Ma se mi lasci vivere, ti servirò. |
See, I had a wife — beautiful, like you — who tells me, I worry too much, who tells me I ought to smile more, who gambles and gets in deep with the sharks. | Avevo una moglie, era bellissima... come te. Lei mi diceva sempre che mi preoccupavo troppo, mi diceva che dovevo sorridere di più, che giocava d'azzardo e si metteva in un mare di guai con gli strozzini... |
That means that your body will start using the proteins you consume to actually build muscle lean mass. | Che significa che il tuo corpo inizierà ad utilizzare le proteine che si consumano per costruire il muscolo massa magra. |
It is certainly a disappointment to our visitors to see what happens in the Chamber on Friday mornings, and since we have not voted on the calendar for next year, it will be well to bear that point in mind: we have either to change the calendar or change the plane times. | Certamente è una delusione per i nostri visitatori vedere che cosa accade in quest'Aula il venerdì mattina, e giacché non abbiamo ancora votato sul calendario, sarà bene tener presente questo punto: dunque, o si cambia il calendario o si cambiano gli orari degli aerei. |
Make sure that your cat actually has FeLV. | Accertati che il tuo micio abbia veramente la FeLV. |
Your roar fascinated me and I followed you | Il tuo ruggito mi affascinava e ti seguivo |
VIRUSfighter for PC VIRUSfighter is a user friendly anti-virus program, you can easily install yourself on your computer. | Acquista Ora VIRUSfighter per PC VIRUSfighter è un programma antivirus facile da usare e da istallare sul tuo computer. |
They stay with you cos you can always get somebody better | Non ti lascerà mai per un altro, perché è convinta che non c'è niente di meglio. |
Share your tracker with anyone in the Tractive GPS app (Android, iOS, Web) | Condividi il tuo Localizzatore GPS con chiunque tramite le applicazioni Tractive GPS (Android, iOS, Web) |
Want it? . | La vuoi? |
That's none of your damn business. | Non sono affaraccì tuoì. |
Look, I know you feel connected to this group, but you won't tell us much about them, | Senti, so che senti un legame con questo gruppo, ma... non ci dici molto su di loro, |
By using the KHhosting website, you consent to the data practices described in this statement. | Usando il sito web, tu acconsenti alle pratiche dei dati descritte in questa istruzione. |
If you are finishing school and are not in full-time study or work Job Services Australia can help you find a job, look at your career options, prepare your résumé and enhance your interview techniques. | Se stai terminando la scuola dell'obbligo e non studi o lavori a tempo pieno, i servizi professionali australiani (Job Services Australia) possono aiutarti a trovare lavoro, esaminare le opzioni di carriera, preparare il curriculum e migliorare le tecniche per i colloqui. |
Actually, Anna, I may have something. | Veramente, Anna, potrei avere qualcosa. |
What you will learn in this programme | Cosa imparerai in questo programma |
So, just stay as far as you can from this and in case you are already been infected then follow the removal methods discussed above to delete or uninstall Pu.checkerlive.com and other similar threats. | Così, rimani, per quanto è possibile da questo e nel caso in cui si è già stati infettati quindi seguire i metodi di rimozione di cui sopra a eliminare o disinstallare Pu.checkerlive.com e altre minacce simili. |
Box of 50 sacks for safely disposing of your clinical waste. | Scatola da 50 sacchetti per gettare sicuramente i tuoi rifiuti clinici. |
You are here: Home Accommodation Low cost Hotels | Adesso sei qui: Home Dormire a Firenze Hotel |
At this point you have no more excuses! | A questo punto non hai più scuse! |
I was so impressed with you today. | Sono rimasta cosi' colpita da te oggi. |
You don't think it's worth giving up some land? | - Grazie. - E non vale la rinuncia a un pezzo di terra? - Mandy. |
You are on France, Metropolitan (English) | Sei nella versione del sito web Liechtenstein (Italiano) |
Xplore Roma is over - thank you for being there in all your beauty | Xplore Roma è finita - grazie per esserci stato in tutta la tua bellezza |
You hate me. I don't hate you. | - Io non ti odio. |
Of course I documented the whole adventure for you, Davide (and for everyone else reading this too! | Ovviamente ho documentato tutta l'esperienza per te, Davide (e per tutti gli altri che stanno leggendo! |
If one of your legs in plaster or otherwise immobilized, but in such a way that you can still bend your knee, you will be offered, where possible, a seat by the bulkhead. | Se hai una gamba ingessata o immobilizzata, in modo da poter comunque flettere il ginocchio ti verrà offerto, ove possibile, un posto in corrispondenza della paratia. |
Jiri Rydl: "For instance, there are flying saucers flying around one of your bases. | Jiri Rydl: "Per esempio, ci sono dischi volanti che volano attorno ad una tua base. |
What makes you reject the concept of a miracle? Sudden change in reality. | Cosa ti fa rifiutare il concetto di un miracolo improvviso cambiamento, in realtà, la vostra genetica, il vostro risultato, in cui sei venuto? |
Send your inquiry to our good quality Wholesale China custom PU leatherette jewelry and watch displays holder for shop counter and window showcase leather bangle trays products. | Invia la tua richiesta alla nostra buona qualità dei prodottiCommercio all'ingrosso della Cina personalizzata PU gioielli in similpelle e orologio visualizza supporto per contatore del negozio e vassoi braccialetto finestra in pelle vetrina. |
It's fine, or I wouldn't have called you back. | Tutto bene, o non ti avrei richiamato. |
So at times, you can run into an HD video, but you can also run into a video that has the quality of a 1992 Atari video game. | Quindi, a volte, puoi imbatterti in un video HD, ma puoi anche imbattersi in un video che ha la qualità di un videogioco Atari del 1992. |
AND WHEN THEY HAD RECEIVED IT, THEY MURMURED AGAINST THE GOODMAN OF THE HOUSE, SAYING, THESE LAST HAVE WROUGHT BUT ONE HOUR, AND THOU HAST MADE THEM EQUAL UNTO US, WHICH HAVE BORNE THE BURDEN AND HEAT OF THE DAY. | E QUANDO ESSI AVEVANO RICEVUTO, MORMORAVANO CONTRO IL PADRONE DI CASA, DICENDO: "QUESTI ULTIMI HANNO LAVORATO SOLO UN'ORA, E TU LI HAI TRATTATI COME NOI, CHE ABBIAMO SOPPORTATO IL PESO E IL CALORE DEL GIORNO. |
Precisely, Ads by Health Alert is not a virus, and does not ruin computer in that manner, but this is not something that your windows system needs rather it would be more secure and safe without it. | Precisamente, Ads by Salute Alert Non è un virus, e non rovinare calcolatore in tale modo, ma questo non è qualcosa che il sistema Windows ha bisogno piuttosto sarebbe più sicuro e sicuro senza di essa. |
I was really popular in high school like in my home town I never lost in the morning going around good times | Ero molto popolare alle superiori anche nel mio paese, non ho mai mancato un'occasione per perdere tempo in giro Bei tempi ... |
In the corporate world today, as well as many other arenas, there’s a huge temptation to start with answers. We quickly dive in with vanilla solutions and best practices without fully understanding the context that we’re in. Answers may vary depending on the context. The context can be our... | Nel mondo aziendale di oggi, così come molte altre arene, c'è un enorme tentazione di iniziare con le risposte. Abbiamo rapidamente in immersione con la vaniglia e le migliori soluzioni pratiche senza comprendere pienamente il contesto che stiamo a. Le risposte possono variare a seconda del contesto. |
Fish and Sangiovese In this post-blog you can read how to pair Sangiovese with fish, which foods you can try, with a promise that you must always remember. The promise The best wines are d... | Pesce e Sangiovese In questo post-blog puoi leggere come abbinare sangiovese al pesce, quali cibi puoi provare con una premessa che devi sempre ricordare. La premessa I vini migl... |
In some instances, we may have already shared your information with one of our authorized third parties before you changed your information preferences, and you may briefly continue to receive e-mails even after you have opted out. | In alcuni casi, potremmo aver già condiviso le informazioni con uno dei nostri terzi autorizzati prima che tu avessi modificato le preferenze e per un breve periodo potresti continuare a ricevere email anche dopo aver cancellato l'iscrizione. |
The Fargo 89200 complete printer cleaning kit includes everything you need to clean the inside of your Fargo HDP5000 printer to keep it working optimally. Dust and other tiny debris can degrade your printed image quality and even damage your printhead or other critical parts of your printer. With routine cleanings, you can expect optimal image quality and a longer life for your HDP5000 printer. | Il kit di pulizia della stampante completo Fargo 89200 include tutto il necessario per pulire l'interno della stampante Fargo HDP5000 per mantenerlo funzionante in modo ottimale. La polvere e altri piccoli detriti possono compromettere la qualità delle immagini stampate e persino danneggiare la testina di stampa o altre parti critiche della stampante. Con le pulizie di routine, puoi aspettarti una qualità dell'immagine ottimale e una durata maggiore della tua stampante HDP5000. |
If this does not occur, click on one of the links below (we recommend downloading the Toshiba Portege R930 Bluetooth Monitor 4.08 for Windows 7 driver from the primary server - this is the manufacturer’s Toshiba official website). | Scarica il driver Toshiba Portege R930 Bluetooth Monitor 4.08 for Windows 7 x64 per istallarlo sul tuo computer - se il dispositivo non funziona ancora in modo corretto, guardi le informazioni sui dispositivi Toshiba della categoria Other Drivers & Tools nella parte seguente della pagina. |
Although after a few warming up strokes, I’ve started to push it a bit more and I have to say that the response was excellent, it’s stable, accurate in the water, it allows good sprints thanks to the blade shape – wider to the edges – and it provides a nice feeling of power. | Nonostante questo dopo un paio di pagaiate ho provato a spingere un po’ e devo dire che la pala risponde bene, stabile e precisa in acqua permette dei discreti sprint anche grazie alla forma della pala più larga all’estremità che da una bella sensazione di potenza. |
Perhaps you are caught up with daily life like a horse that automatically goes to the barn. | Forse sei preso dalla vita quotidiana come un cavallo che automaticamente va nella stalla. |
It is in this part of the manual that you will also find information about the authorized service points of Ricoh CL3000DN as well as how you can properly maintain the device by yourself so as not to lose the warranty for the product. | In questa parte del manuale, troverai anche indicazioni sui punti di servizio autorizzati del Ricoh CL3000 e su come mantenere correttamente l'attrezzatura, in modo da non perdere la garanzia del prodotto. Assemblaggio e configurazione |
if you want, for prudence, Edit>Paste as new image | se vuoi, per precauzione Modifica>Incolla come nuova immagine |
Advertising cookies - These cookies are used to deliver advertisements more relevant to you and your interests. | Cookie pubblicitari - Questi cookie vengono utilizzati per fornire annunci pubblicitari più pertinenti per te e i tuoi interessi. |
You have a wide choice whether you prefer meat, fish or vegetables. | Hai un'ampia scelta sia che tu preferisca carne, pesce o verdura. |
turns into foam when agitated, spreads easily and without unbalancing the wheel | si trasforma in schiuma quando viene agitato, non sbilancia le ruote e si distribuisce meglio all’interno degli pneumatici |
Be sure to inform us as soon as possible regarding any changes to or inaccuracies in your personal data by contacting [email protected] . | Informaci tempestivamente di eventuali modifiche o imprecisioni nelle tue informazioni personali contattando [email protected] . |
But I kept working kitchens; I really loved the environment and I was good at it. | Ma ho lavorato in molte cucine, mi piaceva l'ambiente ed ero bravo. |
Average City Prices Per out the Hostelworld.com selection of hostels in Veneto. | Hostelworld.com ti consente di effettuare prenotazioni online presso i migliori bed and breakfast in Veneto. |
Use the Glasgow - Brussels flight search engine Jetcost to find and book your cheap air ticket in just a click | Grazie al motore di ricerca di voli Kilimanjaro Bruxelles Jetcost, cerca e prenota il tuo volo low cost Kilimanjaro - Bruxelles in un click. |
- You got any real clothes? | Hai dei vestiti veri? |
That’s right, book 10 nights in any hotel near St. Peter's Church, St. George's and after you sign up for the Welcome Rewards program, you are eligible hotel you receive 1 night free* | È totalmente gratuito e dopo aver collezionato 10 notti in uno qualsiasi degli hotel che hanno aderito al programma, potrai riscattare una notte gratis*. |
Route information Get useful information about Tangier and Kiev to organize your journey. | Consulta le informazioni più rilevanti su Montpellier e Tangeri per preparare al meglio il tuo viaggio. |
But if you want... - I have paint. | Ma se vuoi... ho i colori. |
Instead, you should look into obtaining a legitimate anti-malware solution that will rid you of the GodLock Ransomware safely. | Invece, dovresti cercare di ottenere una soluzione anti-malware legittima che ti libererà dal GodLock Ransomware in modo sicuro. |
Be sure to inform us as soon as possible regarding any changes to or inaccuracies in your personal data by contacting [email protected] . | Informaci tempestivamente di eventuali modifiche o imprecisioni nelle tue informazioni personali contattando [email protected] . |
Neither shalt thou cleave with thy soul to the lofty, but shalt walk with the humble and righteous. | Non ti legare nell'anima ai superbi, ma frequenterai gli umili e i giusti. |
- 10 euros per person for breakfast is too expensive for what you get - the same food was served every day, the fruit juice was not real juice, the coffee not good (filter coffee in a thermos). | - 10 euro a persona per la colazione è troppo costoso per quello che si ottiene - lo stesso cibo veniva servito ogni giorno, il succo di frutta non era vero succo, il caffè non buono (filtro caffè in un thermos). |
Anche come secondo reddito 2018-02-03 ALOE VERA prodotti per i tuoi amici animali 2018-02-03 Electronic invoice codes for the Municipal Departments and Offices of Castelmola Departments, Offices, Officials and Codes for electronic invoices for the town of Castelmola 1 Offices where found.They are reported in alphabetical order in what follows. | Anche come secondo reddito 2018-02-03 ALOE VERA prodotti per i tuoi amici animali 2018-02-03 La fatturazione elettronica per gli Uffici di Castelmola Gli Uffici, il Codice univoco degli Uffici e i Responsabili per il comune di Castelmola Sono stati individuati 1 uffici.Essi sono riportati in quanto segue in ordine alfabetico. |
Subsets and Splits