sentence
stringlengths 6
255
|
---|
Ab 1960 hot’r als freier Journalischt Beiträg fir da Rondfonk ond fir dui satirischa Zeitschrift Pardon vorfasst. |
Ab 1962 het d South Pacific Post s erscht Wuchemagazin uusegee, wu uf Tok Pisin gschribe gsi isch, s Nu Gini Toktok, wu in dr Hauptsach iber regionali Theme brichtet het. |
Ab 1962 het er an de Gymnasie Rhyfelde un z Grenzach-Wyhle Kunscht unterrichtet bis 1980. 1974 isch er mit sinere Familie uf Eichsle zoge. |
Ab 1963 hot dr dômôlige Siddeitsche Rondfonk aus seim Studio en dr Villa Berg an jedem Samstich dui Sendong Gäste im Großen Sendesaal direkt en seim erschda Programm ibrtraga. |
Ab 1965 isch er Mitglid vu dr Berner Troubadours gsi un het no 1970 in dr Hauptsach Soloprogramm gmacht, syt 1982 allmeh kombiniert mit Läsige us syyne Roman, Kolumne un Gedicht. |
Ab 1966 5 Jahr isch er Pariser Korrespondent vo de Weltwoche gsi. |
Ab 1966 isch s Brombacher Schlössle vo de Gmeindverwaltig bezoge worre. |
Ab 1967 hot’r au reglmäßige Uftridd em Fernseha. |
Ab 1968 sin d Chinder uss Sarn uff Präz goo lehre, wo si hätte chönne am Romanischunterricht teilnee. |
• Ab 1970 wird die hütig erlebnisorientierti Jungschararbet und e systematischi Usbildig ufbout. |
Ab 1971 hät er bim Schwizer Nationalligist FC Basel gspilt, wu 1972 un 1973 Schwizer Meister wore-n-isch. 1973 isch er au Dorschützechönig in de Schwiz wore. |
Ab 1971 het är Byträg fürs Kulturmagazin Perspektiven vom SF DRS gmacht, sowie etlichi Produktione fürs Radio DRS, z.B. di satirisch Sändig Faktenordner. |
Ab 1972 ah hett dr Ban im Uusland dienstet, zersch ds Neu-Delhi. |
Ab 1972 het de Lotmar in Zürich gläbt, nach 1976 in verschidene düütsche Städt. |
Ab 1972 hot’r 20 Johr lang beim SDR dui wechentlicha Radiosendong Fröhlicher Feierabend moderiirt, wo bald druf a richdigs Margezoiche vo-nem worra ischt. |
Ab 1974 sind wider Blaalig usem Zürisee i dene zwee Seeje uusgsetzt wore und sind drum hüt wider i dene beede Seeje z finde. |
Ab 1976 het er bis zu sinere Pensioniärig z Biel as Seminar-Lehrer gschafft. |
Ab 1979 bis 1983 isch er Mitgliid im Bundesvorstand vu dr junge Union gsi, derno vu 1983 bis 1985 Landesvorsitzende vu dr Junge Union Nidersachse. |
Ab 1979 isch er Brofässer an dr Pädagogische Hochschuel z Löörech gsii, ab 1982 Brofässer an dr Pädagogische Hochschuel Ludisburg un syt 1991 Brofässer an dr Pädagogische Hochschuel Fryybeg. |
Ab 1980 het Wantok Publications The Times of Papua New Guinea uusegee un speter no dr regional Arawa Bulletin. |
Ab 1982 isch d'BRD widder vo de Christdemokrate gfiehrt worre, wo 16 Johr lang blybe ßin. |
Ab 1982 schliesslig hed Hanna Barbera driggfilm fürs färnsee broduziert. |
Ab 1983 hend politischi Uurue und Verfolgige z Sri Lanka e regelrechte Flüchtlingsstrom uusglöst und d Schwiiz het sich mitere noie Kultur konfrontiert gsie. |
Ab 1984 isch aber au d Kritik am Vorgoo vo de Lia Rumantscha luuter worde. |
Ab 1985 isch der BX au als sehr grüümigä Combi "Break" baut cho. |
Ab 1988 hen sich deno au wichtigi Persönligkeite kritisch zum Vorgoo bi de Yfierig vum Rumantsch Grischun güüsseret. |
Ab 1989 het er Maschinenbau an de Uni Karlsrueh schtudiirt un s Schtudium als Diplom-Ingenieur abgschlosse. |
Ab 1989 isch er Leiter vu dr Abteilig VII vum Bundesfinanzminischterium fir Gäld un Kredit. |
Ab 1990 het sich de Selvarajan Yesudian afange zruggzüche und het sini Yoga-Schuel z Sanggale sim langjöörige Schüeler Rolf Heim öberloo. |
Ab 1990 isch Hurde beliebt für luxuriösi Ville worde, wo zum Teil auf frisch uufgschüttetem Gebiet erstellt und mit eigenem Jachtaalegeplatz uusgschtattet worde sind. |
Ab 1990: Willisou-Stadt und Willisou-Land verstärched eri Zämenarbet ond lösed emmer me Ufgabe gmeynsam. |
Ab 1992 ßin mehreri Mol Gmeinde im Norde und Nordweste abdrännt und an Győr-Moson-Sopron agschlosse worre; di meiste vo-n-ne ßin wirtschaftlig unentwickelt gßi. |
Ab 1993 het dr Thierry de füre AS Monaco afa spile, eis Jahr später het är de sis Debut ir französische Liga gha. |
Ab 1996 allerdings hen bewaffneti Gruppe Aaschläg uf serbischi Sicherheitschräft, serbischi Zivilischte un albanischi Kollaborateur verüebt. |
Ab 1999 hed mer us de SBB verschedeni Divisione gmacht. |
Ab 1 Johr Rifig un eme Alkoholghalt vu meh wie 11,5 ° cha dr Wi d'Qualitätsbezeichnig Riserva trage. |
Ab 2000 het dr Wendelinus Wurth dr Brucker abglest un syt 2007 schrybt d Ulrike Derndinger as fimfti Autori mit. |
Ab 2002 werd wider di latinischi Schrift bruucht wie i de Türkai, aber mit zwee zuesätzliche Buechstabe, em /Ñ ñ/ und em /Q q/. |
Ab 2006 hänn si s'Sanitätsdepo vu de Bundeswehr stillglegt. |
Ab 2007 wird dr Dytschi Markus Teutschbein s Dirigat übernäh. |
Ab 2011 gitts etzet 5 Stimme für d Landeslischte vun de Birgerschaft und 5 Stimme für d Wahlkreislischt vun de Bürgerschaft. |
Ab 2800 v.Chr. werdet Schnuercheramiker am Zürisee sesshaft, e Volch wo beraits e guet usbildeti Kultur bsesse het (Rad, kunstvolli Keramik). |
Ab 28. Juni 1919 isch dr Kanton zuenächscht e Teil vom domolige Arrondissement Colmer-Land (amtl. |
Ab 332 hend si zu de foederati vo de Chaiser Konstantin de Gross und Konstantius II. |
Ab 395 oder 630 wird, je noch Autor, e mittelgriächischi Sprochperiod agsetzt, wu bis 1453 (tirkischi Eroberig vu Konstantinopel) oder 1669 (tirkischi Eroberig vu Kreta) datiärt wird. |
Àb 401 kenne d'Reem'r de Rhingrenz nimm gànz sichere un geje 455 quere d'Allemanne andli de Rhin un b'siidle s'Elsass. |
Ab 457 het er versuecht d Stadt Lugudunum (hüt: Lyon) iznee, isch aber vom Chaiser Maiorian (457-461) bisigt wore. |
Ab 507 hond d‘Franka, wo scho 486 unter Chlodwig I. d’Römer us Gallien ussegworfa khet hond und langsam aber sicher Gallien unter eana Hand brocht hond, d’Weschtgoten besiegt und uf d’iberische Halbinsl verdrängt. |
Ab 650 sin – näbe dr bishärige Ärdgreber mit Sarg - Steikischtegreber ufkumme. |
Ab 700 v.Chr. isch nöd nu d Körperbistattig ufchoo, sondern au d Dreeschiibe för d Keramik und au d Bronzeverarbaitig het starch zuegnoo. |
Ab 9. September 2002 isch ds Service Pack 1 für dr Internet Explorer 6 veröffentlicht worde, wo zahlrichi Sicherheitsproblem behobe hett, aber drvo kei grundlegendi Änderige brocht hett. |
Ab Aafang 2011 soll s Fildertunäll böue wäre, Ändi 2012/Aafangs 2013 solle schließli wno meh Tunällböuarbete aafange. 2011 solle di großflechige Böuarbete usserhalb vum Hauptbahnhof aafange. |
Ab Aafang April bis Mitt Oktober kaa mer uff Sipplinge mit de Motorbootgesellschaft Bodman mbH vu Bodman-Ludwigshaffe oder vu Ibberlinge aus fahre. |
A baar chliini O-Ring Ä O-Ring isch äs runds Dichtigselemänt. |
A baar drvoo send zo Schauhehla usbaut worra, wo ma gega a klois Eidriddsgeld besichtiga kô. |
Ä baar Erklärige zu dr Dabelle undedra: * D Lischte vom Gardiner isch vom änglische Ägyptolog Sir Alan Gardiner (1879–1963) zsämmegschtellt worde. |
A baar Johr send verganga, ond dui Familie zuiht en na andra Stadt om. |
A baar Jôhr spädr isch sei Buach „Mehr Hirn“ erschiina. |
A baar Monat lang kô-nr koine Vorleasonga meh halda. |
A baar Sätz zo seim Werk Em Helderlin sei Werk mueß ma zwischa dr Klassik ond dr Romandik âsäha. |
A baar vo de Kircha D Leonhardskirch em Schdadt-Zentrom * D Schdifdskirch am Schillerplatz mit ihre zwoe oogleiche Dirm isch d Hauptkirch vo dr Evangelischa Landeskirch vo Wirdaberg. |
Ä baar vo de Pyramide si d Grabstett vo König gsi. |
Ä baar vo de Schriibregle si: *dr Bindeschdrich duet zwei Zeiche odr Zeichegrubbe horizontal anenanderreihe. |
A baar vo de übernatürlige Wäse si landeswiit verehrt worde und hai Tämpel ä chli überall gha, anderi si brivat gsi und nume von ä baar Mensche verehrt worde, wie d Vorfahre. |
A baar vo seine Gedicht send au vortont ond von-em selbr uf Schallbladda gsonga worra. |
A baar Wocha schbätr wuud d Vroni vo ihror Muedr zom Schuamachr Bläse gschiggt, om sich a nuis Bärle Schua ôzmesset lau. |
Ab Ab 1915 sin au Steibeck in dr Alpewildpark Harder bi Interlake brocht wore go si zichte, zerscht e Zuchtbaar us em Wildpark Peter un Paul, speter diräkt us em Gran Paradiso. |
Ä Bach isch ä flüüssends natürlichs Gwässer. |
Abä dä gruess wäd döruus au im ganze Schwizä Lendli bruucht. |
Aba dia meischta Wunda sin mit da Zit zämgfalla, und übrig bliiba isch da Mythos vo a ursprünglicha Siiba Weltwunda. |
Ä bägel E Bägel (vo Jiddisch בײגל bejgl oder au Beigel, in Pole au bajgiel, bajgel, precel, obwarzanek) isch e Gebäck wo us Hefeteig mit Weize backe wird. |
Ab äm 24. März 2005 isch de Handheld i de USA verchauft worde, allerdings nur im Value-Pack für 249 US-Dollar (ca. 210 Euro, Priis ohni Stüre). |
Ab-am Herbscht 1946 däff’r deet zwoi- bis dreimôl en dr Woch mit-ra oigena Sendong ans Mikrofon nôô. |
Aba ned bloss d’Wurzla, o d‘Knoschpena werend agfalla, und zwor vo da vier Hirscha Dain, Dwalin, Duneyr und Durathror. |
Aba o im Amerika vor Columbus isch us Pflanza Papier hergschtellt und vawendet wora. |
Abär d Revolution het d Arbeitslosigkeit im Johr 1847 erhöht und s het en Verbrechenswälle gäh. |
Abassig vo Verbe Die allermeiste Verbe ende uff -e. |
Abauflächi in Dytschland (Stand: 1. März 2004): 3.144 ha (3,1 % vu dr Räbflächi). |
Abaúj drännt worre und ihri Gränze hän deno nümmi verändert. |
Abau vu Frucht un Vihhaldung (Rinder, Säu) dominiere d'Produktion. |
Abb. 3: abgsunkeni Krater uf Enceladus, ufgnu vu Cassini am 17.02.2005 Ischlagskrater D'Bildig vu Ischlagskrater isch dr hauptsächlich Prozess vu dr geologische Oberflächeformig uf vile Körper im Sunnesystem, un dr Enceladus bildet do kei Usnahm. |
Abb. 4 zeigt ä typische grosse Bruch uf Enceladus wo ä älder, tektonisch verformts Gelände schnidet. |
Abb. 7: Samarkand Sulci uf Enceladus. |
Abb. 9: D'Südpolregion vum Enceladus. |
Abbatis cella »Zele vom Apt«) afange sich gege d Machtasprüch vo de Förstaptai weere. |
Abb ca. 1500 isch dî Sprôch nua nô in Schgandinaviá (Dänämargg, Norrwägá, Schwädá, Finnland) un uff d nordadlantischá Insln (Orkneys, Shäddland, Faréérer und Island) verbreitet. |
Abbe isch e chleine Mondkrater uf dr Südhemisphäri vu dr Mondrucksite. |
Abber au nìt zletscht wägem Erfolg, wùù d'Bauindustri hät chönne verzeichne, sìn di beide nöie Stadtdeil Kertváros ùn Uránváros entstande. |
Abber au nooch sinnem Dood hän no Ùfständ stattgfunde ùn 1755 hät d'Kaiserin Maria Theresia ǜber hundert Mänsche ùs em Hotzewald ìns Banat verbannt. |
Abber im Pfälzische Ärbfolgekrieg isch Kuppene 1689 bis uff ai Hiisl niederbrennt worre unn hedd sei Titel an Raschdi abgäbe mieße. |
Abber im U-Bahnhof vunner U 2, de Mohrenstraße, sind die Wänd mit roschtrotem Marmor uskleidet, wo no aus de Trümmer vu de Reichskanzlei borge worre sein sollet. |
Abber in da 60er- unn 70er-Johr hedd ma ne, wiel er direkt amme Induschdriegebiet ogrenzt, als a Millkipp unn sei Ufer als kommerzielle Himbeer- unn Brombeerblandasch uusgnitzt. |
Abber s ka mängisch passiere, dass e Wällesittich öbbis sait, wo me n em gar nie biibrocht het und denn schtuunt me. |
Abber vor allem im Drißigjährige Krieg während de Belagerig vo Rhyfälde durch d Schwede (1634) het Minsle schwer lyde mieße. |
Abbildet uf dr Titelsitte vu Rot un Wiss, Nr. 275 Jülli/Aügüscht 2001 Am 14. Jülli 1919 het em dr Präsident Millerand dr Orde "Offiziär vu dr Ehrelegion" iberreicht. |
Abbildet werd er maist zäme mit de Sita und em Lakshmana und em Hanuman, wo vorem Rama chnüület und en abetet. |
Abbildig) * Mare Imbrium Entdeckigsgschichte Die "chrumme" Bahndate vu dr erste Mondsonde (Lunar Orbiter) hän d'Astronome uf Störige in dr Masseverdeilig vum Mondes higwiise. |
Abbr je nôch Tialêkkt giits dasa alemannischas "oo" uf Tüttsch a "au" isch, wia i "oo" und "auch". |
Abchürze düt mer de Hektar mit ha. |
Abchürzige werre am Änd aber mit Ligatur gschrybe; främdi Ligature werre übernoh. |
Subsets and Splits