sentence
stringlengths
6
255
Ab däm Joor hän si sich derno dèrfe sälber dydschschbroochigi Bfaarer sueche.
Ab dänn isch dr Obersee au für d Schiff vo dr Schifffahrtsgsellschaft Zürisee (ZSG) befahrbar worde, aber d Halbinsle Hurde isch dur das eigentlich e richtigi Insle worde, wo vom Feschtland abgschnitte isch.
Ab dänn sind di Iiheimische und Pilger nümme uf de Fährbetrieb aagwise gsii, sondern händ mit Charre und Viih jederziit uf di anderi Siite vom See glange chönne.
Ab de 1920er isch deno de Tourismus uffcho, wo nooch un nooch d Landwirtschaft als Haupterwerbszwyyg verdrängt het, un spöötestens syt de 50er un 70er-Joor de wichtigscht Wirtschaftszwyyg isch.
Ab de 1930er isch d xhubleta vumene Stoffrock verdrängt worde, un numme no zue bsundri Aaläss aaglait worde.
Ab de 1940er-Johr hät d'Bevölcherig kontinuierlig abgnoh; im Johr 1941 hät Békés numme no ungfähr 477'000 Ywohner gha.
Ab de 1950er isch traditionelli Chleidig schliessli immer weniger un numme no zue bsundri Aaläss, aaglait worde.
Ab de 1960er-Johr hän d'Fìnnougriste d'Theorii aafange ùfgee, wiil z wenig gmeinsami Wörter als Bewiis gfunde hän.
Ab de 1970er isch bekannt, dass d Jugend kei Romanisch mee verstande het.
Ab de 1970er sin deno wiider Stimme luut worde, wo ei Schriftsprooch für alli Romane für notwändig ghalte hen.
Ab de 80er Joor aber hen Sproochwüsseschafter aagfange, d Sprooch vo de Jugendliche objektiv und wüsseschaftlich z untersueche, un hüt wird d Jugendsprooch vo Linguiste als gnauso komplex wie andri Sproochspiilarte bhandlet.
Ab de Mitti vom 16. Jh. het sich de Naame vom Chäppeli ùf de Ort säuber ùbertraage.
Ab de Mitti vom 19. Joorhundert isch er au i baidne Amerika, z Süüdafrika und z Australie haimisch wore.
Ab de Mitti vum 13. Johrhundert hän d Burger d Verantwortig fir de Minschterbau iwernumme un hän dezue e Huffe Stiftige iigrichtet.
Ab de Mitti vum 19. Joorhundert het aber au e Ruggbesinnig uff d romanischi Sprooch yygsetzt, wo mer mangmool „Rätoromanischi Renaissance“ dezue sait.
Ab dem Tag hät me de Verchehr in Bode verbannt und de Schlossplatz isch zunere Fuessgängerzone worde.
Ab dene isch d Herrschaft Schänkebärg en neui Landvogtei im Bärner Aargau worde.
Ab denn het er as Mahavira (»Grossheld«) oder Jina (»Öberwinder«) sini Lehr verchündet.
Ab denn isch d Krim längiri Zitt i drai Piet uftailt gsii.
Ab de Reformation isch d Chile vo de Katholike un de Proteschtante bruucht worde un irgendwann het ma d Freske übermolet, wann genau isch aber nöd klar.
Ab dere Zit chamer denn au vo aigetlichem Hinduismus rede.
Ab dere Zit wisse mer archäologisch vil meh iber d Alamanne, irne Sachkultur, Handwerk, Krankete und Sozialstruktur.
Ab derte het er Propaganda unter Zivilischte gmacht - vu Afang a mit Erfolg.
Ab de Ziit um 1300 hei d Nonne sich sälber verwaltet, de Abt vo Muri het aber immer no d Leitig vom Chloschter gha.
Ab de zwait Hälfti vom 7.Jh. hend d Chazare d Krim nodisnoo underworfe.
Abde zweiti Häufti vom 19. Jahrhundert isch d'Industrialisierig ging stercher cho, t'Würtschaft isch sehr starch gwachse.
Ab do ändere sich dr Verlauf un d Gstalt vum Remsdal stark.
Ab do findet mer an dr Dalhäng Räbe - s Remsdal isch eis vu dr greschte Wyyböugebiet vu Wirttebärg.
Ab do het s Chloschter Muri di geischtlich Ufsicht über s Dorf gha, d Landesherrschaft isch bi de Habsburger blibe.
Ab do isch d Burg no syyne neje Bsitzer gnännt wore un het ihri Bedytig verlore.
Ab do isch d Gschicht vom Elsgau di gliich wi di vom Fürschtbistum Basel.
Ab do isch es bi de Habsburger blibe.
Ab do sind d Egnacher nöd nume em Bistum Konstanz Ghorsam schuldig gsi sondern au em Landvogt z Frauefeld.
Ab döt fächeret sich die recht scharfi Dialekt-Grenze uuf richtig Rafzerfeld.
Ab do verlauft si im Große un Ganze idäntisch mit dr Benrather Linie un wycht nume an wenige Stelle vu sällere ab.
Ab do wered d Toote ohne Grabbiigabe bi de Kirche im Oort beärdigt und sind do demit fir d archäologisch Forschung nimme i dem Maaß uuswertbar.
Ab dr 1870er Joor isch Idalieenisch in dr Schuel as Främdschbrooch ùnderrichded woore, dervoor isch dr ganz Ùnderriichd nùme dydsch gsii.
Ab dr 1960er-Johre isch z'Hasle verstärcht mit Familiewohnbau witterentwicklet worre.
Ab dr 50er Johr isch dr ditschsprochig Adeil an dr Publikatione ungfähr d Hefti gsii; ab dr 70 er Johr isch dr ditsch Adeil zämmegschrumpft; am endschte sin no Tourischtefiährer uf ditsch druckt wore.
Ab dr dritte Uflag 1999 het dr Hermann Fischer e standardditsch-schwebische Deil drzuegfiägt.
Ab dr Mitti vo de 1980er het sich dr Gothic Rock mehr und mehr vo sine Post-Punk-Wurzle glöst und bedütendi Verträtter vom Genre, wie zum Bischpiel Bauhaus, sin trennti Wäg gange.
Ab dr Mitti vum 14. Johrhundert isch dr Name vun dr Burig, wu s erscht Mol anne 1233 als castrum Ortinberg gnännt worre isch, au fir s Dorf brucht worre.
Ab dr Mitti vum 19. Johrhundert isch si nimmi bewohnt gsi un isch derno verfalle.
Ab dr Neckarbruck Wendlenge goht s Brojäkt Stuttgart 21 formal in d Nejböustrecki Wendlenge–Ulm iber.
Ab dr Saison 2003 hend nebscht de zwei langjährige Hauptsponsore LISTA und VSCI nü ASTROL als wiitere Hauptsponsor gewunne werde chönne.
Ab dr Saison 2007 isch der Hauptsponsor dur d Firma MOTOREX (Oil of Switzerland) abglöst worde.
Abdruckt ischt au oi Seit us deam Buach mit-em Rezept vom Biblkuacha, gschriiba en Sütterlinschrift.
Ab dr zehnte Stuefe erhält dr Spieler usserdem Talentpunkte, die meh für d'Spezialiessierig vom Charakter brucht.
Ab dr zweite Hälfti vom 17. Jahrhundert gwünnt das Märtsegment d Macht, international Mode z setze.
Ab dr zweite Uflag het er d Schriibig un d Lütgstalt vu dr Werter fir d Läserschaft üsserhalb vu dr Alemannia veränderet.
Ab dr zwoode Helfdi vùm 19. Jh. hed sich des verschoobe.
Ä bedütende Prozäntsatz vo de Zaza si emigriert.
Ä bedütendi Rolle in der Stadt het die "Badische Tabakmanufaktur Roth-Händle GmbH" gspiilt, wo 1871 z Strossburi gründet worden isch. 1920 isch sie uf Lohr verlegt worde und het bis 2007 bestande.
Äbefalls im Entschtah isch en Uusbau vom „ConSol OFFICE“, wo zuekünftig öppe topplet so vili Mitarbeiter beschäftige chönne söll.) Uufgabe D’Chärnuufgab vo de ConSol beschtaht drin, gschützti Arbeitsplätz für erwärbsbehinderti Mänschen z’schaffe.
Äbefauls zum Gemeindsgebiet ghört dr vorderi Teil vo dr St.
A beidne Film het der Sacha Baron Cohen am Dräibuech mitgschaffed, und het d'Hauptrolle vom Borat Sagdiyev, emne kasachischä Färnsereporter, überno.
A Beischbiel: Wenn em Fri j hr dr Ma morgends ousem Hous g hd, saed er s ener Frao: "I gao heid ge Wenderr ef ra dao".
A Beischbiil do drfir isch’s Liad vom trauriga Bua: ''Ufam Kirchhof am Chor Blüeht a Blo-Holder-Strauß, Do fleugt a weiß Täuble, Vors taga tuet, aus.
Ä bekannts Bispil für än Armlüchter isch d Menora, wo im jüdische Tämpel z Jerusalem gstanden isch und eis vo de wichtigste Symbol für s Judedum worde isch, und isch uf em Wappe vom Staat Israel abbildet.
Ab em 1125i het sich di Familie "Grafe vo Savoye" gnennt und es isch ihne glunge, d Oberhoheit vom Erzbischof abzschüttle.
Abem 11.Jh. het e Nidergang aagfange und zittewiis sind si vo Muslim und Hindu verfolgt wore.
Ab em 1240 isch di französisch Bezeichnig Corpaon nochgwise.
Ab em 12. Johrhundert bis 1495 isch Württeberg e Grafschaft vum Heilige Römische Reich gsi, hindenooch dann e Herzogtum.
Ab em 1326 sind di jewilige Bsitzer vom Schloss Liebegg Lehenslüt vo de Habsburger gsi und hei di nideri Grichtsbarkeit usgüebt.
Ab em 1364i het er z Paris am Kolleg vo Navarra schtudiirt.
Abem 13. Jh. isch aber de Sunekult immer mee in Hindergrund trette.
Abem 13. Joorhundert taucht denn de Name Mont-Saint-Bernard uuf.
Ab em 14. Johrhundert hän di drei Ort zu de Grafschaft Hauestei ghört.
Ab em 14. Johrhundert ßin witeri Dokumänt in ungarischer Sproch überliefert.
Ab em 1595i hets verschidnigi grösseri Umbaute gäh und zwüsche 1601 und 1604 het d CHloschterchile es nois Chorgschtühl übercho.
Ab em 15. Johrhundert het mer donn de Ortsnome Oppenau für beidi Ort brucht.
Ab em 15. Johrhundert isch d Burg derno verfalle.
Ab em 15. Joorhundert isch s St.
Ab em 1657 het d Schtadt Bade eigemächtig s Schloss mit Befeschtigungsaalage wider la ufbaue.
Ab em 16. Johrhundert isch d Burg verfalle un as Steibruch brucht wore.
Ab em 16. Johrhundert isch Französisch als Amtssproch ygfiehrt worre, s Volk hät aber witerhy Gaskonisch gschwätzt.
Ab em 1776 isch des Rächt uf die beide Surbtaler Dörfer Endige u Lengnau beschränkt gsi.
Ab em 17. Jh. hed sich dr Handelsverchèèr ùf dr Simplonpass verlaagered, ùn nooch em Böu vù dr Simplonschdroos dùr Napoleon 1801-1806 hed dr Saaserbiärg ändgildig syy Bedydig as Alpepass verloore.
Ab em 17. Joorhundert het es sich de zumene regionale Handelszentrum entwigglet.
Ab em 1805i hät d'Familie im Emmital gwont.
Ab em 18. Jänner 2010 isch d Syte zue blibe ohni ne Hiiwyys uf e Rraktivierigszytpunkt.
Ab em 1956 isch d Schtadt en Freihafe gsi und vo 1956 bis ins 1975 d' Hauptschdadt vo Südvietnam.
Ab em 1986 bis 1990 isch sie d'Deligierti vom Internationale Komitee vom Rote Chrüz in Südafrika, Angola, Nicaragua und El Salvador gsi.
Abem 19. Jh. erschint uf Landcharte de Name Magdenau, as en Aspilig uf s Nonechloster.
Ab em 19. Johrhùndert hät sich ùs de Draditione vùm Adel ùn denne vùm Volk di nationali Kùltur entwìckelt.
Ab em 19. Johrhundert isch Haage durch de Yzug vo de Tekschtilindustry stark prägt worde.
Abem 19. Joorhundert händ verschidnigi Lüt afange noiji Runeinschrifte afertige, wo ide Forschig as Fälschige klassifiziert werdet.
Ab em 19. Oktober 1943 het des System au fer dr Briefdienst golte.
Ab em 1. Januar 1973 isch de Regiirigsbezirk Nordbade mit ere veränderte Gränzzihig zum Regiirigsbezirk Karlsrue worde.
Ab em 1. Januar 1984 ßin d'Stadtbezirk au in allne andere Komitatsstädt abgschafft worre und de Verwaltige ihri Bezeichnig isch uff Megyei városi hivatal (Büro vo de Komitatsstadt) gändert worre.
Ab em 1. November 1964 het s Bataillon dann Raketeartilleriebataillon 122 gheisse.
Ab em 2000 isch er konschtant in de vordere Räng gsi und im 2002 isch er s erschti Mol uf em Podescht gschtande, wo-n-er z Kvitfjell Dritter isch worde.
Ab em 25. Aprile isch d Schtadt und s Schloss belageret gsi.
Ab em 2. Dezämber 1885 het er e Stell as Bfaarverwäser z Mitteltal (Baiersbronn) aadrätte, ab 1889 isch er dert Bfaarer gsi.
Abem 2. Joorhundert het sich ere Kult afange öber s ganz Römische Riich nördlich vom Mittelmeer verbraite, im ganze sind me as 60 Inschrifte und öber 250 Darstelige bikannt.
Ab em 30. 1. 1933, wu dr Hitler zum Richskanzler ernännt wore isch, bsunders ab dr "Notverordnung" vum 4. Febber, sin im Oberbadische wiä im ganze Ditschland Zittige reihewiis verbotte wore.
Ab em 30. Mai 1965 hät d'r Gottardo z' Basel gschtarted, und das het zue-n-ere Läärfahrt vu Züri uf Basel nach d'r Revisiuu gfüehrt.
Ab em 3. Dezember 2007 bis zum 3. Oktober 2008 isch er Mitgliid vu dr Spezialkommission Legislaturblanig 2007-2011 gsi un vum 3. Dezämber 2007 bis zum 1. März 2009 in dr Kommission fir Verchehr un Färnmäldewäse.
Ab em 3. Johrhondert hets ossert de Ebionite no mehrerimol eus wenig bekannti Groppe gä, wo parallel zom Tag vom Herr au Sabbat gfiiret hend, wie z.B. d Albigenserhänd.
Ab em 3. Johrhundert hänn di germanische Iifäll aagfange un ab em 5. Johrhundert sin d'Römer de Franke gwiche.