sted19/metrics-llama-training · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 1 6.61k	target stringlengths 1 16.3k	MetricX-score float64 -25 -0	lp stringclasses 3 values
Where to stay in Bettembourg	Übernachtungsmöglichkeiten in Bettemburg	-0	en-de
We’ve already started writing a little bit of more music in the same way.	Wir haben schon angefangen, etwas mehr in dieser Art und Weise zu schreiben.	-0.835946	en-de
We pick you up at the airport and bring you to our garage where you pick up your selected bike among a wide variety of BMW GS motorcycles all equipped with GPS	Wir holen Sie am Flughafen ab und bringen Sie zur Garage wo Sie, unter vielen BMW GS Modellen mit integriertem GPS, das von Ihnen ausgewählte Motorrad abholen können.	-0.500413	en-de
Christine Paschoalique confirmed: "It was a long learning process for the entire company to make every unit aware that the entire value chain must be taken into account when considering sustainability issues.''	Christine Paschoalique bestätigte: „Jedem Geschäftsbereich die gesamte Wertschöpfungskette bewusst zu machen, war ein Lernprozess für das gesamte Unternehmen".	-0.297358	en-de
Working colleagues, work-climate	Kollegen, Kolleginnen, Arbeitsklima	-0.520847	en-de
You must then come to the point where you know that you are delivering your life to the life of the archangels.	Man muss nur im weiteren Verlauf seines Übens dazu kommen, daß man weiß: Du gibst dein Leben dar für das Leben der Erzengel.	-2.323125	en-de
Chalet Royal Suite \| Price on request	Chalet Royal Suite \| Preis auf Anfrage	-0.90353	en-de
Favourite places I like the cafés and restaurants because I’m kind of a foodie and I like the coffee.	Lieblingsplätze Ich mag die Cafés und Restaurants, weil ich Essen einfach liebe und der Kaffee besonders gut ist.	-0.248074	en-de
Posted by Moki & Rudi at Monday, June 14, 2010 1 comment:	Eingestellt von Horexinamia um Mittwoch, März 03, 2010 1 Kommentar:	-25	en-de
I can be bad if I want	Wenn ich will, kann ich böse sein	-0.464199	en-de
With the contrasting play of colours on the long sleeves and collar you will look good in any situation.	Mit dem kontrastreichen Farbspiel an den langen Ärmeln und Kragen machst Du in jeder Situation eine gute Figur.	-0.042465	en-de
They installed two measuring stations to record weather data and the rates at which snow is wind-transported and drifted.	Sie bauten zwei Messstationen auf, die nebst Wetter-Daten die Verfrachtung von Schnee erfassen.	-0.694204	en-de
The Mizuno Women's Virtual Body G1 Tee is built to help you concentrate on your run, not what you are wearing.	Das Mizuno Damen Virtual Body G1 Tee ist ganz darauf ausgelegt, dass du dich ganz und gar auf deinen Lauf konzentrieren kannst.	-1.550755	en-de
This music a cover version of La tua bellezza as made famous by Francesco Renga	Die Aufnahme ist eine Coverversion des Songs La tua bellezza im Stil von: Francesco Renga	-0.879209	en-de
Add to Cart 515. FSA 870 Bearing for Drop In Campy IS42 Headsets	Beschreibung von FSA 870 S Kugellager für Drop In Campa IS42 Steuersätze	-6.73497	en-de
Got picked up at the airport and taken straight to the clinic by Martin the driver, who was very nice .	Wurde am Flughafen abgeholt und von Martin dem Fahrer, der sehr nett war, direkt in die Klinik gebracht.	-0.489188	en-de
Winery of 40 m2 with walls of natural stone, 1 toilet...	Weingut von 40 m2 mit Wänden aus Naturstein, 1 WC...	-0.408434	en-de
When I got home I looked for the scriptures and found them!	Als ich nach Hause kam, suchte ich nach den Bibelstellen und fand sie!	-0.537019	en-de
The shortest travel distance between Dubrovnik (HR) and Podaca (HR) is 115 km.	Die kürzeste Reisedistanz zwischen Dubrovnik (HR) und Gostivar (MK) beträgt 416 km.	-8.399111	en-de
Volunteering in Orphanages in Romania	Freiwilligenarbeit im Waisenhaus oder Kinderheim in Rumänien	-0.08318	en-de
Ottinger, who as an artist and photographer has participated in international exhibitions, is a regular at the Berlinale. Most recently, in 2011, she presented Under Snow; in 2016, the 12-hour documentary Chamisso’s Shadow, which opened the Forum and won the German Film Critics Award.	Ottinger, die als Künstlerin und Fotografin in internationalen Ausstellungen präsent ist, ist regelmäßig zu Gast bei der Berlinale - zuletzt 2011 mit Unter Schnee und 2016 mit dem 12-stündigen Dokumentarfilm Chamissos Schatten, der das Forum eröffnete und mit dem Preis der Deutschen Filmkritik ausgezeichnet wurde.	-0.635665	en-de
Cannot Register (Pair) a Bluetooth Compatible Device	Ein Bluetooth-kompatibles Gerät kann nicht angemeldet (gekoppelt) werden	-0.518699	en-de
More places to stay in Terricciola: Apartments	Noch mehr Unterkünfte in Lamporecchio: Wohnungen	-1.721217	en-de
The company currently has 3 drill rigs on the property continuing its Phase One 25,000 metre drill program.	Das Unternehmen arbeitet auf dem Konzessionsgebiet zurzeit mit drei Bohrgeräten und führt weiterhin sein 25.000 Meter umfassendes Bohrprogramm durch.	-0.147409	en-de
Whether the letters were made up from the very beginning in order to get the communication process going, or whether they reflect what readers actually wrote, will remain a mystery for many weeklies and is a part of the hybridization that characterizes the genre.	Ob die Briefe von vornherein erfunden waren, um den Kommunikationsprozess in Gang zu setzen, oder ob sie den tatsächlichen Diskurs der Leserschaft wiedergeben, wird in vielen Wochenschriften ein Rätsel bleiben und trägt zur idealtypischen Hybridisierung der Gattung bei.	-1.448249	en-de
LAGUNA (Bed and Breakfast - Veneto)	LAGUNA (Bed and Breakfast - Venetien)	-0.799793	en-de
The last part of the article discusses the reuse of whole sections of buildings as spatial spolia in the conflict between Permanent URL	Im letzten Teil des Beitrags geht es um die Wiederverwendung ganzer Gebäudeteile als Raumspolien im Spannungsfeld zwischen Prachtentfaltung und Ökonomie.	-3.150802	en-de
Windproof, hi-visibility gilet, with reflective stripes and breathable mesh side panels.	Winddichte, hoch sichtbare Weste mit reflektierenden Streifen und seitlichen Einsätzen aus atmungsaktivem Netzmaterial.	-0	en-de
In the same key as the original: Cm	In der gleichen Tonart wie das Original: H-Moll, C-Moll, C#-Moll	-2.385329	en-de
Stylish 2-bedroom Apartment with a Private Terrace in Poble Sec	Stylisches 2-Zimmer Apartment mit privater Terrasse in Poble Sec	-0	en-de
Welt pocket on the chest, twin flap pockets with satin finish trimming on the sides, buttoned long sleeves and back vent.	Kurz geschnittene Smokingjacke mit Satinrevers und Schulterpolstern. Leistentasche auf der Brust, Knopfverschluss vorne und geknöpfte lange Ärmel.	-2.853386	en-de
• German / English admin interface	• Setup-Assistent in Deutsch / Englisch	-0.371852	en-de
“As I said before, this is not to discourage or reprimand you.	“Wie Ich zuvor sagte, dies ist nicht, um euch zu entmutigen oder um euch zu rügen.	-2.575919	en-de
Auction of works by Katharina Sieverding	Versteigerung von Arbeiten von Katharina Sieverding	-0.129573	en-de
Roller rinks Jacob's cathedral on the map	St. Jakobs Kirche auf der Karte	-4.425903	en-de
We did not find any company for the category "Building contractors" in Shanghai.	Wir fanden keine Firma für die Kategorie "Bauherrn " in China.	-1.521074	en-de
.A.S.A. Saves 700,000 Truck Kilometers	.A.S.A. spart 700.000 LKW-Kilometer	-1.165104	en-de
Team Latin America and Caribbean	Team Lateinamerika und Karibik	-0.090612	en-de
Garden / Bellevue tent	Garten / Bellevue-Zelt:	-2.343028	en-de
This is how a perfect culinary journey begins... Menu	So beginnt ein Abenteuer mit ausgezeichneter Küche. Menü	-0.441727	en-de
After this, customers receive a conversion rate that applies during 15 minutes as well as all payment details in text and QR code format.	Danach bekommen sie einen für 15 Minuten gültigen Umrechnungskurs sowie die Zahlungsdetails als Text und als QR-Code.	-0.146373	en-de
Chocolate or vanilla- Vanilla	Schokolade oder Vanille	-0	en-de
Johannesburg More cities	Wien mehr Städte	-2.508711	en-de
The cheapest flights to Savannah	Günstige Flüge nach Savannah vergleichen	-0	en-de
Meet the Ceramic Experts Trade fairs, exhibitions, conferences and events featuring the ceramic experts at a glance.	Auf diesen Messen, Ausstellungen, Kongressen und Events können Sie CeramTec kennenlernen, wieder sehen oder auf ein Gespräch mit den Keramik-Experten vorbei kommen.	-1.175931	en-de
It must be noted that the PA is preliminary in nature, that it includes inferred mineral resources that are considered too speculative geologically to have the economic considerations applied to them that would enable them to be categorized as mineral reserves, and there is no certainty that the results of the preliminary assessment will be realized.	Es wird darauf hingewiesen, dass es sich bei der PA um eine vorläufige Bewertung handelt; es sind daher auch abgeleitete Ressourcen enthalten, die aus geologischer Sicht zu spekulativ sind, um im wirtschaftlichen Sinne als Mineralreserven eingestuft werden zu können. Es ist nicht gewiss, ob die Ergebnisse dieser vorläufigen Bewertung tatsächlich erzielt werden können.	-0.644139	en-de
To go back to using no additional authentication, log in to your Stars Account using your Security Token.	Für eine Rückkehr zum Login ohne zusätzliche Authentifizierung müssen Sie sich zunächst mit Ihrem Sicherheits-Token in Ihr Stars-Konto einloggen.	-0	en-de
Semen collected from different people, or from one person at different times, cannot be used again	Der von verschiedenen Personen oder von derselben Person zu unterschiedlichen Zeiten entnommene Samen kann nicht wiederverwendet werden..	-0.066074	en-de
Corporate Motto / Management Rationale(Global)	Unternehmensdevise / Grundprinzip des Managements (Global)	-0.676225	en-de
Sample Presentation - P&ID Guide	Beispielpräsentation – R&I-Leitfaden	-0	en-de
This will allow you to ask at the Social Welfare Office where exactly you need to go for your appointment.	Dann können Sie im Sozialamt nachfragen, wo Sie genau hin müssen.	-0.853991	en-de
The invention relates to a lens with lighting, in particular for use as a main objective in a stereo surgical microscope or other optical instruments.	Die Erfindung betrifft ein Objektiv mit Beleuchtung, insbesondere für die Anwendung als Hauptobjektiv in einem Stereo-Operationsmikroskop oder bei anderen optischen Instrumenten.	-0.799389	en-de
This brilliant new innovation allows you to record your very own voice message, and gift it along with the champagne.	Mit Cliq’Call können Sie Ihre ganz persönliche Sprachnachricht aufnehmen und zusammen mit dem Rosé Champagner verschenken.	-0.874097	en-de
Head over to your domain name provider site, open your DNS records table, and create two new “CNAME”-type entries.	Melden Sie sich nun im Konto des Providers Ihres Domain-Namens an, öffnen Sie Ihre DNS-Eintragstabelle und erstellen Sie zwei neue Einträge des Typs „CNAME“.	-0.464405	en-de
We are the technology leader for high precision thermoregulation solutions in research and industry.	Wir sind einer der führenden Anbieter von hochgenauen Temperierlösungen für Forschung und Industrie.	-0.1954	en-de
Gallus, the manufacturer of label printers, presented its latest development at this year’s Gallus Innovation Days. The DCS 340, a new generation of label printing machines, combines the benefits of digital and conventional printing processes.	Der Etikettendruckmaschinen-Hersteller Gallus präsentierte an den Gallus Innovation Days seine neuste Entwicklung: die Gallus Labelmaster, eine neue Generation von Etikettendruckmaschine, welche auf einer sehr modularen Bauweise aufgebaut und sehr flexibel einsetzbar ist.	-2.753757	en-de
We are using ConfTool Pro for paper submission and reviewing as well as participant registration.	Wir nutzen ConfTool Pro sowohl für die Beitragseinreichung, -begutachtung und Programmplanung als auch für die Teilnehmeranmeldung und -verwaltung.	-0	en-de
10 Best Cheap Hotels Near Chang an Square - Hotels.com	Finden Sie Hotels nahe Chang-an-Platz, Dongguan \| Hotels.com	-0.483303	en-de
This fruit is great for lowering cholesterol.	Diese Frucht ist ideal für die Senkung des Cholesterinspiegels.	-0.202265	en-de
Total Translation: DE, EN, FR, SR, RG, KE, HV, YC, RY, CV, DC, LC, FA.	Übersetzung: DE, EN, FR, SR, JX, TI, NW, RY, YO, RY, GW, DE, IZ.	-7.937959	en-de
The next step: 100% fair trade palm oil	Konsequenter nächster Schritt: 100% fair gehandeltes Bio-Palmöl	-0	en-de
Thanks to the wide, 27.5” Schwalbe tires you will not have to be afraid of any terrain.	In Kombination mit den breiten 27,5-Zoll-Schwalbe-Reifen müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen.	-0.59588	en-de
Whether you are competing against others or simply against yourself, the UltrAspire Alpha 3.0 Vest is ready to dominate.	Egal ob du gegen andere Konkurrenten antrittst oder dich alleine auf den Weg machst, mit der UltrAspire Alpha 3.0 Laufweste wirst du das Rennen dominieren.	-0.596058	en-de
Fixes: RTL: Fixed remaining wrong bracket direction issues	Fixes: RTL: Falsche Klammerrichtung gefixt	-1.203776	en-de
- unlimited access to RoselyneVive 's 3 videos	- unbegrenzten Zugriff auf 9 Videos von ArabellaSex	-8.169469	en-de
The purchase power of Indonesian Rupiah is dragged down by inflation.	Die Kaufkraft des EUR wird durch die Inflation nach unten gezogen.	-1.706073	en-de
It was getting close to six o’clock and at this rate they wouldn’t get to the pub till seven. Way too late for him!	Es war fast sechs, und bei diesem Tempo wären sie nicht vor sieben im Pub – viel zu spät für ihn!	-1.943971	en-de
Their advanced rotor design combined with selection of the best materials has allowed the creation of the next generation of high throughput turbo pump inside the same footprint as many of the existing models.	Moderne Rotortechnologie und 3D-Schaufeldesign in Kombination mit den besten Materialien hat die Entstehung der nächsten Generation an Turbopumpen mit hohem Durchsatz in derselben Stellfläche wie bei vielen Vorgängermodellen ermöglicht.	-0.22388	en-de
It is not only the largest ski mountain in South Tyrol, but also the most modern.	Er ist nicht nur der größte Skiberg Südtirols, sondern auch der modernste.	-0	en-de
- Q: Free sample available or not?	- Q: Freie Probe verfügbar oder nicht?	-0.585945	en-de
Produce Bending Moment, Shear Force and Deflection Diagrams.	Produzieren Biegemoment, Querkraft und Durchbiegung Diagramme.	-2.232321	en-de
Rest and accommodation	Rast und Übernachtung	-0	en-de
Non-electric grass and earth pitch 8 x	Gras- und erdbedeckter Stellplatz Jetzt buchen	-6.340234	en-de
MAI: The soul of the objects, but also the objects as a way of understanding people, and the objectification of people, and their relation with objects, and the body as an objectified body…	MAI: Die Seele von Objekten, aber auch die Objekte als eine Art und Weise, Menschen zu verstehen und die Vergegenständlichung von Menschen, ihre Beziehung zu Objekten und der Körper als ein vergegenständlichter Körper…	-2.466784	en-de
Get feedback on any topic	Feedback zu jedem Thema erhalten	-0	en-de
California organizations with ADVANI in the start	[WAP] Organisationen in California mit ADVANI am Anfang	-2.202528	en-de
Hornby (discontinued)	Hornby (Wird nicht mehr hergestellt)	-0	en-de
With the Workout Creator, you can determine both the length of your workout (from 7 to 45 minutes) and the specific muscle group you want to train: upper body, arms, abs & core, legs, butt or full body.	Hier kannst du selbst bestimmen, wie lange deine Trainingseinheit dauern soll (zw. 7 und 45 Minuten) und welche Muskelgruppen du trainieren möchtest: Oberkörper, Arme, Bauch, Beine, Po oder den gesamten Körper.	-0.404154	en-de
Then just imagine if you would cover part of the walls with precious stones.	Dann stellen Sie sich einmal vor, Sie würden einen Teil der Wände mit Edelsteinen verkleiden.	-0	en-de
File Size & Royalties	Dateigröße und Tantiemen	-0.233799	en-de
She would not allow me to go about my spiritual practice of collecting donations.	Sie wollte mir verbieten, meine Spirituelle Praxis zu machen und Spenden zu sammeln.	-0.821283	en-de
It takes a camera that on price and size is mid-range but really steps it up to the high end, giving that quality that only RAW brings.	Und das mit einer Kamera, die sich bezüglich Preis und Größe im mittleren Segment befindet und dabei eine High-End-Leistung bietet mit einer Qualität, die nur RAW ermöglicht.	-0.878165	en-de
From your hotel you can visit the different sites near La Bree Les Bains in the department Charente Maritime or organize the legs of your trip in cities based on your interests.	Sie können von Ihrem Hotel in der Nähe von La Bree Les Bains im Departement Charente Maritime aus auch Ausflüge in die Umgebung machen oder Ihre verschiedenen Etappen in den Orten je nach Ihren Interessenschwerpunkten organisieren.	-0.588108	en-de
Doormen in building.	Türsteher in Gebäude.	-0.594344	en-de
Kazakhstan businesses with AKZ in the start	Firmen beginnend mit AKZ (Kasachstan)	-1.12425	en-de
If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact. Search for: Search Categories	Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.	-0.187297	en-de
1 rok temu Comments No question at the Pentagon that Russia is behind Ukraine violence	Es besteht kein Zweifel im Pentagon, dass Russland hinter der Gewalt der Ukraine steht.	-0	en-de
The goal is to seize suggestions of our employees for further project progress.	Ziel dabei ist es, die Anregungen der eigenen Mitarbeiter für den weiteren Projektfortschritt aufzugreifen.	-0	en-de
Scholarships for International Students Scholarships for international students The Rosa-Luxemburg-Stiftung provides scholarships to non-German citizens coming to the country to study with means provided by the Federal Foreign Office (AA).	Die Rosa Luxemburg Stiftung vergibt mit Mitteln des Auswärtigen Amtes (AA) Stipendien an AusländerInnen, die zur Promotion oder zu einem Forschungsaufenthalt im Rahmen ihrer Promotion nach Deutschland kommen.	-1.373338	en-de
The suddenness with which the reader is drawn into the action, learns about the problems and idiosyncrasies of the characters, and starts to feel and suffer up close with them, is as abrupt as the way the story comes to an end, generally without the expected outcome, leaving the reader baffled.	So unvermittelt werden wir in das Geschehen hineingezogen, lernen die Probleme und Eigenarten der Figuren kennen, fühlen und leiden hautnah mit ihnen, dass uns das abrupte Ende – meist ohne eine zu erwartende Pointe – etwas ratlos macht.	-1.025137	en-de
Applications requiring nanometer-sized apertures are met by our FluidFM nanopipette design. Contact us »	Für Anwendungen, die nanometergrosse Öffnungen benötigen, eignet sich unser Nanopipettendesign. Kontakt »	-1.19196	en-de
Zoom Zoom Datavideo HS-2200 6 Input HD Broadcast Quality Mobile Studio was placed in your shopping cart.	Zoom Zoom Datavideo HS-2200 portabler 6 Kanal Video- und Audiomischer wurde in Ihren Warenkorb gelegt.	-2.600201	en-de
LiveShows - Models Tagged with "Hot Dirty Chat"	LiveShows - Modelle mit "Lovely Nipples" Tagged	-9.652756	en-de
Copper losses can be determined with an accuracy of 3 % based on a DC-Test and core losses in short circuit operation at 11000 rpm can be reconstructed with an accuracy of 6 %.	Dies wird aufbauend auf der numerischen Voruntersuchung in verschiedenen Konfigurationen durchgeführt. Die Kupferverluste können dabei mit 3 % und die Eisenverluste mit 6 % Abweichung alleine aus den Temperaturkurven rekonstruiert werden.	-4.313005	en-de
Private Double En-suite - Bed and breakfasts for Rent in Kilkeel, Northern Ireland, United Kingdom	Kilkeel 2018 (mit Fotos): Die 20 besten Unterkünfte in Kilkeel – Ferienwohnungen, Urlaubsunterkünfte – Airbnb Kilkeel, Northern Ireland, Vereinigtes Königreich	-4.118202	en-de
If you have not bought Desa VDLCR24 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product.	Wenn Sie Desa VDLCR24 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen.	-0.571719	en-de
Snapshot, Fingering, Close up, Love balls/beads, Oil	Tanzen, Analdildo, Liebeskugeln, im Livecam Chat.	-4.263013	en-de
Optimisation of the transport services and logistics flows, helping to reduce our carbon emissions;	Optimierung der Transportdienstleistungen und Logistikabläufe zur Reduzierung unserer CO2-Emissionen;	-0	en-de
Matrix Total Results High Amplify Hairspray Haarlack 400 ml Matrix Total Results Hair Express	Vergleichen Sie Ihr Suchergebnis:Matrix Total Results High Amplify Hairspray Haarla...	-16.253502	en-de
By the end of 1984, some 35,000 migrants from the GDR will arrive in West German reception centres (1983: around 8,000). more	In den bundesdeutschen Notaufnahmelagern werden bis zum Jahresende 1984 ca. 35.000 Übersiedler aus der DDR eintreffen (1983: ca. 8.000). Mehr	-0.176697	en-de

Where to stay in Bettembourg

Übernachtungsmöglichkeiten in Bettemburg

-0

en-de

We’ve already started writing a little bit of more music in the same way.

Wir haben schon angefangen, etwas mehr in dieser Art und Weise zu schreiben.

-0.835946

en-de

We pick you up at the airport and bring you to our garage where you pick up your selected bike among a wide variety of BMW GS motorcycles all equipped with GPS

Wir holen Sie am Flughafen ab und bringen Sie zur Garage wo Sie, unter vielen BMW GS Modellen mit integriertem GPS, das von Ihnen ausgewählte Motorrad abholen können.

-0.500413

en-de

Christine Paschoalique confirmed: "It was a long learning process for the entire company to make every unit aware that the entire value chain must be taken into account when considering sustainability issues.''

Christine Paschoalique bestätigte: „Jedem Geschäftsbereich die gesamte Wertschöpfungskette bewusst zu machen, war ein Lernprozess für das gesamte Unternehmen".

-0.297358

en-de

Working colleagues, work-climate

Kollegen, Kolleginnen, Arbeitsklima

-0.520847

en-de

You must then come to the point where you know that you are delivering your life to the life of the archangels.

Man muss nur im weiteren Verlauf seines Übens dazu kommen, daß man weiß: Du gibst dein Leben dar für das Leben der Erzengel.

-2.323125

en-de

Chalet Royal Suite | Price on request

Chalet Royal Suite | Preis auf Anfrage

-0.90353

en-de

Favourite places I like the cafés and restaurants because I’m kind of a foodie and I like the coffee.

Lieblingsplätze Ich mag die Cafés und Restaurants, weil ich Essen einfach liebe und der Kaffee besonders gut ist.

-0.248074

en-de

Posted by Moki & Rudi at Monday, June 14, 2010 1 comment:

Eingestellt von Horexinamia um Mittwoch, März 03, 2010 1 Kommentar:

-25

en-de

I can be bad if I want

Wenn ich will, kann ich böse sein

-0.464199

en-de

With the contrasting play of colours on the long sleeves and collar you will look good in any situation.

Mit dem kontrastreichen Farbspiel an den langen Ärmeln und Kragen machst Du in jeder Situation eine gute Figur.

-0.042465

en-de

They installed two measuring stations to record weather data and the rates at which snow is wind-transported and drifted.

Sie bauten zwei Messstationen auf, die nebst Wetter-Daten die Verfrachtung von Schnee erfassen.

-0.694204

en-de

The Mizuno Women's Virtual Body G1 Tee is built to help you concentrate on your run, not what you are wearing.

Das Mizuno Damen Virtual Body G1 Tee ist ganz darauf ausgelegt, dass du dich ganz und gar auf deinen Lauf konzentrieren kannst.

-1.550755

en-de

This music a cover version of La tua bellezza as made famous by Francesco Renga

Die Aufnahme ist eine Coverversion des Songs La tua bellezza im Stil von: Francesco Renga

-0.879209

en-de

Add to Cart 515. FSA 870 Bearing for Drop In Campy IS42 Headsets

Beschreibung von FSA 870 S Kugellager für Drop In Campa IS42 Steuersätze

-6.73497

en-de

Got picked up at the airport and taken straight to the clinic by Martin the driver, who was very nice .

Wurde am Flughafen abgeholt und von Martin dem Fahrer, der sehr nett war, direkt in die Klinik gebracht.

-0.489188

en-de

Winery of 40 m2 with walls of natural stone, 1 toilet...

Weingut von 40 m2 mit Wänden aus Naturstein, 1 WC...

-0.408434

en-de

When I got home I looked for the scriptures and found them!

Als ich nach Hause kam, suchte ich nach den Bibelstellen und fand sie!

-0.537019

en-de

The shortest travel distance between Dubrovnik (HR) and Podaca (HR) is 115 km.

Die kürzeste Reisedistanz zwischen Dubrovnik (HR) und Gostivar (MK) beträgt 416 km.

-8.399111

en-de

Volunteering in Orphanages in Romania

Freiwilligenarbeit im Waisenhaus oder Kinderheim in Rumänien

-0.08318

en-de

Ottinger, who as an artist and photographer has participated in international exhibitions, is a regular at the Berlinale. Most recently, in 2011, she presented Under Snow; in 2016, the 12-hour documentary Chamisso’s Shadow, which opened the Forum and won the German Film Critics Award.

Ottinger, die als Künstlerin und Fotografin in internationalen Ausstellungen präsent ist, ist regelmäßig zu Gast bei der Berlinale - zuletzt 2011 mit Unter Schnee und 2016 mit dem 12-stündigen Dokumentarfilm Chamissos Schatten, der das Forum eröffnete und mit dem Preis der Deutschen Filmkritik ausgezeichnet wurde.

-0.635665

en-de

Cannot Register (Pair) a Bluetooth Compatible Device

Ein Bluetooth-kompatibles Gerät kann nicht angemeldet (gekoppelt) werden

-0.518699

en-de

More places to stay in Terricciola: Apartments

Noch mehr Unterkünfte in Lamporecchio: Wohnungen

-1.721217

en-de

The company currently has 3 drill rigs on the property continuing its Phase One 25,000 metre drill program.

Das Unternehmen arbeitet auf dem Konzessionsgebiet zurzeit mit drei Bohrgeräten und führt weiterhin sein 25.000 Meter umfassendes Bohrprogramm durch.

-0.147409

en-de

Whether the letters were made up from the very beginning in order to get the communication process going, or whether they reflect what readers actually wrote, will remain a mystery for many weeklies and is a part of the hybridization that characterizes the genre.

Ob die Briefe von vornherein erfunden waren, um den Kommunikationsprozess in Gang zu setzen, oder ob sie den tatsächlichen Diskurs der Leserschaft wiedergeben, wird in vielen Wochenschriften ein Rätsel bleiben und trägt zur idealtypischen Hybridisierung der Gattung bei.

-1.448249

en-de

LAGUNA (Bed and Breakfast - Veneto)

LAGUNA (Bed and Breakfast - Venetien)

-0.799793

en-de

The last part of the article discusses the reuse of whole sections of buildings as spatial spolia in the conflict between Permanent URL

Im letzten Teil des Beitrags geht es um die Wiederverwendung ganzer Gebäudeteile als Raumspolien im Spannungsfeld zwischen Prachtentfaltung und Ökonomie.

-3.150802

en-de

Windproof, hi-visibility gilet, with reflective stripes and breathable mesh side panels.

Winddichte, hoch sichtbare Weste mit reflektierenden Streifen und seitlichen Einsätzen aus atmungsaktivem Netzmaterial.

-0

en-de

In the same key as the original: Cm

In der gleichen Tonart wie das Original: H-Moll, C-Moll, C#-Moll

-2.385329

en-de

Stylish 2-bedroom Apartment with a Private Terrace in Poble Sec

Stylisches 2-Zimmer Apartment mit privater Terrasse in Poble Sec

-0

en-de

Welt pocket on the chest, twin flap pockets with satin finish trimming on the sides, buttoned long sleeves and back vent.

Kurz geschnittene Smokingjacke mit Satinrevers und Schulterpolstern. Leistentasche auf der Brust, Knopfverschluss vorne und geknöpfte lange Ärmel.

-2.853386

en-de

• German / English admin interface

• Setup-Assistent in Deutsch / Englisch

-0.371852

en-de

“As I said before, this is not to discourage or reprimand you.

“Wie Ich zuvor sagte, dies ist nicht, um euch zu entmutigen oder um euch zu rügen.

-2.575919

en-de

Auction of works by Katharina Sieverding

Versteigerung von Arbeiten von Katharina Sieverding

-0.129573

en-de

Roller rinks Jacob's cathedral on the map

St. Jakobs Kirche auf der Karte

-4.425903

en-de

We did not find any company for the category "Building contractors" in Shanghai.

Wir fanden keine Firma für die Kategorie "Bauherrn " in China.

-1.521074

en-de

.A.S.A. Saves 700,000 Truck Kilometers

.A.S.A. spart 700.000 LKW-Kilometer

-1.165104

en-de

Team Latin America and Caribbean

Team Lateinamerika und Karibik

-0.090612

en-de

Garden / Bellevue tent

Garten / Bellevue-Zelt:

-2.343028

en-de

This is how a perfect culinary journey begins... Menu

So beginnt ein Abenteuer mit ausgezeichneter Küche. Menü

-0.441727

en-de

After this, customers receive a conversion rate that applies during 15 minutes as well as all payment details in text and QR code format.

Danach bekommen sie einen für 15 Minuten gültigen Umrechnungskurs sowie die Zahlungsdetails als Text und als QR-Code.

-0.146373

en-de

Chocolate or vanilla- Vanilla

Schokolade oder Vanille

-0

en-de

Johannesburg More cities

Wien mehr Städte

-2.508711

en-de

The cheapest flights to Savannah

Günstige Flüge nach Savannah vergleichen

-0

en-de

Meet the Ceramic Experts Trade fairs, exhibitions, conferences and events featuring the ceramic experts at a glance.

Auf diesen Messen, Ausstellungen, Kongressen und Events können Sie CeramTec kennenlernen, wieder sehen oder auf ein Gespräch mit den Keramik-Experten vorbei kommen.

-1.175931

en-de

It must be noted that the PA is preliminary in nature, that it includes inferred mineral resources that are considered too speculative geologically to have the economic considerations applied to them that would enable them to be categorized as mineral reserves, and there is no certainty that the results of the preliminary assessment will be realized.

Es wird darauf hingewiesen, dass es sich bei der PA um eine vorläufige Bewertung handelt; es sind daher auch abgeleitete Ressourcen enthalten, die aus geologischer Sicht zu spekulativ sind, um im wirtschaftlichen Sinne als Mineralreserven eingestuft werden zu können. Es ist nicht gewiss, ob die Ergebnisse dieser vorläufigen Bewertung tatsächlich erzielt werden können.

-0.644139

en-de

To go back to using no additional authentication, log in to your Stars Account using your Security Token.

Für eine Rückkehr zum Login ohne zusätzliche Authentifizierung müssen Sie sich zunächst mit Ihrem Sicherheits-Token in Ihr Stars-Konto einloggen.

-0

en-de

Semen collected from different people, or from one person at different times, cannot be used again

Der von verschiedenen Personen oder von derselben Person zu unterschiedlichen Zeiten entnommene Samen kann nicht wiederverwendet werden..

-0.066074

en-de

Corporate Motto / Management Rationale(Global)

Unternehmensdevise / Grundprinzip des Managements (Global)

-0.676225

en-de

Sample Presentation - P&ID Guide

Beispielpräsentation – R&I-Leitfaden

-0

en-de

This will allow you to ask at the Social Welfare Office where exactly you need to go for your appointment.

Dann können Sie im Sozialamt nachfragen, wo Sie genau hin müssen.

-0.853991

en-de

The invention relates to a lens with lighting, in particular for use as a main objective in a stereo surgical microscope or other optical instruments.

Die Erfindung betrifft ein Objektiv mit Beleuchtung, insbesondere für die Anwendung als Hauptobjektiv in einem Stereo-Operationsmikroskop oder bei anderen optischen Instrumenten.

-0.799389

en-de

This brilliant new innovation allows you to record your very own voice message, and gift it along with the champagne.

Mit Cliq’Call können Sie Ihre ganz persönliche Sprachnachricht aufnehmen und zusammen mit dem Rosé Champagner verschenken.

-0.874097

en-de

Head over to your domain name provider site, open your DNS records table, and create two new “CNAME”-type entries.

Melden Sie sich nun im Konto des Providers Ihres Domain-Namens an, öffnen Sie Ihre DNS-Eintragstabelle und erstellen Sie zwei neue Einträge des Typs „CNAME“.

-0.464405

en-de

We are the technology leader for high precision thermoregulation solutions in research and industry.

Wir sind einer der führenden Anbieter von hochgenauen Temperierlösungen für Forschung und Industrie.

-0.1954

en-de

Gallus, the manufacturer of label printers, presented its latest development at this year’s Gallus Innovation Days. The DCS 340, a new generation of label printing machines, combines the benefits of digital and conventional printing processes.

Der Etikettendruckmaschinen-Hersteller Gallus präsentierte an den Gallus Innovation Days seine neuste Entwicklung: die Gallus Labelmaster, eine neue Generation von Etikettendruckmaschine, welche auf einer sehr modularen Bauweise aufgebaut und sehr flexibel einsetzbar ist.

-2.753757

en-de

We are using ConfTool Pro for paper submission and reviewing as well as participant registration.

Wir nutzen ConfTool Pro sowohl für die Beitragseinreichung, -begutachtung und Programmplanung als auch für die Teilnehmeranmeldung und -verwaltung.

-0

en-de

10 Best Cheap Hotels Near Chang an Square - Hotels.com

Finden Sie Hotels nahe Chang-an-Platz, Dongguan | Hotels.com

-0.483303

en-de

This fruit is great for lowering cholesterol.

Diese Frucht ist ideal für die Senkung des Cholesterinspiegels.

-0.202265

en-de

Total Translation: DE, EN, FR, SR, RG, KE, HV, YC, RY, CV, DC, LC, FA.

Übersetzung: DE, EN, FR, SR, JX, TI, NW, RY, YO, RY, GW, DE, IZ.

-7.937959

en-de

The next step: 100% fair trade palm oil

Konsequenter nächster Schritt: 100% fair gehandeltes Bio-Palmöl

-0

en-de

Thanks to the wide, 27.5” Schwalbe tires you will not have to be afraid of any terrain.

In Kombination mit den breiten 27,5-Zoll-Schwalbe-Reifen müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen.

-0.59588

en-de

Whether you are competing against others or simply against yourself, the UltrAspire Alpha 3.0 Vest is ready to dominate.

Egal ob du gegen andere Konkurrenten antrittst oder dich alleine auf den Weg machst, mit der UltrAspire Alpha 3.0 Laufweste wirst du das Rennen dominieren.

-0.596058

en-de

Fixes: RTL: Fixed remaining wrong bracket direction issues

Fixes: RTL: Falsche Klammerrichtung gefixt

-1.203776

en-de

- unlimited access to RoselyneVive 's 3 videos

- unbegrenzten Zugriff auf 9 Videos von ArabellaSex

-8.169469

en-de

The purchase power of Indonesian Rupiah is dragged down by inflation.

Die Kaufkraft des EUR wird durch die Inflation nach unten gezogen.

-1.706073

en-de

It was getting close to six o’clock and at this rate they wouldn’t get to the pub till seven. Way too late for him!

Es war fast sechs, und bei diesem Tempo wären sie nicht vor sieben im Pub – viel zu spät für ihn!

-1.943971

en-de

Their advanced rotor design combined with selection of the best materials has allowed the creation of the next generation of high throughput turbo pump inside the same footprint as many of the existing models.

Moderne Rotortechnologie und 3D-Schaufeldesign in Kombination mit den besten Materialien hat die Entstehung der nächsten Generation an Turbopumpen mit hohem Durchsatz in derselben Stellfläche wie bei vielen Vorgängermodellen ermöglicht.

-0.22388

en-de

It is not only the largest ski mountain in South Tyrol, but also the most modern.

Er ist nicht nur der größte Skiberg Südtirols, sondern auch der modernste.

-0

en-de

- Q: Free sample available or not?

- Q: Freie Probe verfügbar oder nicht?

-0.585945

en-de

Produce Bending Moment, Shear Force and Deflection Diagrams.

Produzieren Biegemoment, Querkraft und Durchbiegung Diagramme.

-2.232321

en-de

Rest and accommodation

Rast und Übernachtung

-0

en-de

Non-electric grass and earth pitch 8 x

Gras- und erdbedeckter Stellplatz Jetzt buchen

-6.340234

en-de

MAI: The soul of the objects, but also the objects as a way of understanding people, and the objectification of people, and their relation with objects, and the body as an objectified body…

MAI: Die Seele von Objekten, aber auch die Objekte als eine Art und Weise, Menschen zu verstehen und die Vergegenständlichung von Menschen, ihre Beziehung zu Objekten und der Körper als ein vergegenständlichter Körper…

-2.466784

en-de

Get feedback on any topic

Feedback zu jedem Thema erhalten

-0

en-de

California organizations with ADVANI in the start

[WAP] Organisationen in California mit ADVANI am Anfang

-2.202528

en-de

Hornby (discontinued)

Hornby (Wird nicht mehr hergestellt)

-0

en-de

With the Workout Creator, you can determine both the length of your workout (from 7 to 45 minutes) and the specific muscle group you want to train: upper body, arms, abs & core, legs, butt or full body.

Hier kannst du selbst bestimmen, wie lange deine Trainingseinheit dauern soll (zw. 7 und 45 Minuten) und welche Muskelgruppen du trainieren möchtest: Oberkörper, Arme, Bauch, Beine, Po oder den gesamten Körper.

-0.404154

en-de

Then just imagine if you would cover part of the walls with precious stones.

Dann stellen Sie sich einmal vor, Sie würden einen Teil der Wände mit Edelsteinen verkleiden.

-0

en-de

File Size & Royalties

Dateigröße und Tantiemen

-0.233799

en-de

She would not allow me to go about my spiritual practice of collecting donations.

Sie wollte mir verbieten, meine Spirituelle Praxis zu machen und Spenden zu sammeln.

-0.821283

en-de

It takes a camera that on price and size is mid-range but really steps it up to the high end, giving that quality that only RAW brings.

Und das mit einer Kamera, die sich bezüglich Preis und Größe im mittleren Segment befindet und dabei eine High-End-Leistung bietet mit einer Qualität, die nur RAW ermöglicht.

-0.878165

en-de

From your hotel you can visit the different sites near La Bree Les Bains in the department Charente Maritime or organize the legs of your trip in cities based on your interests.

Sie können von Ihrem Hotel in der Nähe von La Bree Les Bains im Departement Charente Maritime aus auch Ausflüge in die Umgebung machen oder Ihre verschiedenen Etappen in den Orten je nach Ihren Interessenschwerpunkten organisieren.

-0.588108

en-de

Doormen in building.

Türsteher in Gebäude.

-0.594344

en-de

Kazakhstan businesses with AKZ in the start

Firmen beginnend mit AKZ (Kasachstan)

-1.12425

en-de

If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact. Search for: Search Categories

Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

-0.187297

en-de

1 rok temu Comments No question at the Pentagon that Russia is behind Ukraine violence

Es besteht kein Zweifel im Pentagon, dass Russland hinter der Gewalt der Ukraine steht.

-0

en-de

The goal is to seize suggestions of our employees for further project progress.

Ziel dabei ist es, die Anregungen der eigenen Mitarbeiter für den weiteren Projektfortschritt aufzugreifen.

-0

en-de

Scholarships for International Students Scholarships for international students The Rosa-Luxemburg-Stiftung provides scholarships to non-German citizens coming to the country to study with means provided by the Federal Foreign Office (AA).

Die Rosa Luxemburg Stiftung vergibt mit Mitteln des Auswärtigen Amtes (AA) Stipendien an AusländerInnen, die zur Promotion oder zu einem Forschungsaufenthalt im Rahmen ihrer Promotion nach Deutschland kommen.

-1.373338

en-de

The suddenness with which the reader is drawn into the action, learns about the problems and idiosyncrasies of the characters, and starts to feel and suffer up close with them, is as abrupt as the way the story comes to an end, generally without the expected outcome, leaving the reader baffled.

So unvermittelt werden wir in das Geschehen hineingezogen, lernen die Probleme und Eigenarten der Figuren kennen, fühlen und leiden hautnah mit ihnen, dass uns das abrupte Ende – meist ohne eine zu erwartende Pointe – etwas ratlos macht.

-1.025137

en-de

Applications requiring nanometer-sized apertures are met by our FluidFM nanopipette design. Contact us »

Für Anwendungen, die nanometergrosse Öffnungen benötigen, eignet sich unser Nanopipettendesign. Kontakt »

-1.19196

en-de

Zoom Zoom Datavideo HS-2200 6 Input HD Broadcast Quality Mobile Studio was placed in your shopping cart.

Zoom Zoom Datavideo HS-2200 portabler 6 Kanal Video- und Audiomischer wurde in Ihren Warenkorb gelegt.

-2.600201

en-de

LiveShows - Models Tagged with "Hot Dirty Chat"

LiveShows - Modelle mit "Lovely Nipples" Tagged

-9.652756

en-de

Copper losses can be determined with an accuracy of 3 % based on a DC-Test and core losses in short circuit operation at 11000 rpm can be reconstructed with an accuracy of 6 %.

Dies wird aufbauend auf der numerischen Voruntersuchung in verschiedenen Konfigurationen durchgeführt. Die Kupferverluste können dabei mit 3 % und die Eisenverluste mit 6 % Abweichung alleine aus den Temperaturkurven rekonstruiert werden.

-4.313005

en-de

Private Double En-suite - Bed and breakfasts for Rent in Kilkeel, Northern Ireland, United Kingdom

Kilkeel 2018 (mit Fotos): Die 20 besten Unterkünfte in Kilkeel – Ferienwohnungen, Urlaubsunterkünfte – Airbnb Kilkeel, Northern Ireland, Vereinigtes Königreich

-4.118202

en-de

If you have not bought Desa VDLCR24 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product.

Wenn Sie Desa VDLCR24 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen.

-0.571719

en-de

Snapshot, Fingering, Close up, Love balls/beads, Oil

Tanzen, Analdildo, Liebeskugeln, im Livecam Chat.

-4.263013

en-de

Optimisation of the transport services and logistics flows, helping to reduce our carbon emissions;

Optimierung der Transportdienstleistungen und Logistikabläufe zur Reduzierung unserer CO2-Emissionen;

-0

en-de

Matrix Total Results High Amplify Hairspray Haarlack 400 ml Matrix Total Results Hair Express

Vergleichen Sie Ihr Suchergebnis:Matrix Total Results High Amplify Hairspray Haarla...

-16.253502

en-de

By the end of 1984, some 35,000 migrants from the GDR will arrive in West German reception centres (1983: around 8,000). more

In den bundesdeutschen Notaufnahmelagern werden bis zum Jahresende 1984 ca. 35.000 Übersiedler aus der DDR eintreffen (1983: ca. 8.000). Mehr

-0.176697

en-de