summary
stringlengths 2
770
| dialogue
stringlengths 3
2.72k
| id
stringlengths 7
36
|
|---|---|---|
KellyはPeggieに一刻も早く電話してほしいという。 | ケリー： 大至急電話してください
ケリー PLS
ペギー：電話中
ケリー XOXO
ペギー：XOXO | 13611865 |
ダリアは、4月15日に開催される科学会議の運営でスミス氏を支援します。 | スミス氏： おはようございます。自然科学の専門家、できれば考古学者か化学者の科学者が一人必要です。
ダリア： おはようございます。考えておきます。地質学者を一人知っています。
スミスさん： 地質学者なら問題ないでしょう。この人は科学で人を楽しませなければならないことを忘れないでください。
ダリア： それは承知しています。早速、彼に連絡してみます。私も周りに聞いてみようと思っています。
スミスさん： ありがとうございます。月15日に開催される予定です。
Smiths氏： 私はゲストリストを作成しています。この件にご協力いただけないでしょうか？
ダリア： もちろんです、私はいつ必要になりますか？
Smiths さん： もうすでに計画中でしょう。でも、もし希望があれば、14日と15日に、整理整頓を手伝ってもらえますか？
スミス氏：そうですね： ご興味があれば、詳細をお送りしますよ。
ダリア： OK、参加します。楽しそうですね。
スミスさん： オフィスにいるときとは違う、素敵な体験になると思いますよ。
ダリア：ありがとうございます： このような機会をいただき、ありがとうございます。
Smithsさん： 問題ありません。
スミスさん： メールボックスを確認してください。
ダリア： わかりました、確認します。 | 13829290 |
TimはNickyのリクエストでミルクを買うことになる。 | Nicky: ミルクを買うのを忘れないでね、ハニー :*。
ティム: OK
ニッキー：ありがとうございます<3
ティム：ノープロブレム | 13829538 |
ジェームズはホームレスの男性を助け、2時間後に100ユーロが路上に落ちているのを見つけました。彼はそれがカルマだと信じている。 | ジェームズ カルマを信じますか？
マイク： ハハ。いつもです。何があったんだ？
ジェームズ： 悪いことじゃないと思う。ホームレスの人に温かいご飯をあげるのを手伝ったんだ。
James: 2時間後、通りを歩いていたら、地面に何か変なものが落ちていたんだ。
James： 拾ってみたら、100ユーロ札だったんだ。
Mike: うわー。いいねぇ。
ジェームズ： これを落としたかもしれない人を探してみたんです。
James： でも、誰も近くにいなかった。
ジェームズ： だから僕はこれを取って、今夜ベティとレストランに行くんだ :D
Mike: いいですね。100ユーロを失うほど、誰かのカルマが悪くなってしまったと想像してください :D
ジェームズ： まあね。たぶん、彼はホームレスに「消えろ」と言ったんだろう :D
マイク：はは、魔法使いが変装したのかもしれないな:D | 13728027 |
サムは最近ストレスが溜まっていて、リラックスできるアクティビティを見つける必要があります。リサ、マーク、ポール、アンの4人が、ストレス解消に役立つアクティビティについてアドバイスをしています。 | サム：最近、ストレスが溜まっているんだ！リラックスする方法を見つけなきゃ！
リサ：私もよ！今夜は温かいお風呂でリラックスするのが一番ね！
マーク: 何か物理的なことをするんだ、いつもそうしている！
ポール: 音楽を聴く、本を読む、コメディを見る。
アン：ヨガ＋瞑想は最高です！退屈に聞こえるかもしれませんが、これ以上の方法はないと信じています！ | 13715779 |
グレッグの友達が週末にやってくる。ローザは金曜日の9時に彼の家を掃除しに来る。 | グレッグ：ローザ、今日はいつ来れるの？
ローザ：今日来ることになってるとは知らなかったわ？
グレッグ：そうだったね。週末に友達が来るって言ったでしょ。
グレッグ：家をピカピカにしたいんだ！
Rosa: ええ、そう言ってましたよね。でも、私が来るべきとは言ってないでしょ。
グレッグ：木曜日に来るのは当たり前だと思ってたんだけど。
グレッグ：私の家を掃除してくれる人なんていないって知ってる？
ローザ：それは知ってる。
Rosa: でも、数日間はきれいにしておいてくれると思ったんだけど。
グレッグ：極めて遠大な仮定だな！
グレッグ：どうやら行き過ぎたようだ。家は散らかり放題だ。
ローザ：今日は来れないんだけどね。
グレッグ：明日の朝？お願いしますよ！
ローザ：： OKです。9時ごろに行くから。 | 13827933 |
ロンダはビルを自分のオフィスに要請する。 | ロンダ：ビル、ここにいてほしいんだけど。
ビル： 具体的にどこという意味ですか？
ロンダ：私のオフィスという意味です。どこだと思う？
ビル： 今行くところだよ、ロンダ。 | 13828996 |
WendellはHanover St.の5階にある車に何かを預けなければならない。また、カムが読んでいる多和田葉子の本が全米図書賞を受賞したこと、彼女がドイツ語で書いていることも紹介する。カムの知人がベルリンの彼女の隣人であることから、カムは知っていた。 | Wendell: こんにちは、車をどこに停めたんですか？歯医者の予約に行く前に何か預けておきたいんだけど。
Cam: ハノーバーストリートの5階のガレージです。
Wendell: OK、ありがとう、今どこにいるの？
Cam: Breaking New Groundsでコーヒーを飲んでいます。外の席で少し読書するつもり。
ウェンデル：いいね、長くそこにいるつもり？
今日はこの本を読む以外に、他の予定はないんだ。
ウェンデル：そうか、全米図書賞を受賞した多和田葉子の本か。
Cam: ええ、それです。でも、受賞する前に買ったんだ。
ウェンデル：面白そうだね。彼女はドイツ語でも書いているんだろう？
Cam: ええ、彼女はベルリンに住んでいます。私の知人が彼女の隣人です。
Wendell: ああ、それはクールだね。
Cam: そう、彼女は一度挨拶したことがあるみたいだよ。
ウェンデル：ニート
カム:おい、もう行かなくていいのか？
ウェンデル: そうだね。車まで走っていくよ。
カム：かっこいい
ウェンデル：実は、君から鍵をもらう必要があるんだ。
カム：わかったよ、どこにいるかわかるだろ？
ウェンデル：また後でね | 13680555 |
コニーはここ数日、コーラから写真が送られてこないので心配する。コーラはクルーズ中で、インターネットに接続できないのだ。 | コニー：ハイ、コーラ！どうしてる？ここ数日、あなたからの写真がないわね。
Connie:こんなに長い間黙っているなんて、あなたらしくないわね。何も問題ない？それとも心配したほうがいいのかな？
コニー：＜ファイル_その他＞です。
コーラ： 親愛なるコニー、私はオンラインに戻りました！ご心配をおかけしてすみませんでした。イスラ・デ・フベントゥへの4日間のクルーズで、船内でインターネットにアクセスできなかったんだ。
コーラ： <file_photo>
コーラ フィデル・カストロの言う通り、最高に楽しい島です！
コニー：ウフフ！今度、フィデル・カストロを訪ねると言ってください。
Connie:写真も素敵ですね！
コーラ： ごめんね！ でも、2日後にはトリニダードに行くから、またインターネットができないかもしれない。でも、2日後にはトリニダードに行くから、またインターネットが使えないと思う。それに、何もかもが最高なんだ！なんて人生なんだ！
コニー：楽しんでね！そして、また連絡してね。 | 13830093 |
アダムは今日、アイダンを傷つけてしまった。マイアはアダムがアイダンの友達だと思っていたので、そのことを申し訳なく思っている。彼女はアダムに自分の過ちについて話したいと思っているが、Aydanはその必要はないと考えている。彼女とAydanは明日、大学には行きません。 | マイア：こんにちは
アイドゥン：セイ
マイア：今日のことは本当に申し訳なかったです
アイドゥン：そうあるべき
マイア: :(
Aydan:アダムがこんなことをしたなんて、まだ信じられない。
マイア：彼はあなたの友達だと思ってた
アイドゥン： そのままでいい
マイア：彼と話してほしいの？
アイドゥン： 何を話すんだ？
マイア：彼に自分の間違いに気づかせるため
アイドゥン：その必要はないです。
マイア オケ
アイドゥン ピアノ教室に行くんじゃなかったの？
マイア：お休みをいただきました。
アイドゥン：うーん
マイア： 明日、大学に来てくれますか？
Aydan：来ないかも、
マイア：私も行きません
アイドゥン 通話に参加する | 13810983 |
トムとカミラは、この週末にダブリンに行くことにした。 | トム：ダブリンに行ったことある？
カミラ：アイルランドは一度もない！
トム：じゃあ、今週末行ってみようか！
カミラ：2日間も？
トム：そうだね、天気予報も最高だしね！
カミラ：あなたのクレイジーなアイディアが大好きです！
トム：よし、じゃあチケット買うよ。
カミラ <3 | 13810067 |
ビルの目の手術はうまくいき、他の健康問題もあるが順調である。しかし、彼は飲み続けている。 | Fiona: Hello Mary, Billの目の手術は大成功でした！彼はすぐに家に戻りました。
メアリー： それは素晴らしい！それを聞いてとてもうれしいです。それで、彼は今どうですか？
フィオナ：とても元気です。結果的に彼のテンションは高いです。
メアリー 私の友人が2カ月前に白内障の手術を受けたんですが、鎮痛剤の量が少なくて、かなり苦しんだそうです。
Fiona:あら、ひどいわね！ビルは痛くないわよ。
Mary： よかった！もうすぐもう片方の目も手術しないといけないから、むしろ怖がってるわ。
Fiona: 来週、ビルのもう片方の目が手術されるんだけど、彼は楽観的なんだ。私たち二人とも楽観的よ。
Mary： ウルフは最初の白内障手術のとき、血脈か何かが破れて大変だったんです。目の周りの組織が赤くなり、白目も赤くなりました。1週間以上、本当に怖い顔をしていました。このように、私たちはここでかなり悪い経験をしています。
フィオナ：それは残念でしたね！ただ、ビルは同時にたくさんの治療を受けているので...。
メアリー： かわいそうに！そのおかげで酒を飲まずにすんでいるといいんだけど。
Fiona: そうであってほしいわ！いい知らせのときは、自分を慰めるためにお酒が必要だし、いい知らせのときは、歓喜の声を上げなければならない。
メアリー： 彼らはいつも言い訳をする！お酒は彼の心臓の調子を悪くするのでは？
フィオナ：そうですね。でも、どうしたらいいの？彼は自分で責任を取らなければならないのです。
メアリー： そうですね。でも、全体的に見れば、彼にとっては良いことだと思います。私たち二人は、彼がすぐに元気になると確信しています。
フィオナ：お二人の愛とケアに心から感謝します。 | 13682511 |
アナは犬のリードを持って行きたかったのですが、汚れています。幸いなことに、彼女は別のものを持っている。アナとアンソニーは今夜の夕食に会うことになっている。彼らは午後8時頃に飲みに行くそうです。その後、ビーチの隣にあるレストランに移動する予定だそうです。Anthonyが予約をしてくれる。 | アナ：犬のリードはどこにあるか知っていますか、私はそれを見つけることができません。
アンソニー： 間違いなく、バスケットに入れて洗っていますよ、本当に汚れていましたから。
アナ：ああ、わかった、じゃあ、予備のやつをもらうよ。今夜のディナーはどうする？
Anthony: ええ、もちろんです。
Ana: ビーチの隣にあるお店で買ったサーモンのグリルが食べたいわ。
Anthony:あ、それなら私も行きたいわ、20:30に予約しましょうか？
Ana: 20:00はどうでしょう？食事の前にお酒も飲めるし、どうかしら？
Anthony: いいですね！その店に電話して予約しておくよ。 | 13611971 |
Aaronが機材を買ってきた。チェスターロード7にあるハロルドのところで試してみることになった。ハロルドは潤滑油を切らしてしまったが、アーロンは優しくしてくれるだろう。 | アーロン：どうしたんだい、ベイビー？
アーロン：＜写真＿ファイル＞です。
ハロルド：印象的な機材
アーロン：知ってる ;-)
アーロン: 試してみたい
ハロルド：もちろんです！
アーロン：あなたの家？私の家？
ハロルド: 僕のだ
ハロルド：チェスターロード7
アーロン：今、向かってる
ハロルド：ローション持ってきてくれない？
ハロルド：私のは使い切っちゃった
アーロン：誰がローションを使うんだ？
ハロルド: あなたのこの巨大なメンバーが、私の繊細な肛門を傷つけるのではないかと心配です... ;-)
アーロン：大丈夫、優しくするよ。 | 13813082 |
バーバラはリサとジェーンに、人が改めるべき5つの習慣を送る。リサとジェーンはそれに同意する。 | バーバラ：やめるべき5つのこと：1.過去に生きる 2.自分を貶める 3.変化を恐れる 4. みんなを喜ばせようとすること 5. 考えすぎる
リサ：私のようですね！X
ジェーン：そして私！Xxx | 13717065 |
ヒューはトリの新しい髪型を気に入っている。 | トリ：新しい髪です！
トリ：<ファイル_写真>です。
ヒュー：可愛い子ちゃん😍。
トリ：😊です。 | 13863061 |
ジェイソンが別の部署に行くことになったので、四半期ごとにここに来ることになりました。 | グレッグ：こんにちは！ジェイソンがしばらく私たちを離れると聞きました。それは本当ですか？
サリー： はい、いいえ。誰が言ったんですか？
グレッグ：公然の秘密になりつつあるんだ。みんなが話しているんだ。
サリー：そうなんだ： それは興味深いですね。誰がこぼしたのか気になりますね。
グレッグ：だから本当なんだ
サリー： 別の事業部に出るそうです。海外に。でも、ときどきここに来るでしょう。
グレッグ：以上、大まかな内容でした。詳細を教えてください。
サリー みんなそんなこと言ってないでしょ :-p
グレッグ：僕は『人』から物事を学びたくないんだ。あなたが一番の知識源なんだから。
サリー：そうですか？私が？
グレッグ：そうです、あなたです。さあ、おいで！
サリー：そう： 全部は話せません。
グレッグ：全部じゃなくて、もうちょっとだけね。）
サリー：はい： アジアの工場で問題が起きています。彼にとっては昇進のようなものです。
Greg: 我々とのつながりはどうなるのでしょう？
サリー サリー：彼は四半期に一度、ここに来て会議をします。
グレッグ：それで彼は取締役になったんですね？
サリー：そう： そんなこと言ってませんよ
グレッグ：遅かれ早かれ発表されるでしょう。何を恐れているんだ？
サリー：： 遅かれ早かれ、表に出てくるはずです。
グレッグ：わかった。 お母さんが言ってたんだ。
サリー：ありがとう： ありがとうございます。
グレッグ：良い午後をお過ごしください。
Sally： あなたもね！ | 13682471 |
10月のサトレは雪が降っています。 | マルタ： 想像できますか？サトルで雪が降ってるんだよ!!!! :O
エリ: 冗談でしょう！
マルタ： 本当だよ。この写真を見てください！
エリ：ちゃんと雪が降ってる？
マルタ： マルタ: そうだよ!
イーライ: まだちょっと早いよ、みたいな！
マルタ： 外を見たら、夢か、昨夜のワインの飲み過ぎかと思ったわ、ハハハ。
エリ：雪には早すぎる！！！
マルタ：： 好きだけど、10月はちょっと不要だね、うん！ | 13680261 |
グレッグは今日、黒いAcerのノートパソコンをカフェに置いてきました。ジョンが持っているところをシエナに見られたので、拾ったのだろう。 | グレッグ：シエナ、今日授業で僕のノートパソコンを見たかい？
シエナ： どんな感じだった？
Greg: えーと、黒い色のAcerのノートパソコンだったんだけど。
Sienna: ジョンがカバンにAcerのノートパソコンを入れていたんでしょうね。
Greg: そうだ、思い出したよ。ジョンとコーヒーを飲んでいるときにカフェに置いておいたんだけど、彼が拾ったかもしれないね。
Sienna: ええ、そうかもしれませんね。
グレッグ：ありがとう、シエナ
シエナ：ノープロブレム | 13730345 |
シェリル・コールが3番目の夫と別れた。 | 魔理沙：シェリル・コールは3番目の夫と別れた！
ケイト：2人目じゃなくて3人目か！
Marisa: 彼女はアシュリー、ジャン・ベルナール、そして最後にリアムと結婚しました。
ジェニー: そうなることはわかってた！
魔理沙: そうよね、残念！
ケイト:あんなに可愛いのに、恋ができないなんて！
ジェニー: 彼女は完璧で、お金持ちで有名なんだ！ 悲劇的だよ！
魔理沙: 子供が絡むと、いつも悲劇的よね。
ケイト:内緒にしておいてくれるといいんだけど | 13716542 |
ジョージは洗濯機の説明書を探している。隣の棚にはありません。ジェーンが見つけたのだ。 | ジョージ：あなた、洗濯機の説明書を見たことある？
ジェーン：洗濯機の横の棚にあるはずだよ。
ジョージ：いや
ジェーン：ふむ、待てよ
Jane: Ok, got it | 13828792 |
パトリシア、ジョセフ、トニーが今夜のパーティにやってくる。 | ローラ：今夜のパーティに来る人いる？
パトリシア：もちろん！
ジョセフ：僕も行くよ
トニー：私もです | 13821081 |
ヘレンは仕事中にインターネットを使うので、ブッシュの死は知らなかった。ケリーは、彼女が一面をチェックするべきだと思う。 | ヘレン：WTF
ヘレン：ブッシュが死んだことを聞いたか？
ケリー：うん
ケリー: どこに住んでるんだ、岩の下か何かか？
ヘレン:とてもクソ面白い
ケリー：仕事でプレスの調査をしないんですか？
ヘレン：おいおい！
Hellen: 必要なものしか探しません。
ケリー：笑 なんて皮肉なんでしょう
Kelly：1ページ目の見出しを一切見ていませんね。
ヘレン：私の会社が何をしているかなんて、どうでもいいことだとわかっているはずだ
ケリー：笑
ケリー：どのページもチェックしなかった場合、そうでなければなりません。
ヘレン： :P | 13730516 |
ダイアナは旧姓を変えたので、それを確認するために大学から結婚証明書を要求され、怒っている。ダイアナとメグは、なぜ旧姓を変えたのかという情報が必要なのはおかしいと話し合っている。ダイアナは結婚証明書を渡すつもりはない。 | ダイアナ 私はとても怒っています
メグ：どうしたんですか？
ダイアナ： 最近、新しい勉強を始めたの、知ってる？
Meg: もちろん
ダイアナ： 登録時は旧姓のままでしたが、今は変更しました
Diana： 卒業証書に新しい名前を載せるにはどうしたらいいか、親切に尋ねました。
ダイアナ： そして、結婚証明書を要求されました。信じられますか？
メグ: なんてことでしょう、一昔前に戻ったようです
ダイアナ そうですね、私を定義する唯一のものは、結婚しているかどうかということです。
メグ：結婚して、離婚して、ウンチという名前をつけられたくないから変えたのかどうかまで知るべき？
ダイアナ それはまた別の話よ。いいえ、彼らは知るべきではありません。
メグ：そう言ってあげたら？
ダイアナ 結婚証明書は渡さない、それは確かです
メグ：You go girl！また連絡してね | 13611883 |
アンディは今夜のパーティーのためにインクレディブル・ハルクの仮装をしています。アリソンは魔女の仮装をしています。 | アンディ：ヘイ、アリ :))
アリソン: やあ、アンディ :)) 今夜の準備は万端かい？
アンディ: ほとんど、ほとんど...まだ衣装の細かい調整をしています
アリソン：誰になるんだ？
アンディ：インクレディブル・ハルク
アリソン：誰？
アンディ：<ファイル_写真>です。
アリソン：じゃあ、緑の怪物？
アンディ: 有名な漫画の人物像だよ。
アリソン：わかったわかった、ごめんね :) まあ、怖そうだから、きっと似合うよ :D
アンディ: あなたは？
アリソン：魔女
アンディ：写真はある？
アリソン：ネタバレはしたくないわ！今夜見てね
アンディ:ああ、からかわれないでください。
アリソン <file_photo>
アンディ：あらららららららららららららららららららららららららららららららららららら | 13730265 |
ジェイデンはブレグジットについて中立的な立場だが、合意案はあまり賢明でないと考えている。 | ボーちゃん ブレグジットについて 何か新しい情報聞いた？
ジェイデン: やあ
ジェイデン はい、私は彼らが出ていることを聞きました
ボー： あなたのスタンスは？
ジェイデン： 中立です
ジェイデン： とても面倒なことは間違いない
ボー： その合意案を発表したところ
ジェイデン： その契約はあまり意味がないのですが、まあいいでしょう。
ボー：ええ、どうでしょう。 | 13728050 |
イアンはジャックのために削除されたファイルを復元することになる。 | Ian: you're not jack, you're jackass
Jack: oh cmon it was a mistake
Ian: i'll fix it -_- | 13729509 |
ウィリーとトリシアは今夜ビールを飲みに行くんだ。 | ウィリー：今夜はビール？
トリシア: もちろん
ウィリー：それではまた | 13682218 |
ビルはホワイエで、ウィルはトイレで、ヴォイテクはジェントルマンズルームまで大行列で待っている。 | ウィル どこにいるんだ？
ビル： 下の階のホワイエにいる、君は？
ウィル：トイレットにいます :P
Wojtek: 私は紳士用トイレに向かう恐ろしい行列の中にいます。 | 13821153 |
パスカルさんの大工さんは、昨日到着しました。 | ステフ： <ファイル_その他
パスカル：ありがとう
パスカル：こんにちは、ステフ、いつもありがとう、昨日大工さんが来てくれたよ！
Stef: よかった、今年の冬は素敵な屋根になりますね。
パスカル はい、クリスマスに会いましょう | 13728223 |
MichelleとTaniaは週末を家で過ごすのは嫌だ。彼らは新しいウォーターパークに行くことにした。 | ミシェル：それで、週末はどうするの？
タニア: わからないわ
ミシェル：映画館？
タニア: 今、いい映画がないんだ
ミシェル：家にいるのは嫌だ
タニア：同じ
タニア：でも、どうしたらいいのかさっぱりわからない
ミシェル：新しいウォーターパークに挑戦しよう
タニア：雨が降ったらどうするんですか？
ミシェル: 内部のアトラクションもありますよ
タニア：ちょっと待ってください
タニア：ホームページを見てみます
ミシェル：確かに
ミシェル：と？
タニア: 楽しそう
ミシェル：では、行きますか？
タニア: もちろん
タニア：家にいるよりずっといい
ミシェル：チケットはオンラインで購入したほうがいいかもしれませんね
タニア：今やってます
ミシェル: 速いですね :)
Tania: 一度決めたら、時間を無駄にすることはないんだ ;)
ミシェル: それはいいね :)
ミシェル: そして、私たちはやっとやることができました！ | 13863216 |
ジェニファーとナンシーは2分後に会議がある。 | ジェニファー：ハイ！
ナンシー：こんにちは、ジェニファー！
ジェニファー:今日は会議があるの？
ナンシー： はい、あと2分ほどお待ちください！
ジェニファー: わかりました！ | 13862578 |
StephenとMarikaは、10.44にSt Pancrasに到着した後、ブランチを食べる予定です。StephenはFredaを科学博物館に連れて行き、バッキンガム宮殿を見せ、テムズ川に乗り、ショーを見たいと言っています。スティーブンは以前ロンドンに住んでいたが、フレダはロンドンに来たことがない。 | マリカ： 何時に到着されますか？
Stephen: 列車は10.44にセントパンクラスに到着する予定です。
マリカ わかったわ、そこで会いましょう
マリカ ブランチを食べに行くのはどうかしら？カムデンマーケットに素敵なお店があるんだけど？
Stephen: ええ、それはいいですね！
Marika: そうだね： ロンドンにいる間に、他にしたいことはありますか？
Stephen: フレダは科学博物館が好きだと思う。
Marika: そうだね、とても面白いところだよ。
スティーブン フレダはロンドンに行ったことがないから、バッキンガム宮殿とかビッグベンとか見せてあげたいんだけど...。
Marika： テムズ川を旅するのもいいんじゃない？
Stephen: ええ、それは素敵なことです。
マリカ： ショーも見てみる？今、Mildredがやってるわ。
Stephen：そうだね： フレダも喜ぶよ。でも、チケットはすごく高いのかな？
Marika: どうなんだろう。時々、特別割引があるのよ。調べて連絡するわ。
Stephen:昔住んでいたのに、観光で来るのは変な感じがする...。
Marika: そうだね。あなたの昔住んでいた場所にも、きっと行けると思うわ！
Stephen:カムデンマーケットは大好きだったんだけど、ずいぶん変わっちゃったね。この前行ったときは、見覚えがなかったよ......いい思い出だ。
マリカ： 新しいものを作ることにしましょう。 また会いましょう。ハグしてキスして！
スティーブン：はい、ではまた | 13810787 |
服は可愛いけど、値段も高すぎる。 | ペネロペ： <file_photo>
ペネロペ：買うべきか、買わないべきか？
ジュリア：いくら？
ペネロペ： 40$
ケイト：可愛いけど高すぎる
ジュリア：そうですね...多すぎる： | 13821302 |
アレックスは今週末に何かしようと張り切っているが、フィリップもジャックも言い訳をしている。 | アレックス：みんな帰っちゃうの？それとも今週末に何か企画したほうがいい？
フィリップ：僕の恋人の弟が誕生日なんだ :(
ジャック：僕はもう電車に乗ってるよ
アレックス：今週末は何か他のことを探そうかな...。 | 13818723 |
ジョンとボブは今日、歯医者に行くことになっている。そのため、メーガンと一緒にサイクリングに行くことができない。 | ミーガン：こんにちは、今日はサイクリングでもどうですか？
John: いや、今日は無理だけど、明日はどう？
Bob: そうですね、明日のほうがいいですね、夕方5時くらいにしましょうか？
Megan: 今日はお二人ともお忙しいんですね！私抜きで何かしているんですか？
John: 私は歯医者に行くんだけど、一緒に行かない？
Bob: 私もです :D なんて偶然なんでしょう。 | 13717258 |
メグとマーティンは、最新エピソードで彼が生きていることに困惑しています。 | マーティン：最新エピソードは見た？
メグ：はい！
マーティン：どうだった？
メグ: すごかったです！
メグ:彼が生きているなんて信じられない！
マーティン: ええ、びっくりしたわ
メグ:殺されたと思った
マーティン：彼が戻ってくるかどうか気になっていたんだ。
メグ：そう願っていたけど、信じられなかった。
マーティン：ほら、テレビではすべてが可能なんだ。
メグ：死から蘇るように
マーティン：ただ、観客のため
マーティン：これをやるために制作をしたんだ | 13682078-1 |
トムとブリグデットは、孤島の部族と、彼らをキリスト教に改宗させようと接触しようとした男性にまつわる出来事について話し合う。ブリジットさんは、アンダマン諸島の人々にとって、外部との接触は危険だと考えています。彼らには放っておく権利があるはずだ。 | トム：＜ファイル・アナザー＞読んでみてください！
Bridget: おやおや、なんともゲスい。
トム：そうですね、でも、彼はかなりバカな男でもありました。
ブリジット： そうですね、この人たちに対してとても失礼なことですが
トム：彼らは過去5万5千年間、完全に世界から切り離され、インド国家に保護された島で暮らしてきたのだから、連絡を取ろうとしてはいけなかったんだ
ブリジット： でも、部族観光は今、大きな話題になっているようですね。
トム：なんてこったい。あの人たちはこの何千年もの間、誰に対しても攻撃的だったのに、なぜ今になって誰かを受け入れるんだろう？
ブリジット： 特に "イエス様 "を連れてこようとしてる人はね
トム：その通り、彼は宣教師、あるいは殉教者になりたかったんだ。
ブリジット ああ、こういうことは何百年も前のヨーロッパで起きたことなんだ。
Tom: でも、今日、アンダマン諸島のことを少し読みました。
トム：彼らは、少なくとも数千年もの間、世界の他の地域と連絡を取っていなかった他のいくつかの部族と一緒に、一種の楽園です。
ブリジット そうですね、魅力的です。でも、彼らにとってはとても危険なことでもあるんです。
トム：どういうこと？
Bridget： アメリカの原住民がヨーロッパ人と接触した後、どうなったか考えてみて。
トム：征服されたってこと？
ブリジット 確かに、でも、それは重要なことではありません。ヨーロッパ人は、麻疹やアルコールなど、アメリカでは知られていなかった病気やものを持ち込んだのです。彼らは先住民族を壊滅させたんだ。
トム：そうですね、だから保護すべきだったんです。
Bridget： そして、彼らには、私たちから接触されないことを選択する権利があると信じています。放っておいてあげましょう。
トム：そうだね。とにかく、私は仕事に戻らなければなりません。
Tom: あなたと話すと、いつも刺激になります！ありがとうございます！
Bridget: そしてその逆も然り！ | 13729470 |
TawnyはSimoneのためにイヤリングを選んでいる。TawnyはSimoneに好みの質問をする。 | タウニー：赤か黒か？
シモーヌ：黒
タウニー：ロングかショートか？
シモーヌ：長い
タウニー：スパークリーかマットか？
シモーヌ：マット
シモーヌ：この質問は何？
タウニー： イヤリングを選んでいるところです
シモーヌ <3
シモーヌ：私は何でもいいんです :D
タウニー わかってる、でもあなたが本当に好きなものがいい:)
シモーヌ: 私のこと知ってるでしょ、ジュエリーが大好きなの。
タウニー： :) | 13680382 |
ピーターは今日、ピザとビールとボードゲームを食べにジョンたちと会うのだろう。ピーターが来るかどうかは、ジョンに知らせる。 | ジョン：よう、今夜は来るか？
ピーター： 今日は仕事が多いから、どうかな。
ジョン：おいおい、俺とみんなと一緒にピザとビールを飲む時間を作れないのかよ？
Peter:え？他に誰が来るんだ？
ジョン：マット、アンディ、ラッセル。
ピーター じゃあ、約束するよ。
ジョン：かっこいい！僕らをがっかりさせることはないだろう。ピザとビールの後は、ボードゲームで遊ぼうね。
ピーター 少なくとも、オタクっぽくない部分については、来れるかどうか連絡するよ。笑）！
ジョン：わかった、じゃあまたね、君。
Peter： またね！ | 13611501 |
テランスはまだベッドの中だ。メアリーは6時に起きて、もう事務所にいるんだ。 | ジョン：何時に目が覚めたんですか？
テランス： まだベッドの中です、笑
メアリー： 6時に起きたので、もう会社にいます
ジョン：ワオ | 13821193 |
ニーナはベティが写真学科に合格したことを祝福した。ベティは、両親が喜んでくれるかどうか心配している。ベティはニーナをキャンパスに招待した。 | ニーナ：おめでとうございます！
ベティ： ありがとうございます :-) すごくうれしいです！
Nina: そうでしょう。写真を勉強するのが夢だったんでしょう？
ベティ: 「生まれながらにしてカメラを持っている」って、よく言ってたわね :-)
Nina: そして、今でもそう思っています。あなたには信じられないほどの才能がある。世界はあなたのものです。
ベティ： あなたはとても素敵な人です。） ありがとうございます。
Nina: ご両親にはもう話したの？
ベティ： いいえ、タイミングを待っているところです。
ニーナ: ああ、ベティ...。
ベティ： ベティ: お父さんがかんしゃくを起こして、お母さんが泣き出して、大混乱になるんじゃないかと心配してるの。
Nina: 誰がわかるの？たぶん、そんなにひどくはならないわよ。
ベティ： 私の代わりに、このニュースを伝えてみる？
Nina: そうでもないんだけど...。
ベティ： ほら、わかる？
Nina: 幸せを損なわないようにね！私はあなたをとても誇りに思っています！
ベティ： 彼らも私を誇りに思うでしょう...いつか...。
Nina: もちろんよ :-)
ニーナ: <ファイル_フォト>。
ニーナ：元気出せよ！
ベティ: :-)
ベティ <file_photo>
ニーナ：いい子だ！ :-)
ベティ： cmapusに遊びに来てくれる？
ニーナ: 年寄りのおばさんに恥ずかしくないの？
ベティ：そうなの？冗談でしょう？私はあなたのことを自慢しますよ！
Nina: キスして！そして、あまり長く待たずに伝えましょう。
ベティ： じゃあね | 13681052 |
フロとジェーンは、ル・ボン・マルシェの近くにある同じ店で働いている。フランクは学校に戻ったが、テッドは戻っていない。テッドは2月に登校する予定です。ママとピーターは元気です。 | イングリット： 子供たちの初日はどうだった？テッドの結果は？
アン：いいね、フロはル・ボン・マルシェの近くのお店で働いてるし、フランクは学校に戻ったよ。ピーターはどうしてる？
アン：テッドはまた待たされたよ。次のステップは2月です。
イングリット： ママはピーターとうまくいっています。彼女はいい子です。
アン：彼は学校に戻っているのですか？
イングリット： まだよ。面白いことに、フロはジェーンと同じ店で働いてるんだ！
Ann: そうなんだ！
Ingrid: うん、もし見かけたらよろしくね。
アン：そうします | 13828125 |
ピーターは今日、マリアに少し会ったが、彼女はオフィスで長時間過ごすことになると思っている。 | ジミー：すみません、今日、マリアを見かけませんでしたか？
ピーター： 廊下でちょっと見たよ
Jimmy: よかった！まだ事務所にいると思うんだけど、メッセージに答えてくれないんだ： | 13680597 |
ジェイソンは「ブラックパンサー」を見て、よかったと思ったそうです。ベンはアクション映画には興味がないが、「カッコーの巣の上で一羽」 は好きだそうだ。アンドレもこの映画が好きだ。ジェイソンは見ていないが、憂鬱な映画だと聞いている。 | ベン：さて、みなさんは映画館で「ブラックパンサー」をご覧になりましたか？
ジェイソン：はい、実に良かったと思います。筋書きが突飛だと注意されたこともあったけど、僕はそんなこと思わないよ。あなたはどうですか？
ベン：いや、残念ながら僕は全く興味がなかった。この手のアクション映画は、まったくもって信じられないし、大げさだと思う。カッコーの巣を飛び越えろ』とか。あの映画は何度でも観れるよ。
アンドレ：「パンサー」は見ていないが、「カッコーの巣」については全く同感だ。
Jason: 私は見ていないのですが、かなり落ち込む内容なのではないでしょうか？
ベン: でも、本当に考えさせられますよ。映画では、アクション満載のシーンよりも感情の方が好きなんだ。でも、本当に名作だから、間違いなく見るべきだよ。 | 13716372 |
ジャクソンはペイジに、ヘイリーがザックを親友と浮気したことを話した。 | ペイジ：やあ、いるかい？
ローガン:ああ、どうしたんだ？
ペイジ：ザックから何か聞いてる？
Logan: いや、なんで？
ペイジ: 出ないんです。
Logan: 忙しいのかもしれませんね。
ペイジ： あの後どうなった？きっと隅っこで泣いてるんでしょう。
Logan: え？なんで？何があったんだ？
ペイジ： 知らないの？
Logan: いや、一体何があったんだ？
ペイジ： ヘイリーがザックと浮気したらしい
ローガン:マジで言ってるの？
ペイジ： ローガン:えぇ、しかも悪いことに、彼の親友と。
Logan: うわー。なんて言ったらいいんだろう。Haileyがそんなことをするとは思わなかったよ。
ペイジ： リトルミス・パーフェクトは結局、そんなに完璧じゃない。
Logan:そんなこと言わないでよ。2人の間に何があったかなんて知らないでしょ。もしかしたら、見かけほど素晴らしいものではなかったかもしれない。
ペイジ： いずれにせよ、浮気は最低の行為です。
ローガン:なんでそんなこと知ってるんだ？
ペイジ： ジャクソンから聞いたわ。
ローガン:おいおい、彼を信じるのか？
ペイジ： なぜ彼が嘘をつく？
Logan: あー、あいつの口から出るのは全部嘘だから？それに、彼はザックにめちゃくちゃ嫉妬してるんだ。ザックやヘイリーにこのこと話したことある？
ペイジ： いいえ
Logan:じゃあ、聞いたことを全部信じないで、特に事実を知るまでは広めてはいけないね。 | 13612116 |
シシィとディーディーは、偽者症候群と泣き虫症候群の違いについて議論しています。 | シシィ：今日はこんなエピソードがありました。
デデデ： <file_gif>
ディーディー：K go on
シシィ：インポスターシンドロームみたいなものがありますね
シシィ：でも、過剰に能力を感じているときに当たります
Deedee：それは意味がない
シシィ：説明させてください。
シシィ：インポスターシンドロームとは、あなたが考える時
シシ："私はここにいるべきでない、無能だ"
デデデ：知っている
シシィ：泣き虫症候群とは、自分が有能すぎるために、あるものに値しないと思ってしまうことです。
Deedee: それは、過剰な資格を感じているようなものではありませんか？
シシィ: 何かを共有したときに、誰かがすごく気を使ってくれて、撤回したくなるようなときです。
シシィ：甘んじて受けることがダメなのかと思いきや
Deedee：耽溺嫌悪の方がいいみたいです。
シシィ：いや、泣き虫症候群の方がいい、なぜならそれらの症候群は罪悪感を誘発するからだ。
シシィ：そして、ポジティブなものを受け取ることができないということなので
ディーディー：今、わかった気がします。
デデデ：クールなアイデア | 13828651 |
スーキーとポールは、月曜日に結果が出るとはいえ、今夜はポールの受験を祝うつもりだ。 | スーキー どうだった？
ポール： 結構、うまくいったと思う。月曜日には結果がわかると思います。
スーキー： よかった 今夜はお祝いして、のんびりしましょう！
ポール： ポール:そうだね。
スーキー： 何か考えておくわ） | 13680434 |
リリーはグレースがどこにいるのか知りたがる。グレースはリリーの目の前にいる。 | リリー：どこにいるんですか？
グレイス：目の前にいる？
リリー：あ
リリー：XD | 13611461 |
バートは30分後にマシューのところへ行く。メギーがマシューの誕生日に贈ったおいしいウイスキーを飲むんだ。 | マシュー： Meggyがロード・オブ・ザ・リングのボードゲームの新しい追加アイテムをくれたよ！
バート: そりゃいいや、誕生日に？
マシュー: うん、いいウイスキーと一緒にね。
バート：これは招待状なのか？
マシュー：そうだろうよ！
バート：明日？
マシュー：今日じゃだめなのか？メギーは友達と映画に出かけているんだ :D
バート：この時間に路面電車があるかどうかわからないんだけど...。
マシュー：じゃあタクシーに乗ればいいじゃない、このウイスキーはこれ以上古くなる必要はないんだからさ。
バート：30分待ってくれ :D | 13681534 |
パットは1970年代から80年代にかけて、リスターズ・ファイン・クロージングで働いていたことがある。パットはサンドラとは35年ぶりくらいに会った。パットは1984年に退職し、ジョナサンとパブを経営しています。サンドラは先週末にブレンダ・ライリーと会い、同窓会を計画しています。パットには子供がおらず、引退している。彼女はJonと一緒にオズやタイに旅行した。 | サンドラ：こんにちは、1970年代から80年代にかけてリスターズ・ファイン・クロージングで働いていたパット・シムズさんですね？
Pat: そうです、どちらのサンドラさんですか？
Sandra: こんにちは、Sandra Donovanです、今はこのTaylorです！お元気ですか？
パット：私はとても元気です！彼女たちには35年ぶりくらいに会いましたね！84年に辞めて、パブを経営していたんだ、僕とジョナサンで。
サンドラ：信じられないかもしれないけど、ブレンダ・ライリーがこうして私を探し出してくれて、先週末に会えたのよ！私たちは、リスターの古い仲間を集めて、同窓会を開こうと思ったの！
パット: 年はとってないわよ、当時はみんな学校を卒業した若い女の子だったんだから！
サンドラ：そうね、でもそれは50年近く前の話よ、パット！私たちはもうおばあちゃんよ！
パット：私は違うわよ、私たちは子供を持たなかったの、私たちの選択よ！
サンドラ：じゃあ、後悔はないんですか？
パット：ちょっと個人的なことなんだけどね！クルーズやサファリ、オズの妹やタイの弟にも何度か会いましたよ。
サンドラ：ああ、パット、それは素敵な響きですね！夫はまだ働いていますが、1、2年後にアメリカへの特別旅行を計画しています。待ち遠しいわ！彼は66歳で、もう十分です！
パット：では、ブレンのほかには、何か見つけたんですか？
サンドラ：ベティ・デイヴィスはいましたが、工場が閉鎖された94年には60歳くらいになっていましたよ！
パット：いや、そうだろうね、でもわからないよね！マリーゴールドが亡くなったって聞いたわ、ほら、スーパーバイザーでしょ？
サンドラ：ええ、とても残念です。リスターが閉店して間もない頃だったと思います。
パット: そうだ、デヴィッド・ボウイが大好きだった若い女の子はどうだったかな、73年頃に入社して、まだ16歳くらいだったと思う。彼女はいつも彼の現在のルックに合わせようとしていました。ジギー・スターダストで、生え際の髪と眉毛がないのを覚えていますか？
サンドラ：そうそう、アマンダ・ジョンソン、彼女は私やブレンダよりもっと若かった！でも、彼女はもう60歳を過ぎている！彼女はFacebookをやっているかもしれませんが、結婚しましたか？
パット: よくわからないわ！
サンドラ：そうそう、マグダ・ジエリンスキも私たちのセクションにいたわね！たぶん、もっと見つけやすい名前だと思う。彼女のお母さんはポーランド人だったと思う。
パット：そうそう、マグダはとても美人だった！チャーリーズ・エンジェル」に出てくるブロンドの女の子みたいだった。
サンドラ：そう、ファラ・フォーセット、素敵なヘアスタイルのね！マグダは機械工ではなく、モデルになるべきだったと思う！
パット：では、サンドさん、お便りありがとうございました！これからも同窓会について、あるいはおしゃべりのためにご連絡ください！じゃあね！
サンドラ： OK、パット、また会えるのを楽しみにしています、さようなら！ | 13727952 |
今日はエルシーさんの誕生日です。 | イーサン IRCは、あなたの誕生日です！
イーサン: 誕生日おめでとう！
エルシー： ありがとうございます！:× | 13728851 |
Pacoの姉は、彼の家の装飾を手伝ってくれた。彼女はグラフィックデザイナーなんだ。 | パコ： <file_photo>
パコ：ウェルカム トゥ マイ クリブ
ローズ：とてもすてきです
パオロ：誰がこれを飾ったんだ？
パオロ：専門家に頼んだみたいだね。
パコ：姉がカラーを手伝ってくれました。
パコ: しかし、私は基本的に古いイケアカタログをコピーしています。
ローズ: 悪くないアイデアだと思う。
パオロ：あなたのお姉さんはデザイナーか何かですか？
パコ：彼女はグラフィックデザイナーです。
パオロ：いいね
ローズ： 自分の部屋を改造する意欲が湧いてきた
ローズ： この感じは5分もすれば治ると思う)
パコ：強く生きてください！
パコ: 終わったらピックを送ってね :) | 13865116 |
アグニェシュカは、オラフが今日ラジオで聞いて頭から離れなかった曲の名前を言い当てた。バーテックとアグニェシュカはあまり仲が良くなかった。 | オラフ： 今日ラジオで聴いた曲の名前が思い出せない...。
オラフ： ママはあきらめないでって言ってた、ちょっと複雑なんだけど...」みたいなのがあったんだ。
オラフ: それが頭から離れないんだ。
バーテック：ダルーデ・サンドストームですか！xD
アグニェシュカ バーテック...5年前は面白かったのにな、大人になれよ
バーテック：で、誰に頼まれたんだ？
アグニェシュカ：なんでもいいけど...。オラフ：パニックの曲で、名前は「High Hopes」だと思うんだ :)
アグニェシュカ: 確かにキャッチーだね :)
オラフ： はいはい、そうですね！
Olaf： それは私が聞いたことがあるものです！
Olaf： とてもエネルギッシュで前向きな方ですね。謎を解いてくれてありがとうございます！:D
Agnieszka: どういたしまして、ごきげんよう！ | 13820424 |
ケイトはビルの依頼でメキシコでの宿泊についてジェイミーに聞く。彼は2つのホテルと2つのAribnbフラットに滞在し、その経験は概ねポジティブであった。Kateは昨夜、騒がしい客を迎えた。新年だった。彼女は彼らを叱り飛ばした。 | ケイト：こんにちは、ジェイミーです。今までのところ、何か悪い経験はありますか？
Jamie: こんにちは、Kate. 小さなホテルが2軒（1軒は素晴らしい、1軒はかなり残念だが、特筆すべきことはない）、airbnbのアパートが2軒（どちらもやや不潔だが、他の面ではポジティブ、すべて平均値内）。なぜ興味を持たれたのでしょうか？
ケイト：もちろん、あなたの幸福のためです！:))
Kate: 昨夜は「悪い」ゲストが泊まりましたが、新年なので想定内です。
ジェイミー：マッドパーティー？
Kate: 夜中の2時に起こされて、3時に起きて、静かにするように言ったんです。
Jamie:そんな意地悪な振る舞いを聞いて残念です。遅くともバリト・エステートに入るときには、もっと注意すべきだった。被害がないといいのですが。
Kate: 被害はありません...。ただ、部屋の人数が多すぎただけです。
ケイト：それと、タオルがないんです。
Jamie:あなたが抗議した後、彼らは落ち着いたのでしょうか？
ケイト: 落ち着きましたよ。でも、文句を言うべきじゃなかったかもしれませんね。彼らは私たちの糧なんだから。
Jamie: パーティーで夜眠れないというのは、言い訳にならないと思います！特にお宅のような場所では、新年さえも言い訳になりませんよ。
ケイト：ビルは彼らに激怒していましたが、立ち上がって彼らを説得するのは億劫だったようです。でも、私一人でこの騒音に対処しようとは思わなかったと思う。
ジェイミー：前金制なのは良いですね。あるホストは、自分の借りているアパートで乱痴気騒ぎがあり、それを止めようとしたのですが、そこにいた人たちが彼に攻撃的になってしまったという話をしてくれました。彼が警察を呼ぶ前に、彼らはお金を払わずにいなくなり、完全な混乱を残して去っていきました。
ケイト：だから、私たちはラッキーだったと言えるわ。それはどこの国だったのですか？
Jamie: キューバのシエンフエゴスです。トラブルメーカーの国籍は言っていなかったと思います。
ケイト：嫌な経験はもうたくさんです。私たちは、あなたが最高のものだけを手に入れることを祈っています。
Jamie: そして、あなたにも同じことを! | 13828935 |
ジーンとドリューは、ティーホリデー後にビデオについて話す予定です。 | ジーン：こんにちは、お返事が遅くなり申し訳ありません。
ジーン：休みの後にビデオの話をするのはいいんですか？
Drew: ハイ、はい、問題ありません。
ジーン：ありがとう、ごめんね、他のことに夢中になってて。
Gene：夫と一緒に見る時間がなかったため
ドリュー：クリスマスシーズンは忙しくなりがちです。リラックスして家族の時間を楽しんでほしい
ドリュー：来年になったら話しましょう
ジーン：ありがとうドリュー！！メリー・クリスマス！！ | 13815549 |
リヴはある男性から手紙をもらうことを望んでいる。前回口論になり、彼女は彼に本当に意地悪をした。 | Liv： 何か進展は？
クリスティーン 何もない...
リブ： リブ:おいおい、もうすぐ何か書くんだろうよ
クリスティン 知らない、私は本当に意地悪だった、私は彼が再び私と話をすることはありません恐れている
リブ：きっとそうなる、心配ない、気長に待つんだ
クリスティーン リヴィー、私は本当に知らないんだ
リヴ：でも、お二人は具体的にどんなことで言い争ったんですか？
クリスティン： "あなたは私より優れているように 振る舞う "ということで
リヴ 痛っ！まあ、こう言ってはなんですが、たまにそう見えても...。
クリスティーン わかるわ！今、私は彼が何を言いたかったのか理解し、私はひどい気分です
リブ： 彼があなたに何か書いてきたら教えてね
クリスティーン OK | 13681331 |
ペイジとウォルターは土曜日に飲みに行く予定です。 | ウォルター：ハイ、モニカ
ペイジ：ヘイ
ウォルター：じゃあ、土曜日に飲もう、おごるよ。
ペイジ：撮影に支障がないことを祈ります。
ウォルター：そんなことはないと約束する
ペイジ: じゃあ、またね | 13730554 |
エレンとスーキーは一緒にプロジェクトに取り組んでいる。 | エレン：プロジェクトの進捗はどうなっている？
スーキー: Google docsの共有ファイルに17ページほどあります。
エレン：17か、いいねー！
スーキー:ただし、リピート情報をすべて削除すると、ページ数が減ってしまいますが
エレン：しかし、私たちはいくつかのチャートも追加しています。
スーキー:そうだね、お互いのバランスをとるべきだね)
エレン:だから、基本的に私たちは決まっている
スーキー：私たちです :)) | 13829102 |
アマンダはメタリカのコンサートのチケットを4枚予約した。 | アマンダ：メタリカのコンサートのチケットを持っていますか？
メーガン： こんばんは！確認しますので、数分お待ちください
メーガン： お待ちいただきありがとうございます！はい、チケットはまだあります。
アマンダ：かっこいい！じゃあ、4枚欲しいな
メーガン： もちろん、4枚のチケットを予約させていただきます。お支払いは、今お送りしているファイルの指示に従って、当社のウェブサイトから行ってください。
メーガン <file_photo>
メーガン 24時間以内にお支払いください。それ以降は、ご予約いただいた航空券はご利用いただけませんので、再度ご予約ください。
アマンダ：すぐにやります、ありがとうございます！
メーガン： ありがとうございます、良い一日を！ | 13862931 |
警察はCristianに会ったら連絡するように言っている。Cristianは今日、イタリア語講座に参加しています。Garrettのところでは今朝停電があった。 | クリスティアン： おはようございます
ギャレット：おはようございます
クリスティアン： どうした？
ギャレット:何もないただ暗闇の中で退屈しているだけだ
クリスティアン：暗闇の中で？
ギャレット：停電
クリスティアン はい、わかりました
ギャレット：はい
クリスチャン： 今日、イタリア語講座に行かなきゃいけないんだ。そしてまた、1週間前と同じバスに乗らなければならないんだ： | 13681635 |
クリスチャンは明日学校に来ないので、アメリアの充電器を持っていくことができない。アメリアは急ぎで必要なので、クリスチャンの兄に家まで届けてもらうことにした。 | アメリア 明日学校に来るときに、私の充電器も一緒に持ってきてくれる？
クリスチャン：明日は来ないよ
アメリア：では、お兄さんに頼んで、私の家まで届けてもらってください。緊急に必要なんです。 | 13811458 |
ビクトリアはキューバで11日間過ごしたばかりで、夏にはギリシャに行くそうです。ウィリアムは8月に旅行に行く。ウィリアムはいつも一人旅で、途中で友達に会う。ビクトリアはポーランドからニューヨークかアジアの国へ引っ越すことを考えている。 | Victoria: この写真に写っている私がどこにいるのか、想像もつかないでしょう。キューバよ！！！！
William：やばい、めっちゃすごい。僕の近くにいるんだ(笑)
ヴィクトリア：ハハハ......うん......最高だよ。すごくすごかったです🌴🌎🌞🌎🌎。
ウィリアム：もう帰ったんですか？羨ましいな(笑)
ヴィクトリア：ええ、昨日、ポーランドに戻りました。11日間過ごしました。
ウィリアム：11の美しい日。8月に旅行に行く予定
ビクトリア：どこ？キューバか？
ウィリアム：そうかもね(笑)。でも、ビーチのある島のどれかだと思います
ヴィクトリア：へーかっこいい。夏にはギリシャに行く予定です。行ったことないんです。親にギリシャに行く準備をするように言われました。友人と、一人で、それとも家族で？
ウィリアム：いつもは一人旅か友達と会う
ビクトリア わかりました。私は、オールインクルーシブホテルなら一人旅は嫌だと思う
ウィリアム：旅は友だちとするのが楽しいといつも思っています。
ビクトリア：はい。では、なぜ普段は一人で旅行するのですか？
ウィリアム：だって、旅行先にはたいてい友達がいるんだもん🙂 例えばポーランドに行くとか
ビクトリア： オッケーかっこいい。どこかに移住する方法を探しているんだ。もうポーランドにいる時間が長すぎる(笑)。NYで仕事を見つけてね😛。
ウィリアム：笑。nyで何をしたいんだ？ この場所には行きたくないんじゃなかったのか？
ヴィクトリア：以前はどう思ったか覚えていませんが、今は移住したいと思います(笑)
ウィリアム：笑。さて、ここでお会いできたらうれしいです
ヴィクトリア：あはは。ヨーロッパ以外の場所に行きたいんだけど. . それが一番いいんだけどね。まずはアジアのどこかの国で何か見つけようと思っているくらいよ。
ウィリアム：東京に行ってから、そこの生活の写真を送ってください😞。
Victoria: インドネシアはもっと考えていたけれど、nyはもっと真剣に考えたい。
ウィリアム：ああ、どうして来ようと思ったんですか？
ヴィクトリア：ポーランドに飽きて、世界に興味を持ったこと
ウィリアム：わかります。今でも同じように感じています | 13611492-1 |
ジェフはTUI機の着陸を見たが、怖かった。Liamはトイレにいる。 | ニーナ：TUIの飛行機が着陸するところを見ましたか？
ジェフ：うん、すごく怖かったよ
リアム：いや、いつ？
ジェフ：5分前くらい
リアム：トイレにいるんだ
コナー たぶん、良い、あなたは自分自身をプーするだろう
リアム：笑 | 13864395 |
ブライスは先週「インフィニティ・ウォーズ」を見た。シンディは映画のネタバレをエマと共有した。Emmaは金曜日に会うかどうかを水曜日までにBryceに知らせる予定です。Emmaは間もなく妹と出かける予定です。 | エマ：インフィニティ・ウォーズを観ましたか？
ブライス: そう、先週、弟と一緒に。
エマ：あ、どうですか？
ブライス：じゃあ、早速ダウンロードしよう！
エマ: じゃあ、シンディがネタバレになっちゃったね。
ブライス：ははは、なぜ
エマ：彼女は一日中、私の耳元で映画のことを歌っていたよ
ブライス：ははははは。
エマ: ははは
Bryce: じゃあ、金曜日に一緒に遊ぼうか？
Emma: わからないけど、教えてあげるよ。
ブライス： じゃあ
エマ：でも、水曜日までにはお知らせしますよ。
ブライス：クール、また後でね
エマ：夜かな、街に行ってくるよ。
ブライス：ママと？
エマ: いいえ、お姉ちゃんだけ
ブライス: OK then
エマ：後で
ブライス：後で | 13611618 |
Anetteのパーティーは日曜日にあります。彼女はスナックとワインを提供する予定です。Virginieが参加します。ゲストは好きなものを持ってきてください。 | アネット： みなさん、こんにちは！日曜日のパーティーについてお知らせです :)
Anette： <file_gif>
ヴィルジニー：必ず来てね！
ベス：何を持っていけばいいんだろう？
アネット： お好きなものをどうぞ :)
Anette: スナックとワインもありますよ。 | 13820271 |
メラニア、メリッサ、ジェニーの3人は午後から一緒に買い物をする予定です。 | メラニア 誰か午後の買い物に付き合ってくれない？
メリッサ：いつもね！
ジェニー: 私もよ;)
メラニア:いいね、後で手紙書くよ | 13819625 |
アデルのライブを観たビクトリアは驚きの声を上げる。マーク、ビクトリア、ケリーも大ファンです。Kellyの好きな曲はSomeone Like You、Victoriaの好きな曲はWater Under the Bridgeです。 | Victoria: 今、Adele Live Concertを観ました！すごいわ！
マーク：僕は大ファンなんだ！彼女はすごいよ。
Victoria: 確かに！なんて声なんだ
ケリー: 私は彼女がとても素直で大好きです！
マーク：彼女もすごく面白いんだ
ヴィクトリア：確かに彼女は内面も外見も美しい人だし、とても才能があるわ！
マーク: 彼女は今までで一番素晴らしいライブパフォーマーだ！ただそこに立って歌うだけでいい。
ケリー：Someone Like Youは私の好きな曲 ユアーズ？
ヴィクトリア：橋の下の水
マーク：彼女の曲は全部好きです
ヴィクトリア：私も行きたいわ...。
マーク: 彼女は新しいツアーを計画していないと聞いている
ケリー：ええ、どうやらストレスが溜まりすぎているようです！:(
ヴィクトリア：NO！そんなの信じられないわ！そんなことあるわけないじゃない！ | 13715983 |
ジュリアは病気で、発疹は消えつつあるが、まだ熱はある。ロバートは彼女をかわいそうに思う。 | ロバート：ヘイサンシャイン
ロバート：今日はどうですか？
ジュリア：元気よ
ジュリア：まだ大丈夫ではないが、昨日よりはマシだ
ジュリア：＜file_photo＞。
ロバート：かわいそうな子
ロバート：本当にお気の毒です。
ロバート：しかし、あなたの体は徐々に回復しています
ロバート：発疹は消えている
ジュリア：☺︎（笑
ジュリア：数日後には元気になるはずです
ジュリア：希望的観測
ジュリア：まだ熱がある
ジュリア：でも、昨日とは違うんです | 13728980 |
メグはイヴリンのところに本当に行っていいのかわからず、少し迷っている。 | メグ：エヴリンから週末に招待されました。
ドリュー：いいですね。いつ頃ですか？
メグ：わからないけど、3月中旬
Drew: 行くんですか？
メグ：どうだろう...。そんな気分じゃない
ドリュー：なんで？
メグ：ちょっと気まずくなると思わない？
Drew：え？なんでそんなこと言うんだ？
メグ:つまり、あなたたちが以前そこにいたから、彼女は今私を招待しているように感じるのです。
メグ：そして、私だけが間に合わなかった。
Drew: それで？
メグ：そんなに親しくないのに、私を誘わなければいけないという義務感を持たせたくないの
ドリュー：そうですね...。あなたのことが好きで 招待したいんだと思う だって素敵な場所だし お客様を迎えるのが好きだから
ドリュー：そして、彼女は私たちにとても懐いています。
メグ：そうかもね。ただちょっと落ち込んでて、頭の中で「誰も気にしない」ってバカな声がするんだ...。
Drew: ハニー......それを聞いてとても残念だよ......そんなことないってわかってるよね......？そうなんですか？
メグ：ええ...
Drew: 本当はみんな気にしているし、何が起こっているのか見ているんだ、何度も言ったじゃないか。エブもそうだ。彼女は、あなたがそこに行くことは素晴らしいことだと知っていますし、彼女はあなたに会うことを本当に喜んでくれるでしょう、私を信じてください！ | 13862821 |
コナーは先生と話をしなければならないので、バスに乗り遅れた。ママは2時間後にランドールに迎えに行く。コナーはママに住所をメールします。 | コナー:ちょっとママ、学校まで迎えに来てほしいんだ。
Connor: バスに乗り遅れたよ :-(
母：どうして？
コナー：先生が僕と話したがっていて、時間を忘れてしまったんだ。
母：今、会議中だから、今すぐ仕事を切り上げられるよ
母：待っててね
ママ：2時間後に行けるよ
Connor: 2時間ですか！？
コナー：ランドールに行くから、そこで迎えに来てくれてもいい？
母: いいわよ
母：彼の住所をメールで教えてね
母：彼がどこに住んでいるのか知らないわ
コナー：その情報は後でメールするよ。
ママ：OK
母：2時間くらいで着くよ | 13729651 |
講義は2時間後に始まります。 | アバ：ねえ、講義はいつ始まるの？
ミシェル: あと2時間後
アメリア：今度は遅れないでね、アバ :D
アバ：やってみるよ... :) | 13865287 |
Oscar、Eric、Robert、Marcの4人がパーティ会場に集まりました。彼らは50-60ドルのチップを選んでドリンクを作る。約12名が招待される。 | オスカー：みんな、パーティーの場所についてはなんとか合意できたから（おめでとう）、そろそろ何を買うかについて合意しようじゃないか :)
エリック：みんなで買うのか、それとも自分たちで持っていくのか？
オスカー それが問題なんだ :) 僕の意見では、全部一緒に買うべきだと思う
マーク：そうだね、僕らの街じゃないし、年に一度のパーティーだしね(笑)
Eric: 他のメンバーはどう思う？
スティーブ: みんなで買えばいいんだよ)
ロバート：賛成
オスカー では、何か特別な要望があるか、いつも通り買うか、ここで教えてください。
ロバート：そして、予算についても合意しておこう :)
Eric: みんなから50-60が妥当だと思うんだけど？
Steve: いいんだけど、女性のためにワインを買わないとね;)
Oscar：何人くらいを想定しているのでしょうか？12?
ロバート：そんなところかな、誰かが病気になったり、＋1人連れてくるかどうかによるね。）
Eric: 病気になるのは信じられるが、プラス1が来るかどうか？ハハハ
ロバート：わからないものですね（笑）。 | 13819293 |
キャロラインは溶連菌に感染している。 | キャロライン：みんな、今起きたんだけど、気分が悪いのよ。
アドリアン：どうしたの？
キャロライン： 夜、ちょっと喉が痛かったんです。
Michelle:笑、大きな病気ではなさそうだけど。
キャロライン：はい、でも今朝、鏡で中を見たら、扁桃腺のひとつに白い膿がありましたよ。
ミシェル：溶連菌！抗生物質が必要です。
キャロライン：やばい！火曜日にアメリカに飛ぶので、どうしても体調を崩すわけにはいきません！
Adrien：落ち着いて。今日はベッドで寝ていて、ビタミンCをたくさん摂りましょう。
キャロライン ノルウェーでは、医者はすぐに抗生物質を与えず、綿棒にヨウ素をつけて膿を出すと友人から聞いたことがあります。
キャロライン だから、自分でやってみたの。今は、症状もなく、とても元気よ。
Michelle：なんて嫌なんでしょう！私なら素直にお医者さんに行くわね
アドリアン：いいえ、熱もなく症状もなければ、誰も抗生物質を与えてくれません。
キャロライン：その通り、それでどうすればいいの？
アドリアン：ベッドに寝ていて、時々消毒用のマウスウォッシュでうがいをして、ビタミンCをたくさん摂って、自分で闘うんだ。
キャロライン それが計画です
ミシェル：でも、お医者さんに行ったほうがいいんじゃない？
アドリアン：今のところ、その必要はないと思う。
キャロライン 私はただ、とりあえずは止めるけど、いい加減に止めて、アメリカで全部リバウンドするんじゃないかと心配しています。
アドリアン：今日はベッドで寝ていて、明日どうなるかを見てみよう。これからもよろしくお願いします。
キャロライン： ありがとうございます！私は
ミシェル：😘さん
キャロライン: 🤒。 | 13716492 |
HenryとEthanは後日、二人が好きなバンドの新しいアルバムについて話し合うために会う予定です。 | イーサン：おいおい、その曲はドープ・アフだぜ！
ヘンリー:何言ってるんだ？
イーサン： <file_other>
イーサン：彼らのカムバックを忘れたのか？
ヘンリー：くそ！
ヘンリー: 明日だと思ってた
イーサン:お前はそれを台無しにした！
ヘンリー: 起こるは、私たちのベストに
イーサン：もちろん
イーサン：何とでも言ってくれ :P
イーサン：ただ、それを見る
ヘンリー：やっている
イーサン：で？
ヘンリー：まあ、あなたの最初の発言はかなり正しいよ :P
ヘンリー：正直なところ、彼らはカムバックするたびに私を驚かせ続けている。
イーサン：反論の余地はない
ヘンリー：他のアルバムはチェックしましたか？
イーサン：どの曲も一度は聴いたよ
ヘンリー：と？
イーサン：きっと楽しめるよ
イーサン：特にトラックナンバー3
ヘンリー：待ち遠しい
イーサン： 私はあなたにそれを残すでしょう
イーサン：全部聞いたらもっと話せるよ
ヘンリー：そうします
ヘンリー：また後でね
イーサン：cya | 13828754 |
ナタはナンシーが新しいファンデーションを選ぶのを手伝います。 | ナンシー：私にアドバイスしてくれませんか？
ナタ：いいよ、どうやって？
ナンシー: 新しいファンデーションが必要なんです
ナンシー：私のために1つ選んでくれる？
ナタ：でも一緒に行ってね
ナタ：完璧な色を選ぶ必要がある
ナンシー：OK :) | 13680489 |
ムンビは昨晩、不味いトマトを買った。彼はミリアムのところで新鮮な野菜を買うことができる。ムンビはミリアムに電話します。 | Mumbi: ねえ、夕飯に使う新鮮な野菜はどこで手に入るの？
グレース：ミリアムのところに行けば、いつも新鮮な野菜があるわよ。
ムンビ：ありがとう、昨夜はあまり美味しくないトマトを買ったんだ。
グレイス：残念でしたね
ムンビ：大丈夫です
グレース：ミリアムの電話番号を知っていますか？
ムンビ：そうですね、ありがとうございます、まずは電話してみます。
グレイス：じゃあ、クール | 13730940 |
モニカはアパートを探している。オーウェンは彼女に探す提案をする。Owenの新居は良い。ルームメイトは仕事の後や週末は留守だ。モニカは木曜日の夜か夕食にオーウェンを訪ねることにする。 | Owen: やあ、アパート探しはどうしてる？
Monica: あまりよくないわ。あまり反応がないわね。
Owen: ごめん、僕が送ったサイトは試した？
モニカ: ええ、やったわ。ダメだったけど、続けてみるわ。
Owen:組織されたイベントでルームメイト候補に会いに行けるようなウェブサイトを試したことはある？
モニカ：ええ、2回ほど行きました。そこで何人かいい人に会ったけど、結局うまくいかなかったわ。
オーウェン: そうなんだ。
モニカ: ありがとう。新しい家ではどうなの？
オーウェン:いいよ。ルームメイトがあまり来ないから、ほとんど一人だった。彼らは仕事が終わったら家に帰るか、週末に街を離れることが多いんだ。
モニカ：なるほどね。
オーウェン：うん。今度、アパート見に来ないか？夕食を作るよ。
モニカ： もちろん、そうしたいわ
オーウェン： いつがいい？
モニカ： 木曜日の夜が空いているんだけど。
オーウェン： わかった、いいね、それならいい時間だ。
モニカ:いいね、何か持っていこうか？
オーウェン： ありがとうございます。でも、ワインとビールはもうここにあるんだ。
わかったわ、じゃあ木曜日に会いましょう。
Owen: じゃあ、またね！ | 13681383 |
ホリーは、要求の厳しい顧客のためにコインを数えることを余儀なくされた。ザックは、今後このようなことをしないよう彼女に忠告する。 | ザック：結局、お客さんのためにコインを全部数えたんですか？
ホリー：はい。彼女は止めようとしなかった！
ザック：ごめんね！救出するために逃げられなかったよ。
Holly：大丈夫だよ。最後にはいい人だった。
ザック：今度から、お客さんには「そんなことしない」って言っておいてね。
ホリー：そうか： わかったわ。問題ないです。
ザック：ただ、時間もスタッフもないんです。
Holly： 了解です。
Zach: この女性はノーと言わないから、よくわかったよ。プロとして対応したのは偉いね。
Holly：ありがとう！次回は別のことを試してみます。
Zach: 丁寧に「いいえ、申し訳ありませんが、この支店ではそのようなことはできません」。みたいな感じで。
Holly： 了解です！ | 13729967 |
グレッグが提案した場所は遠すぎるため、彼らは大晦日を祝うつもりはない。Meggyに相談すれば、Matthewが自分の家でパーティーを開催してくれるかもしれない。 | バート：それで、あなたたちは大晦日にグレッグがプロポーズした場所に行くんですか？
バート: 気になるな
マシュー：まだよくわからない。
マイク：ええ、私もです
マイク：行き方は確認した？
バート：ああ、車で6時間くらいかかるよ。
バート：そして、帰りはもっとひどいことになりますよ
マシュー：笑、それなら私は絶対に行きません。
マシュー：私たちは、フリーキングカーで過ごす時間の方が、持つ時間よりも長くなります。
バート：うそでしょ(笑)しかも、近いって言ってたし(笑)
マイク: ははは、それはでたらめだった
マイク：マット......パーティーを開いたらどうだ？
Matthew: Meggyともう話していたよ。
マシュー：うちでも可能だと思いますよ
Bart: それは完璧だ(笑)僕らには徒歩5分だ :D
マイク: その通り、彼女を説得するんだ
マシュー：ベストを尽くしますよ。 | 13716941 |
バーバラはポーランドでクリスマスを過ごした。今年はおばあちゃんのところにあまり人がいなかったそうです。サマンサは両親と一緒にクリスマスを過ごしました。バーバラは新年をワルシャワで過ごし、それからイギリスに帰ってくる予定だそうです。 | サマンサ：素敵なクリスマスを過ごせましたか？
Barbara: はい。家族と過ごしたわ。いつものようにね。
Samantha: いいですね。それで、ポーランドに帰られたんですね。
バーバラ: そうです。今年は来る人が少なかったんです。
バーバラ: 通常、ポーランドではクリスマスは盛大に行われるんです。
Barbara: そして、家族全員が一緒にいようとするんです。
サマンサ：イギリスでも。
バーバラ: 毎年、叔父、叔母、従兄弟がみんなおばあちゃんのところに来るんです
バーバラ：しかし、今年は多くの人が来なかった。
バーバラ：中南米を旅行中の妹。
バーバラ：いとこ2人がトルコにいる。
バーバラ：家族の一人が全く来なかった。
サマンサ：私の場合は、いつも私と両親です。
Samantha: でも、楽しかったですか？
バーバラ：ええ、本当によかったです。
サマンサ：まだポーランドにいるんですか？
Barbara: はい。新年が明けたらまた来ますよ。
Barbara: 新年はワルシャワに行く予定です。
Barbara: そこに何人か友達がいるんです。
サマンサ：かっこいい。 | 13818647 |
タマラは午後3時にティーンズ・センターでコンスタンツァと会う予定だ。彼女はLeonに一緒に来るように説得するつもりだ。 | タマラ：もしもし、ティーンズセンターでのミーティングの件なんだけど。レオンが来ないんです。どうしたらいいんでしょう？
コンスタンザ： こんにちは。もう一度、説得してください。
タマラ：もうしたんだけど、断られちゃった。
コンスタンザ： 助けを求めると伝えてください。
タマラ：でも、彼は助けはいらないと言っています。彼は大丈夫です。
コンスタンツァ： そうですか。そういうことなら、一人で来てください、相談しますから。
Tamara:本当にご迷惑をおかけしました！午後3時に行きます。
コンスタンザ いいよ、そしてもう一度来てくれるように頼んでみて。私たちにはわからないわ。 | 13828174 |
マンディが来ないのは、おそらくメアリーのせいだろう。 | アーロン: 今日、マンディに会いましたか？
マイク：まだです。
マイク: メアリーのことで、彼女は来ないと思うんだ。
アーロン: :( | 13828014 |
全員、カフェの外に集合します。 | トビアス： 私たちは今すぐ出発します
リーランド：よかった、カフェの外で待ってるよ
ローラ：5分後に到着します。
リーランド：素晴らしい！ | 13818709 |
エマは日本での仕事も順調で観光もしているが、居場所がないように感じている。エマはダニエルに会いたいが、クリスマスに帰国するかどうかはわからない。 | ダニエル：こんにちは！ :) お元気でいらっしゃいますか？
ダニエル：日本での生活はどうですか？新しい仕事は気に入っていますか？
Danielle: ずっと連絡してないんだけど！
エマ：やあ！ :) 元気にやってるよ、ありがとう。
Emma: 私の仕事はまあまあだけど、ほら、すごくエキサイティングなことは何もない。観光もたくさんしてるし、だいたい楽しんでるよ :)
Emma:ただ、最悪なのは、仲間はずれにされてる気がすることかな。
ダニエル：どうして？
ダニエル：あなたは日本語を流暢に話せるし、日本の文化にも詳しいし、日本にも何度か行ったことがあるのに、何が問題なんだろう...？
エマ：私の外見です。
ダニエル：？
エマ：私は日本のとても田舎に住んでいて、この人たちの何人かは私が初めて見る外人だから、行く先々でセンセーションを巻き起こしてしまうの。
エマ：人々は私の写真を撮ったり（しばしば許可なく）、ついてきたり、ただ見つめたりします。プロポーズも2回されましたよ！
エマ：動物園の動物のような気分です...。この地域が東京ほど多様ではないことは知っていたので、なんとなく覚悟はしていたのですが、それでも、ただただ腹立たしいです。
ダニエル： :( この島で自分の居場所を見つけて、もっとオープンマインドな人たちと知り合えるようになるといいね。 ) | 13829360 |
エイドリアンが受けた試験には、すべてのコピーの情報が含まれていました。再試験は来週です。 | デイジー：試験はどうだった？
エイドリアン：そんなに悪くないよ。
デイジー：詳細は？
Adrian: うーん...すべてのコピーの情報が含まれていたよ。
デイジー： デイジー: 残念だわ... 少なくとも私は全部のコピーを持ってるわ。
エイドリアン: 一応言っておくけど、再試験は来週だよ。
デイジー: 時間はたっぷりあるわよ :P
エイドリアン: そうだね | 13680877 |
アーノルドは10分後にリサを訪ねる予定だ。 | リサ：ヘイ・ベイブ！
アーノルド: やあ、美しいね :)
リサ: うちに来ない？勉強終わったよ
アーノルド：いいね、10分以内に来てね！ | 13681272 |
ジョアンナは人前で話すのが好きで得意だ。リーは来週、上司が退職するため、職場でスピーチをしなければならない。Leeはそのスピーチにとても緊張しています。LeeとJoannaは週末に会う予定なので、Leeはスピーチのリハーサルをすることができます。 | リー：あなたは人前で話すのが得意ですか？
ジョアンナ：そうよ、機会があればスピーチとかするのがとても好きなの :-D
ジョアンナ：私も職場で、誰もやりたがらないときにプレゼンをするのが好きです。
李：へぇー、じゃあ本当に好きなんですね。
ジョアンナ：笑 そうなんです、ハハハ、それだと私が変になる？
リー：そうでもないですよ、多くの人が好きで得意なんです。
リー：とにかく、これを聞くのには理由があるんだ。
リー：来週、職場でスピーチをします
リー：ボスが退職することになり、私に話をしろというのですが、私は本当に話したくありません。
リー：私はとても緊張します :-(
リー：それに、考えただけでも怖いわ！！
ジョアンナ：自信を持てばいいんだよ
ジョアンナ：強い気持ちで臨めば、きっとうまくいく。
李：今週末に集まれるかな？
リー：見てもらえたら嬉しいな、一緒にリハーサルもできるかな？
ジョアンナ：もちろんです！！土曜日にやりましょう。 | 13730590 |
ホリーはインフルエンザにかかったため、哲学書を受け取るために友人と会うことができず、ティナが代わりに行ってくれた。 | ホリー：こんにちは！全部計画通りに進んだ？
ティナ：ええ、あなたのお友達から本をもらってきたわ。
ホリー：私が来られなかったことを、彼女があまり気にしていないといいのですが......。
ティナ: そういえば、去年の夏以来、二人は会ってないって言ってたけど、来れないのは理解してたんだ
柊：ああ、このインフルエンザで死にそうだ
ティナ：少なくとも、哲学書を取り戻すことができます。
ホリー：ええ、万が一、鼻のティッシュを切らしてしまったときのためにね。 | 13862280 |
ジムはマデラを訪れている。ジムは運転免許を持っている。ジムはベジタリアンである。 | ジム：マデラさんの素晴らしさ！
ジム：<file_photo>です。
ジム：<file_photo>です。
シルビア：ああ、見事な出来映えですね！楽しんでますか？
マーク：すごくうらやましい！
ジム：すごいけど、あまり行く機会がなかったんだ。この島ではどこに行くにも車が必要らしい。今のところ、少し歩いただけだけど......。
シルビア：運転免許を取っておいてよかったわねぇ！
ジム：そうなんだ、ここで完全に立ち往生していただろうね。歩くのはいいけれど、舗装されていないから、基本的にこの島には歩行者が存在しないようなものなんだ。
マーク：アメリカみたいですね！
ジム：そうですね、でもあそこは少なくともスペースがありますよ :D
ジム：最初の食事を待っているんですが、ここでベジタリアンのものを食べるのはかなり難しいですね...。
シルビア：何食べるの？
ジム：ベジタリアン料理、まさにメニューに書いてあった通りです
マーク：ハハハ、何が起こるか待ち遠しいですね。
ジム：ああ、そうだね、僕もだよ！
シルビア：写真ください :D
ジム：<file_photo>です。
マーク：ふむ...。
シルビア：まあ、見た目と同じような味にならないことを祈ろうか...。
ジム：ありがとう、みんな！実際にかなりいい感じです
シルビア：マデラがベジタリアンに優しくないとは、誰が想像したでしょうか。
ジム：マデラ全体についてはわかりませんが、少なくともこのレストランはそうではありません ;) | 13864507 |
アニタは1年間何も描いていない。彼女はルビーにもう一度挑戦するよう頼んだが、ルビーは拒否した。 | アニタ：調子はどう？
ルビー：いい感じ！自分では？
アニータ：十分だと思う。
ルビー：お仕事はどうですか？
アニータ：ここ1年、何も描いてないんだ。
ルビー：そうなんだ、どうして？
アニータ：仕事ができないんだ
ルビー：ごめんなさい...。
アニキ：いつか復帰できる日が来るかもしれませんね。
ルビー：そうでしょうね。
アニキ：もう一回やってみたらどうだろう？
ルビー：そうだね： 何度も話したじゃない？
アニキ：ごめん...。
ルビーさん： どうか、お体に気をつけて、しばらく時間をおいてみてください。
アニキ：書くんじゃなかった
ルビー：大丈夫です。自分を責めないでね。
アニタ：良い一日を
ルビー：あなたも | 13681739 |
カイルはオンラインで薬を注文したいが、処方箋を持っているため、本人が来店する必要がある。 | カイル：ヘイ
カイル：ショッパーズで薬をオンラインで注文できると思う？
ジェイク: できると思うよ
ジェイク：もっと安い場合もある
カイル：私は処方された薬を持っています。
ジェイク：ああ、それならそうは思わないよ
ジェイク：処方箋を持って現れる必要がある
カイル：そうだね、ありがとう！
ジェイク：クールビーンズ | 13810131 |
ジョージがスターバックスにコーヒーを飲みに行ったら、猫が膝に座った。クララは嫉妬する。ジョージはその猫を飼いたいと思った。 | ジョージ：おい、今一番かわいいことが起きたぞ！
クララ：えっ？
ジョージ：スターバックスでコーヒーを待っていたら、最高にふわふわで柔らかい猫が膝に座ってきたんだ。
Clara: あーあ。すごくかわいい響きね！うらやましいわ！
ジョージ：正直、最高の瞬間だったね。本当に飼おうかと思った！ | 13612296 |
クリル諸島をめぐって日本とロシアが対立しています。 | ケン：みんな、日本のロシア紛争について聞いた？
ゲンちゃん： え？いいえ、私は一度も
ポール：聞いたことがある
ポール： 非常にまれですが
ケン：千島列島について争っているのです
ポール： すごいな
ポール：内国語の研究プロジェクトのテーマが決まったようです。
ケン：その通り
ケン：色丹島について、2人が争っている様子
ゲン： おそらく、リソースの関係で
ポール：今、写真を見たんだけど
ポール：これはいい感じの島ですね。
ケン：ほとんど聞いたことないですねxd
ゲンちゃん 面白いですね！ | 13821313 |
ジェイとバッキーは明日、ps4で一緒に遊ぶために会う予定です。 | Bucky: PS4の「injustice 2」をプレイしたことはありますか？
ジェイ：いや、まだ。でも、すごいらしいよ。
バッキー：そのとても素晴らしい、Dcのキャラクターは素晴らしいです。
ジェイ：ははは、ドクターフェイト......僕の好きなキャラクターだ。
バッキー:僕はブラックマンティスを使うのが好きだな。
ジェイ：ははは、僕がスケジュールを組んで、誰のボスか確かめるというのはどうだろう？
Bucky: うん、それならいいよ！
ジェイ：いいね、明日は空いてるよ、君は？
Bucky: うん、僕も
ジェイ：じゃあ、また明日ね
バッキー：かっこいい | 13730967 |
Florence、Erin、Graceは宿題にex 5を出しました。 | フローレンス：私たちの宿題はex5ですよね？
エリン：うん
グレース その通りです :) | 13819096 |
Francesは会議中で、Laurenからの電話に出られない。会議がつまらないので、彼女はアングリーバードをプレイする。Laurenの誕生日パーティーは金曜日に彼女の家で行われる。Francesは出席する。 | ローレン：今日、事務所に電話しようとしたんだけどね
Lauren: でも、あなたは電話に出なかった :-(
ローレン: 携帯電話にも出ないんだね。
ローレン：大丈夫ですか？
フランシス： はい！笑
フランシス：今日は一日中会議だったので、話せません
フランシス：でもメールならできるわよ :-D
ローレン：ははは、大丈夫、心配し始めたよ。
フランシス：私は退屈しているんだ :-) | 13730705 |
サリーは月曜日にアンナに会えません。彼女の母親が気を失って入院しているからです。アンナはおそらく12月に来るでしょう。 | サリー： ママが入院してしまって、月曜日には行けないんです。
アナ：そんな！何があったんですか？
サリー：家で倒れたん： サリー：家で倒れたの。今は検査中だけど、離れたくないって。
Anna:そうなんですね！すぐに良くなるといいですね。
サリー： ええ、私もです。
アナ：12月も来てくれるんですか？
サリー ええ、できれば。何かクリスマスっぽいことをしましょう。
Anna:そうですね、それは良いことだと思います。お母さんによろしく言っておいてね。
サリー：ありがとうございます： ありがとうございます。彼女がどうなったか、またお知らせします。
アンナ：ありがとうございます xxx | 13729267 |
トム、アイビー、サラがクリスマスの話をしています。サラは化粧品と香水を手に入れた。トムは街に出ている。 | Tom: Xmasはいかがお過ごしですか？
アイビー: たくさん食べて、ネットフリックス :D
サラ: いいね！今年のプレゼントはすごいね *< | 13820718 |
Arturは前の宿題で間違った方程式を使い、Radekはそれに気づいた。 | ラデック:兄弟......別の質問があるんだ......僕のお尻を蹴りたいんだろうけど......。
ラデック： 聞いてもいい？
アルトゥール:あはは
アーサー 大丈夫です
Artur: もちろんです、時間が取れればすぐにお答えします。
アルトゥール：もし私がその方程式を知っていればね。
ラデック: 前の宿題でこの方程式を使ったんだけど、写真を撮ってみようか。
ラデック <file_picture>
ラデック：このことですか？
ラデック <file_picture>
アーサー：そうですね
アーサー 私は本当に最初のものを使っていたのでしょうか？本当に:D？ | 13862743 |
Subsets and Splits