summary
stringlengths 2
770
| dialogue
stringlengths 3
2.72k
| id
stringlengths 7
36
|
|---|---|---|
ジェーンはひどい風邪をひいている。医者には会わなかった。体温計を持っていない。ビルは体温計とパンとアスピリンを持ってくる。1時間ほどで来てくれる。 | ビル: しばらく会っていませんが 大丈夫ですか? ジェーン: 基本的には大丈夫です ビル: あまりうまくいきません ジェーン: ひどい風邪をひいています ビル: 医者に診てもらいましたか? ジェーン: 熱があるような気がしません ビル: 体温は測れません ジェーン: 家庭にそんな機器はありません ビル: 体温計は要りません ビル: 他に何かありますか? ジェーン: カッコイイでしょうねパンとアスピリンをください ビル: 問題ありません 1時間かそこらで終わります ジェーン: ありがとう ビル ありがとう (拍手) | 13829051 |
キャサリン、アン、フィリップ、ジョーンはキャサリンの場所で午後3時に会う予定です。 | キャサリン:私の場所で午後3時 アン:私はすでにフィリップ:私とジョーンだけでなく、キャサリン: ちょうど完璧です。 | 13716322 |
レイチェルとマットは、今日早く仕事を辞めて、レイチェルの両親に会いたいと思っている。マットはレイチェルの父親に古いコンピューターを渡すことを計画している。レイチェルはイタリア料理のように感じる。彼らはCasa Italiaで食べるだろう、彼らはそれが良いと聞いている。マットは予約をするだろう。レイチェルはメニューをチェックした。彼らは4時に会うだろう。 | レイチェル: 早く仕事を始められるかもしれんし 両親に会えるかもしれん マット: もちろん今日は大丈夫だ レイチェル: 素晴らしかったよ でも1時間もたたないうちに 母がどう反応するかは分かるだろう パパ: タイミングがいいんだ 父に私の古いパソコンを渡したいから レイチェル: いいね 愛してるよ マット: ソリティエア: レイチェル: ハハ 真実のマット: 今夜の夕食に何が欲しい? レイチェル: イタール: イタルのようね(イアン・マット)ロブは この新しい素晴らしい場所について話してくれました あなたの両親からそれほど遠くないところで レイチェル: カーサ・イタリア? (マット: はい!) どうやって知りましたか? レイチェル: 他の3人から聞いたことがあるのですが 本当に良いマット: その時決めました レイチェル: 予約した方がいい マット: レイチェル: よし 神よし メニューをチェックしたばかりです マット: ドローリング? レイチェル: そんなにたくさん : D マット: よし ハニー 仕事に戻らなきゃ! レイチェル: バイ 愛してるよ! (レイチェル) レイチェル: バイ レイチェル: レイチェル: レイチェル: 愛してるよし! | 13611408 |
トムは下階でマリアを待っている。ロバートが降りてくる。 | マリア: そろそろ来いよ ロバート: 準備は出来てるけど まだトム: 下にいるよ ロバート: よし! | 13819537 |
イアンはジェニーの財布を見つけてウェルカムデスクに持ち込んだが、ジェニーは見つけられなかった。 | ジェニー:私の財布を見た人はいますか?ケイト:はい ウェルカムデスクです イアン:見つけたけど ジェニー:ありがとう! | 13820571 |
フォークナーとペラムは明日、今シーズン最後の試合に出場する。試合前後にビールを飲む予定だ。 | フォークナー: サッカーの試合 2時? ペラム: 遊び? フォークナー: 今回は違う レミントン: まさか 天気が悪くなる フォークナー: 分かってるけど今シーズンの最後の試合は 楽しいかもしれない ペラム: 試しにやるかもしれない ビールb4? フォークナー: あとでいいけど ペラム: y not b4 and after? フォークナー: 2度聞くなよ | 13819077 |
ローガンは5月にベランシアに引っ越すことを考えています。今、彼はちょうどアパートを変えたいと考えています。エマは年末までにヴロツワフで彼を訪問したいと考えています。 | エマ: やあ! ローガン! すぐにバレンシアに引っ越すの? ローガン: まだ5月に行くつもりよ エマ: 大丈夫よ 自分の部屋を貸すことについて fbに投稿したから ローガン: ええ アパートを出てるけど ワロツワフに留まってるわ エマ: オーケー! なぜ アパートを出るの? ローガン: 少し緊張しただけなんだ ローガン: 変なエマが欲しい 今は ワロツワフに行きたいんだコンサートに行ってみたいです ローガン: スウィート 来てくれて嬉しいです エマ: ありがとう ローガン! 最高です ローガン: いいえ 問題ありません いつ来るか教えて下さい エマ: 年末のいつか 考えていたんです ローガン: もちろんです | 13730815 |
タイラーはケイトと議論しました 報告書を書くのはジェイクの仕事でした タイラーの仕事ではありません タイラーは新しい仕事を探し始めています タイラーの現在の仕事はタイラーの最初の仕事で 彼はそこで3ヶ月間働いています | Tyler: まったく私の仕事ではありません: どういう意味ですか?Tyler: ケイトとの今日の議論は、本当に私の仕事ではなかった、そのレポートJeffrey: 男、ジェイクはそれをするはずだった、それは精神的なものですTyler: 私はこの仕事を終え、新しいものを探し始めました Jeffrey: cmon、誇張しないでくださいTyler: 私は大げさではありません、彼女は正常ではありません、もうJeffreyを容認しません: 落ち着いて、それについて考える、あなたの最初の仕事、あなたはここで3ヶ月しか過ごしません。良くなってるよ ジェフリーを辞めないのに今から見始めるんだ 好きなように言っておくが 良い考えじゃない | 13729537 |
スカーレットは料理ではなくピザを注文したいと思っている。クロエはがっかりしている。 | スカーレット:ピザを注文しようか? クロエ:今日はチキンパスタを作るはずだったの? スカーレット: 怠け者すぎる クロエ: 昨日夕食を作ったんだ スカーレット: 素晴らしい スカーレット: 明日は大丈夫か? 約束! クロエ: そう... ピザだ! | 13594119-1 |
マーサは最近、いくつかのブレスレットを探していました。クレアは金のブレスレットを好み、キャシーはもっと上品なものを探します。 | マーサ:最近、ブレスレットをチェックしていた マーサ: <file_photo>マーサ: 女の子はどう思う?クレア: 私はこれが好きですが、私はゴールドのものが好きですクレア: キャシー: 彼らはすべてでよく見えます: 私は好きではありません、それは少し安いキャシー: あなたはもっと上品なものを探すべきです:) マーサ: <file_photo>マーサ: これはどうですか? | 13716984 |
イアン、コナー、マークは最後の駅で会う。 | イアン:どの車であなたはコナーです:最後の1マーク:しかし、いずれかを入力すると、それは車の間で移動するには混雑しすぎます、我々は最後の駅で会うでしょう。 | 13821880 |
ペニーは誕生日の贈り物としてマクラメのコードを手に入れた。彼女はアンディと彼のお母さんのためにマクラメを作るだろう。ペニーの新しい仕事はうまくいっている。彼女の修士論文とは違って。アンディはほとんど論文を終えたところだ。 | ペニー:私は27歳になったばかりで、今年何を買いましたか? アンディ:ハッピーバースデー! <3 何を買ったんですか? ペニー: <file_photo> アンディ:いいね! 20本のボビンスレッド? さぁ、すごいですね。xD ペニー:ハハ! ノウ! これはマクラメのコードです。ペニー: マクラメって何? ペニー: マクラメのこと? アンディ: そうですね。ペニー: ウィキペディアが教えてくれませんよ! ペニー: <file_other> アンディ: うわー! カッコイイ! でも、マクラメのコースに参加して、それ以来、私はピップです。アンディ: ナイス! ペニー: これは私の最初のマクラメ ペニー: <file_photo> アンディ: 本当に美しい! ママも大好き! ペニー: ) アンディ: 私たちのために作って欲しい? ペニー: もちろん! 時間が必要だよ ペニー: 新しい仕事 マスターの論文... アンディ: どうなの? ペニー: 仕事? それとも論文? アンディ: 両方:) ペニー: 私の新しい仕事 - 素晴らしい 論文 - ひどいです ペニー: すごく退屈で、最近は気を散らすのもちませんニー: 考え始めていますが どうですか? アンディ: もうすぐ終わりますよ ペニー: 神よ 嫌いよ ダンディ: ハハハハ! 簡単よ あなたもすぐに終わりますよ! | 13727697 |
ライラとクリステルは子供たちを展覧会に連れて行き、それから科学センターに連れて行く教師です。彼らはピザ屋や映画館にも連れて行きます。ライラは映画で子供たちの世話をするのが好きではありません。 | ライラ: 午前10時から午後3時まで 展覧会は開かれています (クリステル) 科学センターの前に行くことができます ライラ: 理にかなうと思いますか? 文化と芸術 そして科学? 全く異なる2つの事 クリステル: うーん 大丈夫です 皆のために何かがあるでしょう 大抵子供は退屈しますが ここでは 少なくともその一部について幸せになります ライラ: 彼らがピザと映画館に最も興味を持つのは間違いありません クリステル: もちろん子供は子供です(レイラ) どうやってレストランを組織するのでしょう? 肉のためのグループが2つあり 肉のないグループが1つあり 管理するために唾を吐くことができると言われました クリステル: よし そこへ向かって考えてみましょう レイラ: 私にとっては映画は最悪な部分になるでしょう 彼らを世話して何とかコントロールするのはとても困難です クリステル: 子供たちはひどいですが 私は今でもこの仕事が大好きです 時に彼らはとても可愛くて その瞬間に生きています レイラ: 私は教師になるのが大好きです私がトイレで泣いたことをペンで書きました クリステル: ごめんなさい あなたには難しかったでしょう ライラ: 校長にグループを変えるよう頼んだんです 誰も一緒に働きたがらないと言いました クリステル: こういうグループが好きで 挑戦が大好き! ライラ: 彼に聞いてみてください 彼は他に誰も見つからないと思います クリステル: とにかくね 明日会いましょう レイラ: おやすみなさい | 13828941 |
ベスは子供たちにサリーとジェイクがクリスマスイブに早く来てほしいと思っている。 | ベス:私の子供は?*サリー:仕事で忙しい...サリー:金曜日だったらいいのにと思うよ ジェイク:そうだね ジェイク:<file_photo>ジェイク:一生懸命働いてるよ )サリー:ママは? | 13818778 |
アリーの袖は75%だ。ひどく痛かったが、それだけの価値はあった。 | Allie: <file_photo>Allie: どう思いますか?Ellen: ワア・エレン: それは精巧です!Allie: 私の袖の75%は完了しました:D Ellen: おめでとう! | 13818242 |
ティファニーは昨日謝り、デニスをケーキに招待する。デニスは10分で到着する。 | ティファニー: 昨日は申し訳ありませんが かなり大きな事件がありました デニス: 大丈夫です ティファニー: 心配ありません ティファニー: ニンジンケーキを焼きました デニス: ニンジンケーキを焼きました? デニス: 20分で着きますよ ティファニー: ハハ! すごい! それからお茶を作ってるんです : デニス: オリエンタル煎茶? ティファニー: ダウ! デニス: 10分後です : ディファニー: <3>ティファニー: ティファニー: <3> | 13730852 |
サラは午後5時にベアトリクスとの約束に遅れるかもしれない。 | Sarah: 何時に会いますか? Beatrix: 午後5時 サラ: 午後6時 遅くなるかもしれないと思いました Beatrix: 心配ありません 待ってください4U | 13681748 |
ビクターは今週3回の試験を受けましたが、1回はうまくいきませんでした。フランスからの彼の成績は彼の大学に認められ、そのうちのいくつかは、彼が主題を繰り返す必要がないほど良いので、彼は1年で終わることができるかもしれません。ジョーは彼の論文に取り組んで1週間を費やし、彼は30ページを書きました。 | ジョー:あなたはそこにいますか? (ビクター: ジョー: ビクター: あまり良くないジョー: ビクター: ハハハ、ユニ、私は今週3回の試験を受けましたが、1回は私が望むほどうまくいきませんでした。プラス・ボルソナロはジョー: そうです、私はそれについて読みました。本当に申し訳ありません。(ビター: またはカナダ: ビクター: ビクター: またはカナダ ジョー: 名前でこの国を言及することを拒否します。ビクター: ハハハジョー: 最終的にあなたはどうですか?)ジョー:ごめんなさい 最近の投票の仕方については あまり前向きな話はありませんが フランスにいた頃の成績が ついに ユニジョーに認められました ビクター: ビクター: この件を繰り返す必要のない成績もあります たぶん1年で終わります ジョー: これはカナダを忘れて ヨーロッパに戻るための良い第一歩のように聞こえます ビクター: ジョー: ハハ、やめてください冗談じゃないよ ビクターがうまくいったのは嬉しいよ 今まではどうだった? ジョー: いつものことだよ 論文の1章を締めくくるのに 1週間も費やしたのに 30ページも延びたんだが 地平線で結論が出ないんだ ビクター: おっと 残念な事だ ジョー: ロル そうだね そんなことはできるよ このライティング・ビジネスは楽しいけど いつか終わらないといけないのは事実だ ビクター: トゥルー・デイト ジョー: これ以上気にしないよ 素晴らしかったよいつものように ビクターです あなたは親切すぎます 繰り返しますが ボルソナロの話を聞いてごめんなさい ビクターに注意してください 私はいつもジョーをやっています クールです すぐに話します ビクター:待ってはいけません | 13728892 |
彼らのツイートはひどく書かれています ジャネットは自分の仕事の一部としてツイートを読むのが嫌いです ジャネットは彼女の仕事を変えたくありません | ジャネット: ツイートを見たか? ノウ、何があったか? ジャネット: バカに書いてあるよ! ジャネット: でも オフィシャルなものってこと? ジャネット: もちろんだよね! ジャネット: ジャネット: 聞いてるよ ジャネット: 最初は彼の名前の代わりに ジャネット: ああ ジャネット: セカンド: まぁ... 悪いな... 書いてるよ! ジャネット: みんながジャーナリズムをハハ! ジャネット: 知ってるけど読めない! ジャネット: やらないでくれ! ジャネット: ジャネット: やれやれやれ! ジャネット: ジャネット: やれやれやれやれ! ジャネット: 私の作品xd Giselle: やれやれやれやれ!ジャネット: 良いお金を払えばいいのに... ジャネット: 応募して! フリージョブがあるかどうか確認 ジャネット: いやいやいや 現在の仕事が大好き ジャネット: でも 時々 おかしくなったら 言ったでしょ! ジャネット: 分かってるけど 同時に... 愛してるよ : D ジャネット: 狂ったヤハハハハ! | 13682567 |
マークスとオードリーのユニで汚職の授業を教えていた教授は、4000万の賄を要求したと言われている。 | マーク:教授のスキャンダルを聞いたことがありますか?オードリー: 内気な人ですか? オードリー: 何を言ってるんですか? マーク: 4000万の賄を頼んだとします オードリー: まじめに? マーク: 彼は政府機関の社長でした オードリー: どうやってリークしたんですか? マーク: 関係者の1人が全部記録して マスコミに渡したとします オードリー: 信じられないほどショックでしたオドリー: 私もそう願っています 彼は汚職に関する授業を 受けたことは言うまでもありません パウドリー: 真面目なことはできません マーク: 皆がFacebook上で それをからかっています エマの弟がこの学期を受講したと思います マーク: 来週 別の教授が来ると確信しています オードリー: 私は本当に読めることを願っています後で電話します マーク: 待ってるわけにはいきませんね (笑) | 13681604 |
Mellは、彼女の記事の書誌をフォーマットすることにいくつかの問題を抱えていました。Jackyは、彼女がそれらのすべてを解決するのを助けました。 | メリー:ハロー ジャッキー!ちょっと待ってくれませんか? ジャッキー:ハロー メリー ドロステの書誌を手伝ってくれないかな? いくつか質問があります ジャッキー:グラッドリー 11時半から30分後に言ってくれないか? メリー:プロじゃないよ 手に入れてくれよ ジャッキー:行くぞ!メリー:セミコロンを挟んだ2人の作家 - スペース? ジャッキー:空白 メリー:オリジナルタイトル - イタリックス それとも逆カンマ? ジャッキー:イタリックスメリー: ISBNの後 コンマ/フルストップ? ジャッキー: メリー: 翻訳者がいない どうやってやったらいいの? ジャッキー: 分かってるよ このプログラムには深刻な欠点があるんだ たぶんもうチームと話があるんだ コーダーがまた入らなきゃいけないんだ メリー: でも今 何をすればいいんだ? ジャッキー: フィールドが当てはまるエントリのリストを作れよ メリー: ドロステの記事では5つほどだ ジャッキー: 悪くない。1時間後に 他に何かありますか? アート部門からの質問が2つあります メッセージをお送りいただけますか? ジャッキー: 確かに ジャッキー: この記事で良い進歩を遂げたようですね とても嬉しいです メリー: ありがとう 芸術作品が完成したら 準備が整いました トランスフィールドが整いました ジャッキー: 手伝いましょう 嬉しいです ジャッキー: ジャッキー: ありがとう ジャッキー: ジャッキー: ありがとう | 13681216-1 |
ビルは車に乗れる。 | ビル:車に乗れますか?ジェイソン:大丈夫です 今日の会議はありません ビル:あなた ボブ?ボブ:いいえ ビル:ありがとう! | 13716849 |
ジョシュはビールを飲みながら寮のチャールズにやって来るだろう。 | ジョシュ:あなたは寮にいるの? チャールズ: ねえ ジョシュ: 座って チリン ジョシュ: 入ってもいいですか? チャールズ: ビールを飲んで ジョシュ: カッコイイ 欲しい? チャールズ: 回想的質問: D | 13611406 |
ジョーダンはセラピストのジュディス・コレマンをアンナに勧めた。 | アンナ: 良い心理学者を推薦してもらえますか? ピオトル: ポーランド語を話す? アンナ: 必ずしもヨルダン: セラピストのヨルダン: ジュディス・コレマン・ヨルダン: <file_other> | 13865358 |
昨日飲んだ後、コーディはブラックアウトした。 | コーディ:昨日のトリ:あなたは酔っ払ってたわ コーディ:() | 13814382 |
アレックスはジュディ・アン・マリーズの新曲「パーフェクト・トゥ・ミー」を見せてくれる。ジュディは以前の作品を好む。 | Alex: アン・マリーの最新曲を聴いた? Judy: タイトルは?Alex: 'Perfect to me'です。YouTubeで送ることもできます。Judy: ああ、それは素晴らしいアレックス: <link> Judy: 悪くないけど、私は2002年のアレックス: 何? その曲は素晴らしいJudy: ええ、でも私はもっと速い曲が好きです。新曲の歌詞は本当に好きです。 | 13730906 |
今日はメアリーの誕生日で、彼女はそれを楽しんだ。 | メアリー:お誕生日おめでとう...お友達!30ケビン:おめでとう イアン:おめでとう 最高の愛ばかり ロブ:ファブ・デイは? メアリー:やったよ!フランシス:ハグとキスがたくさん! | 13715787 |
エレンはロンの家に行く途中です。彼は外で待っています。 | エレン:準備はできていますか? あなたの場所に行く途中です エレン: 待たせてください ロン: 準備完了です! ロン: 建物の外で待っています エレン: 初めてです! | 13727561 |
ロバートは3日後に幽閉された。 | ポール:ロバート:ファイアーアアウェイ:ロバート:ロバート:ビッチロバート:<gif>の3つのデートの後、彼女は私を幽霊しました。 | 13829093 |
教授はメモを取るには早すぎました。イエスは講義を理解しました。マリアは30分でイエスを訪問します。イエスは講義をまとめます。 | マリア: 講義をメモしましたか? イエス: 教授がとても速く教えていたので 書けませんでした マリア: それを理解できたかもしれません? イエス: ええ マリア: よく知っています 教えてほしいです 自由になるのはいつですか? イエス: 私は今 自由です 私の所に来てください マリア: 30分後に来てください | 13812564 |
Jimmy、Alejandra、Alice、Xaviがイベントを宣伝している。Alejandraはソーシャルメディアを介してプロモーションを組織する。Aliceはメールを送信する。Xaviはビジュアルデザインを担当しているが、IT技術者は遅れている。 | Jimmy: みなさん、BM Alejandra: Hey Alejandra: Goodidea. 私はソーシャルメディアを担当しているので、Twitterの部分の世話をして、Facebookに何か投稿します。Alejandra: JimmyとXaviにイベントに関する情報を更新して、宣伝資料(リーフレット、ポスター、または利用可能な画像)を送ってもらう必要があります。(アレハンドラ) 大丈夫ですか? アリス: 連絡がとれなくてごめんなさい フランスの部署にpgにこのイベントについて知らせるメールを送ります アリス: アリス: ごめん ジミー: 心配ない アリス: メールはクールに聞こえます ジミー: @ Alejandra はい ソーシャルメディアで宣伝してください できるだけ早く関連情報を入手しましょう Xavi リーフレット/ポスターのデザインはどうなっていますか?Xavi: 遅れて申し訳ありません! 部署のIT関係者からはまだ聞いていませんが、週の終わりまでにこのソートが行われることを願っています。 もう一度、遅れて申し訳ありませんが、私はそれに依存しています。 ジミー: 心配しないで、私たちに知らせて、そこからアレハンドラに何か送ってください。 Xavi: クールなジミー: ありがとう、皆さん、今すぐソートしたと思います。 アレハンドラ: アリス: アリス: | 13819303 |
デビとダニーはお互いに会いたいと思っている。デビはダニーにメルボルンに滞在する場所を提供する。デルはダニーにやりたいことをするように言う。 | デブ: 先月訪れたときにお会い出来ませんでした デブ: 近い将来かメルボルンに来るといいですね! 訪問しようと思ったら部屋があるでしょう!=) ダニー: 分かってるよ! 恥よ! ダニー: いつかあなたを訪ねたい! デブ: 愛するものをやれダニーの人生は生きてない デブ: 幸運を祈るよ。「ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ | 13682407-1 |
アダムとマレーヌは大きなレセプションを望んでいません。ママは200人のゲストを招待し、すべてに支払いたいと考えています。アダムとマレーヌは旅行を好みます。彼らは今夜ママに話しに来ます。 | アダム: 結婚式について ママ: どうでしたか? アダム: お父さんがやっていることに感謝します ママ: でも 母さん: 控えめなレセプションが欲しいです ママ: そうだったと思います アダム: でも 昨日 私とマレーヌは もう一度話してくれました 母さん: また反対してくれませんか? 母さん: そんなこと言わないで! アダム: 2人とも200人のゲストを招待するのは やり過ぎだと思っています ママ: とにかく 家族を招待しないといけませんよアダム:でも お金をくれませんか? ママ: 何のために使うんですか? アダム: 私とマレーヌはこの計画を思いつきました ママ: どんな計画ですか? アダム: 世界中を旅したいです ママ: 何? 話がしたいです 今夜ここに来てください アダム: ママ 来ます | 13828368 |
ブラッドはアンジェラのニックネームはアンジェリーナだったと人々に話したので、今はそれをブレンジェリーナと呼んでいます。 | アンジェラ: ブラッド: 大学のニックネームはアンジェリーナって言うの? ブラッドリー: ごめんなさい アンジェリーナ: ごめんなさい でも これからは 名前がもっとおかしくなるわ ブラッドリー: いずれ別れるんじゃないかと 疑問に思ってるわ アンジェリー: バカにしないでね ブラッドリー: ファッショナブル離婚するほど有名じゃないの? アンジェリー: そうだね でも アンジェリーナって呼ばれるようになったからパット・ブラッドリー:まだエイミーとシェルドンより優れている... シャミー アンジェラ: バカなテレビシリーズの2人です! ブラッドリー: ヘイ エイミーと言えば 友達のエイミーは独身じゃないの? シェルドン・パーキンスを 紹介してみませんか? アンジェラ: 無理よ! | 13681043 |
今日はスモッグが悪い。ジョセフィーンは食料品の買い物に行き、彼女はひどいで帰ってきた。 | (マデリン)今日はスモッグがひどいです ジョセフィーン: 言ってみてください 食料品の買い物に行きました ジョセフィーン: ひどいで帰ってきたんです マデリン: 今日も家を出るべきじゃありません マデリン: 窓を開けてみてください ジョセフィーン: 恐ろしいです ジョセフィーン: Pplはプラスチックやその他ゴミを使って 家を温めるのをやめなければなりません マデリン: もっとパトロールを送らなきゃいけません ジョセフィーン: 環境を殺していたんです マデリン: 最終的に自分自身! ジョセフィーン: ジョセフィーン: ジョセフィーン:!電話: 特別な防スモッグマスクの1つを買おうとしています b/c 私のスカーフはもはや役に立たない... マデリン: 私はもう1つ持っています うまく機能し 最近はしません ジョセフィーン: もう1日 ロックインして楽しんでください マデリン: 同じように 気をつけてください マデリン: スモッグが吹き飛ばされたら見てください! | 13829939 |
マーサは新しいコンピューターのために貯蓄している。 | マーサ:私は新しいコンピューターのために貯金しようとしている トム:それはどうですか?エイミー:コンピュータはいくらですか?マーサ:マーサ:私は毎日スターバックスコーヒーを買うのをやめました マーサ:そして私は週に一度だけ外食します マーサ:実際、マーサ:私はそれほど難しくありません:トム:偉大なトム:おそらくあなたは新しいコンピュータだけでなく、新しい車も買うでしょうマーサ:マーサ:マーサ:それははるかにフェッチエイミー:私はまた、愚かなことに費やすのをやめるべきです。 | 13865375 |
マークとジャッキーは今夜、マークの家で夕食と映画のために会います。彼らは一緒に食料品店に行き、マークは後でタイ料理を作ります。 | マーク: やあ やあ やあ やあ よく眠れた? マーク: やあ 遅刻したね ジャッキー: やれやれやれ 今夜は時間があるの? ジャッキー: やれやれやれやれやれやれ ジャッキー: やれやれやれやれやれやれ! ジャッキー: やれやれやれやれやれやれ! 冗談だろ ジャッキー: 何やれやれやれやれ ジャッキー: 夕食には何が欲しいんだ? ジャッキー: やれやれやれやれやれやれ ジャッキー: やれやれやれやれやれ ジャッキー: やれやれやれやれやれやれ(クリス) 驚くような気分です Pマーク: ギリシャ語はいかがですか? マーク: ギリシャ語は好きだと思いました ジャッキー: そうですが タイ語は? ジャッキー: タイ語は? ジャッキー: 仕事で何か調べてみませんか? ジャッキー: 食料品をやってくれますか? ジャッキー: 何を買えばいいか教えてくれますか? マーク: 午後5時頃 ジャッキー: 午後4時半頃 お店で会いましょうか? マーク: 計画通りかな? ジャッキー: 見てみろよ? マーク: スール: 仕事で何か調べてみようか? ジャッキー: 食料品をやってくれないか? ジャッキー: 何を買えばいいんだ? マーク: マッキー: 午後5時頃 ジャッキー: ジャッキー: 店内で会おうかな?では ハン:* ジャッキー:バイ:* | 13680500 |
フレッド、レイチェル、レベッカ、ジョンは小さなホームパーティーに行きます。彼女は数人の親友を招待しました。 | (フレッド)私がこのパーティーに行きたいかどうかは分かりませんが レイチェル:なぜですか? レベッカ:あなたはいつも人を恐れています フレッド:人間の大規模な集まりについて ジョン:ハハハ、それはただの小さなホームパーティーです ジョン:私は10人以上いると思います フレッド:あなたはそう思いますか? 巨大な「フェスタ」ジョン:いや、彼女は本当に小さな親友のグループを招待します フレッド:いいえ、それからそれはすべてを変えます レベッカ:なぜ? フレッド:彼女は皆を招待しましたが、私は私たちが実際に選ばれたとは思っていませんでした ジョン:はい、使徒ラハ:そうですエル:ハハハ 確かに | 13864808 |
アンバーとメアリーはスージーに一晩中起きて、諦めないように忠告する。 | Suzie:ファックこのたわごと...私はメアリーをあきらめます:Suzie、グリップを取得!あなたは後で後悔するつもりですAmber:私はMary Suzieに同意します:しかし、それは無意味です。 | 13716014 |
ジュレックは向かっている。彼らは遅れている。ダイアナは準備ができてジュレックを待っている。 | (ジュレック) ジュレックに行く途中です ディリーダリーの時間がないのを覚えています もう少し遅れています ダイアナ: 大丈夫 パニックにならないでよ ダイアナ: 準備できて待ってる ジュレック: わあ 驚いたけど嬉しい | 13680139 |
アンディはバーバラとナタリーに火事の時に何をすべきかを指示した。 | アンディ: 火災警報器を操作して警報を鳴らし 建物を離れます アンディ: 火災警報器は最寄りの避難ルートにあります アンディ: 避難ルートは最寄りの火災ドアを通っています アンディ: 火災警報器が聞こえたら すぐに建物を出て 組み立て地点に進みます アンディ: 組み立て地点は クイーンズウィングの芝生です サウスドア側です アンディ: パニックを起こす傾向があるので 叫んだり走ったりしないでください バーバラ: ファイア・ウォーデン・ナタリー: | 13865400 |
ベッキーとサムは図書館の近くで会っています。 | ベッキー: 講義に行くの? サム: ベッキー: 図書館の近くで会える? 話したいことがあるの サム: 今は話せない? ベッキー: いいえ 顔2 サム: よし | 13682141 |
アレックスとヴァレリーは、バーナード氏が脳卒中を起こし、病院に運ばれたために動揺しています。 | ヴァレリー:アレックス 悪い知らせです (アレックス:何があったの? バレリー:バレリー:バーナード氏は脳卒中を患っていました : (アレックス:...アレックス:何を言うべきかわからない...彼は生きているのか?ヴァレリー:はい、彼は病院にいますが、彼はかなり大丈夫だと言っています アレックス:はい、クソ、それは悲しいです ヴァレリー:彼はすぐにアレックス:私も:) | 13863004 |
アイザックはルーカスに新しい散髪の写真を送る。 | D Isaac: hahaha Isaac: <file_photo> Lucas: hot! | 13682390 |
彼女のボーイフレンドは特別な日に彼女を派手なレストランに連れて行ったので、彼女は彼が提案するつもりだったと疑ったので、ケリーは怒っています。 | (サム:何が悪いの?)ケリー:昨日の夕べトムとデートして 質問を投げかけるつもりだったと思ったんだ ケリー:いいえ :(グレース:なぜそう思ってたの?)ケリー:その気持ちを知っただけで 特別な日付だと思ったのね ケリー:彼が指輪を指輪だと思ったのね!(グレース:なぜ彼はそれを特別と呼んだの?)ケリー:ケリー:何週間も予約しないといけないとても人気のあるレストランに行ったの?ケリー:ケリー:何て言ったの?ケリー:何て言ったの?ケリー:何?ドヴァンス! グレース: 彼に言った? ケリー: いいえ! グレース: ああ 親愛なる! (サム: 彼に言うべきだった!) | 13716688 |
レオの誕生日は11月12日です。 | ジェイ: ルー? レオ: いいえ? ジェイ: 2: ジェイ: ユ・ジェイ: バイデイはいつ? レオ: 12 ノブ・ジェイ: k | 13862476 |
ズリとフィッシャーは家にいて、今夜勉強しています。 | フィッシャー:今夜の予定は? ズーリ:家にいて 勉強して U? フィッシャー:はい 私も家にいます | 13682195 |
ジムは誕生日に母親に電話するのを忘れた。トムは誕生日を思い出した。 | トム:ねえ 誕生日にママに電話したの? ジム: くそっ 忘れてたよ トム: 思い出したよ | 13728083 |
ローラの入れ墨が痛い。生後2週間だ。ピートは仕事の後彼女を訪ねるだろう。 | ラウラ:ピート 助けが必要よ ピート 何が起こってるの? ローラ:僕のタトゥーは本当に痛いね ー (2週間経っても こんなに苦しむのは普通じゃないと思うよ ピート:何か感染症かもしれない 仕事が終わったら寄ってこい ラウラ: 完璧だ ありがとう ピート: 問題ないね ピート: 直ぐに会え! ピート: ピート: 血まみれのものをくな | 13828933 |
デレクはライラにビートルートケーキのレシピを与えた。 | Laila: 良いビーガンケーキのレシピはありますか? Laila: 友達がやって来て、何人かはビーガンです。ゾーイ: ビーガンを焼いたことがないのが怖い デレク: ビートルートケーキを作ったら、かなりおいしいデレク: レシピを探すのを待ってください デレク: <file_photo> Laila: 美味しそう! | 13716093 |
ケルビンは交通渋滞に巻き込まれている、彼は20分で到着するはずです。 | エルヴィス: どこにいるの? 少女たちは既にここにいます 交通渋滞に巻き込まれていますが 20分で着くはずです エルヴィス: よし でも急いで! | 13728580-1 |
トリは、カシュが彼女に通知することなくタスクを送信したので、怒った。トリはウルドゥー語から英語へのカシュの翻訳を与えた。 | Tori: Hello Kash: Hey Tori: 割り当てられたタスクについてはどうですか?Kash: すでにgmailで送信しましたが、Kash: そのことを忘れていました。Kash: チェックして、Kash: 今すぐ無料ですか?Kash: はい、Tori: 翻訳Kash: どの言語に対応できますか?Tori: Urduから英語のKash: いいえ、Tori: すぐに詳細を送信します。 | 13812908 |
ビクトリアは、トイレに誰もいないので、彼女のトイレットペーパーを持って来るためにレストランのトイレとテキストSkylarにあります。 | ビクトリア: ねえ、私はトイレにいる...そして... スカイラー: なぜテキストを送ってくるの? スカイラー: 食べ物が冷え込んできてるんだ! ビクトリア: 早く来いよ! ビクトリア: トイレットペーパーがない(...)ってこと。ビクトリア: <file_photo> ビクトリア: ウェイトレスに持ってきてくれないか? O_O スカイラー: 何? XD XD XD。 よし、さあ。ちょっと待ってくれ。 スカイラー: すごい! XD! | 13862652 |
シャニクアさんは5時頃、ワインを何本か買う予定だ。シャニクアさんは隣人と犬を連れて行くつもりだった。 | レロイ:ママは何時に来るの? シャニクア:5時ごろ? 大丈夫だと思う? レロイ:ワインを何杯か飲んだらいいの? 昨日は買わないでくれないか? シャニクア:探偵はいらない 他に何かあれば4時半までに返してくれないか? レロイ:犬を連れて来てくれるか? シャニクア:いいえ 隣人と一緒に残すつもりだったんだから 問題ないって レロイ:ママは持ってこいって言ってるんだ子供たちが一緒に遊べるようにします シャニクワ: あまりに騒がしすぎて 怖がりすぎます レロイ: あなた次第です ショックセラピーが必要で 人々と時間を過ごすかもしれません シャニクワ: たぶんまだやらないでしょう ママはどうでしょう? レロイ: まだトランプに言及していないので 良いことだと思います シャニクワ: 他の人の周りでやめてほしいです 誰も彼のことを聞きたくありません レロイ: 私は思うのですおかしな話です! 少なくとも公の場では やらないんですから もっと悪いかもしれません シャニクア: 2歩も離れてるみたいです 政治から離れるなら 私が着くまで とっておきましょう | 13611663 |
ピットとベニーはスーパーマーケットで巨大な列に立っています。 | トム: どこにいるの?ピット: まだスーパーにいて ベニー: でも 全部あるよ! | 13821854 |
クリスは通勤中にポッドキャストを聴き始めたいと思っている。彼は文学、社会的な話題、心理学に興味を持っている。 | クリス: 誰かポッドキャストを聴く人はいますか? 確かに! サム: 考えています クリス: Gr8! リー: どこから来たの? リー: どういう意味? クリス: ウェブサイトとかあるの? リー: アプリがあるの? PodCastsってあるの? サム: iPhone? はい: クリス: オーケー ポッドキャストを見つける必要があるの? サム: Y? クリス: 通勤中に電車の中で話している人たちの声を聴くことはできないよ リー: 音楽じゃないの? いつもそうじゃないの?まだ眠くて 十分感謝できないと感じています サム: 話題次第です 何を探していますか? クリス: 読書が好きで 文学も好きです ホームレスなど社会的な話題に興味があります 心理学も好きです リー: マーク・グンゴールを試してみてください! | 13716686 |
カリムは一人でパーティーに行きたくありません。イルマは彼を待ちます。 | カリム:遅れて走ってすみません!カリム:待ってください!!!カリム:一人でパーティーに行きたくない イルマ:心配しないで カリム:ありがとう! | 13729199 |
ロビーはプラハで素敵なお土産を見てきましたが、彼にとってあまりにも高価です。 | ロビー: プラハロビーから素敵なお土産屋さんを見つけた: <file_other> ビリー: 飛行機に持ち帰るのが難しい : P Robbie: 貨物室に入れれば、爆発物でない限り、彼らはクソをしない : ビリー: 何が止める?: P Robbie: 私には高すぎるかもしれない。 | 13829759 |
ジェイソンはエズラと彼のギリシャスープのレシピを共有します。エズラはスープが大好きです。ジェイソンは彼に緑と赤のレンズの違いを説明します。 | エズラ: ヘイ!) エズラ: あなたのハウスウォーミングパーティーのために作った このギリシャのスープのレシピを送ってもらえますか? D ジェイソン: こんにちは! それを聞いて嬉しいです!(笑) 確かに、なぜだ! ジェイソン: <file_photo>エズラ: ありがとう! エズラ: 緑と赤のレンズの違いは何ですか? エズラ: どちらを使うべきですか? ジェイソン: 赤のレンズは調理時間が短いのですが、ムシャムシャになります。一方、緑色のレンズは赤のレンズよりも調理後に固くなる傾向がありますが、調理にはもっと時間がかかります。ジェイソン: 普通は緑のレンズを使います エズラ: ありがとう エズラ: もう1つ質問があります 成分のリストの下に何を書いていますか? エズラ: 文字を解読できません :) ジェイソン: '1 tbsp. of red wine vinegar' ジェイソン: すべてクリアですか? :) エズラ: クリスタルクリア! ありがとう! :) ジェイソン: 歓迎します | 13815600 |
ショーは午後6時に始まります。ヘレンはアランに50ドルを返済します。 | ヘレン: ショーは何時ですか? アラン: 午後6時 エディ: チケットはありますか? アラン: 先週買ったのは エディ: クール・エディ: いくら借りがあるの? アラン: 50$ ヘレン: 今日の給料は アラン: 大丈夫 いつでも都合がいい | 13865092 |
カロライナ州とヒューゴ州はベネズエラの状況に反対した。 | (カロライナ)ベネズエラの人道危機は 手に負えなくなってきています このような人口を飢えさせるのは 全く受け入れられません! ヒューゴ:ええ 残念なことに マドゥロは 政治的緊張のために 彼女の肉を支払っています カロライナ: マドゥロは あまりうまくやっていません ヒューゴ: 医療スタッフの40%が 国を去ったと信じられますか? 驚くべきことです | 13862979 |
カカオトークのチャルのプロフィールには、外国語で書かれた文章が載っている。つまり、彼はいい人だけに集中したいのであって、モロンだけに注目したいということだ。彼はロシアの友人からそれを受け取った。ダカライはそれを理解しなかったが、彼のプロフィールでも役に立つだろう。 | Dakarai: カカオトークであなたのプロフィール状態について、それはどういう意味ですか? Dakarai: 外国語しか見えませんか? Czar: 「モロンではなく、素敵な人だけに集中したい」という意味です。 Dakarai: どこで手に入れたのですか?Czar: ロシア出身の友人から聞いた話です。Czar: 今の私の状況に合っているように感じます...(°°)... | 13862675 |
バーバラとジェスは今晩は会わない。なぜならブランドンはインフルエンザにかかっていて、ジェスは彼の世話をしなければならないからだ。バーバラは2週間後にフィオナで会うことを望んでいる。 | (ジェス:こんにちは、ごめんなさい、でも今夜は来れません:-(バーバラ:なぜいけないの?):-(ジェス:ブランドンが病気になってしまいました。アリーとジェイソンを放っておけないんです。)-(バーバラ:ブランドンがどうしたの?(ジェス:インフルエンザ。でも彼は熱くて、家では何もできないんです。バーバラ:そうですね。ジェス:本当に寂しいです。ジェス:<File_photo>バーバラ:すぐに良くなるといいですね。よろしくお願いします。ジェス:ありがとう!バーバラ:2週間でフィオナズで会おう!では来てください (ジェス) インフルエンザが今後2週間は 続かないことを願っています バーバラ: 今は たくさんの力と忍耐が必要です 気をつけてください ジェス: ありがとう 皆さんについて考えます :-) キスをすべての女の子に送ってください :-* バーバラ: :-) | 13681153 |
ロミオはグレタを彼女の友人リストに追加しようとしていますが、彼女は拒否します。 | ロミオ:あなたは私の「知っているかもしれない人々」リストに載っていますね グレタ:ああ 誰かの人数が変わったからでしょうか?グレタ:私はあなたを知りませんか?ロミオ:これは美しい関係の始まりかもしれません ロミオ:友達リストに私を追加して少し話しましょうか?グレタ:いいえ ロミオ:わかりました | 13863028 |
テレサは仕事中です。彼女は無料の食べ物と無料のヨガのクラスを受けます。テレサはストックホルムのルイーズを訪れません。大学心理学のレッスンの準備をします。彼女は9月26日にユニに戻ります。 | テレサ : <file_photo>テレサ : <file_photo>テレサ : ヘイ・ルイーズ、お元気ですか?テレサ : これは私の職場で、いつもたくさんの食べ物を与えてくれます テレサ : 幸いなことに、彼らはヨガのクラスも提供してくれるので、すべての食べ物はそれほど問題ではありません ルイーズ: ヘイ!テリーザ:そうです、それは心理学:)私は見逃したいくつかのモジュールを完了したいです:)ルイーズ:非常に良い!それはプラハのユニで?テレサ:いいえ、それは私の故郷になります:)ルイーズ:私は今、非常に多くの仕事を持っていますが、私は夏の終わりまで働き続けます、それから私はまたユニに戻って、9月26日!ルイーズ:テレサ: | 13828570 |
日本は再びクジラを狩るつもりです。島とノルウェーはクジラを狩るのを止めませんでした。スカンジナビア人は日本人よりもクジラを殺さないのです。 | (ジョン) 毎日悪いニュースがあります 日本は再びクジラを狩るでしょう エリーカ:はい これを読んでいます ジョン: クルーエル・ジャパニーズ・フェイス: これは人種差別的な発言だと思います 島とノルウェーは国際捕鯨協定エリーカ: 本当に? 知らないけど 誰もが日本信仰に激怒しています 確かに ヨーロッパの偽善者 ジョン: 完全にではありません スカンジナビア人は日本人が使う網を使わないので ノルウェーと島は日本が信仰するよりも ずっと少ない標本を殺します確かに、しかし真実は、それらすべてがジョンを止めるべきであるということです:そして、この決定は信仰への一歩です:はい、これはエリカを心配させています:そして、最も重要な捕鯨国は、今、信仰から外れているようです:はい、そう、ジョン:ちょうど米国がパリ協定を離れるように。 | 13819050 |
セリアは病気のため午後までコリンズとジェニファーと一緒に行くことができませんでした。彼女は働いていますが、伝染する可能性があるのでジェニファーと会いたくありません。ジェニファーはセリアのテラスにクッキーが入ったバスケットを残します。 | ジェニファー: 親愛なるセリア! 調子はどうですか? ジェニファー: コリンズとの午後はとても快適でいい人でしたが お見逃しになりました ジェニファー: ピーターへのご配慮に感謝します セリア: ジェニー! 私の決断は来ないことがわかりました もう一度お会いしたいと思っていましたが ピーターとコリンズが正しかったのです 昨日 全てが完全な退屈な寒さに発展しました シェリア: テキストブックにあるような症状です セリア: 幸いなことに 最初の2、3日間にしか伝染しません来週は大丈夫です セリア: 聞いてくれてありがとう ピーターが最初に来てくれてありがとう ジェニファー: 残念だわ ジェニファー: FRまで運転してるのに ステーキを持ってきて欲しいの? セリア: ありがとう 昨日は薬局にいて 前日は買い物してたの セリア: まだ伝染性のジェニファーなら 逃げた方がいいわ じゃん テラスにかごを置いただけよ ベッドにいてくれないの? セリア: 大丈夫?デスクで仕事をしています 期限切れの手数料です ジェニファー: 邪魔はしません セリア: どんなバスケット? ジェニファー: 仕事がうまくいかないなら ジェニファー: マリア: たくさんのクッキーを持ってきて リンザートートをまだ持っていたので ケーキにふさがっていて きっと誰もいないでしょう セリア: でも アーモンドスナップの袋を2袋くれました! セリア: メキシコで体重が減ってとても嬉しいです ジェニファー: いつまでも体重が減ってます! ジェニファー: なぜウィリアムと共有しないの? みんなリンザートートが大好き? セリア: グスタバ: 本当よやった! | 13828395 |
ジョージア州とジュリエットはリスボンのホテルを探しています。ジュリエットはジョージア州の選択を嫌っています。ジュリエットとジョージア州は、ジョージア州が提示する2番目のオプションを決定しますが、すでに予約済みです。最後に、ジョージア州は3番目のホテルを予約します。 | ジョージア州:ホテル探しの準備はできていますか? リスボン・ジュリエットで最後に何か予約しましょう ジョージア州: <file_photo>ジュリエット:ナ... まるで老婦人の部屋のようだ ジョージア語: <file_photo>ジュリエット:それよりいい... しかし、ベッドはとても快適ではありません ジョージア州:私は好きですし、ジュリエット:他の人を見せてください ジョージア州: <file_photo>ジュリエット:ナ... これもひどいカーテンを見てください。ジョージア: まともなマリオットが欲しいけど、あなたはマリオットか何かが欲しい :/ ジュリエット: 怒らないでくれ ジョージア: 今日の決定が長ければ長いほど 値段は高くなる ジュリエット: では 第二のジュリエット: ジョージア: ジョージア: アフフフフ。誰かがすでにそれを予約した: / ジュリエット:ああ、私の神...それはばかげたジョージア:何でも、我々は3番目のものと一緒に行くことができますか?それは全体的に見栄えが良く、おそらく彼らはすでにジュリエットを変更しました:大丈夫、私と一緒にジョージア:完了 - 予約済み:)ジュリエット:完璧! | 13729017 |
#人1#が怒っているのは、#人2#が#人1#に、#人2#に恋人がいて結婚することを言わなかったからだ。 | #人1#：どうして彼女がいることを教えてくれなかったの？
#人2#：ごめん、知ってると思ったんだ。
#人1#：でも、彼女に恋していたって言うべきでしょ。
#人2#：言ったでしょ？
#人1#：言ってないってわかってるでしょ？
#人2#：じゃあ、今言うよ。
#人1#：でも、もっと前に言っていたかもしれませんよ。
#人2#：あなたが興味を持つとは思っていませんでした。
#人1#：本気じゃないでしょう。よくもまあ、彼女と結婚すると言わなかったものだ。
#人2#：ごめん、どうでもいいと思ってたんだ。
#人1#：ああ、男たちよ！あなたたちはみんな同じよ。 | train_3 |
パーカー夫人はリッキーをワクチンに連れて行く。ピータース医師は記録を確認し、リッキーにワクチンを投与する。 | #人1#: こんにちは、パーカーさん、お元気でしたか？
#人2#：こんにちは、ピータース先生。お元気です、ありがとうございます。リッキーと私はワクチンの接種に来ました。
#人1#：そうですか。予防接種の記録によると、リッキーはポリオ、破傷風、B型肝炎の予防接種を受けていますね。彼は生後14ヶ月ですから、A型肝炎、水痘、はしかの予防接種を受ける予定です。
#人2#:風疹とおたふく風邪はどうですか？
#人2#：そうですか、よかったです。先生、私にも破傷風の予防接種が必要かもしれません。最後に受けたのは15年ほど前です！
#人1#：記録を確認し、看護師が予防接種を行うようにします。では、リッキーの腕を強く握ってください、少しチクチクするかもしれません。 | train_1 |
#人1#が鍵のセットを探していて、#人2#に探すのを手伝ってほしいと頼まれる。 | #人1#：すみません、鍵のセットを見ませんでしたか？
#人2#：どんな鍵ですか？
#人1#:5本のカギと小さな足飾りです。
#人2#：残念です！見てないんだ。
#人1#：じゃあ、探すのを手伝ってくれる？ここに来るのは初めてなんです。
#人2#：もちろんです。なくなった鍵を探すのを手伝いたいんですが。
#人1#：ご親切にありがとうございます。
#大したことじゃないんです、見つけましたよ。
#人1#：ああ、よかった！なんてお礼を言ったらいいかわからないよ、みんな。
#人2#：どういたしまして。 | train_2 |
スミス氏は健康診断を受けることになり、ホーキンス医師は毎年受けるようにアドバイスしています。ホーキンスはスミス氏の禁煙を助けるために、彼らのクラスや薬についていくつかの情報を提供します。 | #人1#: こんにちは、スミスさん。私は医師のホーキンスです。今日はなぜここにいらっしゃるのですか？
#人2#: 健康診断を受けたほうがいいと思いまして。
#人1#：そうですねぇ、もう5年も受けておられないのですね。毎年受けたほうがいいよ。
#人2#：そうですね。何も問題がないのであれば、なぜ医者に行く必要があるのでしょうか？
#人1#：そうですね、重大な病気を避けるには、早めに発見するのが一番です。だから、自分のためにも、少なくとも年に1回は来るようにしてください。
#人2#：わかりました。
#人1#：ちょっと見せてください。目も耳も大丈夫そうですね。深呼吸してください。タバコは吸いますか、スミスさん？
#人2#：はい。
#人1#：喫煙は、肺がんや心臓病の主な原因ですよ、ご存知でしょうか。本当に辞めた方がいいですよ。
#人2#：何百回も試したんですが、どうしてもやめられないんです。
#人1#：そうですね、教室もありますし、薬もありますから、お役に立てるかもしれません。お帰りになる前に、もっと詳しい情報をお伝えしますよ。
#人2#：わかりました、ありがとうございます、先生。 | train_0 |
マリクはニッキーにダンスに誘う。マリクが足を踏まれてもいいならと、ニッキーは同意する。 | #人1#: ワッツアップ、レディース！今夜は元気そうだね。このダンスをお願いできますか？
#人2#: 彼、かわいいね！タイガー・ウッズに似てる！でも、私、踊れないんです。. .
#人1#：大丈夫ですよ。正しい動きを全部教えてあげるよ。僕の名前はマリクです。
#人2#：はじめまして。私はウェン、こちらはニッキーです。
#人1#:気分はどうだ ビスタ？君の友達をダンスフロアに 連れて行ってもいいかな？
#人2#:足を踏まれてもいいなら、彼女は気にしないよ。
#人1#：そうだね。いいね 行こうか！ | train_4 |
リサはエイムズに誕生日プレゼントを贈り、エイムズはそれを気に入る。 | #人1#：お誕生日おめでとうございます、アイムスです！
#人2#：ありがとう、リサ。
#人1#：これ、プレゼントです。気に入ってくれるといいんだけど。
#人2#: おお、素晴らしい！気に入りました！ずっと待っていたんですよ。
#人1#：そう言っていただけると、とてもうれしいです。
#人2#：こちらへどうぞ、お友達を紹介します。 | train_5 |
#人1#は#人2#にタクシーを利用した場合の料金を伝える。 | #人1#：お待たせしました。
#人2#：ありがとうございます。運賃はおいくらですか？
#人1#：10ドルです。
#人2#：どうしたんですか？
#人1#:2キロメートルまでは2ドルで、それ以上は200メートルごとに20セントです。
#人2#：そうですか。運転ありがとうございました。 | train_6 |
Judy Liaoは、経理アシスタントのポジションに応募している。彼女は#人1#に履歴書が届いたかどうか尋ね、#人1#が確認するのを手伝った。#人1#はJudyに他に送るべきものはないと言い、1、2週間後に応募者に電話をかけ始めるかもしれないと言う。 | #人1#：何かご用でしょうか？
#人2#：はい。先週末に履歴書を送りました。経理アシスタントのポジションに応募しているのですが。
#人1#:お名前をお伺いしてもよろしいですか？
#人2#:私の名前はジュディ・リャオです。スペルはL I A Oです。
#人1#: わかりました、. . 応募について何かご質問がおありですか？
#人2#：特にありません。ただ、履歴書が届いたかどうか確認したくて、近くまで来たんです。
#人1#：ああ、それは問題ないです。少しお時間をいただければ、確認させていただきます。ジュディ・リャオです。そうですか。. . はい、これです。ジュディ・リャオです。あなたの履歴書を受け取りました。
#人2#: ありがとうございます。
#人1#:他に何かお手伝いできることはありますか？
#人2#：はい、そうですね。新聞の広告には、履歴書、カバーレター、推薦状2通が必要だと書いてありましたね。封筒の中にそれらを入れておきました。他に何か送るべきものはありますか？
#人1#：いいえ、必要なのはそれだけです。それらが入っていれば、それで十分です。
#人2#：その仕事の面接はいつ始まるか知っていますか？
#人1#：それはよくわからないんです。でも、まだ履歴書を受け取っていることは知っています。たぶん1週間か2週間後には、応募者に電話をかけ始めると思います。
#人2#：そうですか。では、助けてくださってありがとうございました。とても助かりました。
#人1#:もしまた何かご質問があれば、いつでもお電話ください。
#人2#：ありがとうございます。
#人1#：ありがとうございました。では、さようなら。 | train_7 |
#人1#が#人2#に基本的なコンピュータパッケージを見せる。#人2#はそれが良いと思い、それを受け取る。 | #人1#：これは良い基本的なコンピュータパッケージです。良いCPU、256メガバイトのRAM、そしてDVDプレーヤーが搭載されているんだ。
#人2#：モデムは付いているのですか？
#人1#：はい、モデムが内蔵されています。コンピュータの背面に電話線を差し込むだけです。
#人2#：モニターはどうなっていますか？
#人1#：15インチのモニターが付属しています。もし必要なら、もう少しお金を出せば、17インチのモニターに変更できますよ。
#人2#：大丈夫です。15インチで十分です。じゃあ、これにします。 | train_8 |
#人1#はビザの職員と面接をすることになった。#人1#は#人2#にビザオフィスへの道を尋ねる。 | #人1#：すみません、ビザオフィスがどこにあるかご存じですか？
#人2#：はい、知っています。送っていきますよ。
#人1#：ありがとうございます。
#人2#：海外で勉強や仕事をするために申請しているのですか？
#人1♯：留学したいです。
#人2#：何を勉強したいのですか？
#人1#：英文学を勉強したいと思っています。
#人2#：ビザはもう取得しましたか？
#人1#：まだです。今日、ビザの職員と面接があるんです。
#人2#：そうですか。初めての面接なんですか？
#人1#：いいえ、すでに3回面接に来ています。 | train_9 |
#人1#は人2#にある頼みごとをする。#人2は、砂糖の小袋、オレンジ6個、牛乳1/2ガロンを買うのを手伝う。 | #人1#：ちょっとお願いがあるんだけど。
#人2#：もちろんです、何でしょう？
#店まで来てもらえませんか？ちょっと必要なものがあるんだ。
#人2#：わかったわ。何を買えばいいんですか？
#砂糖を買ってきてくれないか？
#はい、いくらですか？
#小袋1袋です。あと、オレンジが何個か必要かな。
#人2#：何個ですか？
#人1#：ああ、そうだな。. . 6個くらいかな。
#人2#：他に何かありますか？
#人1#：はい。牛乳を切らしました。
#どれくらい買えばいいんだ？1ガロン？
#いや、ハーフガロンで十分だ。
#それだけですか？
#人1#：そうだと思います。これで全部ですか？
#人2#：はい。砂糖の小袋とオレンジ4個、それに牛乳が1/2ガロンです。
#人1#：お金は足りる？
#人2#：そう思います。
#人1#：どうもありがとうございます。ありがとうございます。 | train_10 |
#人2#はこの写真を素敵だと思い、人1#にスライドと財布サイズのプリントを依頼する。 | #人1#: 見てください！キャップとガウンを着たお母さんの写真です。
#人2#: 素敵でしょう！マイアミ大学から修士号を取得した時のものです。
#人1#：ええ、とても誇りに思っていますよ。
#人2#：ああ、みんなで一緒に撮ったいい写真ですね。ネガはお持ちですか？持っていてもいいですか？
#人1#：もちろんです、お作りしますよ。プリントをご所望ですか？
#新しいプロジェクターがあるので、スライドでお願いします。
#新しいプロジェクターがあるんだ。
#人2#：財布サイズのプリントも作ってくださいよ。
#人1#：もちろんです。 | train_11 |
#人2#は、#人1#にスパムフィルターを使って、ビーンのポルノ的なものを拒否することを提案する。 | #人1#: Beanはあなたにもこの汚いジョークを送ったのですか？ほら、見て！
#人2#: なんて気持ち悪いんだ！偽の幸運のメールならともかく、セクハラは一線を越えている。
#人1#：どうりで住所を聞いてきたわけだ、嫌がらせをしたいだけなんだ！
#人2#: スパムフィルターを使って、明らかにポルノやその他の不要なものを拒否してみたらどうだろう。 | train_12 |
#人1#と#人2#が家族の年齢について話している。#人2#の父親は、定年退職後に世界一周旅行をしたいと考えている。 | #キースは何歳ですか？
#ジェームズは何歳ですか？
#キースより1歳年上だけど、若く見えるよ。
#人2#：お父さんは元気？
#人1#：元気です。先週退職しました。人生の転機が訪れたようです。今はリラックスして老後を楽しむことができますよ。
#人2#：お孫さんと過ごす時間が増えそうですね。
#人1#：ああ、彼はそうしたいとは思っていないよ。彼は世界中のさまざまな国を旅行したいんだ。
#人2#：だから、彼はもっとアクティブな老後を送りたいんだ。いい考えですね！
#老後をどう過ごしたいですか？
#人2#：同じように過ごしたいですね、たぶん。 | train_13 |
#人2#はダンスミュージックが好きで、人1#はクラシックミュージックが好きである。#人1#は#人2#に、脳を活性化させストレスを軽減できるクラシック音楽をもっと聴くように勧める。#人2#は#人1#に、クラシック音楽は#人2#を賢くするが、ダンスは#人1#をより生き生きと幸せにすると話す。 | #人1#：どんな音楽を聴くのが好きですか？
#人2#：ダンスミュージックのような、ビートが速くて盛り上がるような音楽が好きです。ほぼ毎週ディスコに通っていますよ。たまにうるさすぎることもあるけどね。あなたはクラシック音楽がお好きなんですね。
#人1#：ええ、そうです。とてもリラックスできるんです。仕事で疲れた夜には、モーツァルトやバッハをよく聴きます。
#人2#：正直なところ、私はクラシック音楽のいくつかの曲が好きです。現代のダンスミュージックよりも洗練されているのは確かです。
#人1#：クラシック音楽は脳に良いとされている。脳をより活性化させるという研究結果があります。クラシック音楽を聴きながら勉強している学生は、成績がいいんですよ。
#人2#：そうなんですか？クラシック音楽をよく聴いたほうがいいのかもしれませんね。クラシック音楽を聴くことは、ストレスを軽減するのに役立つと聞きました。
#人1#：そうなんです。だから私は夜に聴いているんです。料理や家事をしながら、BGMとして流すことが多いですね。
#人2#：私もクラシック音楽のCDを何枚か持っているんです。私もあなたを見習って、ブライアン・パワーを高めようかしら。
#人1#：インターネットでもたくさん録音されていますよ。試聴して、気に入ったらとても安く買うことができますよ。
#人2#：それはいい考えだね。音楽でも同じことをやってみたらどうだろう。好きなものが見つかるかもしれませんよ。クラシック音楽はあなたを賢くするかもしれないけど、ダンスはあなたをより生き生きと幸せにするかもしれない。
#人1#：確かにそうですね。生き生きとした音楽を聴いている人は、生き生きとした人であるという明確な証拠があるのです。音楽は人の気持ちや性格に影響を与えることができます。 | train_14 |
#人1#は人2#に、人1#は男の言葉に戸惑っていると伝える。 | #人1#：彼の発言に困惑しています。
#人2#：なぜそんなことを言うのですか？
#人1#：彼が何をしたいのか分かりません。彼は私を助けたいのか、それともただ叱りたいのか。
#人2#：少し考えてみてください。彼は心の底からいいと思っていると思う。 | train_15 |
#人2#は#人1#にバレンタインデーを伝える。#人1#はロマンチックだと感じる。 | #人1#：あなたのバレンタインデーについて何か教えてください。
#その日、男の子は甘いハートの持ち主にバラを贈り、女の子はそのお返しにチョコレートを贈るんだ。
#若い人たちはとても楽しそうですね。
#人2#：ええ、そのための祝日なんでしょう？ | train_16 |
#人1#が人2#に、もっと子供を産むつもりはないかと聞く。#人2は、赤ん坊が騒いでいると寝る暇もないからと断る。 | #人1#: あなたの三つ子ですか？きれいな子たちね！この年齢で骨と皮しかない赤ちゃんを見たことがあります。あなたとジョンにそっくりね！これ以上産むつもりなの？
#人2#：舌を噛むんだ！もう限界なんだ。一睡もできない夜もあるんだ。ジョンは、赤ちゃんが大声で叫んでいても、丸太のように眠ることができるんだ。
#人1#：さて、教えてください。陣痛と出産はどうだった？
#人2#：人生で一番楽しかったとは言えないけど、少なくとも何事もなく終わったよ。
#人1#：まあ、がんばれよ。20年後には、それだけの価値があったと思えるようになるよ！ | train_17 |
#人1#はDaveに一緒に仕事をしようと誘い、Daveは承諾する。 | #人1#: では、一緒に働いてくれませんか？
#人2#：また緑色のパッドを使って、あなたに感嘆の言葉を書いてもいいですか？
#人1#：それは交渉してみないとわかりませんね。可能性はありますよ。
#人2#：私に会いたいんでしょう？
#運を天に任せるんじゃないぞ デイブ
#人2#：OK、参加します。いつから始めるんだ？
#人1#：ここに来れるようになったら、すぐに。お待ちしております。 | train_19 |
#人1#と#人2#は、アイスクリームの選択について話しています。二人は普通のアイスクリームを選ぶことにしました。 | #人1#: おっ、見ろよ、このアイスクリームの選択肢の多さよ！
#人2#: ええ、たくさんの選択肢がありますね。あなたのお気に入りは何ですか？
#人1#：私はチョコレートが入ったものが一番好きです。
#人2#：自分もチョコレートが好きです。
#人1#：嫌いなアイスはありますか？
#人2#：ナッツが入っているアイスは本当に苦手です。
#人1#：私も気にしたことはないですね。
#人2#：ガーリックアイスは食べたことある？
#人1#：それは絶対に嫌だと思う！
#人2#：ありましたよ。今日は普通の選択肢にこだわってみましょうか。 | train_18 |
#人1#が車の中で服を着ようとすると、#人2#が「やめなさい」と注意する。#人1#はガソリンスタンドで服を着ます。 | #人1#: このシートはどうやって戻すんですか？どこかにレバーがあるのは知っているんだけど。
#人2#：何してるんですか？
#人1#：服を着ているんだ、どんな風に見えるかな？
#人2#：服を着ようとしているように見えるよ。私たちが道路を走っている車の中にいることを忘れていませんか？
#人1#：得意なんだ。誰も何も見ませんよ。
#人2#：冗談でしょう？人が見てるだけで事故を起こしそうだ！
#サービスステーションで車を停めて、女性用トイレで着替えるよ。
#人2#：喜んで。 | train_20 |
#人1#は#人2#に、エアチャイナのカウンターでチェックインする際に必要なことを聞いている。 | #人1#：離陸の30分前にエアチャイナのカウンターでチェックインすることになっているんだ、ジョー。
#人2#: そうなんだ。チケットに書いてある搭乗時間は17:05で、今は16:15だ。時間はたっぷりあるんだろうな。
#人1#：チェックインのとき、IDカードを見せる必要がありますか？
#人2#：はい。必要不可欠です。
#人1#：荷物はどうするんですか？
#人2#：預けることができ、小さなバッグは手提げにします。そして、検査のためにそれぞれを開けなければなりません。
#人1#：乗客全員をフリスクするつもりですか？
#人2#：そうだと思います。確かに今日の飛行機でハイジャックは起きてほしくないですからね。 | train_21 |
#人1#が引っ越し業者を必要とするため、#人2#に電話する。#1.人は2.人に必要なことを伝え、費用を聞く。#人2は契約書を見せ、費用と報酬を説明する。 | #人1#: とても良いサービスを提供していると聞いているので、引っ越し業者が必要なときは、まずあなたたちに電話しますよ。
#人2#：お電話いただきありがとうございます。私たちに何をお願いしたいのか、もう少し詳しく教えてください。
#私たちは8階に住んでいて、別のビルの6階に引っ越します。そこまでは約15キロあります。
#人2#：わかりました、費用は引っ越し先の階数や距離、家具の量によって変わりますね。
#人1#：その場合、いくらかかるんですか？
#人2#：ああ、そうですね。第2標準料金に当てはまりますね。契約書をご覧になってください。
#人1#：料金が前払い分と残りに分かれていますね。引っ越しの前に全部払えばいいと思っていたのですが。
#人2#：いいえ、まず契約書にサインをして、あなたは費用の50％を支払い、残りは引越しが終わった時に支払います。
#人1#：損害賠償の項目がわかりにくいです。説明してもらえますか？
#もし、引越し中に品物が破損した場合、私たちの部署に補償を請求することができます。 | train_22 |
マイクはキャシーに別れを告げた。#人1#は申し訳ないと思っているが、マイクは戻りたいとは思っていない。 | #人1#：やあ、マイク。しばらく会ってないね。キャシーはどうしてる？
#人2#：もう会っていないよ。
#人1#：どうしたんですか？別れたんですか？
#口うるさい彼女に嫌気がさしたんだ。
#人1#：ああ、残念です。その時は感情的になっていただけかもしれませんね。あなたたち、復縁できると思う？
#人2#：どうだろう。海には魚がたくさんいるんだから！
#人1#：ああ、あなたは犬みたいな人ね！ | train_23 |
人1#と#人2#は、どちらも『スーパーバッド』を面白いと思っている。見ていると、笑いが止まらないのだ。#人1#は人2#を誘って一緒に見ることにした。 | #人1#: 今まで見た映画の中で、一番好きな映画はどれですか？
#人2#：僕は「スーパーバッド」が最高の映画だと思うね。
#人1#：そう思うんだ、どうして？
#人2#：いやあ、『スーパーバッド』って超面白いんですよ。
#人1#：嘘じゃないよ、あの映画は絶対面白いと思ったよ。
#人2#：「スーパーバッド」を観たことがあるなんて知らなかったよ。
#人1#：公開初日に必ず並んで観たんだ。
#人2#：映画中、ずっと笑いが止まらなかったよ。
#人1#: ずっと大笑いしていた。
#人2#: まさにそんな感じでした。
#人1#：DVDが発売されたときに映画を買ったんだけど、うちに来ない？
#人2#：ぜひ。 | train_24 |
人1#がバーに来るのは初めてだ。#人1#はセンスの良い装飾を気に入る。ジミーは#人1#に、#人1#のために無料で飲み物をもらえるようにチケットを渡すように頼む。 | #人1#：セキュリティチェックはどうなってるんだ、ジミー？バーが危険な場所かもしれないってこと？
#人2#：いや、もちろんそんなことはない。念のためです。心配することはないですよ。中国でもやっているんでしょ？
#人1#：知らないよ。たぶん同じだと思います。実は、バーに来るのは初めてなんです。
#人2#：ああ、それならあなたと一緒にここにいられることを光栄に思います。君がバーのことに興味を持った理由がわかったよ。ここが好きなんですか？
#人1#：もちろんです。この場所、特に装飾が好きです。とてもセンスがいい！
#人2#：そうだね。それ以外では、本当の特徴は素晴らしい飲み物です。チケットをお持ちしましょうか？
#人1#：はい、これです。でも、何のために？もう入っちゃったし。
#人2#：そうですねぇ、このチケットでドリンクが1杯無料になるんですよ。何がいい？オレンジジュース？
#人1#：うん、オレンジジュースでいいや。でも、どうやって手に入れるんですか？カウンターの周りはとても混んでいるんだ。ほとんど動けないよ。
#人2#：私が教えてあげるわ。バーテンダーは誰の番かわかっているんだ。それに、指を鳴らして彼の注意を引くこともできるんだ。
#人1#：かっこいい。ありがとう。 | train_25 |
#人1#はバスでセントラルパークに向かう。#人2#は人1#に降りるタイミングを教える。 | #人1#：すみません、セントラルパークに行かれますか？
#人2#：はい、このバスです。
#人1#：セントラルパークに着いたら教えてもらえますか？
#人2#：ご心配なく。停留所を呼びますから。
#数分後、次の停留所で降りましょうか？
#いいえ、ご心配なく。着いたら降ろすよ。
#人1#：長旅ですか？
#人2#：いいえ、そんなに長くはありません。あと2回停車すれば、降りられますよ。
#人1#：はい、わかりました。ありがとうございます。
#人2#：いえいえ。 | train_26 |
ジェシカはホワイト氏に、別の仕事を紹介されたので辞めることを告げる。ホワイト氏は申し訳ないと思いつつも、彼女のために推薦状を書いてくれることになった。 | #人1#: Mr.White、この度、会社を退職することになりましたので、お知らせいたします。来月の初めからになります。
#人2#: ジェシカ、それは大変残念です。なぜお辞めになるのですか？
#人1#：より給料の高い別の仕事を紹介されました。それに、昇進のチャンスもあるんです。
#もしあなたが先に私に相談してくれていたら、昇給させることができたのに。
#人1#：ホワイトさん、あなたは本当に良い雇用主で、あなたのような良い上司に恵まれて、私はとても幸運です。でも、この新しい仕事は、もっと私の興味のあるトレーニングの分野なんです。ずっとやりたかったことなんです。
#人2#: よし、頑張れ、ジェシカ。ところで、もし推薦状が必要になったら、喜んで書かせてもらいますよ。 | train_27 |
#人1#は#人2#と面接を行い、#人2#に営業職の経験、前職での仕事内容、#人2#がそこを辞めた理由など、いくつかの質問をする。 | #人1#: 営業職の経験はありますか？
#人2#：はい、あります。実は、2年近く外資系商社に勤めていて、いくつかの企業と取引をしていました。
#人1#：その会社では、具体的にどのようなことをされていたのですか？
#人2#：お客さんを訪問したり、荷物を発送したり、そんな感じです。
#人1#：仕事は好きでしたか？
#人2#：はい、そうです。
#人1#：でも、いつ、どうして会社を辞めたんですか？
#人2#：2ヶ月前に辞めました。そこで多くを学べるとは思えなかったし、自己啓発の機会も少なかったからです。
#人1#：なるほど。なぜ弊社を選ばれたのですか？
#人2#：御社には自分を成長させる機会がたくさんあると聞いています。それに、私は東北の街で育ちました。東北地方の都市で育ったので、その地方に知り合いがたくさんいて、営業をかけるのに役立つかもしれません。 | train_28 |
#人1#はハウスクリーニングを提案し、人2#は洗濯を選択した。 | #人1#：今日は日曜日ですね。
#人2#：そうだね。
#人1#：今日はハウスクリーニングをしたほうがいいと思うんだ。あなたはどう思う？
#人2#：あ、いや。先週やったばかりだし。
#人1#：さぁ。あなたはどうしたいんですか？洗濯か家の掃除か？
#人2#：洗濯のほうがいい。
#よし、洗濯物だ。
#人2#：ああ、大変！こんなにたくさん！
#人1#：心配しないで。後で手伝ってあげるから。 | train_29 |
#人1#は#人2#にビール2本、ステーキディナー、アイスクリームを注文するように仕向ける。 | #人1#：ご注文をお伺いしてもよろしいでしょうか？
#人2#：まだ決めていないんです。もう少しお時間をいただけますか？
#人1#：はい、ごゆっくりどうぞ。
#人2#：何か飲み物をお願いできますか？ビールを2本欲しいのですが。
#人1#：いいですよ。
#人2#：今日のスペシャルメニューを教えてください。
#人1#：今日のスペシャルはステーキです。
#人2#：このステーキディナーをお願いします。
#人1#：ステーキに合うものは何でしょうか？
#人2#：エンドウ豆とニンジンです。
#人1#：そうですか。デザートは何がいいですか？
#人2#：アイスクリームをお願いします。 | train_30 |
#人2#は#人1#の勧めで革ジャンと正絹のワンピースを購入する。 | #人1#：何かお探しですか？
#人2#：革ジャンが欲しいんです。
#人#: サイズは何ですか？
#人2#：サイズ40です。
#人1#：色は何色がいいですか？
#人2#：どれにしようかな。茶色でいいでしょうか？
#茶色もきれいですが、黒のほうがお似合いですよ。
#人2#：そうですか？ぜひ買ってきてください。
#人1#：他に何かありますか？
#人2#：このドレスは正絹でできているのですか？
#人1#：はい、そうです。素晴らしいです。
#人2#：洗濯はできますか？
#人1#：はい、そうです。でも、気をつけないといけませんよ。
#人2#：おいくらですか？
#人1#：350元だけです。
#2人：わかりました。包んでくれる？
#人1#：はい、どうぞ。 | train_31 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.