text
stringlengths 2
369
|
|---|
english: He doesn't care for fish. |
hsk: 1 |
mandarin: 他不喜欢吃鱼。 |
pinyin: tā bù xǐ huan jí yú。 |
-- |
english: He doesn't take an active part in many school activities. |
hsk: 1 |
mandarin: 他对学校课外活动一点也不积极。 |
pinyin: tā duì xué xiào kè wài huó dòng yī diǎn yě bù jī jí。 |
-- |
english: He enfolded her when they met. |
hsk: 1 |
mandarin: 见面时，他拥抱了她。 |
pinyin: jiàn miàn shí， tā yōng bào le tā。 |
-- |
english: He erases pencil marks. |
hsk: 1 |
mandarin: 他擦去铅笔的痕迹。 |
pinyin: tā cā qù qiān bǐ de hén jī。 |
-- |
english: He exerted all his influence to make them accept his plan. |
hsk: 1 |
mandarin: 他用尽一切影响力使他们接受他的计划。 |
pinyin: tā yòng jìn yī qiè yǐng xiǎng lì shǐ tā men jiē shòu tā de jì huà。 |
-- |
english: He experienced great difficulty in getting a visa to leave the country. |
hsk: 1 |
mandarin: 他申请出国签证经历了很大的困难。 |
pinyin: tā shēn qǐng chū guó qiān zhèng jīng lì le hěn dà de kùn nan。 |
-- |
english: He explained the behavior of the old man within reason. |
hsk: 1 |
mandarin: 他从道理上解释了这个老人的行为。 |
pinyin: tā zòng dào lǐ shàng jiě shì le zhè gè lǎo rén de xíng wéi。 |
-- |
english: He expressed infectious enthusiasm to his voters. |
hsk: 1 |
mandarin: 他对他的选民表现出很有感染力的热情。 |
pinyin: tā duì tā de xuǎn mín biǎo xiàn chū hěn yǒu gǎn rǎn lì de rè qíng。 |
-- |
english: He expressed voluble protests. |
hsk: 1 |
mandarin: 他表示了振振有词的抗议。 |
pinyin: tā biǎo shì le zhèn zhèn yǒu cí de kàng yì。 |
-- |
english: He feels that they are his equals. |
hsk: 1 |
mandarin: 他觉得他们和他地位相等。 |
pinyin: tā jué de tā men huò tā dì wèi xiāng děng。 |
-- |
english: He felt mortified for his mistake |
hsk: 1 |
mandarin: 他对他的错深感羞愧. |
pinyin: tā duì tā de cuò shēn gǎn xiū kuì。 |
-- |
english: He felt very hungry after four-hours' hard work. |
hsk: 1 |
mandarin: 辛苦工作了四个小时后，他觉得非常饿。 |
pinyin: xīn kǔ gōng zuò le sì gè xiǎo shí hòu， tā jué de fēi cháng è。 |
-- |
english: He finished the work without any difficulty. |
hsk: 1 |
mandarin: 他轻而易举地完成了这项工作。 |
pinyin: tā qīng ér yì jǔ de wán chéng le zhè xiàng gōng zuò。 |
-- |
english: He forced his way through the crowd. |
hsk: 1 |
mandarin: 他从人群中挤过去。 |
pinyin: tā zòng rén qún zhòng jǐ guò qu。 |
-- |
english: He fumbled the ball and then dropped it. |
hsk: 1 |
mandarin: 他笨手笨脚的漏接了球。 |
pinyin: tā bèn shǒu bèn jué de lòu jiē le qiú。 |
-- |
english: He gashed his foot on a piece of broken glass. |
hsk: 1 |
mandarin: 他的脚在一块碎玻璃上划了一个大口子。 |
pinyin: tā de jué zài yī kuài suì bō li shàng huà le yī gè dà kǒu zi。 |
-- |
english: He gave a speech on the heresies of the early Protestants. |
hsk: 1 |
mandarin: 他就早期新教徒的异端邪说作了演讲。 |
pinyin: tā jiù zǎo qī xīn jiào tú de yì duān xié shuō zuò le yǎn jiǎng。 |
-- |
english: He gave me a clap on the back and invited me for a drink. |
hsk: 1 |
mandarin: 他在我背上拍了一下，请我去喝酒。 |
pinyin: tā zài wǒ bèi shàng pāi le yī xià， qǐng wǒ qù hē jiǔ。 |
-- |
english: He gave me a necklace as an anniversary gift. |
hsk: 1 |
mandarin: 他给我一条项链作为周年纪念礼物。 |
pinyin: tā jǐ wǒ yī tiáo xiàng liàn zuò wéi zhōu nián jì niàn lǐ wù。 |
-- |
english: He gave me no chance to reply to his question. |
hsk: 1 |
mandarin: 他没有给我回答他问题的机会。 |
pinyin: tā méi yǒu jǐ wǒ huí dá tā wèn tí de jī huì。 |
-- |