text
stringlengths 2
369
|
|---|
english: He has a pair of overshoes. |
hsk: 1 |
mandarin: 他有一双套鞋。 |
pinyin: tā yǒu yī shuāng tào xié。 |
-- |
english: He has a rough outside, but a good heart. |
hsk: 1 |
mandarin: 他外表粗鲁，心地善良。 |
pinyin: tā wài biǎo cū lǔ， xīn de shàn liáng。 |
-- |
english: He has authority, but he doesn't try to dominate others. |
hsk: 1 |
mandarin: 他有权威，但并不想控制别人。 |
pinyin: tā yǒu quán wēi， dàn bìng bù xiǎng kòng zhì bié rén。 |
-- |
english: He has collected more than three times as many stamps as I (have). |
hsk: 1 |
mandarin: 他收集的邮票是我的三倍还不止。 |
pinyin: tā shōu jí de yóu piào shì wǒ de sān bèi huán bù zhǐ。 |
-- |
english: He has done many dishonorable things these years |
hsk: 1 |
mandarin: 这些年，他干了许多可耻的事情。 |
pinyin: zhè xie nián， tā gàn le xǔ duō kě chǐ de shì qing。 |
-- |
english: He has gained rich experience in these years. |
hsk: 1 |
mandarin: 这些年来，他取得了丰富的经验。 |
pinyin: zhè xie nián lái， tā qǔ dé le fēng fù de jīng yàn。 |
-- |
english: He has got brilliant achievements in the field of physics. |
hsk: 1 |
mandarin: 他在物理学方面已经取得了巨大成就。 |
pinyin: tā zài wù lǐ xué fāng miàn yǐ jīng qǔ dé le jù dà chéng jiù。 |
-- |
english: He has natural ability, but has yet to learn the mechanics of his chosen work. |
hsk: 1 |
mandarin: 他很有天分，但对选择的工作该怎样处理，他仍得好好学习。 |
pinyin: tā hěn yǒu tiān fèn， dàn duì xuǎn zé de gōng zuò gāi zěn yàng chǔ lǐ， tā réng de hǎo hǎo xué xí。 |
-- |
english: He has some little acquaintance with the Japanese language |
hsk: 1 |
mandarin: 他稍微会一点儿日语. |
pinyin: tā shāo wēi kuài yī diǎnr rì yǔ。 |
-- |
english: He has some pretty strange political ideas. |
hsk: 1 |
mandarin: 他有一些很奇怪的政治信念。 |
pinyin: tā yǒu yī xiē hěn qí guài de zhèng zhì xìn niàn。 |
-- |
english: He hasn't much incentive to work hard. |
hsk: 1 |
mandarin: 他没有努力工作的动力。 |
pinyin: tā méi yǒu nǔ lì gōng zuò de dòng lì。 |
-- |
english: He heard a screech of brakes and then fell down. |
hsk: 1 |
mandarin: 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音，然后就摔倒了。 |
pinyin: tā tīng dào qì chē shā chē fā chū de jiān ruì de shēng yīn， rán hòu jiù shuāi dǎo le。 |
-- |
english: He held both sides of the parka hood closed against the snow. |
hsk: 1 |
mandarin: 他把派克大衣兜帽两边都绑得紧紧的来挡住雪。 |
pinyin: tā bǎ Pài kè dà yī dōu mào liǎng biān dōu bǎng de jǐn jǐn de lái dàng zhù xuě。 |
-- |
english: He held her hand in a firm clasp. |
hsk: 1 |
mandarin: 他紧握她的手。 |
pinyin: tā jǐn wò tā de shǒu。 |
-- |
english: He hit the tennis ball over the net. |
hsk: 1 |
mandarin: 他把网球打过了网。 |
pinyin: tā bǎ wǎng qiú dǎ guò le wǎng。 |
-- |
english: He hitched south towards Italy, and thence into France. |
hsk: 1 |
mandarin: 他搭乘便车往南去意大利，然后从那里进入法国。 |
pinyin: tā dā chéng pián jū wàng nán qù yì dà lì， rán hòu zòng nà li jìn rù fǎ guó。 |
-- |
english: He hove a chair through the window. |
hsk: 1 |
mandarin: 他把椅子从窗户中抛出。 |
pinyin: tā bǎ yǐ zi zòng chuāng hu zhòng pāo chū。 |
-- |
english: He huddled the children into the automobile. |
hsk: 1 |
mandarin: 他急急忙忙地把孩子们推进汽车。 |
pinyin: tā jí jí máng máng de bǎ hái zi men tuī jìn qì chē。 |
-- |
english: He impedes me to do the job well. |
hsk: 1 |
mandarin: 他妨碍我把工作做好。 |
pinyin: tā fáng ài wǒ bǎ gōng zuò zuò hào。 |
-- |
english: He indicated the location of the Persian Gulf with a pen on the map. |
hsk: 1 |
mandarin: 他用一支笔在地图上标出了波斯湾的位置。 |
pinyin: tā yòng yī zhī bǐ zài dì tú shàng biāo chū le Bō sī wān de wèi zhi。 |
-- |