s1
stringlengths 12
253
| s2
stringlengths 10
331
| Score
float64 0
1
|
|---|---|---|
Det ble bygget mellom 1871 og 1875, og er en stor to-etasjers mursteinsbolig i italiensk stil. | Den har lavt valmtak og sitter på et steinfundament. | 0.46 |
våre jagerfly angriper Nato-fly, `` rapporterte offiseren til offiseren med ansvar for frontlinjen. | "våre jagerfly er i kontakt med Nato-fly," rapporterte den frontale luftfartsoffiseren. | 0.72 |
Oneonta er en by i Blount County , Alabama , USA . | Bald Knob er en by i White County, Arkansas, USA. | 0.66 |
hva gjorde han ? | hva gjorde han, vil? | 0.45 |
Begrepet nattverd er avledet fra latin communio (deling til felles). | Deuterostomes (taksonomisk betegnelse: Deuterostomia; fra gresk: `` andre munn'') er et superfylum av dyr. | 0.45 |
Men slutten etterlot meg med noen mange spørsmål og ingen svar som kommer snart. | Denne boken har gjort meg helt knust...jeg har så mange følelser akkurat nå. | 0.41 |
Ingen nettside for gratis episode nå. | Det er ikke et nettsted for gratis episoder lenger. | 0.61 |
Mitsuteru Watanabe (født 10. april 1974) er en tidligere japansk fotballspiller. | Dilma Vana Rousseff (født 14. desember 1947) er den 36. og nåværende presidenten i Brasil. | 0.47 |
Blue-chip Dow Jones industrielle gjennomsnitt reduserte 44 poeng, eller 0,47 prosent, til 9543, etter å ha scoret fem økter på rad. | Dow Jones industrielle gjennomsnitt .DJI steg 18,25 poeng, eller 0,19 prosent, til 9 586,71. | 0.61 |
det er greit er du ok? | jeg vil at du skal se i skuffen, | 0.27 |
De er alle syke og vil snart ikke være noe mer enn de blodtørstige monstrene folk tror de er. | Til å begynne med ble jeg veldig irritert over all denne piningen og sånt, men... ja. | 0.34 |
vi vil informere familiene til de vi har klart å identifisere. | vi kontakter familiene til de vi har identifisert. | 0.68 |
cd r-kvalitet er bedre kvalitet | CD R-kvaliteten er overlegen. | 0.81 |
Dow Jones Industrial Average falt 0,7 prosent til 9 547,43 mens S&P 500 var 0,8 prosent svakere til 1 025,79. | Dow Jones industrielle gjennomsnitt <.DJI> falt 44 poeng, eller 0,46 prosent, til 9.568. | 0.75 |
På den annen side irriterer de meg noen ganger. | Hvorfor tolv effing bøker når du bare kunne gjøre syv (det magiske tallet)? | 0.46 |
Coulter er en by i Franklin County , Iowa , USA . | Griggsville er en by i Pike County , Illinois , USA . | 0.45 |
Men hold deg til det, og omtrent halvveis føles det som en helt annen bok! | Jeg blir også rasende på henne mot slutten av boken. | 0.52 |
Andre bemerkelsesverdige utmerkelser for sine alumner inkluderer 34 Emmy-priser, 7 Tony-priser, 8 Oscar-priser og 3 Saturn-priser. | Siden 2012 har Berklee College of Music også drevet et campus i Valencia, Spania. | 0.29 |
En mann som holder en baby som klapper en ponni. | Det er en mann som svinger av en tauhuske ned i en innsjø. | 0.36 |
Og ikke engang få meg i gang med de Augurs. | Helt skummelt, men så veldig interessant. | 0.17 |
amerikansk tegneserie bør gå først da. | Amerikanske tegneserier bør gå først, i så fall. | 0.84 |
Det er et stoff som vanligvis brukes til å behandle akne vulgaris og keratosis pilaris. | Som et medikament kan det brukes til behandling av akne vulgaris og keratosis pilaris. | 0.67 |
vi har en bioreaktor, en partikkelbeskytter, et par lasermikroskoper. | vi har bioreaktor , partikkelbeskytter , et par lasermikroskoper . | 0.75 |
Clinton ber om at venner av Syria skal slå seg sammen | Plastkunstner etterlyser større støtte til nye talenter | 0.24 |
Jeg brydde meg ikke så mye om skrivestilen til denne forfatteren. | dette var veldig bra, men av en eller annen grunn likte jeg det ikke så mye som jeg forventet. | 0.47 |
3 mistenkte ekstremister ble løslatt mot kausjon. | 1 mistenkt ekstremist ble foreløpig løslatt uten kausjon. | 0.67 |
hun fant seg selv døende av kreft og spiste nå med en skrøpelig kropp. | hun fant ut at han holdt på å dø av en kreftsykdom som hadde gravd seg gjennom hele hans nå skrøpelige kropp. | 0.77 |
JEG TROR DET BARE ER EN AV DE TINGENE SOM BARE SKJER! | Jeg tror det bare er en av de tingene som bare skjer. | 0.68 |
hun ser bra ut, men hun er ikke selvsikker. | Ikke alle jenter bryr seg om penger. | 0.33 |
Hun vet med en gang at noe har endret seg inni henne siden hun har fått tilbake luktesansen og smakssansen. | Jeg gir ikke mye bort her siden du lærer alt dette tidlig. | 0.29 |
Michael Grassie, en lærer i samfunnsfag, ble skutt i brystet etter at Coon kom inn i klasserommet. | Han gikk videre til en klasse i samfunnsfag hvor han skjøt læreren "Michael Grassie" i brystet. | 0.73 |
Jeg er ikke engang sikker på hvordan jeg skal anmelde denne boken. | Jeg håper du likte anmeldelsen min, dette var en bok som jeg vil anbefale til alle, spesielt hvis du elsker å lese fantasy. | 0.63 |
Ved folketellingen i 2006 hadde Chiltern en befolkning på 1063 . | I 2006 bodde det 1063 mennesker i Chiltern. | 0.74 |
Keith Urban var Urbans banebrytende album, og produserte fire singler på Billboard country-listene. | Keith Urban er det andre studioalbumet av den australske countrymusikksangeren Keith Urban . | 0.64 |
Jeg har nettopp laget en med 80 sanger på. | Bare fortell henne hvordan du føler for henne. | 0.32 |
Han representerte Algerie på de afrikanske lekene 2019 som ble holdt i Rabat, Marokko, og han vant sølvmedaljen i menns fristil 86 kg-arrangement. | I finalen tapte han mot Ayoub Barraj fra Tunisia. | 0.44 |
Etter min mening synes jeg ikke det er greit å være homofil. | Noen kvinner har svært følsomme brystvorter, og noen kvinner har ikke. | 0.34 |
Dette halve tiltaket var så ineffektivt som man kunne forvente. | Escoiquiz fortsatte å være i konstant kommunikasjon med prinsen. | 0.41 |
En mann tilsetter olje i en gryte. | En hund fanger en fisk i en elv. | 0.27 |
en ny symbiose ble født mellom to motstandere. | et nymotens symbiotisk forhold mellom de to motstanderne ble født. | 0.77 |
Jeg bryr meg ikke om hvor mye eldre hun er. | Jeg bryr meg ikke om hun er mye eldre. | 0.64 |
regionale og internasjonale ikke-spredningsspørsmål bør behandles gjennom dialog og forhandlinger. | det andre forslaget var at regionale og internasjonale ikke-spredningsspørsmål skulle tas opp gjennom dialog og forhandlinger. | 0.66 |
Det er som om alt du vil og alt du føler plutselig er rett, så lenge det er stygt. | Og alt du vil ha er stygt. | 0.62 |
før du går inn i palasset i natt. `` | du spiser helt feil. | 0.16 |
Høyesterett tar på seg bekreftende handling i Michigan-forbudssaken | Høyesterett skal behandle Michigan-sak om bekreftende handling | 0.78 |
Det gjør du ikke, det treffer deg bare i bakhodet. | Vær deg selv og ta deg god tid og du vil gjøre det bra | 0.37 |
Fra USAs folketelling for 2000 var bydelen 3.155. | Bedford er en by i Middlesex County , Massachusetts , USA . | 0.52 |
Havelock er en by i Pocahontas County, Iowa, USA. | Castleford er en by i Twin Falls County , Idaho , USA . | 0.6 |
Hans mest lojale kunde er Barney Gumble også kjent som den fulle mannen. | Samlingen inkluderer lokalt tekstilarbeid så vel som religiøse gjenstander. | 0.31 |
Den har en slags fengende beat, og jeg liker å høre på den. | Den har en type fengende beat og jeg liker å høre på den. | 0.78 |
det er da undertøyet ditt blir sugd opp av sprekken din | Det er da undertøyet ditt vil bli sugd opp av rumpesprekken. | 0.68 |
som å presse varm gjørme gjennom tærne | Jeg føler at jeg presser gjørme gjennom tærne. | 0.72 |
til slutt klikker du på starter windows på nytt. | klikk deretter på omstart Windows-knappen. | 0.75 |
Clinton klar til å kjempe for Obama | Clinton en tøff handling for Obama å følge | 0.67 |
en gjennomgang av minst én kontroll etter gjennomføringen av betalingen var en del av arbeidet innenfor trettifem revisjoner ( 46 ) . | 35 samsvarsrevisjoner ( 46 ) inkluderte en gjennomgang av minst én etterbetalingssjekk som en del av arbeidet som ble utført . | 0.52 |
Hun er noen enhver tenåring kunne forholde seg til, og hennes opplevelser er troverdige og fikk meg til å like henne enda mer. | Til å begynne med, når kjæresten hennes, Jared, slår opp med henne, blir hun overrasket og såret (som noen ville vært!)! | 0.33 |
dette er ikke en blond spøk, men det er morsomt! | Spøken var ikke en blond spøk, men den var fortsatt morsom. | 0.64 |
hvordan lager jeg eit fungovat? | hvordan ville det fungere? | 0.46 |
En far og en sønn nyter tiden på stranden. | en sandvolleyballkamp for kvinner | 0.44 |
J. Herschel er et stort månestøtkrater av den sorten som kalles et flatkrater med vegger. | Krateret er oppkalt etter den britiske astronomen John Herschel. | 0.64 |
nicole fordi lindsay virker mer utdannet | Jeg ville valgt Nicole, siden Lindsay virker mye mer utdannet. | 0.59 |
ja, de overførte ham til Dallas. | oh, yeah, han ble omplassert til Dallas. | 0.81 |
Sammen med Dingane (Ian) underviser hun barna og blander seg med dem. | Hun var vitne til en forferdelig hendelse som for alltid forble i hennes sinn, grusomheten til alle familier som ble møtt i hendene på LRA. | 0.26 |
ja det er synd og det er ulovlig! | Ja, det aktuelle emnet anses som syndig og ulovlig. | 0.65 |
På venstre side, under den store firkanten, sto det skrevet "Lykke til!" | Lykke til! (plassert på venstre side, under de store rutene) | 0.64 |
vil du snakke om dette nå? | du er full av dritt . | 0.33 |
Voksne er på vingen fra april til oktober. | Det er flere generasjoner per år. Larvene lever av Siphonoglossa pilosella i Texas. | 0.41 |
En mann og en kvinne smiler nervøst til hverandre mens de skal gifte seg. | En mann sitter bak to unge gutter og to unge jenter. | 0.44 |
Rensselaer er hjemmet til Saint Joseph's College of Indiana. | Rensselaer er en by i Indiana i USA. | 0.7 |
det er ikke jeg som tvinger henne til å bo på en kirkegård. | zsabamari vil virkelig bo med deg. | 0.32 |
Angelic Upstarts er en engelsk punkrock\/Oi ! | The Angelic Upstarts er en antifascistisk Oi! | 0.65 |
Hvis det ikke er greit med ham, si farvel. | Hvis han har et problem med det, bør du avslutte forholdet. | 0.43 |
For å fortelle deg sannheten...jeg kunne egentlig ikke komme inn på denne. | Dette er den...du vet den. | 0.45 |
Byens profesjonelle sportsfranchiser inkluderer Springfield Falcons AHL ishockeylag og Springfield Armor NBA Development League basketballlag. | Springfield har to profesjonelle idrettslag, Springfield Falcons ishockeylag og Springfield Armour basketballlag. | 0.61 |
Hvis kjæresten din er virkelig lesbisk, ser jeg ikke hvor mye som kan gjøres. | Hvis kjæresten din er virkelig lesbisk, ser jeg ikke at så mye kan gjøres. | 0.67 |
En ung mann klatrer et fjell, en annen følger nedenfor. | Asiatisk mann fisker fra siden av en båt. | 0.36 |
Den løgnen er bare begynnelsen. | Det som følger er enda mer sjokkerende for de som bryr seg om Sean. | 0.3 |
du kjørte oss inn i et dårlig nabolag. | du bør spørre nancy botwin. | 0.35 |
12 eller så timer etter at jeg var ferdig med boken, har jeg først skjønt hva tittelen betyr lol [facepalm] | Dette er den typen bok som når du først begynner å lese, må du fullføre. | 0.47 |
Leptospira ble først observert i 1907 fra en post mortem nyrevevskive. | Patogenet, Leptospira-slekten bakterier ble isolert i 1907 fra en post mortem nyreskive. | 0.69 |
Karakterene unntatt Mummy og Detective var faktisk godt utviklet. | Jeg likte praktisk talt Sydneys karakter - ikke den typiske bortskjemte rike chicen. | 0.44 |
Dens tidligste former dateres til minst 3000 f.Kr. | Hvalfangst har blitt drevet minst siden 3000 f.Kr. | 0.75 |
Den største grunnen jeg kan komme på er at du tar bort en forsvarsmekanisme for katten. | Katter liker vanligvis ikke å ha labbene holdt, berørt eller noe sånt. | 0.48 |
En gruppe mennesker går mot en T-banedør. | En gruppe på flere personer deltar på et arrangement. | 0.48 |
Dette er en flott lesning for både unge voksne og "vanlige" voksne. | Dette er en flott lesning for Twilight. | 0.52 |
I 1915 ble en sønn, Ballard Hartwell Cabell, født. | I 1915 fødte Priscilla sønnen Ballard Hartwell Cabell . | 0.83 |
En huskatt sitter på toppen av en gammel hvit bil. | En ung mann iført en hvit skjorte med en karakter som er veldig mørkt omrisset. | 0.36 |
akki trodde ikke på det han hørte om piloten. | han gjemmer seg et sted i ensomhet, men ikke så langt unna. | 0.45 |
New Sharon er en by i Mahaska County, Iowa, USA. | Diaz er en by i Jackson County , Arkansas , USA . | 0.46 |
kom hit, kjære. | kom til meg kjære . | 0.62 |
I 1999 rangerte American Film Institute Keaton som den 21. største mannlige skuespilleren gjennom tidene. | Og i 1999 plasserte American Film Institute Keaton som 21-åring på listen deres over "De største mannlige skuespillerne gjennom tidene". '' | 0.88 |
nei, vi skal hjem til foreldrene mine. | vi er ikke med i et av showene dine. | 0.21 |
Hans hengivenhet til Zellie får meg til å svime (etter at hele greia med faren hans er funnet ut). | Men hele "jeg er ikke normal og det gjør meg forbanna" begynner å bli gammel. | 0.45 |
På andre måter, egentlig ikke. | Jeg liker også veldig godt at Anna er interessert i filmer. | 0.21 |
Jeg skulle ønske dette var normalt i USA, men det er dessverre ikke tilfelle. | Jeg tror forfatteren gikk for lunefull som setting for denne historien, men jeg ble bare forvirret. | 0.31 |
`` Jeg skal sitte i varebilen, sier du. | han slipper deg av i tijuana. | 0.33 |
To små barn, en gutt og en jente, leker med fargestifter og tegner på veggen. | To menn snakker med en eldre dame (en med rød lue og svart skjorte og den andre med brun jakke. | 0.52 |
jeg mener tidlig om morgenen. | jeg mener tidlig. | 0.67 |
du vet, det er bra du tok oss hit, for det åpne havet er virkelig farlig for barn. | Vel, det er bra du tok oss ned hit, for det åpne havet er en farlig elskerinne for disse barna. | 0.67 |
Selv i hans alder er han fortsatt Hot! | Han fortsetter å være veldig attraktiv med tanke på alderen. | 0.56 |