upb-nlp/gec-ro-texts · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 9 165
Uite, dracul e măcelar și îndeamnă lumea dar lumea ascultă; mii și milioane de suflete măcelărite pe oră.
Uite, dracul e măcelar și îndeamnă lumea, dar lumea ascultă; mii și milioane de suflete măcelărite pe oră.
Noaptea, ziua, trebuia să fi în picioare la glasul neamțului.
Noaptea, ziua, trebuia să fii în picioare la glasul neamțului.
Predă istoria și geografia întrun liceu de la periferia Parisului.
Predă istoria și geografia într-un liceu de la periferia Parisului.
El a fost primul despre care știm că a trăit dilema cea mai gravă a omului dintotdeauna: să cunoști ori să fi fericit.
El a fost primul despre care știm că a trăit dilema cea mai gravă a omului dintotdeauna: să cunoști ori să fii fericit.
Ne-am întemeiat mai ales pe multe din cele care le-am auzit nu o singură dată și care s-au păstrat în memoria noastră.
Ne-am întemeiat mai ales pe multe din cele pe care le-am auzit nu o singură dată și care s-au păstrat în memoria noastră.
Viața și moartea balansează pe firul nevăzut a fiecărei clipe petrecute în văzduh.
Viața și moartea balansează pe firul nevăzut al fiecărei clipe petrecute în văzduh.
Aceasta este o scurtă formulă care o rostim în slujbele noastre duminicale.
Aceasta este o scurtă formulă pe care o rostim în slujbele noastre duminicale.
De aceea întrebările cu privire la civilizația umană pot fi nu numai datate ci și centrate în jurul unor probleme care trimit în principal la spirit.
De aceea întrebările cu privire la civilizația umană pot fi nu numai datate, ci și centrate în jurul unor probleme care trimit în principal la spirit.
Nataraja, regele cosmic ai dansului, care controlează mișcările universului și curgerea timpului.
Nataraja, regele cosmic al dansului, care controlează mișcările universului și curgerea timpului.
Nenumărați sînt cei care mărturisesc că, numai aducându-și aminte de el, gândurile li se luminează, iar viața li se înseninează.
Nenumărați sunt cei care mărturisesc că, numai aducându-și aminte de el, gândurile li se luminează, iar viața li se înseninează.
Fiecare dintre ei știa că este primul, sau a doilea, sau a treilea dintr-o serie, fără să știe cine sînt ceilalți doi.
Fiecare dintre ei știa că este primul, sau al doilea, sau al treilea dintr-o serie, fără să știe cine sunt ceilalți doi.
Nicodim, pentru că doar sînt mulți bărbați cu viața aleasă și nimeni nu le-a mai scris viața!
Nicodim, pentru că doar sunt mulți bărbați cu viața aleasă și nimeni nu le-a mai scris viața!
Ele sînt doar sfărâmate de vânt, maree, climă si răpitori.
Ele sunt doar sfărâmate de vânt, maree, climă si răpitori.
Domnilor, de pe la jumătatea secolului ai XlX-lea a început procesul reconstituirii statelor după naționalități.
Domnilor, de pe la jumătatea secolului al XlX-lea a început procesul reconstituirii statelor după naționalități.
Sunt tot copilul care cândva, demult, l-a ținut în brațe.
Sunt tot copilul pe care cândva, demult, l-a ținut în brațe.
Dar de ce să îl zugrăvesc pe cel care îl cunoașteți?
Dar de ce să îl zugrăvesc pe cel pe care îl cunoașteți?
Sufletele drepților, după ce s-au despărțit de trup, sînt primite de îngeri care le păzesc și le duc în locuri pline de lumină și de fericire.
Sufletele drepților, după ce s-au despărțit de trup, sunt primite de îngeri care le păzesc și le duc în locuri pline de lumină și de fericire.
Asta cere Domnul, nu pentru Sine, din egoism ci pentru noi, pentru a ne putea dărui totul bucurie și fericire.
Asta cere Domnul, nu pentru Sine, din egoism, ci pentru noi, pentru a ne putea dărui totul bucurie și fericire.
Nu viața care o trăiește omul înseamnă viața din...
Nu viața pe care o trăiește omul înseamnă viața din...
Orice nou mădular a Bisericii înseamnă adaos la trupul Bisericii și creștere ale trupului...
Orice nou mădular al Bisericii înseamnă adaos la trupul Bisericii și creștere a trupului...
După distrugerea celui de ale doilea Templu, nu s-a mai știut nimic despre pronunțarea Numelui.
După distrugerea celui de al doilea Templu, nu s-a mai știut nimic despre pronunțarea Numelui.
Bisericii-Hristos care continuă să-L hulească, semănând confuzie și tulburare în cugetul cel neprihănit al credincioșilor Bisericii Ortodoxe.
Bisericii-Hristos pe care continuă să-L hulească, semănând confuzie și tulburare în cugetul cel neprihănit al credincioșilor Bisericii Ortodoxe.
Există foarte multă răzbunare în zilele noastre și sînt unii care au chiar un fel de cult a răzbunării.
Există foarte multă răzbunare în zilele noastre și sunt unii care au chiar un fel de cult al răzbunării.
Nuvela apare pentru prima dată în primul număr ale revistei ieșene "Dacia literară" în 1840 sub titlul de "Scene istorice din cronicele Moldaviei".
Nuvela apare pentru prima dată în primul număr al revistei ieșene "Dacia literară" în 1840 sub titlul de "Scene istorice din cronicele Moldaviei".
Era posibil ca în sufletul episcopului roman ai cetății împărătești a lumii să nu se nască o dorință asemănătoare?
Era posibil ca în sufletul episcopului roman al cetății împărătești a lumii să nu se nască o dorință asemănătoare?
Dacă tu în schimb vei sta calm dar neclintit în decizia ta și vei insista ca aceasta este noua oră de culcare, revolta lui va deveni tot mai slabă.
Dacă tu în schimb vei sta calm, dar neclintit în decizia ta și vei insista ca aceasta este noua oră de culcare, revolta lui va deveni tot mai slabă.
Ai văzut că unul îi spune: Hai și la mănăstire dar hai și la crâșmă, altul zice că nu-i Dumnezeu dar ai văzut cel mai bun sfat, cel a lui sarsailă.
Ai văzut că unul îi spune: Hai și la mănăstire, dar hai și la crâșmă, altul zice că nu-i Dumnezeu, dar ai văzut cel mai bun sfat, cel al lui sarsailă.
Mânerele sînt pârghii care permit introducerea roții de tăiat în capacul cutiei de tablă.
Mânerele sunt pârghii care permit introducerea roții de tăiat în capacul cutiei de tablă.
Poți să-i iubești și să-ți fie dor de ei și, în același timp, să-ți formezi propriile păreri despre ce înseamnă să fi un om bun.
Poți să-i iubești și să-ți fie dor de ei și, în același timp, să-ți formezi propriile păreri despre ce înseamnă să fii un om bun.
Ei voiau să-și folosească puterea și talentul în folosul altora, în special a venusienelor.
Ei voiau să-și folosească puterea și talentul în folosul altora, în special al venusienelor.
Florența, abandonată de părinții care nu-i cunoscuse niciodată.
Florența, abandonată de părinții pe care nu-i cunoscuse niciodată.
Cantitatea dar și calitatea, caracterizează producțiile din cadrul grupurilor nominale.
Cantitatea dar și calitatea, caracterizează producțiile din cadrul grupurilor nominale.
Trece moartea, îngerul morții trece cu sabia pe lângă noi dar nu are încă poruncă să ne cheme, să ne termine viața pământească.
Trece moartea, îngerul morții trece cu sabia pe lângă noi, dar nu are încă poruncă să ne cheme, să ne termine viața pământească.
De vreți, sa mai luam în seama încă ceva: Ce voiau sa știe acei care Pavel îi înfrâna?
De vreți, sa mai luam în seama încă ceva: Ce voiau sa știe acei pe care Pavel îi înfrâna?
Aprecierile lor pot fi adevărate în cazul unor cărți ce tratează teme religioase dar nu sînt adevărate în cazul tuturor.
Aprecierile lor pot fi adevărate în cazul unor cărți ce tratează teme religioase, dar nu sunt adevărate în cazul tuturor.
Să vorbim de marea masă a creștinilor, care sînt în lume.
Să vorbim de marea masă a creștinilor, care sunt în lume.
Doamne, Tu ai poruncit să-i iubim pe vrăjmași dar aceasta este greu pentru noi păcătoșii, dacă nu e cu noi harul Tău.
Doamne, Tu ai poruncit să-i iubim pe vrăjmași, dar aceasta este greu pentru noi păcătoșii, dacă nu e cu noi harul Tău.
Îndată ce încerci să le formulezi, par mai ridicole și mai necinstite decât sînt în fond.
Îndată ce încerci să le formulezi, par mai ridicole și mai necinstite decât sunt în fond.
Toposul apare întro formă mai dezvoltată în copiile manuscrise moldovenești ale VM- cităm după...
Toposul apare într-o formă mai dezvoltată în copiile manuscrise moldovenești ale VM- cităm după...
Ea a înțeles că acestea erau semne care trebuia să le urmeze.
Ea a înțeles că acestea erau semne pe care trebuia să le urmeze.
Deșertăciunea deșertăciunilor, zice Ecclesiastul, toate sînt deșertăciuni!
Deșertăciunea deșertăciunilor, zice Ecclesiastul, toate sunt deșertăciuni!
Să lepădați toată întristarea care diavolul a aruncat-o între voi și cu cinste și cu dragoste să vă întoarceți la chilia întru care ați viețuit.
Să lepădați toată întristarea pe care diavolul a aruncat-o între voi și cu cinste și cu dragoste să vă întoarceți la chilia întru care ați viețuit.
Cel mai important lucru care cineva îl poate dobândi în urma îndeletnicirii cu asemenea tip de literatură este virtutea numită discernământ.
Cel mai important lucru pe care cineva îl poate dobândi în urma îndeletnicirii cu asemenea tip de literatură este virtutea numită discernământ.
De altfel, nu se cuvenea ca toate aceste întâmplări minunate să se piardă în adâncul întunecat ai uitării.
De altfel, nu se cuvenea ca toate aceste întâmplări minunate să se piardă în adâncul întunecat al uitării.
Niciodată ființa lui Dumnezeu nu s-a arătat cuiva ci slava ființei lui Dumnezeu.
Niciodată ființa lui Dumnezeu nu s-a arătat cuiva, ci slava ființei lui Dumnezeu.
Stăteam în oraș, la gazdă dar eram la treizeci de kilometri de casă.
Stăteam în oraș, la gazdă, dar eram la treizeci de kilometri de casă.
Prin urmare Dumnezeu nu constrânge pe nimeni să aibe credință în...
Prin urmare Dumnezeu nu constrânge pe nimeni să aibă credință în...
Cu alte cuvinte, cultul particular este creuzetul sau izvorul nesecat ale cultului public.
Cu alte cuvinte, cultul particular este creuzetul sau izvorul nesecat al cultului public.
Ori cerurile nu alcătuiesc domeniu exclusiv pentru farisei ci sînt deschise pentru toată ființa, pentru toată creatura din ziua a șasea.
Ori cerurile nu alcătuiesc domeniu exclusiv pentru farisei, ci sunt deschise pentru toată ființa, pentru toată creatura din ziua a șasea.
Pentru gândirea omului, timpul și spațiul sînt niște monștri, dacă nu primesc un sens prin veșnicie, adică prin divino-umanizare.
Pentru gândirea omului, timpul și spațiul sunt niște monștri, dacă nu primesc un sens prin veșnicie, adică prin divino-umanizare.

Uite, dracul e măcelar și îndeamnă lumea dar lumea ascultă; mii și milioane de suflete măcelărite pe oră.

Uite, dracul e măcelar și îndeamnă lumea, dar lumea ascultă; mii și milioane de suflete măcelărite pe oră.

Noaptea, ziua, trebuia să fi în picioare la glasul neamțului.

Noaptea, ziua, trebuia să fii în picioare la glasul neamțului.

Predă istoria și geografia întrun liceu de la periferia Parisului.

Predă istoria și geografia într-un liceu de la periferia Parisului.

El a fost primul despre care știm că a trăit dilema cea mai gravă a omului dintotdeauna: să cunoști ori să fi fericit.

El a fost primul despre care știm că a trăit dilema cea mai gravă a omului dintotdeauna: să cunoști ori să fii fericit.

Ne-am întemeiat mai ales pe multe din cele care le-am auzit nu o singură dată și care s-au păstrat în memoria noastră.

Ne-am întemeiat mai ales pe multe din cele pe care le-am auzit nu o singură dată și care s-au păstrat în memoria noastră.

Viața și moartea balansează pe firul nevăzut a fiecărei clipe petrecute în văzduh.

Viața și moartea balansează pe firul nevăzut al fiecărei clipe petrecute în văzduh.

Aceasta este o scurtă formulă care o rostim în slujbele noastre duminicale.

Aceasta este o scurtă formulă pe care o rostim în slujbele noastre duminicale.

De aceea întrebările cu privire la civilizația umană pot fi nu numai datate ci și centrate în jurul unor probleme care trimit în principal la spirit.

De aceea întrebările cu privire la civilizația umană pot fi nu numai datate, ci și centrate în jurul unor probleme care trimit în principal la spirit.

Nataraja, regele cosmic ai dansului, care controlează mișcările universului și curgerea timpului.

Nataraja, regele cosmic al dansului, care controlează mișcările universului și curgerea timpului.

Nenumărați sînt cei care mărturisesc că, numai aducându-și aminte de el, gândurile li se luminează, iar viața li se înseninează.

Nenumărați sunt cei care mărturisesc că, numai aducându-și aminte de el, gândurile li se luminează, iar viața li se înseninează.

Fiecare dintre ei știa că este primul, sau a doilea, sau a treilea dintr-o serie, fără să știe cine sînt ceilalți doi.

Fiecare dintre ei știa că este primul, sau al doilea, sau al treilea dintr-o serie, fără să știe cine sunt ceilalți doi.

Nicodim, pentru că doar sînt mulți bărbați cu viața aleasă și nimeni nu le-a mai scris viața!

Nicodim, pentru că doar sunt mulți bărbați cu viața aleasă și nimeni nu le-a mai scris viața!

Ele sînt doar sfărâmate de vânt, maree, climă si răpitori.

Ele sunt doar sfărâmate de vânt, maree, climă si răpitori.

Domnilor, de pe la jumătatea secolului ai XlX-lea a început procesul reconstituirii statelor după naționalități.

Domnilor, de pe la jumătatea secolului al XlX-lea a început procesul reconstituirii statelor după naționalități.

Sunt tot copilul care cândva, demult, l-a ținut în brațe.

Sunt tot copilul pe care cândva, demult, l-a ținut în brațe.

Dar de ce să îl zugrăvesc pe cel care îl cunoașteți?

Dar de ce să îl zugrăvesc pe cel pe care îl cunoașteți?

Sufletele drepților, după ce s-au despărțit de trup, sînt primite de îngeri care le păzesc și le duc în locuri pline de lumină și de fericire.

Sufletele drepților, după ce s-au despărțit de trup, sunt primite de îngeri care le păzesc și le duc în locuri pline de lumină și de fericire.

Asta cere Domnul, nu pentru Sine, din egoism ci pentru noi, pentru a ne putea dărui totul bucurie și fericire.

Asta cere Domnul, nu pentru Sine, din egoism, ci pentru noi, pentru a ne putea dărui totul bucurie și fericire.

Nu viața care o trăiește omul înseamnă viața din...

Nu viața pe care o trăiește omul înseamnă viața din...

Orice nou mădular a Bisericii înseamnă adaos la trupul Bisericii și creștere ale trupului...

Orice nou mădular al Bisericii înseamnă adaos la trupul Bisericii și creștere a trupului...

După distrugerea celui de ale doilea Templu, nu s-a mai știut nimic despre pronunțarea Numelui.

După distrugerea celui de al doilea Templu, nu s-a mai știut nimic despre pronunțarea Numelui.

Bisericii-Hristos care continuă să-L hulească, semănând confuzie și tulburare în cugetul cel neprihănit al credincioșilor Bisericii Ortodoxe.

Bisericii-Hristos pe care continuă să-L hulească, semănând confuzie și tulburare în cugetul cel neprihănit al credincioșilor Bisericii Ortodoxe.

Există foarte multă răzbunare în zilele noastre și sînt unii care au chiar un fel de cult a răzbunării.

Există foarte multă răzbunare în zilele noastre și sunt unii care au chiar un fel de cult al răzbunării.

Nuvela apare pentru prima dată în primul număr ale revistei ieșene "Dacia literară" în 1840 sub titlul de "Scene istorice din cronicele Moldaviei".

Nuvela apare pentru prima dată în primul număr al revistei ieșene "Dacia literară" în 1840 sub titlul de "Scene istorice din cronicele Moldaviei".

Era posibil ca în sufletul episcopului roman ai cetății împărătești a lumii să nu se nască o dorință asemănătoare?

Era posibil ca în sufletul episcopului roman al cetății împărătești a lumii să nu se nască o dorință asemănătoare?

Dacă tu în schimb vei sta calm dar neclintit în decizia ta și vei insista ca aceasta este noua oră de culcare, revolta lui va deveni tot mai slabă.

Dacă tu în schimb vei sta calm, dar neclintit în decizia ta și vei insista ca aceasta este noua oră de culcare, revolta lui va deveni tot mai slabă.

Ai văzut că unul îi spune: Hai și la mănăstire dar hai și la crâșmă, altul zice că nu-i Dumnezeu dar ai văzut cel mai bun sfat, cel a lui sarsailă.

Ai văzut că unul îi spune: Hai și la mănăstire, dar hai și la crâșmă, altul zice că nu-i Dumnezeu, dar ai văzut cel mai bun sfat, cel al lui sarsailă.

Mânerele sînt pârghii care permit introducerea roții de tăiat în capacul cutiei de tablă.

Mânerele sunt pârghii care permit introducerea roții de tăiat în capacul cutiei de tablă.

Poți să-i iubești și să-ți fie dor de ei și, în același timp, să-ți formezi propriile păreri despre ce înseamnă să fi un om bun.

Poți să-i iubești și să-ți fie dor de ei și, în același timp, să-ți formezi propriile păreri despre ce înseamnă să fii un om bun.

Ei voiau să-și folosească puterea și talentul în folosul altora, în special a venusienelor.

Ei voiau să-și folosească puterea și talentul în folosul altora, în special al venusienelor.

Florența, abandonată de părinții care nu-i cunoscuse niciodată.

Florența, abandonată de părinții pe care nu-i cunoscuse niciodată.

Cantitatea dar și calitatea, caracterizează producțiile din cadrul grupurilor nominale.

Trece moartea, îngerul morții trece cu sabia pe lângă noi dar nu are încă poruncă să ne cheme, să ne termine viața pământească.

Trece moartea, îngerul morții trece cu sabia pe lângă noi, dar nu are încă poruncă să ne cheme, să ne termine viața pământească.

De vreți, sa mai luam în seama încă ceva: Ce voiau sa știe acei care Pavel îi înfrâna?

De vreți, sa mai luam în seama încă ceva: Ce voiau sa știe acei pe care Pavel îi înfrâna?

Aprecierile lor pot fi adevărate în cazul unor cărți ce tratează teme religioase dar nu sînt adevărate în cazul tuturor.

Aprecierile lor pot fi adevărate în cazul unor cărți ce tratează teme religioase, dar nu sunt adevărate în cazul tuturor.

Să vorbim de marea masă a creștinilor, care sînt în lume.

Să vorbim de marea masă a creștinilor, care sunt în lume.

Doamne, Tu ai poruncit să-i iubim pe vrăjmași dar aceasta este greu pentru noi păcătoșii, dacă nu e cu noi harul Tău.

Doamne, Tu ai poruncit să-i iubim pe vrăjmași, dar aceasta este greu pentru noi păcătoșii, dacă nu e cu noi harul Tău.

Îndată ce încerci să le formulezi, par mai ridicole și mai necinstite decât sînt în fond.

Îndată ce încerci să le formulezi, par mai ridicole și mai necinstite decât sunt în fond.

Toposul apare întro formă mai dezvoltată în copiile manuscrise moldovenești ale VM- cităm după...

Toposul apare într-o formă mai dezvoltată în copiile manuscrise moldovenești ale VM- cităm după...

Ea a înțeles că acestea erau semne care trebuia să le urmeze.

Ea a înțeles că acestea erau semne pe care trebuia să le urmeze.

Deșertăciunea deșertăciunilor, zice Ecclesiastul, toate sînt deșertăciuni!

Deșertăciunea deșertăciunilor, zice Ecclesiastul, toate sunt deșertăciuni!

Să lepădați toată întristarea care diavolul a aruncat-o între voi și cu cinste și cu dragoste să vă întoarceți la chilia întru care ați viețuit.

Să lepădați toată întristarea pe care diavolul a aruncat-o între voi și cu cinste și cu dragoste să vă întoarceți la chilia întru care ați viețuit.

Cel mai important lucru care cineva îl poate dobândi în urma îndeletnicirii cu asemenea tip de literatură este virtutea numită discernământ.

Cel mai important lucru pe care cineva îl poate dobândi în urma îndeletnicirii cu asemenea tip de literatură este virtutea numită discernământ.

De altfel, nu se cuvenea ca toate aceste întâmplări minunate să se piardă în adâncul întunecat ai uitării.

De altfel, nu se cuvenea ca toate aceste întâmplări minunate să se piardă în adâncul întunecat al uitării.

Niciodată ființa lui Dumnezeu nu s-a arătat cuiva ci slava ființei lui Dumnezeu.

Niciodată ființa lui Dumnezeu nu s-a arătat cuiva, ci slava ființei lui Dumnezeu.

Stăteam în oraș, la gazdă dar eram la treizeci de kilometri de casă.

Stăteam în oraș, la gazdă, dar eram la treizeci de kilometri de casă.

Prin urmare Dumnezeu nu constrânge pe nimeni să aibe credință în...

Prin urmare Dumnezeu nu constrânge pe nimeni să aibă credință în...

Cu alte cuvinte, cultul particular este creuzetul sau izvorul nesecat ale cultului public.

Cu alte cuvinte, cultul particular este creuzetul sau izvorul nesecat al cultului public.

Ori cerurile nu alcătuiesc domeniu exclusiv pentru farisei ci sînt deschise pentru toată ființa, pentru toată creatura din ziua a șasea.

Ori cerurile nu alcătuiesc domeniu exclusiv pentru farisei, ci sunt deschise pentru toată ființa, pentru toată creatura din ziua a șasea.

Pentru gândirea omului, timpul și spațiul sînt niște monștri, dacă nu primesc un sens prin veșnicie, adică prin divino-umanizare.

Pentru gândirea omului, timpul și spațiul sunt niște monștri, dacă nu primesc un sens prin veșnicie, adică prin divino-umanizare.