Datasets:
vietgpt
/
daily_dialog_vi

Dataset card Viewer Files
dialog
sequence
[ "A: Chào Ann! Bạn có phải là Ann không?", "B: Đúng vậy. Chào Tom! Thật bất ngờ khi gặp bạn tại đây.", "A: Đã lâu rồi không gặp bạn rồi! Có điều gì mới không?", "B: Không có gì đặc biệt cả. Còn bạn thì sao? Mọi việc đang ổn chứ?", "A: Hơi bận nhưng cũng khá tốt. Tôi mới về từ Hawaii.", "B: Chuyến đi của bạn thế nào?", "A: Tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời. Bạn có vẻ đang vội, đừng để tôi cản bạn.", "B: Xin lỗi, tôi có cuộc họp trong nửa giờ nữa.", "A: Vậy thì tôi sẽ không giữ bạn lâu nữa.", "B: Tốt, thật tuyệt khi gặp lại bạn. Tạm biệt!", "A: Vâng, giữ liên lạc nhé. Tạm biệt!", "B: Cho tôi địa chỉ email của bạn được không?", "A: Chắc chắn! Email của tôi là [email protected]." ]
[ "A: Ok... Tôi sẽ nói chuyện với bạn sau. Tạm biệt.", "B: Carrie, bạn ok không? Bạn có vẻ hơi buồn.", "A: Tôi vừa gác máy với bạn trai của mình. Anh ấy luôn rất tức giận, mất bình tĩnh với những điều vô nghĩa. Nó thật khó để nói chuyện với anh ấy đôi khi.", "B: Có lẽ anh ấy chỉ stress từ công việc hoặc điều gì đó. Anh ấy có một công việc rất căng thẳng đấy, bạn biết mà.", "A: Đúng vậy nhưng anh ấy luôn ở trong trạng thái rất tồi tệ. Tôi cố gắng tìm hiểu điều gì đang làm phiền anh ấy hoặc khiến anh ấy nói về ngày của mình nhưng anh ấy luôn đóng cửa và lờ đi tôi.", "B: Đàn ông có như vậy bạn biết đấy. Họ có thể cảm thấy lo lắng, bồn chồn hoặc căng thẳng và cách duy nhất họ có thể thể hiện ra ngoài là cố gắng che giấu nó qua sự hung hăng.", "A: Tôi đoán bạn đúng đấy. Bạn nghĩ tôi nên làm gì? Anh ấy không phải lúc nào cũng cực kỳ tức giận như vậy đâu...", "B: Nói chuyện với anh ấy, cố gắng làm anh ấy vui lên khi anh ấy buồn và nếu điều đó không thành công, tôi nói bạn nên bỏ anh ấy và tìm một người mới!", "A: Bạn thật sự là một người đặc biệt đấy nhỉ?" ]
[ "A: Xin chào, tôi tên là Karl. Vợ chồng tôi sắp chuyển đến sống bên cạnh.", "B: Chào Karl, tôi là Chuck Jones. Chúng ta sẽ là hàng xóm nhé.", "A: Tôi rất vui được gặp bạn. Dường như mọi người ở đây đều thân thiện quá.", "B: Đây là một thị trấn nhỏ và chúng tôi thích làm hàng xóm. Chúng tôi biết tất cả những người sống xung quanh đây.", "A: Thôi, tôi đến từ Chicago. Ở đó ít người dành thời gian để quen biết với hàng xóm.", "B: Vậy, nói cho tôi biết Karl, tại sao bạn lại đến Minnesota để sinh sống?", "A: Chúng tôi muốn sống trong một cộng đồng yên bình hơn và có nhiều không gian hơn. Một lý do khác là, chúng tôi có thể mua một ngôi nhà ở đây, nhưng không thể làm được ở Chicago!" ]
[ "A: Nhìn kìa! Đây là khởi đầu của Thế vận hội.", "B: Vậy sao?", "A: Bạn muốn xem chứ?", "B: Thật sự thì không. Tôi không quan tâm đến Thế vận hội.", "A: Tùy bạn." ]
[ "A: Câu hỏi này đơn giản đối với mọi người. Bạn không nghĩ vậy sao?", "B: Ừ, nó rất đơn giản. Nhưng nó vượt quá khả năng của Nick.", "A: Tại sao bạn nói vậy?", "B: Anh ta luôn bối rối với các câu hỏi dễ." ]
[ "A: Tôi không thể tin được điều này!", "B: Chuyện gì sai rồi? Đó là một bàn thắng tuyệt vời.", "A: Vâng, nhưng tôi đã đặt cược 200 đô la cho đội Cougar!", "B: Có vẻ như bạn sẽ thất bại trong trò chơi này.", "A: Tôi không thể tin được! Tôi nghĩ rằng Cougar sẽ chắc chắn thắng.", "B: Tỷ lệ cược là bao nhiêu?", "A: 20 đến 1, ủng hộ cho đội Cougar!", "B: Tiếc quá." ]
[ "A: Jenny, tôi đang tự hỏi... nếu bạn... eh bạn có bận vào thứ Sáu này không?", "B: Vâng, thứ Sáu tôi có lớp, ngay sau khi tan làm việc.", "A: À, còn thứ Bảy thì sao? Bạn rảnh vào ngày đó không?", "B: Thứ Bảy bố mẹ tôi đến thành phố này. Có chuyện gì vậy?", "A: Còn tối nay thì sao? Bạn có kế hoạch gì không?", "B: Không, bạn muốn đi đâu đó chơi không?", "A: Có, có, tôi muốn đưa bạn đi ăn tối.", "B: Ồ, nghe có vẻ tuyệt vời. Lúc 6 giờ thì sao?" ]
[ "A: Xin lỗi? Đây có phải là nơi đăng ký không? Tôi muốn đăng ký các khóa học của mình cho học kỳ tới.", "B: Đúng vậy. Tôi cần ID sinh viên của bạn.", "A: Đây là của tôi.", "B: Okay, Susan. Nó cho biết rằng bạn là ngành kinh doanh và bạn đang học năm thứ hai. Thông tin này có đúng không?", "A: Đúng. Tôi muốn lấy một vài khoá học bổ sung năm nay để đạt một chuyên ngành phụ về tâm lý học.", "B: Chắc chắn.Rồi không có vấn đề gì. Bạn có danh sách các khóa học mà bạn muốn học cho kỳ tới không?", "A: Ừm. Đây là danh sách của tôi. Tôi không chắc lịch học có cho phép tôi học tất cả chúng không.", "B: Đúng vậy. Rất tốt. Còn những môn học của năng lực phụ của bạn thì sao?", "A: Ồ, phải! Sắp quên mất rồi! Tôi cần học các môn ngữ pháp cơ bản, tâm lý người tiêu dùng và giải phẫu thần kinh.", "B: Wow, kỳ tới bạn sẽ bận rộn lắm! Ok, đây là thông tin đăng ký của bạn. Bạn sẽ phải thanh toán học phí đầu tiên trước khi khai giảng." ]
[ "A: Thành phố của bạn có phải là một danh lam thắng cảnh lịch sử không?", "B: Không thực sự. Cách đây 200 năm, nó chỉ là một ngôi làng nhỏ vô nghĩa.", "A: Làm thế nào để nó trở thành một thành phố lớn như vậy?", "B: Các khoáng sản lớn như than được tìm thấy gần đó và rất nhiều ngành công nghiệp đã đặt cơ sở ở đây. Ngôi làng nhanh chóng trở thành một trung tâm công nghiệp chính.", "A: Khi thành phố phát triển, nó chắc chắn đã thu nhận nhiều ngôi làng lân cận.", "B: Vâng, đó là sự thật. Các tên của những ngôi làng đó vẫn còn tồn tại như là tên của các khu vực trong thành phố.", "A: Tôi hiểu rồi. Liệu có các tòa nhà trên 200 năm tuổi nào ở thành phố của bạn không?", "B: Oh, có nhiều. Một số tòa nhà từ các ngôi làng vẫn còn. Nhiều trong số chúng là các gian trọ dành cho khách du lịch và ngày nay còn tồn tại dưới dạng quán rượu. Có một lâu đài gần một ngôi làng, vì vậy thành phố chúng tôi cũng có một lâu đài.", "A: Thực sự vậy à? Vì vậy, thành phố của bạn vẫn có một số lịch sử cũ." ]
[ "A: Hầu hết khách hàng của chúng ta là người nước ngoài. Elizabeth, bạn có thể nói được bao nhiêu ngôn ngữ ngoại quốc?", "B: Hai. Tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha.", "A: Và bạn nói chúng thế nào?", "B: Vâng, Tiếng Pháp là môn học tốt nhất của tôi ở trường. Tôi có thể đọc và viết khá tốt.", "A: Vậy còn tiếng Tây Ban Nha của bạn thì sao?", "B: Không tốt bằng tiếng Pháp. Tôi có thể nói khá tốt nhưng viết tiếng Tây Ban Nha của tôi không tốt lắm.", "A: Tôi hiểu. Chúng ta có rất nhiều khách hàng Tây Ban Nha, nhưng bạn không cần phải viết tiếng Tây Ban Nha ở đây.", "B: Vậy trong trường hợp đó, tôi nghĩ tôi phù hợp với vị trí này." ]
[ "A: Bạn có xem trận đấu đô vật truyền thống tối qua không?", "B: Có, chắc chắn rồi. Và tôi ngạc nhiên với cách mà những chàng trai karate và judo bất lực trước những võ sĩ đô vật.", "A: Đúng rồi. Những võ sĩ đô vật có phòng thủ rất vững chắc và họ đơn giản không thể vượt qua được." ]
[ "A: Xin lỗi, bạn có phiền tôi đi cùng trong xe của bạn không?", "B: Tôi không thấy vấn đề gì, chỉ là chiếc xe có chút cũ.", "A: Oh bạn thật tốt bụng!", "B: Lên xe đi." ]
[ "A: Fred, bạn có thể chỉ cho tôi cách mở QQ Zone được không?", "B: Bấm chuột phải và chọn QQ Zone.", "A: Vậy, tôi phải cung cấp một số thông tin của mình, đúng không?", "B: Đúng! Tên nick cho zone của bạn, địa chỉ, giới tính và một số thông tin khác. Một số thông tin là bảo mật, bạn có quyền giữ bí mật tại đây.", "A: Tất cả thông tin đã được điền và bây giờ tôi có thể thiết kế zone của mình.", "B: Bạn có thể chọn một loại làm nền cho nó, sau đó tìm một chương trình phát nhạc và đưa các bài hát yêu thích của bạn vào đó, vì vậy khi khách truy cập zone của bạn, họ có thể thưởng thức nhạc.", "A: Bây giờ tất cả mọi thứ đều ổn. Tôi có thể viết blog của mình, phải không?", "B: Chắc chắn.", "A: (Nửa tiếng sau, Janice bắt đầu hét lên vui mừng.) Có chuyện gì với bạn vậy?", "B: Nhìn đây! David đã để lại bình luận theo dõi trên blog đầu tiên của tôi. Anh ấy là khách đầu tiên của tôi." ]
[ "A: Bạn còn nhớ Tina, người bạn thân của tôi không?", "B: Ừ, nhớ đấy.", "A: Cô ấy mới chia tay với bạn trai của mình.", "B: Thì có chuyện gì đâu, hy vọng cô ấy vẫn ổn.", "A: Nhưng vấn đề là cô ấy và bạn trai cũ của cô ấy đang làm việc ở cùng một phòng ban. Điều này hơi ngượng ngùng cho họ khi phải gặp nhau mỗi ngày.", "B: Đó là điều tiêu cực của mối quan hệ trong văn phòng. Tôi hy vọng công việc của họ không bị ảnh hưởng bởi căng thẳng tình cảm. Nếu là như vậy, sếp của họ sẽ rất bực mình.", "A: Thôi thì Tina nói cô ấy sẽ xử lý được vấn đề và tập trung vào công việc của mình sẽ dễ dàng hơn. Nhưng làm việc chăm chỉ và tập trung chỉ vào công việc có thể giúp họ vượt qua căng thẳng ban đầu sau khi chia tay." ]
[ "A: Chào Bill, hôm qua tôi đã gặp bà của bạn.", "B: Ồ, nơi đó ở đâu vậy?", "A: Tôi đang chạy quanh đường chạy ở trường đại học của mình và bà ấy đang đi quanh cùng con đường.", "B: Bà luôn cố gắng giữ gìn sức khỏe và khỏe mạnh. Bà luôn bắt chúng tôi, cháu nhỏ ăn đúng loại thức ăn.", "A: Nhưng điều đó đã đem lại giá trị cho bà ấy. Bà ấy được bao nhiêu tuổi rồi nhỉ?", "B: Bà ấy sẽ được 86 tuổi vào tháng sau.", "A: Điều đó thật tuyệt vời!" ]
[ "A: Mấy giờ tôi đến đón em?", "B: Đến lúc 6:30 thì được không?", "A: Vậy được rồi. Sớm gặp lại em." ]
[ "A: Chào Zhengjun, cái gì khiến bạn vui vẻ thế?", "B: Bạn biết không, tôi vừa nhận được một công việc mới ở một công ty máy tính.", "A: Ồ, chúc mừng bạn!" ]
[ "A: Chào Linda. Tôi đã lâu không gặp bạn.", "B: Vâng. Tôi rất nhớ bạn.", "A: Tôi cũng vậy.", "B: Bạn đã tốt nghiệp đại học chưa?", "A: Đúng vậy. Tôi tốt nghiệp năm ngoái và tìm được việc làm ở một báo." ]
[ "A: Tàu đã đến rồi phải không?", "B: Không, tôi đã đợi từ lâu rồi.", "A: Nó quá không đáng tin cậy. Cả tuần này tôi đến muộn cuộc họp của mình.", "B: Đúng vậy, tôi cũng vậy. Tôi nghĩ tôi đã mất một số khách hàng quan trọng gần đây vì tàu này!", "A: Đúng vậy, khách hàng của tôi cũng đã bắt đầu phàn nàn!", "B: Ồ, nhìn kìa! Nó đến rồi đây!" ]
[ "A: Tôi có một tin xấu về chiếc xe đạp mà bạn cho tôi mượn.", "B: Thế nào?", "A: Tôi bị té trên đường đến trường và chiếc xe đạp của bạn bị xước. Tôi thật sự xin lỗi.", "B: Đừng lo lắng. Nó không mới, nó đã bị xước vài chỗ rồi. Bạn có bị thương không?", "A: Không, cảm ơn bạn.", "B: Điều quan trọng nhất là bạn không bị thương.", "A: Bạn thật tốt bụng. Tôi cảm thấy hơi ngốc nghếch.", "B: Quên đi.", "A: Khi bạn cho tôi mượn chiếc xe đạp đó, nó trông như mới, gần như vậy.", "B: Có lẽ, nhưng thực ra tôi đã té một vài lần và nó cũng đã bị va chạm một vài lần.", "A: Tôi cảm kích điều đó, cảm ơn bạn." ]
[ "A: Jenny sẽ lấy chồng người khác vào tháng tới.", "B: Vâng, tôi biết.", "A: Nhưng làm sao bạn có thể bình tĩnh đến vậy. Bạn đã yêu cô ấy rất nhiều.", "B: Ít nhất tôi là người được cô ấy coi trọng. Tôi rất vui khi chúng tôi vẫn có thể làm bạn." ]
[ "A: Môn thể thao yêu thích của bạn là gì?", "B: Bóng rổ, tôi là một fan của môn bóng rổ." ]
[ "A: Xin chào Jane. Bạn thường làm gì vào thời gian rảnh của bạn?", "B: Không có gì đặc biệt, đọc sách, xem TV, đi bộ và vân vân.", "A: Bạn có sở thích gì không, ví dụ như sưu tập tem hoặc những thứ như vậy không?", "B: Không, tôi không có sở thích gì cả. Còn bạn thì sao?", "A: Tôi thích sưu tầm đồ cổ. Tuy nhiên, nó khá đắt nhưng rất thú vị.", "B: Thật à? Bạn có bao nhiêu bộ sưu tập?", "A: Đến nay, tôi có hơn 500 bộ sưu tập.", "B: Trong số đó, bộ sưu tập nào đắt giá nhất?", "A: Một bộ sưu tập gốm cổ. Nó thực sự vô giá." ]
[ "A: Có vẻ như mọi thứ ngày nay đều đang chuyển sang kỹ thuật số.", "B: Đúng vậy. Nói về hàng hóa kỹ thuật số, tuần trước tôi đã mua một máy ảnh kỹ thuật số.", "A: Tuyệt vời! Hãng nào?", "B: Sony. Nó chỉ có một phần ba kích thước so với máy ảnh cũ của tôi và trông khá đẹp.", "A: Còn về chất lượng thì sao?", "B: Tuyệt vời! Nó có độ phân giải 4 megapixel và những bức ảnh nó chụp rất sống động và rõ nét." ]
[ "A: Đã đến 4 giờ rồi. Tôi không muốn rời khỏi đây nhưng tôi nghĩ tôi phải.", "B: Bạn có thể ở lại được thêm chút nữa không?", "A: Xin lỗi nhưng tôi không thể." ]
[ "A: Tôi có thể ghé thăm bố mẹ bạn vào ngày mai được không?", "B: Xin lỗi, họ rất bận những ngày này.", "A: Cuối tuần này thế nào?", "B: Vâng, tôi nghĩ là được." ]
[ "A: Chúc mừng Lễ Tạ Ơn!", "B: Bạn cũng vậy.", "A: Hãy ăn bánh bí đỏ nhé.", "B: Đó là món yêu thích của tôi." ]
[ "A: Bạn có đi đâu trong kì nghỉ của mình không?", "B: Có, chúng tôi đang lên kế hoạch cho một chuyến đi tham quan.", "A: Thật tuyệt vời. Bạn đi đâu vậy?", "B: Chúng tôi sẽ xuất phát từ Long Island vào thứ Sáu này. Chúng tôi đã lên kế hoạch cho một chuyến đi 4 ngày đến Salt Lake City, nơi chúng tôi sẽ gặp anh trai của tôi và gia đình anh ấy trong dịp sinh nhật lần thứ 40 của anh ấy.", "A: Vậy bạn phải chuẩn bị rất nhiều đồ ăn và đủ túi ngủ chứ?", "B: Oh, chúng tôi sẽ ở lại khách sạn vào ban đêm và thưởng thức đồ ăn địa phương khi đi qua. Cảm giác thế nào, David?", "A: Nghe có vẻ tốt. Bạn có thể tham quan rất nhiều điểm đến.", "B: Vâng, chúng tôi sẽ đi chậm và đến Five-lake và Wall Street.", "A: Vậy, bạn sẽ có một kỳ nghỉ thật tuyệt vời.", "B: Bạn nói đúng đấy." ]
[ "A: Anh có muốn đặt bàn không, ạ?", "B: Có, anh có thể sắp xếp cho tôi vào ngày mốt không?", "A: Được, vào lúc nào ạ?", "B: Lúc 6 giờ tối.", "A: Cho bao nhiêu khách, ạ?", "B: Sáu người ạ.", "A: Anh muốn tiêu tốn bao nhiêu tiền ạ?", "B: Chúng tôi không quan tâm đến tiền bạc. Chúng tôi muốn thưởng thức những món ăn đặc sản địa phương ngon.", "A: Được ạ.", "B: Tổng cộng có bao nhiêu món ăn, ạ?", "A: Tám món ạ.", "B: Anh có thể cho tôi biết một số món khai vị trong bữa tối được không ạ?", "A: Dĩ nhiên ạ. Những món chính là vịt quay Bắc Kinh và sườn cá trê chiên giòn.", "B: Rất tốt ạ." ]
[ "A: Rose, bạn đã xem TV tối qua chứ?", "B: Đúng vậy. Tôi xem một chương trình khoa học. Nó khá thú vị.", "A: Nó nói về cái gì vậy?", "B: Về sao Hỏa. Các nhà khoa học nói rằng có thể có nước trên đó.", "A: Nếu thật vậy, chúng ta có thể sống trên đó một ngày nào đó.", "B: Tôi hy vọng vậy. Bạn biết không, Mỹ đã thành công khi gửi hai thiết bị khám phá hoàn toàn tự động tới sao Hỏa tháng trước rồi.", "A: Chắc chắn. Tôi nghe về điều này trên TV. Vào ngày 3 tháng 1 năm 2004, Thiết bị khám phá Spirit đã hạ cánh gần hố Guser. Và ba tuần sau, Thiết bị khám phá đôi Opportunity cũng đã hạ cánh tại Meridian Planum, được đặt tên bởi các nhà khoa học.", "B: Đúng vậy. Cả hai đều đã gửi lại những hình ảnh về hành tinh. Và cái thứ hai làm được tốt hơn." ]
[ "A: Cuộc tìm kiếm việc làm của bạn thế nào rồi, Janet?", "B: Tôi đã tìm được vị trí lý tưởng. Tôi đang làm việc cho một công ty thợ sửa ống nước.", "A: Bạn đang nói đùa chứ? Bạn học toán học ở đại học trong bốn năm và giờ lại đi làm việc với bàn tay sao!", "B: Công việc thợ sửa ống nước đòi hỏi kiến thức toán học và tính sáng tạo. Tôi rất yêu công việc này.", "A: Tôi hiểu rồi. Nhưng tôi không biết là bạn đã có kinh nghiệm làm việc trong ngành này chưa.", "B: Tôi chưa, nhưng tôi đã nộp đơn cho một chương trình học việc, và vì tôi đã học toán, VÀ tôi có tinh thần tốt, đơn của tôi đã được chấp nhận.", "A: Chúc mừng! Bạn có thái độ đúng rồi." ]
[ "A: Chúng tôi sẽ đi xem buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn có tham gia cùng chúng tôi không?", "B: Tôi rất xin lỗi nhưng tôi không thể.", "A: Tại sao?", "B: Tôi đã bận rộn với công việc từ khi sếp của tôi đi công tác." ]
[ "A: Thì ra đây là con cưng của giáo viên!", "B: Kệ đi. Giáo viên không đối xử với tôi khác với mọi người.", "A: Bạn không thể chứng minh điều đó cho tôi được. Tôi đã thấy điểm số trên báo cáo của bạn.", "B: Ừ, tôi đã cố gắng làm việc chăm chỉ trên báo cáo đó và tôi xứng đáng với điểm số đó.", "A: Điểm số của bạn chỉ là điểm cao nhất trong lớp thôi.", "B: Bạn chỉ ghen vì bạn không đạt được điểm số tốt như bạn nghĩ đúng không? Thừa nhận đi.", "A: Tôi cũng đã cố gắng hết sức. Nhưng cô ấy luôn cho tôi điểm thấp hơn.", "B: Nếu bạn nghĩ rằng cô ấy không công bằng với công việc của bạn thì bạn nên nói chuyện trực tiếp với cô ấy thay vì để nó ám ảnh bạn." ]
[ "A: Bạn đã trúng độc đắc một triệu nhân dân tệ trong xổ số. Bạn sẽ nói gì?", "B: Tôi không biết. Tôi quá phấn khích đến mức không nói được lời nào.", "A: Tôi hiểu. Nó quá tuyệt để có thể tin đúng không?", "B: Đúng, quá tuyệt để có thể tin được." ]
[ "A: Tôi đã hẹn gặp bạn lúc một giờ rưỡi.", "B: Vâng, tôi hiểu. Bạn cần gặp tôi về vấn đề gì?", "A: Lịch trình của tôi có vấn đề.", "B: Vấn đề là gì?", "A: Hai lớp học của tôi diễn ra cùng một lúc.", "B: Vâng, tôi thấy đó là một vấn đề.", "A: Liệu có thể sửa lỗi đó được không?", "B: Có, tôi có thể sửa. Bạn vẫn muốn học cả hai lớp này phải không?", "A: Tôi muốn học cả hai nếu có thể.", "B: Vậy, để tôi tìm cho bạn một lớp học vào một ngày khác.", "A: Cảm ơn nhiều." ]
[ "A: Hôm qua tôi đi nhảy dù.", "B: Nghe có vẻ thú vị đấy." ]
[ "A: Xin chào, Tom, bạn rảnh vào Chủ Nhật tuần tới không?", "B: Tôi nghĩ vậy. Tại sao lại hỏi thế?", "A: Tôi sắp có đứa con đầu lòng nên tôi dự định tổ chức một buổi tiệc bế mẹ vào Chủ Nhật tuần sau.", "B: Chúc mừng! Tại sao mọi người lại tổ chức tiệc trước khi đứa bé sinh ra?", "A: Đó là truyền thống. Nhưng các buổi tiệc bế mẹ như chúng ta hiểu nó ngày nay không phổ biến cho đến sau Chiến tranh thế giới thứ hai.", "B: Dù sao thì tôi thích các buổi tiệc bế mẹ, bởi vì chúng cho phép bạn bè và gia đình chia sẻ niềm vui và hạnh phúc khi chào đón một sinh linh mới vào thế giới.", "A: Vậy bạn sẽ đến, phải không?", "B: Tất nhiên. Tôi sẽ chuẩn bị một món quà tốt cho đứa bé.", "A: Cảm ơn rất nhiều." ]
[ "A: Bạn đang làm gì vậy?", "B: Tôi đang làm gì? Tôi đang làm gì? Bạn không biết hôm nay là ngày gì sao?", "A: Hơi lơ ngơ, không biết.", "B: Hôm nay là ngày mở màn của sự kiện thể thao lớn nhất thế giới đó chứ.", "A: Gì đấy?", "B: World Cup! Trận đấu đầu tiên là hôm nay! Đội tuyển Mexico và Đông Phi sẽ đọ sức! Trận này sẽ rất hay! Hai đội đều có tấn công mạnh và các cầu thủ có kỹ thuật. Tôi nghĩ rằng Đông Phi sẽ chiếm ưu thế trong hiệp một vì họ là quốc gia chủ nhà.", "A: Tôi không hiểu gì bạn đang nói. Tại nhà chỉ xem Super Bowl thôi.", "B: Cái này lớn hơn cả Super Bowl đấy, bạn à! 32 đội bóng từ khắp nơi trên thế giới cạnh tranh với nhau trong mỗi kỳ World Cup, lấy chiếc cúp mong manh để chinh phục. Trước khi vào vòng tứ kết và bán kết, các đội sẽ đấu ở vòng bảng với 4 đội trong mỗi nhóm. 2 đội dẫn đầu sẽ đi tiếp vào vòng loại trực tiếp.", "A: Nghe thú vị đấy, nhưng tôi không thích bóng đá lắm.", "B: Bạn đùa chứ! Hơn 700 triệu người đã xem trận chung kết của World Cup! Đó là một môn thể thao hồi hộp và cực kỳ thú vị! Mỗi quốc gia đều cổ vũ cho đội tuyển của mình, hi vọng họ sẽ trở thành nhà vô địch tiếp theo. Đến nay, Brazil là đội tuyển giành được nhiều chức vô địch nhất trong lịch sử World Cup.", "A: Tôi chỉ biết rằng bóng đá không được sử dụng tay và các cầu thủ luôn ngã, để được hưởng phạt hoặc đá penalty. Trông như môn thể thao nhút nhát.", "B: Có chuyện gì đấy. Mình đã đi xem trận khai mạc rồi." ]
[ "A: Chúng tôi có bằng chứng tuyệt đối cho thấy bạn đã phạm tội.", "B: Điều đó hoàn toàn vô lý!" ]
[ "A: Tôi có thể lấy thông tin ở đâu, Kate?", "B: Hỏi John. Anh ấy chắc chắn biết về nó.", "A: Vì sao vậy?", "B: Anh ấy tham gia vào đó." ]
[ "A: Đó là một câu hỏi khó. Làm sao bạn trả lời đúng được vậy?", "B: Tôi chỉ đoán mò thôi." ]
[ "A: Có một lá thư ở đây dành cho bạn.", "B: Cho tôi xem nó.", "A: Lá thư nói về gì?", "B: Là lá thư từ NYU.", "A: Nó nói gì vậy!", "B: Tôi không được nhận vào.", "A: Bạn đang nói dối đấy.", "B: Tôi không nói dối.", "A: Bạn buồn chán chứ?", "B: Tôi đã đặt nhiều hy vọng vào NYU.", "A: Tôi xin lỗi vì bạn không được nhận.", "B: Hy vọng tôi sẽ được nhận vào UCLA." ]
[ "A: Kỳ thi cuối kỳ sẽ được tổ chức vào cuối tháng này. Bạn đã chuẩn bị tốt chưa?", "B: Chắc chắn rồi. Tôi đã ôn tập lại tất cả các bài học đã học trong năm học này.", "A: Bạn có chắc chắn bạn sẽ làm tốt năm nay không?", "B: Tôi chắc chắn 100%.", "A: Dựa trên kết quả kỳ trước của bạn, tôi có nghi ngờ.", "B: Tôi chắc chắn rằng lần này tôi có thể đạt được 95 điểm." ]
[ "A: Gì chứ? Làm sao mà bạn quên không đặt vé cho buổi hòa nhạc chứ?", "B: Tôi xin lỗi. Tôi hoàn toàn quên mất.", "A: Làm sao bạn lại quên được? Tôi nhắc bạn sáng nay mà.", "B: Tôi đã quên đi. Tôi cảm thấy rất tồi tệ về điều đó.", "A: Tôi đã mong đợi buổi biểu diễn này suốt cả tháng.", "B: Tôi rất xin lỗi vì đã làm bạn thất vọng. Tôi sẽ đền bù cho bạn một cách nào đó." ]
[ "A: Bạn đã nghe chuyện gì xảy ra với Mike đêm qua chưa?", "B: Không, có chuyện gì vậy?", "A: Thì, hình như anh ấy uống quá nhiều và gây ra chút rắc rối gì đó. Như thường lệ thôi phải không?", "B: Ôi không. Gặp rắc rối gì vậy?", "A: Tôi không biết chi tiết, nhưng..." ]
[ "A: Bạn nghe chưa? Nhà nước đang suy nghĩ về việc hợp pháp hóa đánh bạc trong thành phố của chúng ta! Sớm thôi, chúng ta sẽ có những khách sạn và sòng bạc tuyệt vời tại đây, điều đó sẽ tốt cho thương mại của chúng ta!", "B: Bạn đang nói đùa à? Đánh bạc là một ngành công nghiệp xấu xí được xây dựng trên sự lừa dối và được nuôi dưỡng bằng sự khai thác ý chí con người vì mục đích lợi nhuận. Nó khiếp quá.", "A: Bạn đang nói gì vậy? Nó làm sao lợi dụng con người?", "B: Thôi thì, để bắt đầu, đánh bạc là một loại nghiện, phá huỷ hôn nhân, phá hủy gia đình và làm phá sản cộng đồng. Một khi bạn nghiện nó thì rất khó để ngừng. Mọi người đã mất nhà cửa, ô tô và bị đuổi ra đường sau khi trở nên nghiện. Thứ hai, nó lợi dụng vì đàn ông thường trở nên nghiện đánh bạc nhất là vì hành động và rủi ro. Các bà mẹ đánh bạc để trốn chạy, và người cao tuổi bắt đầu đánh bạc vì tương tác xã hội. Những người chưa trưởng thành thường bắt đầu đánh bạc trên các trò chơi thể thao với bạn bè và sau đó là với các tổ chức cá độ bất hợp pháp.", "A: Chúa ơi! Bây giờ khi tôi nghĩ lại, có lẽ việc hợp pháp hóa đánh bạc không phải là ý tưởng tốt! Tuy nhiên, tôi đã đến Las Vegas và không trở nên nghiện hoặc bị sa vào tình trạng đó.", "B: Bạn không thể dự đoán ai sẽ trở nên nghiện đánh bạc. Bây giờ xin lỗi tôi, tôi phải tổ chức một cuộc biểu tình!" ]
[ "A: Tôi chán ngấy vì bạn luôn mặc quần áo của tôi!", "B: Bạn không phải người tốt mà đòi bắt người khác làm sao? Bạn đang mặc quần của tôi đấy!" ]
[ "A: Tôi chắc chắn khi tới đó nó sẽ ẩm ướt.", "B: Đúng. Tôi dám chắc sẽ vậy.", "A: Chủ nhật nên tôi trông đợi mọi thứ sẽ đóng cửa.", "B: Không. Tôi không nghĩ điều đó là khả thi. Một số nơi chắc chắn sẽ mở cửa.", "A: Nhưng ngân hàng nên đã đóng cửa, nên chúng ta sẽ không thể rút tiền được.", "B: Mmm, bạn có thể đúng.", "A: Bạn nghĩ chúng ta có cần áo choàng của chúng ta không?", "B: Không. Chúng ta không thể có áo choàng được.", "A: Tại sao không?", "B: Nó sẽ là mùa hè. Vì vậy sẽ rất nóng.", "A: Điều đó có khả thi ở Anh không?", "B: Có. Điều đó có thể xảy ra." ]
[ "A: Hãy làm một điều gì đó thật đặc biệt cho gia đình của chúng ta vào Giáng sinh năm nay.", "B: Bạn đang nghĩ đến cái gì vậy?", "A: Tôi chưa biết.", "B: Tôi chỉ biết rằng tôi muốn thoát khỏi việc tặng quà mà không có ý nghĩa.", "A: Tôi hiểu ý bạn.", "B: Tôi muốn tặng một món quà thật sự có ý nghĩa.", "A: Hoặc làm một điều gì đó để cho thấy rằng chúng ta đã dành thời gian suy nghĩ về họ.", "B: Hoặc món quà mà chỉ có mình chúng ta mới có thể tặng cho họ." ]
[ "A: Uh... điều đó đối với tôi như là tiếng Hy Lạp.", "B: Điều đó nghĩa là chúng có chân thon.", "A: Hửm, quần của tôi rộng rãi. Đó là loại quần bạn có thể lười biếng trong đó.", "B: Của tôi cũng vậy.", "A: Vậy có lẽ chúng ta không nên đi ra ngoài sau cùng.", "B: Đúng vậy. Hãy lười biếng ở trong nhà thật thoải mái!" ]
[ "A: Cảm ơn. Đôi khi nói chuyện với một người bạn là một cách tuyệt vời để vượt qua một điều gì đó. Bạn có phiền nếu tôi than phiền một chút không?", "B: Tất nhiên không. Nếu bạn cảm thấy tồi tệ và muốn xả hơi cảm xúc, bạn có thể nói bất cứ điều gì với tôi.", "A: Tuyệt vời, bởi vì tôi đang rất giận William. Tức chết đi được, anh ta không thể đánh giá cao một phụ nữ thông minh, xinh đẹp như tôi. Bất kỳ ai kết bạn với chàng trai đó đều phải rất ngu ngốc.", "B: Ờm, A ... bạn biết là tôi là bạn của William.", "A: Oh đúng rồi ... ngoại trừ bạn, tất nhiên!" ]
[ "A: Mary thật sự là một cô gái chăm chỉ.", "B: Bạn có ý gì?", "A: Cô ấy học nói tiếng Latin thông qua sự thẩm thấu trong vòng ba tháng.", "B: Cô ấy thật sự là một người đặc biệt." ]
[ "A: Chào, đây là David.", "B: Chào David, đây là Marge. Bạn có thể gặp tôi sau giờ làm việc một vài phút không?", "A: Chắc chắn! Quán cà phê ngay đối diện văn phòng của tôi được không?", "B: Được đấy.", "A: Bạn có thể đến lúc 5 giờ 30 phút được không?", "B: Được rồi. Những gì tôi cần để xem với bạn sẽ mất chỉ vài phút.", "A: Đó là kế hoạch cho ngôi nhà mới của tôi phải không?", "B: Đúng vậy. Tôi chỉ cần kiểm tra lại một số chi tiết với bạn thôi." ]
[ "A: Tôi cảm thấy muốn đi uống một chút, đã là một ngày dài.", "B: Ý tưởng tuyệt vời! Peter, tôi cũng muốn uống.", "A: Liệu chúng ta có thể tới quán bar mới đối diện đường?", "B: Nghe có vẻ tốt. Đồ ăn ở đó cũng thật tuyệt vời.", "A: Tôi đồng ý, tôi ăn trưa ở đó tuần trước.", "B: Tuyệt vời! Nghe có vẻ như một kế hoạch tốt." ]
[ "A: Tôi có một ý tưởng cho Giáng sinh năm nay.", "B: Là gì thế?", "A: Hãy không trao đổi quà tặng gì cả.", "B: Bạn là một người keo kiệt!", "A: Hãy nghe tôi nói. Chúng ta có thể tổng hợp tiền và đưa cho một gia đình thực sự cần đến nó!", "B: Nhưng bạn có thể gặp khó khăn để thuyết phục các con.", "A: Thực tế là, đó là ý tưởng của chính các con.", "B: Bây giờ chúng ta biết rằng các con hiểu ý nghĩa thực sự của Giáng sinh." ]
[ "A: Bạn có biết gì về các lớp học của Tiến sĩ Miller không?", "B: Có. Bạn đang học trong lớp của ông ta à?", "A: Tôi đang nghĩ đến việc đăng ký lớp của ông ta vào học kỳ tới.", "B: Ông ta rất giỏi nhưng chấm điểm rất nghiêm khắc. Với bạn thì được không?", "A: Vâng, tôi thực sự cần một người thầy giỏi.", "B: Tôi không cảm thấy quá áp lực để đạt được điểm cao nếu bạn cố gắng. Bạn có thể làm được điều đó không?", "A: Có lẽ được, nhưng tôi chưa chắc.", "B: Ông ta thật dí dỏm khi dạy học. Tôi thích điều đó, còn bạn thì sao?", "A: Không, những điều đó không quan trọng đối với tôi.", "B: Liệu bạn có biết rằng ông ta là một giáo viên mới và rất tân tiến trong lĩnh vực của mình không?", "A: Tôi không quan tâm đến bất cứ điều gì.", "B: Chúng ta đều tìm kiếm những điều khác nhau của một giáo viên. Tôi hy vọng đã giúp bạn." ]
[ "A: Ừ, Ben... bạn đã xem trận đấu tối qua chưa?", "B: Hmm... trận đấu nào?", "A: Baltimore đã đánh bại Texas với 17 điểm!", "B: Ồ... và môn thể thao chúng ta đang nói đến là gì?", "A: Tất nhiên là bóng đá Mỹ (American football)!", "B: À, tôi hiểu rồi. Bóng đá Mỹ, đúng không. Bóng đá Mỹ khá thú vị. Thông thường tôi thường xem Chung kết World Cup.", "A: Không, tôi nói về bóng đá Mỹ. World Cup là bóng đá.", "B: À, tôi hiểu rồi. Tôi không thể nói là tôi là một fan lớn của bóng đá Mỹ. Tôi đến từ Trung Quốc, và bóng đá Mỹ không được phổ biến lắm ở đó.", "A: Vậy người Trung Quốc thích bóng đá hay bóng rổ hơn à?", "B: Đúng, tôi nghĩ vậy. Nhưng thành thật mà nói, tôi không phải là một người điên vì thể thao. Khi còn học trung học, tôi đã chơi bóng chuyền trong đội tuyển của trường. Còn bạn có phải là một fan cuồng bóng đá không?", "A: Ồ, tất nhiên. Tôi không bỏ lỡ bất kỳ trận đấu nào trên thế giới cả. Bạn gái tôi nói rằng tôi đã nghiện bóng đá. Và thực sự, nếu tôi phải chọn giữa cô ấy và các trận đấu... tôi sẽ chọn bóng đá.", "B: Có vẻ như người Mỹ rất đam mê thể thao. Điều này có phải là một phần của văn hóa của họ không?", "A: Vâng, đúng vậy! Tôi nghĩ tình yêu đối với thể thao bắt đầu từ khi trẻ con. Người Mỹ đến từ nhiều nền văn hóa khác nhau, vậy nên thể thao là điều chúng ta có thể cùng nhau thưởng thức được." ]
[ "A: Julia, dự báo thời tiết cho ngày mai là gì?", "B: Nó nói rằng có thể sẽ có một trận bão vào ngày mai.", "A: Ôi! Tôi ghét những ngày mưa!", "B: Tôi cũng vậy. Tôi luôn thấy buồn bã khi mưa. Bạn có kế hoạch đi ra ngoài vào ngày mai không?", "A: Có. Tôi phải lái xe đi đến Washington D.C.", "B: Thật là bất hạnh!", "A: Đúng vậy! Nhưng bạn biết đôi khi dự báo thời tiết không chính xác. Có thể ngày mai sẽ là một ngày đẹp trời. Ai biết được đó chứ?", "B: Đúng vậy, có thể bạn nói đúng đấy!" ]
[ "A: Bạn muốn dùng bữa ở đâu?", "B: Tôi không quan tâm miễn là đó là một nhà hàng Trung Quốc.", "A: Bạn không thích đồ ăn Tây?", "B: Thật sự tôi cảm thấy món ăn Trung Quốc thích hơn đối với khẩu vị của tôi." ]
[ "A: Cảm ơn vì đã đề nghị đưa tôi đi, tôi rất mong đợi bữa tiệc này nhưng tôi không muốn đi một mình.", "B: Đừng kể gì. Điều đó vui lòng tôi. Bạn đã đến một trong những bữa tiệc tối lớn như thế này chưa kể từ khi bạn đến New Haven chưa?", "A: Chưa, đây là lần đầu tiên của tôi. Tuần trước tôi đã tham gia một bữa tiệc nướng ngoài trời dành cho giáo sư mới tại nhà của Dean Barksdale. Tôi đã đi taxi vì sợ đến muộn. Nhưng tôi là người đến sớm nhất.", "B: Tôi đoán bạn đã cảm thấy một ít xấu hổ.", "A: Đúng vậy. Thư mời nói từ hai đến bảy. Tôi đến lúc hai giờ nhưng phần lớn mọi người không đến cho đến ba hoặc bốn giờ. Họ mới bắt đầu nướng đồ ăn vào lúc năm giờ.", "B: Những buổi tiệc nướng thường khởi đầu chậm. Bắt đầu từ hai giờ có nghĩa là bạn có thể đến bất cứ lúc nào sau hai giờ.", "A: Cảm ơn bạn đã nói cho tôi điều này.", "B: Tôi muộn trở về từ siêu thị, nhưng tôi đang nhanh lên.", "A: Tại sao bạn lại vội vã thế? Họ nói, ăn tối lúc tám giờ, và chỉ mới bảy mười lăm thôi. Tôi không muốn là người đến sớm nhất nữa.", "B: Đừng lo. Chúng ta sẽ không đến sớm nhất." ]
[ "A: Thật là một thất vọng.", "B: Đúng vậy. Anh ta thật sự làm tôi thất vọng.", "A: Nhưng đó không nên là nguyên nhân khiến bạn mất tinh thần.", "B: Tôi đã đạt đến giới hạn của bản thân mình. Tôi đã hết ý tưởng." ]
[ "A: Một số người luôn đóng máy của họ, vì vậy rất khó để thông báo cho họ.", "B: Tại sao không gửi cho họ những tin nhắn ngắn?", "A: Liệu những tin nhắn ngắn có thể gửi tới được cho họ không?", "B: Tin nhắn ngắn sẽ được lưu trữ tại trung tâm tin nhắn. Khi họ mở máy, họ sẽ nhận được tin nhắn đó, điều này tốt hơn là không thể liên lạc được với họ.", "A: Tại sao tôi lại không nghĩ tới cách này?", "B: Tôi sử dụng tin nhắn ngắn khá nhiều. Nếu nó không quá phức tạp, tôi sẽ gửi một tin nhắn ngắn, điều này có thể tiết kiệm được rất nhiều phí điện thoại.", "A: Tôi biết rằng nhiều người đã sử dụng tin nhắn ngắn để chúc tết và chỉ trong dịp Tết năm nay đã lên tới 1 tỷ tin nhắn đúng không?", "B: Tôi gần như không thể sống thiếu tin nhắn, từ đó tôi biết được dự báo thời tiết và thông tin về chứng khoán." ]
[ "A: Xin lỗi vì đến trễ.", "B: Tối qua bạn đã xảy ra chuyện gì? Bạn không đến.", "A: Mẹ tôi bị ốm. Tôi phải chăm sóc cô ấy.", "B: Tôi rất tiếc khi nghe điều đó." ]
[ "A: Chào bạn! Bạn có khỏe không?", "B: Cảm ơn, tôi khỏe. Bạn thế nào vào buổi sáng hôm nay?", "A: Không tệ. Còn bạn thì sao? Lâu quá không gặp bạn rồi.", "B: Đúng vậy. Tôi đã đến New York. Tôi mới về hôm qua.", "A: Bạn đã thấy thú vị chứ?", "B: Rất nhiều. New York là một nơi tuyệt vời. Tôi có thể cho bạn xem một số bức ảnh được không?", "A: Cảm ơn, tôi thích xem ảnh. Thật tuyệt vời! Nhưng tôi sợ tôi phải đi ngay bây giờ. Tôi có cuộc hẹn. Chúc bạn một ngày tốt đẹp.", "B: Chúc bạn cũng vậy. Tôi hy vọng sớm gặp lại bạn. Tạm biệt.", "A: Tạm biệt." ]
[ "A: Chúa ơi! Đã xảy ra chuyện gì thế? Bạn có máu trên mặt.", "B: Ồ, đừng lo. Tôi chỉ vừa giết một con chim bồ câu thôi.", "A: Làm sao bạn có thể có lòng tàn nhẫn để giết nó? Chúng ta chỉ có một con mà thôi!", "B: Nó làm hư bức tranh của tôi mất rồi!" ]
[ "A: Thật phiền phức!", "B: Chuyện gì vậy?", "A: Mỗi khi tôi cố gắng khởi động chương trình này, máy tính lại bị treo.", "B: Có thể có vấn đề gì đó với chương trình." ]
[ "A: Tôi nghe nói James đã bị sa thải vì nhận được 20 ngàn đô la từ một nhà cung cấp và không báo cáo cho công ty.", "B: Đó là bí mật công khai.", "A: Nhưng có thể đó là một lời đồn với mục đích sa thải anh làm việc.", "B: Làm sao bạn biết điều đó?", "A: Một con chim nhỏ đã nói với tôi. Giữ bí mật cho riêng bạn." ]
[ "A: Ai là người làm việc ngu ngốc vậy?", "B: Chắc là Kate đấy.", "A: Không, tôi không nghĩ bạn đúng. Kate không bao giờ làm những việc như vậy. Phải là một cậu bé hư đó đã làm." ]
[ "A: Chào?", "B: Xin chào Tina, đây là Joe.", "A: Chào Joe.", "B: Thời tiết ở đó thế nào hôm nay?", "A: Rất lạnh. Tuyết rơi cả ngày và trường học đóng cửa sớm.", "B: Nhiệt độ bao nhiêu?", "A: Bây giờ là 30 độ. Buổi sáng còn lạnh hơn nữa.", "B: Bạn có biết thời tiết ngày mai sẽ như thế nào không?", "A: Tôi đã xem tin tức sớm hơn. Họ nói ngày mai có thể sẽ tuyết rơi.", "B: Tôi thực sự không thích mùa đông. Tôi muốn là mùa hè.", "A: Tôi cũng vậy. Thời tiết ở nơi bạn đang ở như thế nào?", "B: Không quá tệ, nhưng ở đây cũng khá lạnh. Hôm nay nhiệt độ là khoảng 45 độ và chiều nay trời mưa. Tôi nghe nói ngày mai sẽ ấm hơn một chút." ]
[ "A: Mike hứa sẽ giúp chúng ta.", "B: Mike? Làm sao bạn có thể tin tưởng rằng anh ta giúp chúng ta được?", "A: Tại sao không?", "B: Anh ta quá bất định. Anh ta nói bất cứ điều gì xuất hiện trong đầu anh ta. Và sau đó anh quên hết tất cả." ]
[ "A: Chào Ann! Đó là bạn phải không?", "B: Đúng vậy. Chào Tom! Thật bất ngờ khi gặp bạn ở đây.", "A: Đã lâu rồi! Có gì mới không?", "B: Chẳng có gì đặc biệt. Còn bạn thì sao? Mọi thứ đều ổn chứ?", "A: Điều đó cũng không tệ lắm. Tôi mới về từ Hawaii.", "B: Hành trình của bạn thế nào?", "A: Tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Có vẻ như bạn đang vội. Đừng để tôi cản trở bạn.", "B: Xin lỗi, tôi có một cuộc họp trong nửa giờ nữa.", "A: Ok, tôi sẽ không giữ bạn lại.", "B: Tuyệt vời! Rất vui được gặp bạn. Tạm biệt!", "A: Vâng, giữ liên lạc nhé. Tạm biệt!", "B: Cho tôi địa chỉ email của bạn được không?", "A: Chắc chắn! Nó là [email protected]." ]
[ "A: Tom, tôi có tin vui cho bạn đấy.", "B: Là gì?", "A: Bạn chưa nghe tin rằng tiểu thuyết của bạn giành giải Nobel văn học chưa?", "B: Thật không? Tôi không thể tin được. Như mơ vậy. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ giành được giải Nobel!", "A: Bạn đã làm rất tốt đấy. Tôi rất tự hào về bạn.", "B: Cảm ơn lời khen của bạn.", "A: Chắc chắn bạn xứng đáng với nó. Hãy kỷ niệm đi nào!" ]
[ "A: Tom! Bạn có khỏe không? Chúng tôi nhớ bạn quá, tối qua bạn không đến dự tiệc à? Bạn okay chứ?", "B: Tôi không biết. Tôi không cảm thấy muốn đi ra ngoài thật. Tôi đang cảm thấy nhớ nhà một chút.", "A: Đi đâu nào, chúng ta đã trải qua khó khăn này rồi đấy! Nghe, tôi biết rằng sự thích nghi lúc mới đến đây rất khó, nhưng chúng ta đã thỏa thuận là bạn sẽ cố gắng để vượt qua nó.", "B: Tôi đã cố gắng rồi. Chỉ là sắp tới đợt lễ hội và tôi không thể về nhà vì không đủ tiền vé máy bay. Tôi chỉ đang mong muốn có một chút đồ vật, tiện lợi như món ăn của mẹ tôi và được ở bên gia đình.", "A: Đúng vậy, lễ hội thường rất cô đơn. Khi tôi lần đầu đến đây, tôi đã trở nên buồn bã và nhớ nhà bất cứ điều gì liên quan đến quê hương. Tôi hầu như để nó ảnh hưởng đến tâm trạng, nhưng sau đó tôi bắt đầu đi ra ngoài, tự mình bận rộn và trước khi biết được, tôi đã quen với nó.", "B: Tôi hiểu ý bạn, nhưng tôi vẫn cảm thấy râu ria.", "A: Vậy, có vẻ như thế này thú vị. Chúng ta sẽ cùng nhau chuẩn bị và tới câu lạc bộ nhảy tối nay. Tôi nghe nói DJ tuyệt vời sẽ tích hợp và sẽ có rất nhiều cô gái độc thân xinh đẹp!", "B: Bạn biết không, tôi rất thích ý tưởng đó. Bạn có phiền làm \"đồng đội\" của tôi tối nay không?", "A: Không hề! Rất vui đó! Sẽ rất thú vị! Sẽ như một buổi tối của đàn ông…thật ra không hẳn như vậy đâu…", "B: Tuyệt vời! Tôi cần cảnh báo bạn một điều, bất kể chuyện gì xảy ra, đừng để tôi say rượu quá trớn. Tin tôi đi, nó không đẹp chút nào!" ]
[ "A: Chiếc máy bay hôm thứ Năm tuần trước đã có vấn đề.", "B: Chuyến bay nào?", "A: Chuyến bay 198. May mắn thay, ít hành khách.", "B: Còn hành khách thì sao?", "A: Tất cả hành khách và thành viên phi hành đoàn đều đã hạ cánh an toàn cuối cùng." ]
[ "A: Có một số điều tôi nhớ nhung. Nhưng tôi thích ăn đồ ăn Trung Quốc. Và tôi nghĩ mọi người ở Đài Loan rất hiếu khách. Ngoài ra, tôi lớn lên tại Los Angeles, nên tôi đã quen sống trong những nơi đông đúc. Tại sao bạn đi đến Mỹ?", "B: Tôi sẽ đến New York để thăm chị gái của mình. Chị ấy đang học nghệ thuật. Tôi chưa bao giờ đi đến New York trước đây. Tôi hơi sợ.", "A: Tại sao vậy?", "B: Có rất nhiều người có súng ở đó. Tôi nghĩ có thể sẽ không an toàn lắm.", "A: Đừng lo lắng về điều đó. Chị gái của bạn đang sống ở đó. Cô ấy có thể biết những nơi bạn không nên đến. Đúng là có một số nơi nguy hiểm trong các thành phố lớn của Mỹ. Nhưng nếu chị gái của bạn sống ở đó, cô ấy chắc chắn đã biết rõ thành phố rồi.", "B: Vâng, tôi không thực sự sợ. Chỉ có chút thôi.", "A: Đừng tin vào những gì bạn thấy trên TV. Bạn sẽ có một thời gian tuyệt vời ở New York. Bạn muốn đi xem những gì?", "B: Tôi muốn đến thăm các bảo tàng và tôi muốn mua sắm nhiều đồ.", "A: Các bảo tàng rất tuyệt vời. Và mua sắm! Tôi chắc chắn bạn sẽ tiêu rất nhiều tiền ở đó.", "B: Hmm. Tôi hy vọng không phải thế." ]
[ "A: Tôi khát nước rồi. Dừng lại chỗ cửa hàng đó, tôi sẽ mua đồ uống.", "B: Tôi sợ là không được. Không được đậu xe ở đây.", "A: Ôi, tội quá. Đỗ xe ở đâu được?", "B: Có một quảng trường phía trước. Chúng ta có thể đỗ xe ở đó.", "A: Có cửa hàng ở đó không?", "B: Tôi không chắc, bạn biết tôi không quen với thành phố này lắm." ]
[ "A: Bạn nghĩ tôi có nên yêu cầu Bob giúp đỡ? Anh ấy sẽ đến không?", "B: Không vấn đề gì. Bạn biết anh ấy. Anh ấy luôn sẵn sàng làm nhiều hơn những gì cần thiết.", "A: Đúng vậy. Nhưng tôi đã làm phiền anh ấy mấy lần rồi.", "B: Tôi chắc anh ấy sẽ đến." ]
[ "A: John, bạn có thể cho tôi biết trường đại học bạn muốn học?", "B: Xin lỗi, sao?", "A: Bạn muốn học ở trường đại học nào?", "B: Đại học? Tại sao? Đã hỏi năm ngoái rồi mà.", "A: Ồ, tôi quên rồi. Xin lỗi.", "B: Tôi học ở Đại học Harvard đó.", "A: Vậy hả? Và bạn học khoá gì ở đó?", "B: Chúa ơi! Bạn bị sao vậy? Tôi không có nói ư?", "A: Tôi quên rồi. Có lẽ tôi nhớ kém.", "B: Tôi học chuyên ngành Kinh tế, khoá B.A.. Nhớ không?", "A: Tuyệt vời! B.A. lại nữa - B.A." ]
[ "A: Cuối tuần của bạn thế nào?", "B: Tôi muốn đi dã ngoại nhưng trời mưa quá nhiều.", "A: Ý tôi là bạn đã làm gì sau đó?", "B: Tôi đã rửa xe hơi của mình.", "A: À vậy. Còn Chủ Nhật thì sao? Bạn có xem bóng đá không?", "B: Không, tôi đã làm việc vào sáng hôm đó, sau đó tôi đã chơi tennis với chồng." ]
[ "A: Bạn muốn gì cho sinh nhật của mình từ bố mẹ?", "B: Tôi không biết. Có lẽ một đôi giày mới.", "A: Tại sao bạn không yêu cầu họ mua cho bạn một máy tính? Bạn sẽ sớm sử dụng nó ở trường đại học.", "B: Đó là ý tưởng hay. Cảm ơn bạn đã nhắc nhở tôi." ]
[ "A: Chồng của bạn rất hữu ích, phải không?", "B: Sẵn lòng giúp đỡ, có thể là vậy, nhưng không hữu ích như bạn nghĩ.", "A: Thực sự vậy sao?", "B: Tối qua anh ấy kể cho con cái nghe một câu chuyện ly kỳ và cả hai đứa đều sợ đến mất ngủ." ]
[ "A: Cô ấy có bạn không?", "B: Nếu có, họ chắc phải là bạn hữu chỉ khi gặp may.", "A: Những người bạn như vậy còn tồi hơn kẻ thù.", "B: Cô ấy tốt hơn nên giữ khoảng cách với họ." ]
[ "A: Cho tôi xem lại ghi chú của tuần trước.", "B: Dạ, chắc chắn, bạn không đến lớp học vào ngày đó phải không?", "A: Tôi không thể đến được.", "B: Tại sao không?", "A: Tôi không cảm thấy khỏe.", "B: Đây là ghi chú của tuần trước.", "A: Cảm ơn rất nhiều; đây có phải là toàn bộ ghi chú không?", "B: Ồ, không, đây là phần còn lại.", "A: Rất cảm ơn.", "B: Không có vấn đề gì." ]
[ "A: Tôi tự hỏi liệu bạn đồng ý rằng tiền bạc không đồng nghĩa với hạnh phúc.", "B: Tôi không hoàn toàn đồng ý với bạn.", "A: Vậy làm sao bạn giải thích việc nhiều người giàu có tự tử?", "B: Thì có những điều như vậy." ]
[ "A: Anh ấy đã làm việc năm năm trong ngân hàng đó.", "B: Anh ấy chắc phải là một kế toán viên giàu kinh nghiệm.", "A: Anh nói đúng rồi. Hãy mời anh ấy đến làm việc ở ngân hàng của chúng ta.", "B: Tư duy tuyệt vời thì sẽ suy nghĩ giống nhau." ]
[ "A: Bạn đã qua được bài kiểm tra chưa?", "B: Không, tôi không qua được.", "A: Tôi rất tiếc khi nghe điều đó." ]
[ "A: Tôi thật sự tò mò. Làm việc nhà cả ngày để kiếm sống như thế nào?", "B: Nó giống như làm mẹ, chỉ khác là tôi được trả tiền!", "A: Tôi vẫn nghĩ rằng điều đó hơi lạ. Hầu hết phụ nữ đều thích thuê người giúp việc nhà.", "B: Đó là lý do tại sao công việc kinh doanh của tôi đang rất thuận lợi.", "A: Bạn đã có bao nhiêu khách hàng rồi?", "B: Vâng, tôi đã kinh doanh được một tháng và đã có mười khách hàng.", "A: Wow. Thật tiếc là tôi không biết gì về công việc nhà.", "B: Nếu bạn cần việc làm, hãy cho tôi biết. Tôi có thể đào tạo bạn." ]
[ "A: Ê, xem trò chơi mới mà tôi mua hôm nay nè.", "B: Ồ! Đó là một trò chơi trắc nghiệm hoàn toàn về Giải thưởng Oscar.", "A: Tôi biết bạn yêu cầu Oscar. Trò chơi này có một số câu hỏi tuyệt vời về tất cả các loại phim.", "B: Liệu nó có câu hỏi về các phim nước ngoài không? Hầu hết các phim Mỹ đều không xứng đáng xem.", "A: Có. Trong thực tế, một trong số các danh mục là phim nước ngoài." ]
[ "A: Xin chào, ông James, vội gì vậy?", "B: Ngân hàng đóng cửa trong 30 phút nên tôi cần rút tiền mặt.", "A: Tôi có thể cho bạn mượn tiền.", "B: Cảm ơn. Nhưng tôi cần phải mua một chiếc TV.", "A: Tôi có thể giúp bạn trong bất kỳ cách nào không?", "B: Bạn có thể đưa tôi đến ngân hàng nếu bạn muốn.", "A: Chắc chắn. Chúng ta đi thôi." ]
[ "A: Tôi rất xin lỗi vì tôi phải đi ngay bây giờ. Bạn gái tôi nói tôi phải đến nhà cô ấy trong mười phút nữa hoặc cô ấy sẽ chia tay với tôi.", "B: Cô ấy có thể chịu đựng được điều đó. Đừng làm người yếu đuối như vậy!" ]
[ "A: Tôi chắc rằng cậu bé đó sẽ trở thành một người vô danh khi lớn lên.", "B: Cẩn thận những gì bạn nói, nếu không bạn sẽ phải nhận lỗi.", "A: Nhận lỗi? Không thể, tôi chưa từng sai khi đánh giá những cậu bé giống như anh ấy." ]
[ "A: Tôi có cáo buộc về tiếng ồn từ căn nhà bên cạnh.", "B: Vâng, nó rất khó chịu.", "A: Một số người không quan tâm đến người khác.", "B: Chúng tôi sẽ làm điều gì đó về vấn đề này.", "A: Vâng, tôi cũng nghĩ vậy.", "B: Chúng ta không thể chịu nổi nữa.", "A: Chúng ta sẽ phát đĩa CD to, chắc được không?", "B: Tôi không nghĩ như vậy.", "A: Chúng ta nên làm gì?", "B: Tại sao chúng ta không gọi điện cho họ?", "A: Ý tưởng hay đấy." ]
[ "A: Jim, tôi nghe nói bạn đã mua một chiếc máy tính mới.", "B: Đúng vậy. Nhìn, nó ở trên bàn làm việc của tôi.", "A: Văn phòng của bạn trông khác với một chiếc máy tính. Thế nhưng, có khó khăn khi sử dụng máy tính không?", "B: Không chút nào cả. Nó dễ như ăn bánh vậy.", "A: Dễ như ăn bánh?", "B: Đúng vậy. Sử dụng máy tính rất dễ dàng và tiện lợi. Nhưng mất rất nhiều thời gian để thực sự nắm vững nó." ]
[ "A: Khi tôi còn học trường, tôi khá giỏi ở các môn điền kinh. Tôi đã là thành viên đội trường cho môn nhảy xa, chạy 100 và 200 mét và ném lao.", "B: Thật sao? Tôi khá giỏi ở môn vượt rào và ném đĩa.", "A: Tôi ước mình giỏi ở môn ném đĩa, nhưng tôi hiếm khi ném được theo hướng đúng! Tệ quá. Còn ở môn vượt rào, tôi chẳng bao giờ nhảy qua được chúng!", "B: Tôi nghĩ bạn giỏi môn nhảy cao đấy!", "A: Không, tôi giỏi môn nhảy xa thôi. Tôi thích các môn chạy nhanh nhất.", "B: Bạn từng giành được giải trong các cuộc thi chưa?", "A: Tôi là nhà vô địch khu vực cho môn chạy 100 và 200 mét. Tôi thường thi đấu khá tốt ở môn nhảy xa, nhưng tôi không thể cạnh tranh với các em từ các trường khác ở môn ném lao. Còn bạn thì sao?", "B: Tôi từng đứng thứ hai và thứ ba một vài lần tại các giải vô địch khu vực, nhưng chưa bao giờ giành được chiến thắng. Bạn có tham gia giải vô địch quốc gia về các môn chạy nhanh chưa?", "A: Có, tôi đã thi đấu, nhưng không thành công lắm. Tôi vào vòng chung kết ở cả hai môn, nhưng đều xếp cuối cùng. Nhưng ít nhất tôi đã vào vòng chung kết. Tôi rất vui vì điều đó." ]
[ "A: Tôi có thể hẹn cuộc hẹn với bạn tối nay được không?", "B: Rất xin lỗi, tối nay tôi đã bận rồi. Thế tối mai như thế nào?", "A: Được, ở đâu và lúc nào?", "B: Lúc 7:00 tại khách sạn của tôi.", "A: Được, tôi sẽ đến khách sạn để đón bạn. Hẹn gặp bạn tối mai." ]
[ "A: Bạn nghĩ người dân vẫn tin tưởng vào chính phủ không?", "B: Tôi không nghĩ như vậy.", "A: Tại sao lại như vậy?", "B: Chính phủ sẽ không bao giờ thực hiện được lời hứa của họ.", "A: Vậy là không có gì ngạc nhiên khi người dân không thể giữ niềm tin vào chính phủ." ]
[ "A: Bạn nghĩ sao về việc dạy bạn của tôi đọc?", "B: Bạn của bạn bao nhiêu tuổi và tại sao anh ta không biết đọc?", "A: Anh ta 78 tuổi và là một người nhập cư mới từ Nam Mỹ và anh ta không bao giờ được đến trường.", "B: Anh ta có biết nói tiếng Anh không?", "A: Không. Nhưng tôi nghĩ bạn có thể bắt đầu bằng việc dạy đọc và sau đó tiếp tục từ đó.", "B: Điều đó rất tốt khi bạn tình nguyện giúp đỡ tôi.", "A: Thôi mà. Bạn rất giỏi trong việc dạy học và tôi biết bạn sẽ thích anh ấy. Anh ấy dễ thương lắm!", "B: Vậy thôi. Hãy cho anh ta đến đây ăn tối. Nhưng bạn phải làm bữa tối!" ]
[ "A: Tôi vừa vãi một cuộc cãi nhau với Bob.", "B: Thực sự à, ai bắt đầu cuộc cãi nhau vậy?", "A: Anh ấy là người bắt đầu và hoàn toàn lỗi của anh ấy.", "B: Bạn có biết điều đó cần hai người để gây mâu thuẫn không?" ]
[ "A: Chào Stephanie. Tôi nghe nói bạn có công việc mới.", "B: Vâng, tôi đang dạy toán ở trường trung học Lincoln.", "A: Vậy làm việc thế nào?", "B: Vâng, lương hơi thấp, nhưng học sinh rất tốt. Còn với bạn thì sao?", "A: Không tệ. Như bạn biết, tôi hiện làm điều khiển không lưu.", "B: Giờ đó là một công việc thú vị!!!", "A: Vâng, nhưng nó rất căng thẳng." ]
[ "A: Tom và Helen đã kết hôn cuối cùng.", "B: Làm sao bạn biết được vậy? Tôi nghe nói bố của Tom không đồng ý với điều đó.", "A: Tôi đã được mời dự đám cưới của họ.", "B: Thật tuyệt vời. Mặc dù bố của Tom không đồng ý, anh ấy vẫn quyết định kết hôn.", "A: Tình yêu là điều đầy cảm động." ]