text
stringlengths 1
15.8k
|
---|
“请来杯浓咖啡,不加奶油。”韦恩对柜台后的那个男人说道。他红光满面,白胖的手指上戴着光灿灿的戒指,看样子生意不错,他倒了一杯不加奶油的咖啡递给韦恩。
|
“告诉我,朋友,”韦恩说道,“这周围的情况都像看上去那么糟吗?”
|
“哦,说糟也糟,说不糟也不糟。一个头脑精明,善于研究行情的经营者不管在什么局面下都能赚钱。请问您是做什么生意的?”
|
“我来哈特尔农家商店为我们公司洽谈定货。这是我的名片。”
|
那个男人仔细看了看韦恩的名片。“你看看坐在我这咖啡馆后边的那些贫穷的失败者,韦恩。你知道吗,他们只付得起一杯可以一上午免费添加的咖啡。哈里有一颗比他们所有的人加在一起还要大的慷慨之心,”他用白胖的手指指着自己的胸脯说道。“我让他们坐在这暖洋洋的地方,他们可以穷困潦倒地聚在一起,而不必坐在自家的厨房里听老婆为钱的事而呼叨个没完。”他提高嗓门以便让在后面阴郁地沉默着的人们听道,“不是这样吗,伙计们?你们不喜欢我,是吗,可你们总是回到这里来。这是什么原因呢?”
|
他讥讽的语调使韦恩感到不舒服。“你在楼上真有一个怪兽吗?”
|
“一只星际怪兽和一个神秘蛮女,非常精彩,货真价实,韦恩。只为男士服务,这节目女士们受不了,对吗,伙计们?坐在后面的那些老兄已经把他们所有的现金都花光了,现在他们连片刻的乐趣都付不起了。听我说,韦恩。这星期的生意不太好,而看样子还要冷清一阵。我这就带你上楼去看表演,只你一个人,给你一个从未有过的最低价:二十五美元,要现金。现在你明白了吗?这是通常我满场时的票价。看过这节目会改变你的生活,不然我就不姓哈里。”
|
噢,真妙!我可以把这二十五美元填在我的旅费报销单上,韦恩暗自盘算着,同时看到他那不加奶油的清咖啡上漂起一层油脂。“见鬼,哈里,我当然要看。我工作得够卖力气的了,完全应该隔一段时间玩乐一次。”
|
“这就对了,韦恩。这应该是你所花过的最值得的钱。你应该活得像一个男子汉。到柜台后边来,我们到楼上去。”
|
坐在咖啡馆后边等待的那些人看着韦恩走进柜台。韦恩可以感觉到他们在对他怒目而视;他很想知道,他们的眼睛是否也蒙有一层尘埃。
|
“真糟,伙计们。不花钱就不能玩。”哈里窃笑着,“跟我来,韦恩。”
|
楼道又窄又陡,空气中弥漫着洋葱的气味。韦恩借着哈里的高档西部衬衫上银线的闪光向上走去。一片方形的日光出现在头顶上,就在哈里那几乎将楼道堵死的肥胖身躯上方不远的地方。
|
“人们从威德堡倾城而出来这里看这个节目,韦恩。他们定期地来这里,而且只要财力允许他们能来多少次就来多少次。这使我获得了很不错的生计,不像坐在这里的那些失败者。我开的是一辆新车,我可以穿上一身体面的衣服去任何地方,丹佛,堪萨斯城;任何地方都不在话下。可是千万别忘了,韦恩,我这一切都是我辛苦经营得来的。”
|
“没有人愿意这样熬夜,整行整行地在适当的地点等待,也再没有人愿意用铁栅和稻草修建这样一处舒适坚固的而又安全的场所以便用这些动物来教育公众。可现在我为什么就不能成为一个更受人们喜爱的人呢?我给人们提供了这么好的娱乐,可是在街上碰见时他们连话都不跟我说。”
|
哈里在楼梯顶端停了下来,向下望着韦恩,颌下显出几道白皙的肉。“那怪兽就在这上面的右侧。在上来之前你得先把钱给我。”
|
韦恩递给他二十美元和五美元的钞票各一张,然后从哈里肥胖的身躯旁走了过去。房间的一侧是一排肮脏的窗户,他看到这些窗户的位置要高出其他屋顶许多,可俯瞰小镇并看到远处的大草原。房间的右侧是两个一直达到天花板的铁笼子。韦恩用鞋尖踢了踢一些白色颗粒状的东西,这些东西撒在了铁栅和地板相接的地方。
|
“别去摆弄那东西,韦恩,那是盐,是饲养这些动物的几样东西之一,包括这盐和铁筋。也不要把手指伸到铁栅栏的空隙中去。我只能保证你在铁栅栏这一边的安全。”
|
空气中弥漫着一股烂泥气味。韦恩可以肯定,铁笼里铺的稻草应该更换了。放在铁笼后部的看似一堆皮毛地毯的东西开始缓慢地、懒散地移动。韦恩从未见过这样的怪物。这地狱般可怕的东西长着长长的利齿和尖下巴,还长有蹄子和角,眼睛则向周围辐射着红色的仇恨。突然,那怪物把长脸探到离韦恩的脸只有二英寸的位置上,它那丑陋的,咆哮着张开的大嘴贴在两根铁筋之间。韦恩急忙向后退了一步。
|
“这事只有你知我知,韦恩,这怪物根本不是来自外星。我就是在这附近抓到它的。我编造了星际怪兽的说法好在当地人中激起兴趣。我想这不是什么魔术之类的东西。我猜测也许印第安人知道这是种什么动物,可这周围地区一个印第安人也没剩下。”
|
“这附近地区有很多这种怪物吗?”
|
“不像过去那么多了。你一定很想找到它们,那么你就必须知道在什么地方能抓到它们,通常是在某些地区的边缘或边界,而且你还必须十分小心。要不是有这些铁栅栏,它会就地把你吃掉的,你根本跑不了。到这边来,看看我的神秘蛮女。”
|
一道铁栅门将两个铁笼分开。一个浑身闪亮的金色女人将身体紧贴在较远的那面墙上。天啊,韦恩暗自叹道,这啜泣声简直就是东方式的卖淫电话的组成部分。可是当她走近铁栅墙时,他却发现在她身上没有什么东方式的东西,他也无法确认她为任何其他的什么东西。她的眼睛,皮肤和头发都是同一种金色的不同色调的变化。这种金色,也从她身体内发射着一种闪光,把满是灰尘的昏暗铁笼照成了黄玉色。
|
当她走动起来时,韦恩想到了水的流动。她用琥珀色的双眼望着他,并开始用一种像是三角叶杨树叶在风中沙沙作响的语言开始讲话。韦恩听不懂她的话,但听着她讲话时,一个奇怪的想法闪现在他的脑海中。
|
我不知不觉地听到了一首仙境中的歌,那歌声带给我一种来自蛮荒的甜美,韦恩自言自语地说着同时在问自己,这些思想来自哪里呢?
|
她放射着照亮整个房间的光,并把这些光全部反射到他的身上。她为他照耀着,为他歌唱着。韦恩完全消失在她的绚丽光彩中。他想要弄明白。他想问她问题:你与我有什么不同?你与我相同在什么地方?他要去触摸他。
|
“不要碰她,韦恩。她与那只笼子里的怪兽同样危险。要不是我把这些铁栅栏和盐放在周围,她有可能变成任何一种她想要成为的邪恶的东西。她是个美女,不过我的确认为她正在失去她的部分光彩。离开阳光,离开旷野,它们在室内是无法保持完好状态的。我可以开个天窗,但我必须维持好我的现款收益,直到我向威德堡付清最后一笔汽车款。
|
韦恩站在那儿,处于如醉如痴的状态,甚至没有听到哈里说的话。
|
“你以为已经获得了所付的钱应换得的价值,是吗?实际上你还没有看到真正有价值的东西,”哈里窃笑道。“你等一等,我先把这里的这个用铐锁上。”
|
韦恩将手指伸进铁栅的空隙中,而她则用她那纤细发光的双手触摸着他的手指,他感觉到她的手是那么柔软、温暖,充满了神奇。他看着她那双古老的琥珀色眼睛,感觉到她金色的头发在落下来。“你真太美了。你是什么?”韦恩问道,并不知道自己在说话,只是过了一阵才听到自己的声音。“你是星光,是月亮。你是翩翩起舞的野草,”韦恩说道,自己也感到奇怪:这些话他是从哪里学来的?
|
“我的天哪,可他已经准备好了。你要品尝一下那个,是吗,大个子。好吧,她就在那里,去得到她吧。”哈里拉起了一根绳子,那绳子将两个笼子之间的铁门拉了起来,那怪兽吼叫着跑了过来。她犹豫了一会,用金色的目光忧伤地看了韦恩一眼,然后像一只闪光泡似的“呼”地发出一道闪光便消失了,旋即又重新出现在铁笼的后部。
|
“快看哪,韦恩,快看她的绝技!我的天哪!你要知道,在大草原上他是根本抓不到她的。她速度很快,而巨她恨他。他们是天生的死敌。”
|
韦恩完全被惊呆了。他从未见过这样的情景。那怪鲁踉跄着蹲下来,恐吓她,她则目不转睛地盯着他,在他将要抓到她的一刹那以一道耀眼的闪光消失,然后又出现在他身后,双眼射出蔑视的神情。她在笼子里迅速地闪来闪去,没过多久她就开始疲倦了,然而就在这一转念间,他突然抓住了她。
|
“她有速度,但他有耐力。看他的绝技让人驻足遐想,对吗,韦恩?”
|
一个是恐怖的怪兽,一个是光彩照人的美女……这真糟透了。韦恩的心跳动得很厉害,几乎要把全身都振动起来了,但他无法控制自己不去观看。
|
“如果我能把这表演拍在录像带上,我就可以发大财了。可我的那套装置除了一些阴影之外什么也拍不下来。我得买本摄影之类的书。”
|
一阵刺耳的尖叫声持续不断地从楼下的什么地方传来。“真该死,这是烟雾警报。什么东西烧着了。”哈里把铁链塞到韦恩的手里。“全力看住这个吸血鬼,韦恩;在表演一阵后他总是变得非常贪婪。我马上就回来。”
|
韦恩自己也不清楚他为什么还站在那里。他感觉到了那铁链的坚硬的链环;在一阵旋星中,他看着哈里离去。有一种强大的拉力;他仍记得在另一端有一只怪兽。韦恩用力地抓着铁链,但他被猛击了一下,撞在铁栅栏上,那铁链从他手上被抢走,伤了他的手指。
|
这一击把韦恩打昏了过去;他的手感到一阵疼痛,于是他又睁开了眼睛。那怪兽把她抓在手里;他在铁笼里用力地撕扯着她;只听到一阵阵微弱的叹息声,那声音比春日里一阵微风吹过树梢的声音大不了多少,就这样她消失了,噢,只发出一道小小的、金色的火花便消失了;她那绚丽的光彩消失了;还有她那来自仙境的声音……只剩下一片寂静。
|
“没什么大问题,韦恩,只不过是那笨蛋厨师把满满一平底锅的油脂忘在了火炉上。这里到底发生了什么?噢,真棒!你知道我费了多大的工夫才弄到这些动物的吗?我是在大草原上花了两个星期,熬过了各种各样的天气才抓到她的。这些动物已不像过去那么经常地出现了。喏,看到了一场真正的残杀,这要花你两倍的价钱,再交二十五美元,小伙子。”
|
韦恩付了钱;他下了楼梯,走过那群还在等待的、满身尘土的人,出了门,离开了回头客咖啡馆。韦恩坐在自己的汽车里,一直等到哈特尔农家商店的哈特尔先生回来,和他办完了业务,才驱车返口。在回家的路上韦恩以最快的速度沿丘陵上起伏不平的道路疾驶着,穿过这片广阔,荒凉而又神秘的地区。但他已经知道,在这片暗淡无光的背景中,他并不孤独。韦恩极力地想把思绪集中到詹妮斯和其他一些他到家就能碰到的普通事情上。然而车轮仍在低声地哼唱着:星光,月光,美女,怪兽。
|
一切如常,时间平静地消逝着。大约一星期后的一天,电话铃声响了起来;电话铃声中隐含的某种特别之处不禁使韦恩感到一惊。他拿起电话,哈里的声音使他又回到了回头客咖啡馆,那一排等待的人,那潮湿的脏物的气味,那怪兽,那美女。这回忆已等待了整整一个星期,潜伏着,等待着,要像那怪兽擒住那美女一样擒住他。
|
“我打电话是要告诉你一个消息,韦恩;我已成功地捕获到了更多的草原野生动物,的确都是优良品种。我现在正在安排团体演出场次,每天4点钟,星期天除外。”
|
“你怎么搞到的我的电话号码?”韦恩有些颤抖。
|
“你给了我你的名片,老兄。上次你付的是初场优惠价。这次你要多付一些钱的。五十美元是团体场票价,也就是说每人五十美元,韦恩。不过你的身材瘦小了一点儿。在一群人中你恐怕看不好。个人包场是五百美元。告诉我你的选择。”
|
韦恩挂断了电话。
|
我没有任何理由再回到那里去,韦恩自言自语道。
|
见鬼,我可以想点儿别的事情去做。
|
“好好看看这些照片吧!群山的轮廓每小时都有明显的改变!”埃扎尔故作镇静,缓缓地说。
|
“你的意思是说,它们不是山?”诺勒紧张得喘不过起来。
|
埃扎尔默默点头。
|
他们的飞船停在蒙特尔星系这颗最远的行星上。四周光秃秃的,满目凄凉。来过蒙特尔星系的人说,这里好多行星上都有着异乎寻常的地形地貌。几星起来,生物学家埃扎尔一直在忐忑不安地进行观察。每天,他都拍下许多群山的照片。
|
经过反复比较这些照片,埃扎尔发现,这些轮廓极不和谐、过于尖齿状的群山根本不是山!
|
沉默良久,生物学家对船长助理诺勒说:“咱们得尽快离开这里!”
|
“可是,咱们的发动机不是一下子就能修好的。”诺勒忧心忡忡地说。
|
当晚,全体乘员讨论着生物学家令人难以置信的发现。
|
“这一座座大山正在有节奏地移动,”望着28张熟悉的面孔,埃扎尔严肃地说,“经过3个星期的观察,我发现山还在朝一个固定的方向移动”
|
“朝前爬?”
|
“对。这家伙像是个巨大的生命体,不小于地球上中等高度的大山。”
|
“它的动作为什么那样缓慢?”
|
“咱们都知道,这个星球的一天,等于咱们的38天,夜很漫长。这里的生物为适应外部条件,也以同样的节奏在生活。咱们感觉这些大山似的生物的动作慢得出奇,但对它们来说,这却是理所当然的正常速度。”
|
“它离咱们有多远?”有人问。
|
“15公里不过,这个星期它又向咱们靠近了15公里。”生物学家掩饰不住内心的恐惧。
|
“它们正在靠近?”
|
“是这样的。地震仪显示,震波每天都在加剧。”
|
“发动机究竟什么时候能修好?”有人急躁起来。
|
“最快也要一个星期。”船长不动声色的说道。
|
人们被不祥的预感笼罩着,默默无言。
|
很快,不用光学仪器也能看出这个“大山”似的怪物正在往眼前凑近。电视屏幕上反映得清清楚楚:它周身覆盖着兽皮似的又厚又粗糙的一层皮;身子下面有类似蹄子的东西;没脑袋,没眼睛,没耳朵,没有任何类似人类感觉器官的东西。
|
“向地球报告,”船长说,“我们如果无法返回应当让他们知道发生了什么,以免有人重蹈覆辙。”船长顿了顿,坚定地说道:“现在必须加紧修复发动机,我们别无出路!”
|
这时,埃扎尔从衣袋里掏出一张字条:“据我的计算,这家伙4小时迈一步,也就是说每4小时就靠近700米。”
|
“现在还有多远?”
|
“少说也有5公里。不过,咱们绝对不能离开飞船,哪怕怪物踩到咱们头上也不能!”埃扎尔说,“船上有咱们赖以生存的一切。离开飞船,谁也休想活下去!”
|
宇航员们默默无语。他们将在这里走向死亡,在这个蒙特尔星系中最远的一颗行星上,人类首次降临就全部丧生!注定毁灭的预感震撼着每一个人,但人们以顽强的毅力克制住惶恐不安的情绪。
|
怪物更加接近飞船——慢慢吞吞,但却坚定不移。通过电视屏幕可以看出,怪物几乎和沙子一个颜色。它像一堆胡乱膨胀起来的生物体,庞大无比的躯体遮住了部分地平线。人们惶恐地看到疙疙瘩瘩,仿佛鳞片,又像长了疥疮似的皮肤。
|
好多怪模怪样用以行走的粗大肉芽,像树杆一样支撑着庞大的身躯。
|
飞船已被巨大的阴影罩祝
|
宇航员和机器人没有喘息之机,发疯似地安装着发动机。
|
“它的蹄子正往上抬。”总值班员发出警报。
|
“地震仪要发疯了。”一楼值班员报告。
|
船长像个落水狗似的浑身湿透了。他叫道:“我们还需9个小时,如果再加快速度,技术员就不能协调工作了。”
|
怪物的蹄子高悬在飞船上方,距离有150米。
|
“咱们唯一的希望,”诺勒说,“就是这家伙踩空了,没踩在飞船上。”
|
话音未落,总值班员狂叫起来:“蹄子就要落到咱们头上了!”
|
果然,直径40米的蹄子更加清晰,肉眼都可以看到像犄角一样的突出物。
|
高度紧张的一个小时硬熬过去了。突然,飞船微倾,响起了一阵丁丁当当的金属撞击声。
|
这时,总值班员高喊道:“蹄子落在飞船的旁边了!”
|
埃扎尔讥讽地微微一笑:“当然,这次我们很幸运,可你知道这家伙有多少蹄子吗?”
|
尽管如此,人们还是松了口气,开始忙碌自己的工作。
|
“船长!”顶层值班员突然大喊道,“这个怪物要趴下来了!
|
再过半小时,它就直接卧在咱们船上了!”
|
“用激光试试!”埃扎尔大声建议道。
|
诺勒走到扩音器前下令:“注意!第一、第二、第三激光装置做垂直瞄准!以间隔5秒的顺序发射开火!”
|
埃扎尔咬紧嘴唇仔细观察怪物。现在,怪物的蹄子离飞船已经远多了。也许也许怪物改变了方向?也许是激光刺痛了它,产生了反应。
|
“怪物像是开始转身掉头了。”顶层值班员报告。
|
兽蹄落在离飞船较远的沙丘上。凶险的苍绿色的天空下,仍是一片褐色沙丘。
|
“安装工作已经结束,发动机做点火准备。”这时,一位技术员愉快地前来报告。
|
准备起飞的铃声响起。领航员检查了星际传感器,太阳定向仪、校正装置,各种仪器都处于起飞前的状态。
|
“准备!”船长下令。与此同时,怪物开始缓缓上升,悬在飞船上空,僵硬地向左右摇摆。
|
怪物从飞船上空飞越船长不再迟疑,按动了起飞按钮。飞船正在加速爬高埃扎尔仔细地观看荧光屏的下半部:奇怪!这里突然发生了变化,右侧的“大山”不复存在,地面上出现了一个巨大的黑斑。没错儿!一个硕大无比的阴影!
|
“空中有个飞行物!”这时,总值班员大叫道。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.