output
stringlengths 1
1.45k
| input
stringlengths 1
1.6k
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
夫《易》惟谈天，入神致用。故《系》称旨远辞文，言中事隐。 | 《易经》是专门研究自然的道理的，讲得精深微妙，可以在实际中运用；所以《系辞》中说：《易经》的意旨深远，辞句有文采，说的话符合实际，但其中讲的事情难以明白。 | Please translate! |
尉犁国，王治尉犁城，去长安六千七百五十里。 | 尉犁国，国王治尉犁城，束到长安六千七百五十里。 | Please translate! |
沛公不听。 | 刘邦不听。 | Please translate! |
以骑度河南，送汉王到雒阳，从北迎相国韩信军于邯郸。 | 率骑兵向南渡过黄河，护送汉王到昼困，向北在翅塑迎接相国整值的军队。 | Please translate! |
皇太子少前，三上香，奠酒，读祝曰： 园陵始营，祭享之仪未具。 | 皇太子稍微靠前，上三道香，祭奠酒，朗读祝辞说： 园陵刚刚开始营建，祭享的礼仪没有具备。 | Please translate! |
哙以吕后弟吕须为妇，生子伉，故其比诸将最亲。 | 樊哙娶吕后的妹妹吕须为妻，生子名樊伉，因此他跟其他将领相比与皇上最亲近。 | Please translate! |
志宁步军继至，转战十余合，火益炽，风烟突人，不可当。 | 纥石烈志宁的步军赶到，大战十余回合，火越烧越旺，风烟袭人不可阻挡。 | Please translate! |
十二月，癸卯朔，日有食之。 | 十二月，癸卯朔，出现日食。 | Please translate! |
二月，衍司州刺史陈庆之、郢州刺史田朴特等寇边，豫州刺史尧雄击走之。 | 二月，萧衍的司州刺史陈庆之、郢州刺史田朴特等侵犯边境，豫州刺史尧雄将其击败。 | Please translate! |
元徽二年，以伯绍为刺史，始立州镇，穿山为城门，威服俚獠。 | 元徽二年，任命陈伯绍为刺史，才建立了州的治所，凿山作城门，威镇俚僚各族。 | Please translate! |
庚戌，以冠军长史萧秀为南徐州刺史，新除中领军蔡道恭为司州刺史。 | 二十二日，任命冠军长史萧秀为南徐州刺史，新授职的中领军蔡道恭为司州刺史。 | Please translate! |
唐李鄘，北都介休县民。 | 唐代有个叫李鄘的人，是北都介休县的平民。 | Please translate! |
其于说议也，称誉者所善，毁疵者所恶，必实其能，察其过，不使群臣相为语。 | 对于议论，赞美称颂的人所称颂的，毁疵者所憎恶的人，一定要去核实他们的才能，查明她们的过失，不让群臣相互吹捧或诽谤。 | Please translate! |
宋公使公孙忌为大司马，边卬为大司徒，乐祁为司城，仲幾为左师，乐大心为右师，乐輓为大司寇，以靖国人。 | 宋元公派公孙忌做大司马，边卬做大司徒，乐祁做司城，仲几做左师，乐大心做右师，乐輓做大司寇，以便用来安定国内的人们。 | Please translate! |
时易州地孤，漕运不继，制令邢、魏、相、卫飞輓以输之，百姓荷担累累于路，彦泽每援之以行，见羸困者，使其部众代而助之。 | 当时，易州地理位置偏僻，水路运输不能衔接供给。少帝下令邢、魏、相、卫各州快速运输以供应那里的粮饷，老百姓在路上担着担子络绎不绝，张彦泽常拉着他们前行，看到疲弱困倦的人，便让他的士兵代替帮助。 | Please translate! |
如闻关辅、河东，去年亢旱，秋稼不登，今春作之时，农务又切，若不赈救，惧至流亡。 | 得知京城附近、河东，去年久旱，秋粮无收，现值春耕农忙季节，如不及时救济，恐怕百姓要四出逃荒。 | Please translate! |
云南总兵官世世管属尔地，奉命捕取贼子，尔等不从调度，四可伐。 | 这时思揲派陶孟思英带兵守卫蛮莫，孟养的军队到达了，思英坚守不出，不久请求讲和。 | Please translate! |
给事中魏大中言文升之恶不下张差，御史吴甡亦谓其罪浮河灼。 | 给事中魏大中说崔文升的罪恶不亚于张差，御史吴繰也说他的罪在李可灼之上。 | Please translate! |
王敦为大将军，镇豫章。 | 王敦任大将军时，镇守豫章。 | Please translate! |
魏王珪使冠军将军代人于栗磾、宁朔将军公孙兰帅步骑二万，潜自晋阳开韩信故道。 | 魏王拓跋派遣冠军将军、代郡人于栗、宁朔将军公孙兰等二人率领步、骑兵共二万人，偷偷地从晋阳向东开辟修复韩信当年修筑使用过的栈道。 | Please translate! |
巨野，大野泽在北，兖州薮。 | 钜壁县，大壁泽在北面，是兖州的湖泽。 | Please translate! |
于穆武皇，允龚钦明。 | 穆穆我武皇，承继祖钦明。 | Please translate! |
干宝曰： 螺被甲，兵象也。 | 干寅说： 螺披有甲壳，饭变成螺，是有兵事的征兆。 | Please translate! |
馀如常仪。 | 其余的如同平常仪礼。 | Please translate! |
帝恶之，宫人曰： 此非怪也，恐是钱龙。 | 元帝很厌恶它们，宫人说： 这并不是怪物，恐怕是钱龙。 | Please translate! |
白崖堡南岩，在城南十六里。 | 白崖堡南岩，在城南十六里。 | Please translate! |
又南转逾冈西下，共一里，度一峡，想即一碗冲西向泄流之峡也。 | 又转向南、翻越山冈后往西下，一共走一里，穿过一道峡谷，想来就是一碗冲往西排泄水流的峡谷。 | Please translate! |
东起清水营，西抵花马池，延袤千七百七十里，凿崖筑墙，掘堑其下，连比不绝。 | 东起清水营，西抵花马池，连绵一千七百七十里，凿崖筑墙，又在其下挖濠沟，一直连绵不绝。 | Please translate! |
成帝时以无继嗣，河平元年复复太上皇寝庙园，世世奉祠。 | 成帝时因为没有继承人，在河平元年又恢复了太上皇的陵寝祭庙园邑，世代供奉祭祀。 | Please translate! |
乘翠龙而超河兮，陟西岳之峣崝。 | 乘翠龙渡河，登上峥嵘的西岳。云飘飘而来迎接，雨露降下，寂静幽深，云气萦绕。 | Please translate! |
司礼太监萧敬家奴杀人，置之法。 | 司礼太监肖敬的家奴杀人，被他绳之以法。 | Please translate! |
玉率兵至柏兴州，遣百户毛海以计诱致月鲁帖木儿并其子胖伯，遂降其众，送月鲁帖木儿京师，伏诛。 | 蓝玉率兵到柏兴州，派遣百户毛海用计谋抓住月鲁帖木儿及其儿子胖伯，降服了他们手下的众人，把月鲁帖木儿解送到京师，伏法诛杀。 | Please translate! |
恐网蜽之责景兮，庆未得其云已。 | 魍魉竟至责备影子，这都是未得大道的体现。 | Please translate! |
怀恩阵西原，多张旗■，使突骑与回纥稍南出缭贼左，举旗为应，破贼壁，死者数万。 | 仆固怀恩列阵西原，大张旗鼓，派突击骑兵与回纥兵从南边出绕到贼营左边，举旗为号，猛击贼营，攻破贼人工事，杀死好几万人。 | Please translate! |
殷浩欲加谟大辟。会徐州刺史荀羡入朝，浩以问羡，羡曰： 蔡公今日事危，明日必有桓、文之举。 | 殷浩想处以蔡谟死刑，恰巧这时徐州刺史荀羡来到朝廷，殷浩就此询问荀羡，荀羡回答说： 如果蔡公今天被处死，明天就一定会出现齐桓公、晋文公那样举兵问罪的行动。 | Please translate! |
惸而生者，飘骤是也；渐而生者，动植是也。 | 突然生成的东西，暴风暴雨就是这一类；逐渐生成的东西，动物植物就是造一类。 | Please translate! |
赤鼻 | 赤鼻 | Please translate! |
曰： 银也，在墙东北角柱下。 | 回答说： 是银，在墙东北角的柱子下面。 | Please translate! |
夫已受大，又取小，天不能足，而况人虖！ | 那些已得大利又要夺取小利的人，连天都不能满足其贪欲，更何况人呢！ | Please translate! |
遂以崔干为第三等。 | 于是把崔干定为第三等。 | Please translate! |
丙申，拜桥陵，赦奉先县。 | 初十，祭拜桥陵，免除奉先县租赋。 | Please translate! |
子何为然？ | 您为什么不这样做？ | Please translate! |
俨望帝，悲不自胜。 | 俨抬头看着文宣帝，极其悲哀。 | Please translate! |
高祖即位，迁廷尉，封都梁子，邑三百户。 | 高祖即位后，迁为廷尉，分封为都梁子，食邑三百户。 | Please translate! |
天启元年，擢工科给事中。 | 天启元年提拔工科给事中。 | Please translate! |
制可。 | 武后制令可以。 | Please translate! |
高祖曰： 我起兵于今三年矣，功臣诸将，实有其劳，然成帝业者，乃卿二人也。 | 高祖说： 我起兵至今已三年了，功臣诸将都确有功劳，然而能使我成就帝业的乃是你们二位。 | Please translate! |
是故周道不弊，则民不文薄；民不文薄，《春秋》不作。 | 所以周代的礼制不败坏，周代的老百姓就不会浮华轻薄；老百姓不浮华轻薄，孔子就不会著《春秋》。 | Please translate! |
今日虽有迁，而郊祀不异，愚谓不宜重告。 | 现在祭祀的日期虽然有所改变，而郊祀的本义不变，我认为不应该再次求卜。 | Please translate! |
六月甲寅朔，日有食之。 | 六月一日，有日食发生。 | Please translate! |
时连雨，自七月至九月。 | 时值连阴雨，自七月到九月雨落不止。 | Please translate! |
不若杀我一族，汝等迎降，转祸为福。 | 不如杀死我一族，你等去投降，转祸为福。 | Please translate! |
知而弗从，祸莫大焉。 | 知道了不照着做，没有比这再大的祸患了。 | Please translate! |
再上再平，三里，逾岭头，遵冈北行。 | 两次上走两次遇上平地，三里，越到岭头，沿着山冈往北行。 | Please translate! |
伦至洛阳，用秀计，深交贾、郭，贾后大爱信之，伦因求录尚书事，又求尚书令；张华、裴頠固执以为不可，伦、秀由是怨之。 | 司马伦到了洛阳，采用孙秀的计谋，下功夫去结交贾、郭，贾皇后对他十分宠爱信任，司马伦趁机索求录尚书事的职务，还请求担任尚书令，张华、裴很坚决地不同意，司马伦、孙秀从此就憎恨张华和裴了。 | Please translate! |
夫天地合气，人偶自生也；犹夫妇合气，子则自生也。 | 认为天上与地上的气相结合，人就偶然地自己产生了，如同丈夫与妻子的气相结合，孩子就自己出生一样。 | Please translate! |
治兵缮甲，俟时大举。 | 训练兵士修缮武器，等待时机大举出动。 | Please translate! |
十一月丁巳，尚书右丞移剌道罢。 | 十一月九日，尚书右丞移剌道罢官。 | Please translate! |
璨亦降。 | 周璨也投降了。 | Please translate! |
六月，齐遣兼散骑常侍韦道儒来聘。 | 六月，北齐派兼散骑常侍韦道儒来陈朝聘问。 | Please translate! |
十一月壬辰，辽东总兵官杨文攻永平，及刘江战于昌黎，败绩。 | 十一月八日，辽东总兵官杨文进攻永平，与刘江战于昌黎，溃败。 | Please translate! |
岂非神勰气昌，物瑞云照，蒱轩龟轸，□泉淳芳。 | 这难道不是神明协和祥气昌盛，众物呈瑞祥云普照，蒲轩龟轸，甘泉淳芳。 | Please translate! |
或预于畦南、畦西种檾，后藉檾阴遮映夏日。 | 也可以预先在桑畦的南面和西面种苘庥，以后，可借苘麻的阴影遮蔽夏季的烈日。 | Please translate! |
久之，以疾致仕。 | 过了很久，何卿因疾病辞官。 | Please translate! |
理财正辞、禁民为非曰义。 | 调理财务，端正言行，禁止老百姓为非作歹，就是道义所应做的。 | Please translate! |
五月乙亥，参知政事石用中薨。 | 五月初七，参知政事石用中逝世。 | Please translate! |
运，迥之弟子也。 | 尉迟运是尉迟迥的侄儿。 | Please translate! |
见太夫人者年四十余，衣服皆紫，貌可爱。 | 太夫人有四十多岁，衣服全是紫的，容貌俊美可爱。 | Please translate! |
及倪宽更草，钟会易字，而汉武叹奇，晋景称善者，乃理得而事明，心敏而辞当也。 | 后来倪宽替张汤作了改写，钟会代虞松改了几个字，于是汉武帝刘彻对张汤所改的特别赞叹，晋景王司马师对钟会的改动也很满意：那是因为道理说得恰当，事情写得清楚，文思敏锐而文句妥善。 | Please translate! |
二月己巳，行部尚书雒佥以言事涉怨诽诛。 | 二月三日，行部尚书雒佥因参与机要事务牵涉，发怨恨、诽谤被诛。 | Please translate! |
及晋国建，立为世子，拜抚军大将军，开府、副贰相国。 | 晋国建立，立为世子，授予抚军大将军，开府、副贰相国。 | Please translate! |
同轨云亡，复征中山张雕武、勃海李铉、刁柔、中山石曜等递为诸子师友。 | 李同轨死后，又征召中山人张周彡武、渤海人李铉、中山人石曜等人相继作为各位王子的师友。 | Please translate! |
乃用为尚书，罢日讲，充经筵讲官。 | 于是任用他为尚书，罢除日讲，担当经筵讲官。 | Please translate! |
下午，何命堂书送《志》及程仪至，余作书谢之。 | 下午，何别驾命府中的书吏送来《广西府志》以及所赠送的礼物，我写信向他道谢。 | Please translate! |
其租、庸、杂徭悉省，而丁额不废。其田亩之税，率以大历十四年垦田之数为准，而均收之。 | 过去的租、庸、杂役都废除了，但成丁的数不改，田地收税，全以大历十四年种田的数额为基准，平均征收。 | Please translate! |
敬瑭遣使求救于德光。 | 石敬瑭派使臣向德光求救。 | Please translate! |
宋孝建中，忽有一人，自称山灵。如人裸身，长丈余，臂脑皆有黄色，肤貌端洁。 | 宋孝建年间，忽然有一个人，自称是山灵，像人一样但全身赤裸，一丈多高，手臂和脑门上都有黄色，但皮肤洁净，相貌也很端正，说话也很标准。 | Please translate! |
妇人门首买菜，问： 几个钱一把？ | 有个妇女在门口买菜，问卖菜的： 几个钱一把？ | Please translate! |
祯明三年入隋。 | 桢明三年入隋。 | Please translate! |
帝纳其言。 | 皇帝采纳了荀勖的意见。 | Please translate! |
予自西邸移新宅，新宅在清溪西，旧邸今湘宫寺。 | 我就从西宅搬进了新的住宅。新宅在清溪的西面，旧宅是现在的湘宫寺。 | Please translate! |
齐请效地，赵因贱赵庄。 | 齐国请求献出土地，赵国因此轻视赵庄。 | Please translate! |
探之，乃一敝帚也。 | 打开一看，原来是一把破笤帚。 | Please translate! |
凡此八者，治之本也。 | 这八项，是治理国家的根本。 | Please translate! |
故下邳之宿留县也，王莽更名之曰康义矣。 | 宿预原是下邱的宿留县，王莽时改名为康义。 | Please translate! |
蔡尚书今日可谓能负荷矣。 | 今天的蔡尚书可以说是能继承他父亲的优秀品德了。 | Please translate! |
宋人使乐婴齐告急于晋。晋侯欲救之。 | 宋国人派乐婴齐到晋国报告急难，晋景公想要救援宋国。 | Please translate! |
尹思贞，京兆长安人也。 | 尹思贞，京兆长安人。 | Please translate! |
蠹众则木折，隙大则墙坏。 | 蠹虫多了木头就会折断，缝隙大了墙就会倒塌。 | Please translate! |
《春秋》襄公二十五年，秋，同盟于重丘，伐齐故也。 | 《春秋》：襄公二十五年秋，在重丘会盟，为了讨伐齐国。 | Please translate! |
又二年，授南京御史，寻改北。 | 过了两年，他被授予南京御史，不久改到北京。 | Please translate! |
韩信联齐有之，故蒯通知汉、楚轻重在信。 | 韩信连结齐国占有它，所以蒯通明了，汉、楚之争谁胜谁败关键是韩信站在谁一边。 | Please translate! |
近日御史俞一贯以不听指授，调之南京。 | 近来，御史俞一贯因为不听所谓调度，被调到南京。 | Please translate! |
十一月，立为皇太子。 | 十一月，立朱祐樘为皇太子。 | Please translate! |
又去年中，以前二制不同，奏请裁决。旨云： 黜陟之体，知依旧来恆断。 | 另外，去年因为前两种规定的内容不一样，奏请圣上裁决，圣旨说 ：升迁降免的规定，应按过去制定的制度决断。 | Please translate! |
振武军乱，逐其帅李进贤，屠其家。 | 振武军发生动乱，士兵们驱逐其主帅李进贤，屠杀他的家人。 | Please translate! |
十二月丙寅，兼卫尉张稷、北徐州刺史王珍国斩东昏，其夜以黄油裹首送军。 | 十二月初六，兼卫尉张稷、北徐州刺史王珍国杀掉了东昏侯，当天夜里就用黄油裹着人头送到了军中。 | Please translate! |
此段之过，希君荡然。 | 这次的过失，希望您不要放在心上。 | Please translate! |
后河间王遂连四方之兵，作为乱阶，殆其应也。 | 后来河间王终于联合四方的军队，开始了动乱，造就是应兆。 | Please translate! |
庚寅，大举讨安庆绪于相州。 | 三日，大举讨伐安庆绪于相州。 | Please translate! |